IS-TH1ER.2 - Barcode-Leser i.safe Mobile - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IS-TH1ER.2 i.safe Mobile

Diese Bedienungsanleitung erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen:

ANWEISUNGEN LESEN UND VERSTEHEN

SCHÜTZEN SIE IHR LEBEN UND LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Geräts IS-TH1xx.2 (Modell MTHA10 / MTHA11). Die Bedienungsanleitung liefert wichtige Informationen für eine sichere Verwendung des Geräts.

» Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere den Abschnitt „Sicherheit“ und die mit dem Warnsymbol hervorgehobenen Warnhinweise.

» Sorgen Sie dafür, dass Sie bei Bedarf Zugriff auf diese Bedienungsanleitung haben. Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie unter www.isafe-mobile.com/de/support/downloads

» Beachten Sie alle Anweisungen auf dem Gerät und auf der Verpackung.

» Befolgen Sie die örtlichen Sicherheitsvorschriften.

>BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Gerät IS-TH1xx.2 dient zum Scannen von Barcodes. Das Gerät IS-TH1xx.2 ist geeignet für den industriellen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2/22 nach Richtlinien 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EG und dem IECEx- System.

Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Tod, schweren Verletzungen und Schäden am Gerät führen.

Der Hersteller i.safe MOBILE GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstanden sind. Die Garantie erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung.

GARANTIE

Die Garantiebestimmungen finden Sie unter www.isafe-mobile.com/de/support/service

EU/UK-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die EU/UK-Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung oder unter www.isafe-mobile.com/de/support/downloads

EX-KENNZEICHNUNGEN

> ATEX:

① II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc

Ea II 3D Ex ic op is IIIC T135°C Dc

EU-Baumusterprüfbescheinigung:

EPS 21 ATEX 1 082 X

CE-Kennzeichnung: €

>IECEx:

Ex ic op is IIC T4 Gc

UK-Baumusterprüfbescheinigung:

CML 21UKEX21327X

UKCA-Kennzeichnung: UK CA

> Nordamerika:

> Temperaturbereich:

-20°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +50°C (EN/IEC 62368-1)

Hersteller:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

PRODUKTKONFORMITÄT FÜR NORDAMERIKA

Konformität mit:

STD UL 62368-1, STD UL 913

Zertifiziert nach:

CSA STD CSA C22.2#60079-0, CSA STD CSA C22.2#60079-11, CSA STD CSA C22.2#62368-1

GERÄTEÜBERSICHT

1 2 3 4

1) AUFNAHME: Aufnahme für das IS530.2.
2) STECKER: Anschließen des IS530.2.
3> SCANNERTASTE: Scannen von Barcodes
4> ÖSE: Öse zum Befestigen des Lanyard IS-TH

BEZEICHNUNGSKONZEPT

Die beiden „xx“ in IS-TH1xx.2 sind Platzhalter. Das Gerät IS-TH1xx.2 gibt es in zwei Varianten mit unterschiedlichen Scanbereichen und Scanmodulen:

Bezeichnung (Modell) Scanbereich Scanmodul

IS-TH1MR.2 (MTHA10) mittlere Reichweite Zebra SE4750 (MR)

IS-TH1ER.2 (MTHA11) erweiterte Reichweite Zebra SE4850 (ER)

SICHERHEIT

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts den Abschnitt „Sicherheit“ in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Wenn Sie die Sicherheitshinweise nicht beachten oder nicht verstehen, kann dies zu Tod, schweren Verletzungen und Schäden am Gerät führen.

BENUTZER

Nur geschulte Benutzer, die für den Einsatz von Ex-Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen qualifiziert sind und diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, dürfen dieses Gerät benutzen.

EX-RELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Die Benutzung des Geräts setzt beim Anwender die Beachtung der üblichen Sicherheitsvorschriften und das Lesen der Bedienungsanleitung, der Sicherheitsvorschriften und des Zertifikates voraus, um Fehlbedienungen am Gerät auszuschließen. Folgende Sicherheitsvorschriften müssen beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zusätzlich beachtet werden:

» Das Gerät darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen über die ISM Schnittstelle mit dem IS530.2 verbunden werden!
»Um den IP-Schutz zu gewährleisten, ist sicherzustellen, dass alle Dichtungen am Gerät ordnungsgemäß vorhanden sind. Zwischen den beiden Gerätehälften darf kein größerer Spalt erkennbar sein.
» Das Gerät muss, bei Verwendung in Ex-Bereichen, sicher an dem ISM Interface befestigt sein.
»Das Gerät darf keinen aggressiven Säuren oder Basen ausgesetzt werden.
» Das Gerät darf nur in die Zonen 2 oder 22 eingebracht werden.
» Nur von i.safe MOBILE freigegebenes Zubehör darf verwendet werden.

EX-RELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR NORDAMERIKA

Zulassungsbedingungen:

» Der Barcodescanner IS-TH1xx.2 muss vor Stößen mit hoher Schlagenergie, vor übermäßiger UV-Strahlung und hohen elektrostatischen Aufladungsprozessen geschützt werden.
» Der 13-polige Stecker des IS-TH1xx.2 darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen montiert oder von der ISM-Schnittstelle demontiert werden.
» Die 2-poligen Ladekontakte des IS-TH1xx.2 dürfen nur in nicht-explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden.
» Unerlaubte Reparaturen sind nicht erlaubt.
» Das Gerät ist für den Einsatz bei Verschmutzungsgrad 2 oder besser geeignet.
» An die Ladekontakte darf nur das vorgesehene Ladegerät angeschlossen werden.
» Nicht geeignet für explosionsgefährdete Bereiche, wenn das Gehäuse beschädigt ist.

EINSATZ IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN

GEFAHR

Durch falsche Verwendung besteht Gefahr von Tod und schweren Verletzungen!

» Verwenden Sie das Gerät nur in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 2/22 oder außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen.
» Verbinden Sie das Gerät nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen über die ISM Schnittstelle mit dem IS530.2.
» Bevor Sie mit dem Gerät einen explosionsgefährdeten Bereich betreten

- stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher mit der ISM Schnittstelle des IS530.2 verbunden ist,

- stellen Sie sicher, dass zwischen den beiden Gerätehälften kein Spalt erkennbar ist,

- stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist,

- stellen Sie sicher, dass alle Beschriftungen auf dem Gerät lesbar sind.

»Wenn Sie das Gerät innerhalb eines explosionsgefährdeten Bereiches verwenden, lesen und beachten Sie die Anweisungen im Abschnitt „Mögliche Benutzerfehler“.

» Schalten Sie das Gerät sofort aus und verlassen Sie umgehend den explosionsgefährdeten Bereich, wenn

• am Gerät Fehlfunktionen auftreten,
- Sie das Gehäuse des Geräts beschädigt haben,
- Sie das Gerät übermäßigen Belastungen ausgesetzt haben,
• die Beschriftungen auf dem Gerät nicht mehr lesbar sind.

MÖGLICHE BENUTZERFEHLER

GEFAHR

Durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung besteht Gefahr von Tod und schweren Verletzungen! Beachten Sie die folgenden Anweisungen:

» Laserlicht. Nicht in den Laserstrahl blicken, Laser-Klasse 2.
» Verändern Sie das Gerät nicht baulich.
» Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.
» Setzen Sie das Gerät keiner starken UV-Strahlung aus.
» Setzen Sie das Gerät keinen elektrisch stark aufladenden Prozessen aus.
» Setzen Sie das Gerät keinen aggressiven Säuren oder Basen aus.

Innerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen beachten Sie:

» Lösen Sie die Schrauben am Gerät nicht.
» Öffnen Sie keine Schnittstellenabdeckung.
» Laden Sie das IS530.2 nicht.
» Öffnen Sie das Gerät nicht.
» Beschädigen Sie das Gerät nicht.

LIEFERUMFANG

Die Verpackung Ihres Geräts enthält Folgendes:

1 x IS-TH1xx.2

1 x Operating Manual Safety Instructions
1 x Schraubendreher
1 x Lanyard IS-TH

INSTALLATION

GEFAHR

Durch falsche Verwendung besteht Gefahr von Tod und schweren Verletzungen! Verbinden Sie das Gerät nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen über die ISM Schnittstelle mit dem IS530.2.

» Schrauben Sie am IS530.2 die Abdeckung der ISM Schnittstelle (1) ab.
» Schieben Sie das IS530.2 vollständig in die Aufnahme (2) des Geräts ein.
» Die Schraube (3) am Stecker aufschrauben.
» Den Stecker (4) von der Halterung lösen.
» Den Stecker an der ISM Schnittstelle (5) oben ansetzen.
» Durch Drücken auf das abgerundete Ende (6) den Stecker fixieren.
» Die Schraube (7) festschrauben.
» Prüfen Sie, ob der Stecker korrekt und fest auf der ISM Schnittstelle befestigt ist.

Das Gerät kann nun zusammen mit dem verbundenen IS530.2 in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden.

MÖGLICHE GERÄTEPROBLEME

Informationen zu möglichen Geräteproblemen und deren Behebung finden Sie unter www.isafe-mobile.com/de/support/service unter dem Menüpunkt „FAQ“.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an den Reparaturservice von i.safe MOBILE unter www.isafe-mobile.com/de/support/service

WARTUNG/REPARATUR

Das Gerät selbst besitzt keine zu wartenden Teile.

WARNUNG

Durch falsche Reparaturen besteht Explosions- oder Feuergefahr mit der Folge von schweren Verletzungen! Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen selbst durch.

» Wenden Sie sich an den Reparaturservice von i.safe MOBILE unter www.isafe-mobile.com/de/support/service wenn das Gerät nicht wie gewohnt funktioniert, das Gerät einer Reparatur bedarf, oder es ein Ersatzteil benötigt.

RÜCKVERSAND

Wenden Sie sich an den Reparaturservice von i.safe MOBILE unter www.isafe-mobile.com/de/support/service

> VERTRIEBSPARTNER

Den für Ihr Land zuständigen Vertriebspartner finden Sie unter www.isafe-mobile.com/de/kontakt

REINIGUNG

ACHTUNG

Durch falsche Reinigung, können Sie das Gerät beschädigen.

Beachten Sie beim Reinigen Folgendes:

» Benutzen Sie keine chemischen Mittel zum Reinigen.

» Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, angefeuchteten antistatischen Stofftuch.

> LAGERUNG

ACHTUNG

Durch falsche Lagerung, können Sie das Gerät beschädigen. Lagern Sie das Gerät bei Umgebungstemperaturen zwischen +5 °C bis +35 °C (41 °F bis +95 °F) und einer Luftfeuchtigkeit von 10 % bis 60 %.

WIEDERVERWERTUNG

ACHTUNG

Durch falsche Entsorgung von elektronischen Produkten, Batterien und Verpackungsmaterial gefährden Sie die Umwelt. Beachten Sie bei der Entsorgung Folgendes:

» Werfen Sie Batterien NICHT in den Hausmüll.

» Entsorgen Sie elektronische Produkte, Batterien und Verpackungsmaterial stets bei den entsprechenden Sammelstellen. Sie beugen so der unkontrollierten Müllbeseitigung vor und fördern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen.

Weitere Informationen erhalten Sie von regionalen Abfallunternehmen, staatlichen Behörden oder dem für Ihr Land oder Ihre Region zuständigen i.safe MOBILE Service-Center unter www.isafe-mobile.com/de/support/service

MARKEN

i.safe MOBILE und das i.safe MOBILE Logo sind eingetragene Marken der i.safe MOBILE GmbH.

Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

ČESKY

PŘEČTĚTE SI POKYNY A POROZUMĚJTE JIM

CHRAŇTE SVŮJ ŽIVOT A PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE

GEBRUIK IN EXPLOSIEGEVAARLIJKE GEBIEDEN

GEVAAR

EU/UK – Konformitätserklärung

according to directive 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, 2014/30/EU, SI 2016 No. 1091, 2014/35/EU, SI 2016 No. 1101, 2011/65/EU (2015/863/EU), SI 2012 No. 3032 nach Richtlinie 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, 2014/30/EU, SI 2016 No. 1091, 2014/35/EU, SI 2016 No. 1101, 2011/65/EU (2015/863/EU), SI 1202 No. 3032

Die Firma i.safe MOBILE GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung, dass Ihr Produkt auf welches sich diese Erklärung bezieht, den nachfolgenden Daten, Richtlinien und Normen entspricht:

Name & address of the manufacturer in the EU Name & Anschrift des Herstellers innerhalb der europäischen Gemeinschaft	i.safe MOBILE GmbHi_Park Tauberfranken 1097922 Lauda – KoenigshofenGermany
Description of the deviceBeschreibung des Gerätes	Trigger Handletype / Typ: IS-TH1MR.2 and IS-TH1ER.2model / Modell: MTHA10 and MTHA11
Ex – markingEx – Kennzeichnung	II 3G Ex ic op is IIC T4 GcII 3D Ex ic op is IIIC T135°C Dc
Conformity statement 2014/34/EU issued by Konformitätsaussage 2014/34/EU ausgestellt durchApplied harmonized standardsAngewandte harmonisierte Standards	EPS 21 ATEX 1 082 XBureau VeritasConsumer Products Services Germany GmbHOehleckerring 4022419 Hamburg, Germanyidentification number / Kenn-Nummer: 2004EN IEC 60079-0:2018; EN 60079-11:2012;EN 60079-28:2015
Conformity statement SI 2016 No. 1107 issued byKonformitätsaussage SI 2016 No. 1107ausgestellt durchApplied standardsAngewandte Standards	CML 21UKEX21327XEurofins E&E CML Limited,Newport Business Park, New Port Road,Ellesmere Port,CH65 4LZ, United Kingdomidentification number / Kenn-Nummer: 2503EN IEC 60079-0:2018; EN 60079-11:2012;EN 60079-28:2015

CE/UKCA Marking CE/UKCA-Kennzeichnung

CE UK CA

i.safe MOBILE

Lauda – Koenigshofen 27.10.2022

Dirk Amann

Managing Director

Geschäftsführer