IS-MP.1 - Smartphone i.safe Mobile - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Smartphone für potenziell explosionsgefährdete Bereiche (Zone 1, 2, 21, 22)
Marke	i.safe MOBILE GmbH
Modell	IS-MP.1
Ex-Kennzeichnung (ATEX)	II 2G Ex ib IIC T4 Gb / II 2D Ex ib IIIC T135°C Db IP6X
Ex-Kennzeichnung (IECEx)	Ex ib IIC T4 Gb / Ex ib IIIC T135°C Db IP6X
Temperaturbereich	-20°C bis +60°C
IP-Schutzart	IP6X (staubdicht)
Stromversorgung	Nicht entnehmbarer Akku; Aufladung über i.safe PROTECTOR USB-Kabel (Umgebungstemperatur 5°C bis 35°C)
Schlüsselfunktionen	Transponder-Leser (LF 125/134 kHz, HF 13,56 MHz, UHF 860-960 MHz), Bluetooth, HID (Human Interface Device)
Transponder-Unterstützung	EM 41xx, EM 42xx, HTS, FDX-B, HDX; ISO 15693, ISO 14443, NFC
Bluetooth	Bluetooth-Funktion über Taste 2; Pairing-Modus; Gerätename RNBT-E5D5
HID-Modus	Verbindung über USB mit PC; Transponder-UID wird automatisch an der Cursorposition in Excel oder anderen Apps eingefügt
Tasten	Taste 1 (Transponder lesen), Taste 2 (Bluetooth), Ein/Aus-Taste
USB-Anschluss	HID und Aufladung; muss in explosionsgefährdeten Bereichen geschlossen sein
Reinigung	Feuchtes, antistatisches, weiches Tuch verwenden; keine chemischen Reinigungsmittel
Wartung	Keine vom Benutzer wartbaren Teile; Inspektionen gemäß Sicherheitsvorschriften; Kontaktieren Sie den Händler/Servicecenter für Reparaturen
Ladeumgebung	Nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche, in Innenräumen, 5°C bis 35°C, fern von brennbaren/explosiven Stoffen
Sicherheitshinweis	Nicht öffnen, reparieren oder starken Magnetfeldern oder abrasiven Säuren/Laugen aussetzen
Akku-Leistung	Vor den ersten drei vollständigen Aufladungen vollständig entladen für beste Lebensdauer; Betriebszeit variiert je nach Nutzung
Entsorgung	Entsorgung gemäß lokalen Vorschriften; Rückgabe an i.safe MOBILE oder ausgewiesene Sammelstellen
Hersteller	i.safe MOBILE GmbH, i_Park Tauberfranken 10, 97922 Lauda-Königshofen, Deutschland
Zertifizierungen	ATEX, IECEx, CE, EU-Konformitätserklärung

Häufig gestellte Fragen - IS-MP.1 i.safe Mobile

Wofür wird der IS-MP.1 verwendet?

Der IS-MP.1 ist ein Smartphone für den Einsatz in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen (Zonen 1, 2, 21, 22) und kann verschiedene Transponder (LF, HF, UHF) lesen und über Bluetooth oder HID verbinden, um Daten zu übertragen.

Wie lese ich einen Transponder mit dem IS-MP.1?

Halten Sie die Oberseite des Geräts in die Nähe des Transponders und drücken Sie kurz Taste 1. Das Display zeigt den Transpondertyp und die UID an, und das Gerät vibriert kurz. Wird kein Tag gefunden, wird 'KEIN TAG' angezeigt und das Gerät vibriert länger.

Welche Transponderfrequenzen unterstützt der IS-MP.1?

Er unterstützt LF 125/134 kHz (EM 41xx, EM 42xx, HTS, FDX-B, HDX), HF 13,56 MHz (ISO 15693, ISO 14443, NFC) und UHF 860-960 MHz.

Kann ich den IS-MP.1 in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden?

Ja, er ist für die Zonen 1, 2, 21, 22 zertifiziert (ATEX II 2G/2D, IECEx). Der USB-Anschlussdeckel muss jedoch geschlossen sein, und es dürfen nur zugelassene Zubehörteile verwendet werden.

Wie lade ich den IS-MP.1 auf?

Laden Sie mit dem i.safe PROTECTOR USB-Kabel, das an eine Stromquelle angeschlossen ist. Das Aufladen muss außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche bei Umgebungstemperaturen zwischen 5°C und 35°C erfolgen.

Ist der Akku entnehmbar?

Nein, der Akku kann nicht vom Benutzer entnommen werden. Lassen Sie den Akku vor den ersten drei vollständigen Ladezyklen vollständig entladen, um die beste Leistung zu erzielen.

Wie verbinde ich den IS-MP.1 mit einem PC?

Schalten Sie das Gerät aus und verbinden Sie es über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem PC. Das Display zeigt ein USB-Symbol an. Das Gerät fungiert als HID: Transponder-UIDs werden automatisch an der Cursorposition eingefügt (z. B. in Excel).

Kann ich den IS-MP.1 mit Android verwenden?

Ja, installieren Sie die App 'TECTUS MultiPen' aus dem Google Play Store. Für den PC installieren Sie 'WINDOWS TIDMULTIPEN V.1.x'.

Welche Reinigungsmethoden werden empfohlen?

Reinigen Sie mit einem feuchten, antistatischen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie es reinigen.

Was soll ich tun, wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Fehlfunktion aufweist?

Wenn die Sicherheit beeinträchtigt ist (z. B. Beschädigung, Fehlfunktion, übermäßige Belastung), entfernen Sie das Gerät sofort aus explosionsgefährdeten Bereichen und verhindern Sie einen versehentlichen Neustart. Kontaktieren Sie i.safe MOBILE GmbH oder Ihren Händler für Inspektion und Reparatur.

BEDIENUNGSANLEITUNG IS-MP.1 i.safe Mobile

Dieses Dokument enthält Informationen und Sicherheitsvorschriften die für einen sicheren Betrieb des Geräts IS-MP.1 unter den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind. Nichtbeachtung dieser Informationen und Anweisungen kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät benutzen. Im Falle widersprüchlicher Informationen gelten die deutschen Anweisungen in diesen Sicherheitshinweisen.

Die aktuelle EU-Konformitätserklärung, Baumusterprüfbescheinigungen, Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung können unter www.isafe-mobile.com heruntergeladen oder bei der i.safe MOBILE GmbH angefordert werden.

VORBEHALT

Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten.

Für Datenverluste oder andere Schäden gleich welcher Art, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstanden sind, übernimmt die i.safe MOBILE GmbH keine Haftung.

EX-SPEZIFIKATIONEN

Das Gerät IS-MP.1 ist geeignet für den industriellen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21, 22 nach Richtlinien 2014/34/EU und 2014/53/EU und dem IECEx-System.

EX-KENNZEICHNUNGEN

» ATEX:

② II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db IP6X
EU-Baumusterprüfbescheinigung:
EPS 16 ATEX 1 119 X
CE-Kennzeichnung: C € 2004

》IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135°C Db IP6X
IECEx-Zertifikat: IECEx EPS 16.0052X

» Temperaturbereich: -20°C ... +60°C

» Hersteller: i.safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Königshofen Germany

> EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die EU-Konformitätserklärung befindet sich am Ende dieser Anleitung.

FEHLER UND UNZULÄSSIGE BELASTUNGEN

Sobald zu befürchten ist, dass die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigt wurde, muss das Gerät außer Betrieb genommen und sofort aus explosionsgefährdeten Bereichen entfernt werden. Die unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme muss verhindert werden.

Die Gerätesicherheit kann gefährdet sein, wenn z. B.:

» Fehlfunktionen auftreten.
» Am Gehäuse des Geräts Beschädigungen erkennbar sind.
» Das Gerät übermäßigen Belastungen ausgesetzt wurde.
» Das Gerät unsachgemäß gelagert wurde.
» Beschriftungen auf dem Gerät nicht mehr lesbar sind.

Wir empfehlen ein Gerät, welches Fehler zeigt, oder bei dem Fehler vermutet werden, zu einer Überprüfung an die i.safe MOBILE GmbH zurückzusenden.

EX-RELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Die Benutzung des Geräts setzt beim Anwender die Beachtung der üblichen Sicherheitsvorschriften und das Lesen der Bedienungsanleitung, der Sicherheitshinweise und des Zertifikates voraus, um Fehlbedienungen am Gerät auszuschließen.

Folgende Sicherheitsvorschriften müssen zusätzlich beachtet werden:

» Die USB-Abdeckung des Gerätes muss bei Verwendung in Ex-Bereichen vollständig geschlossen sein.
» Um den IP-Schutz zu gewährleisten, ist sicherzustellen, dass alle Dichtungen am Gerät ordnungsgemäß vorhanden sind. Zwischen den beiden Gerätehälften darf kein größerer Spalt erkennbar sein.
» Das Gerät darf nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche über das i.safe PROTECTOR USB-Kabel oder anderes von i.safe MOBILE GmbH freigegebenes Zubehör geladen werden.
» USB-Datenverbindungen sind nur über das i.safe PROTECTOR USB-Kabel oder anderes von i.safe MOBILE GmbH freigegebenes Zubehör erlaubt.
» Das Gerät darf nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 5°C ... 35°C geladen werden.
» Das Gerät darf keinen aggressiven Säuren oder Basen ausgesetzt werden.
» Das Gerät darf nicht in die Zonen 0, oder 20 eingebracht werden.
» Nur von i.safe MOBILE GmbH freigegebenes Zubehör darf verwendet werden.

WEITERE SICHERHEITSHINWEISE

» Berühren Sie das Display nicht mit scharfkantigen Gegenständen. Staub und Schmutz oder Ihre Fingernägel können die Displayscheibe zerkratzen. Bitte halten Sie die Displayscheibe sauber, indem Sie diese regelmäßig mit einem weichen Stofftuch reinigen.
» Laden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.
» Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus, da dadurch die Batterie überhitzen kann, was zu Feuer oder im schlimmsten Fall zu einer Explosion führen kann.
» Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Substanzen.
» Laden Sie das Gerät nicht in feuchter, staubiger oder zu warmer oder zu kalter Umgebung.
» Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, wo das Benutzen verboten ist.
» Setzen Sie das Gerät oder das Ladegerät keinen starken elektrischen Magnetfeldern aus, wie sie z. B. von Induktionsherden oder Mikrowellenöfen ausgehen.
» Öffnen Sie das Gerät nicht selbst und führen Sie auch keine Reparaturen selbst durch. Unsachgemäße Reparaturen können zur Zerstörung des Geräts, zu Feuer oder zu einer Explosion führen. Das Gerät darf nur von autorisierten Fachleuten repariert werden.
» Verwenden Sie nur von i.safe MOBILE GmbH zugelassenes Zubehör.
» Schalten Sie das Gerät in Kliniken oder anderen medizinischen Einrichtungen aus. Dieses Gerät kann die Funktion von medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern oder Hörhilfen beeinflussen. Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm zwischen Gerät und einem Herzschrittmacher ein.
» Achten Sie bei der Verwendung des Geräts während der Steuerung eines Kraftfahrzeuges auf die entsprechenden Landesgesetze.
» Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Ladekabel, bevor Sie das Gerät reinigen.
»Benutzen Sie keine chemischen Mittel zum Reinigen des Geräts oder des Ladegeräts. Reinigen Sie die Geräte mit einem weichen, angefeuchteten antistatischen Stofftuch.
» Akkus gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie dazu verpflichtet alte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben.

WARNUNG

Die i.safe MOBILE GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise oder unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen.

WARTUNG/REPARATUR

Beachten Sie eventuell gültige gesetzliche Richtlinien zu wiederkehrenden Prüfungen, wie z. B. die Betriebssicherheitsverordnung!

Das Gerät selbst besitzt keine zu wartenden Teile. Es wird empfohlen, eine Überprüfung anhand der Kriterien in den Sicherheitsvorschriften und Sicherheitshinweisen durchzuführen.

Bedarf Ihr Gerät einer Reparatur, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Service Center oder Ihren Verkäufer. Reparaturen dürfen nur durch i.safe MOBILE GmbH oder autorisierte Service Center durchgeführt werden, da ansonsten die Sicherheit des Geräts nicht mehr gewährleistet ist.

BATTERIE

Die Batterie ist fest in dem Gerät eingebaut. Bei Anlieferung ist die Batterie nicht vollständig aufgeladen. Das Gerät lässt sich aber dennoch vollständig aktivieren. Zur Erreichung der besten Performance der Batterie sollte die Batterie die ersten dreimal vollständig entladen und anschließend wieder 100% aufgeladen werden.

LADEN DER BATTERIE

Kontaktieren Sie den mitgelieferten i.safe PROTECTOR mit der USB-Buchse des Geräts. Hier ist eventuell ein weiterer Adapter notwendig. Kontaktieren Sie anschließend den i.safe PROTECTOR mit dem Netzteil.

Nach dem Ladevorgang trennen Sie bitte den i.safe PROTECTOR vom Netzteil.

GEBRAUCH DER BATTERIE

Im täglichen Gebrauch des Geräts hängt die Betriebszeit von den Gebrauchsgewohnheiten und den Umgebungsbedingungen ab.

Sobald die Batterie einen niedrigen Ladezustand erreicht, laden Sie es entsprechend der Anleitung wieder auf. Falls dies nicht umgehend erfolgt, können nichtgespeicherte Daten verloren gehen. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht geladen wird, schaltet es sich selbst ab.

WARNUNG

Die Batterie des Geräts darf nur innerhalb des Temperaturbereiches von 5°C ... 35°C geladen werden! Bitte laden Sie niemals außerhalb dieses Temperaturbereiches.

I.SAFE PROTECTOR

Das Gerät enthält Sicherheitsschaltungen.

Eine Verbindung des Geräts mit einem nicht Ex-zugelassenen Gerät, wie z. B. einem Computer, kann die Sicherheit des Geräts beeinflussen, da Fehler in dem nicht Ex-zugelassenen Gerät zu hohen Leistungen führen können, die die Sicherheitsschaltungen des Geräts zerstören könnten.

Das i.safe PROTECTOR USB-Kabel enthält zusätzliche Sicherheitsschaltungen, die das Gerät vor möglichen Fehlern in angeschlossenen Geräten schützen.

Aus diesem Grund sind Lade- und USB-Verbindungen nur über das i.safe PROTECTOR USB-Ladekabel erlaubt.

TASTENBELEGUNG UND BESONDERHEITEN

(siehe Abbildung auf Seite 2)

1) TASTE 1: Zum Auslesen eines Transponders.
2) TASTE 2: Für verschiedene Bluetooth-Funktionen.
3) AN-/AUS-TASTE: Kurzer Druck um das Gerät an- und auszuschalten.
4) USB-ANSCHLUSS: HID (Human Interface Device); Ladeanschluss der Batterie. Öffnen Sie niemals die USB-Abdeckung in Ex-relevanten Bereichen!

> AN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Zum Anschalten drücken Sie die [An-/Aus-Taste] bis das Display aufleuchtet. Das Gerät ist betriebsbereit.

Zum Ausschalten drücken Sie die [An-/Aus-Taste].

Das Gerät schaltet sich nach 3 Sekunden ab.

>LESEN VON TRANSPONDERN

Halten Sie die Spitze des IS-MP.1 an einen Transponder und drücken Sie die [Taste 1].

Kann der Transponder gelesen werden, zeigt das Display den Typ und die UID des Transponders an.

Befindet sich kein Transponder im Lesebereich erscheint die Meldung „NO TAG“.

Der IS-MP.1 erkennt je nach Konfiguration folgende Transpondertypen automatisch:

» LF 125/134 kHz: EM 41xx, EM 42xx, HTS, FDX-B, HDX
» HF 13,56 MHz: ISO 15693, ISO 14443, NFC
» UHF 860 MHz ... 960 MHz

BLUETOOTH-VERBINDUNG

Schalten Sie den IS-MP.1 an [An-/Aus-Taste]. Drücken Sie die [Taste 2] um die Bluetooth-Funktion an-/auszuschalten. Zum Paaren mit anderen (eingeschaltetes Bluetooth vorausgesetzt) Geräten drücken und halten Sie die [Taste 2].

Im Display erscheint „Pairing Bluetooth...“. Nach erfolgreicher Paarung wird der IS-MP.1 als RNBT-E5D5 auf dem zu verbindenden Gerät erkannt werden.

Im Display erscheint „End of pairing“. Bei einer bestehenden Verbindung zeigt das Display des IS-MP.1 oben rechts ein Bluetooth-Icon an. Unterbrochene Verbindungen werden durch ein umrahmtes Bluetooth-Icon angezeigt.

TRANSPONDER MIT PC ODER ANDROID™ AUSLESEN

Bei einer Bluetooth-Verbindung können Sie den IS-MP.1 mit dem Programm „WINDOWS TIDMULTIPEN V.1.x“ oder mit der Android-Applikation „TECTUS Multipen“ (erhältlich im Google Play™ Store) auslesen.

Schalten Sie den IS-MP.1 ein und stellen Sie eine Verbindung mit dem PC her. Benutzen Sie dafür das mitgelieferte USB-Kabel.

Die UID eines gelesenen Transponders wird nun automatisch an der Stelle eingetragen, an der sich der Cursor befindet.

WIEDERVERWERTUNG

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte, Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen. Diese Vorschriften gelten in der Europäischen Union. Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll.

Entsorgen Sie gebrauchte elektronische Produkte, Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den entsprechenden Sammelstellen. Sie beugen so der unkontrollierten Müllbeseitigung vor und fördern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen.

Weitere Informationen erhalten Sie über den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, von regionalen Abfallunternehmen, staatlichen Behörden für die Einhaltung der erweiterten Herstellerhaftung oder dem für Ihr Land oder Ihre Region zuständigen i.safe MOBILE GmbH Vertreter.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Die i.safe MOBILE GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt, auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor.

Die i.safe MOBILE GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

WARENZEICHEN

» i.safe MOBILE und das i.safe MOBILE Logo sind Marken der i.safe MOBILE GmbH.
» Google, Google Play und Android sind Marken von Google Inc.
»Bluetooth® ist eine weltweit eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
» Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

i.safe MOBILE

EU – Konformitätserklärung

according to directive 2014/34/EU, 2014/S3/EU, 2011/65/EU (2015/863/EU)

noch Richtlinie 2014/34/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU (2015/863/EU)

Die Firmo i safe MOBILE GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung, dass Ihr Produkt auf welches sich diese Erklärung bezieht, den nachfolgenden Daten, Richtlinien und Normen entspricht:

Name & address of the manufacturer in the EUName & Anschrift des Herstellers innerhalb der europäischen Gemeinschaft	i.safe MOBILE GmbHi_Park Tauberfranken 1097922 Lauda – KoenigshofenGermany
Description of the devicesBeschreibung der Geräte	explosion protected RFID and NFC tag reader explosionsgeschütztes RFID und NCF Tag Lesegerättype / Typ: IS-MP.1
Ex - markingEx - Kennzeichnung	GII 2G Ex ib IIC T4 GbGII 2D Ex ib IIIC T135°C Db IP6X
Type examination certificate 2014/34/EU issued byBaumusterprüfbescheinigung 2014/34/EU ausgestellt durch	EPS 16 ATEX 1 119 XBureau Veritas Consumer Product Services Germany GmbHBusinesspark A9686842 Tuerkheim, Germany identification number / Kenn-Nummer: 2004
Applied European directivesAngewandte europäische RichtlinienApplied harmonized standardsAngewandte harmonisierte Standards	2014/34/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU (2015/863/EU)2014/34/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU (2015/863/EU)EN IEC 60079-0:2018;EN 60079-11:2012;EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020;EN 301 489-3 V2.2.2;EN 300 328 V2.2.2;EN 300 330-2 V2.1.1
CE MarkingCE-Kennzeichnung	€2004

I.safe MOBILE

Lauda – Koenigshofen 07.12.2021

Dirk Amann

Managing Director

CONTACT/SERVICE CENTRE