IS945.2 - Tablet graficzny i.safe Mobile - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wytrzymały tablet graficzny do stref zagrożonych wybuchem
Marka	i.safe Mobile
Model	IS945.2
Zasilanie	Ładowanie przez stację dokującą IS-DS940.1, temperatura otoczenia 0°C do +45°C
Temperatura pracy	-20°C do +55°C
Stopień ochrony	IP64 (szacunkowo)
Zastosowanie w strefach zagrożonych wybuchem	Strefy 1/21 i 2/22 zgodnie z ATEX i IECEx
Główne funkcje	Nawigacja, komunikacja, wprowadzanie danych w niebezpiecznych środowiskach, kompatybilność ze stacją dokującą
Interfejs połączeniowy	12-stykowy interfejs dokujący do ładowania i transferu danych
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną antystatyczną ściereczką, bez użycia chemikaliów. Odłączyć przed czyszczeniem.
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, nie modyfikować. Naprawy wyłącznie przez i.safe MOBILE GmbH.
Części zamienne i naprawialność	Brak części wymiennych przez użytkownika. Skontaktuj się z serwisem w celu naprawy lub wymiany.
Dołączone akcesoria	Stacja dokująca IS-DS940.1, klucze (2), dławik kablowy M16, złącze PCB, instrukcje bezpieczeństwa
Montaż	Mocowanie VESA 100 kompatybilne, instalacja przez wykwalifikowany personel
Przechowywanie	Wilgotność 10-60%, temperatura w zależności od czasu: do 1 miesiąca: -20°C do +45°C, do 3 miesięcy: -10°C do +35°C, powyżej 3 miesięcy: -10°C do +25°C
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi. Oddać w odpowiednim punkcie zbiórki.
Certyfikaty	ATEX: II 2G Ex ib IIC T4 Gb, II 2D Ex ib IIIC T135°C Db ; IECEx
Gwarancja	Warunki dostępne na www.isafe-mobile.com/fr/support/service

Często zadawane pytania - IS945.2 i.safe Mobile

Jak naładować tablet IS945.2?

Użyj stacji dokującej IS-DS940.1. Zdejmij pokrywę 12-stykowego interfejsu, umieść tablet w stacji, zamknij dźwignię blokującą i ewentualnie zablokuj kluczykiem. Ładowanie odbywa się tylko w temperaturze od 0°C do +45°C.

W jakich strefach zagrożonych wybuchem mogę używać tego tabletu?

Urządzenie jest przeznaczone do stref 1/21 i 2/22 (ATEX i IECEx). Może być używane w obecności gazów wybuchowych (strefa 1, 2) lub palnych pyłów (strefa 21, 22).

Co zrobić w przypadku awarii lub uszkodzenia?

Jeśli bezpieczeństwo jest zagrożone (awaria, uszkodzona obudowa itp.), natychmiast wyjmij urządzenie ze strefy zagrożonej wybuchem. Nie używaj go i skontaktuj się z serwisem i.safe MOBILE GmbH w celu sprawdzenia i naprawy.

Jak czyścić tablet IS945.2?

Przed czyszczeniem odłącz stację dokującą i wyjmij tablet. Użyj miękkiej antystatycznej ściereczki lekko zwilżonej (bez chemikaliów). W razie potrzeby wyczyść 12-stykowy interfejs.

Jaka jest temperatura pracy tabletu?

Dopuszczalna temperatura otoczenia wynosi od -20°C do +55°C (-4°F do +131°F).

Czy mogę samodzielnie otworzyć lub naprawić tablet?

Nie, urządzenie nie zawiera części wymiennych przez użytkownika. Każde otwarcie lub modyfikacja stwarza ryzyko wybuchu lub pożaru. Wszelkie naprawy powierz autoryzowanemu serwisowi i.safe MOBILE GmbH.

Jak prawidłowo zainstalować stację dokującą IS-DS940.1?

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowany personel zgodnie z normą IEC EN 60079-14. Podłącz kabel przez dławik M16, podłącz złącze PCB i dokręć wszystkie śruby pokrywy. Przestrzegaj parametrów jednostki (dokument 1065AD05).

Gdzie znaleźć deklarację zgodności UE?

Deklaracja zgodności UE jest dostępna do pobrania na stronie www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements.

Jak zwrócić urządzenie do naprawy?

Skontaktuj się z serwisem naprawczym i.safe MOBILE GmbH przez www.isafe-mobile.com/fr/support/service. Znajdziesz tam dane kontaktowe i procedurę zwrotu.

Jakie akcesoria są dostarczane z tabletem?

Tablet jest dostarczany ze stacją dokującą IS-DS940.1, dwoma kluczami, dławikiem kablowym M16, złączem PCB oraz instrukcjami bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IS945.2 i.safe Mobile

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część urządzenia IS-DS940.1. Instrukcja obsługi podaje ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.

» Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję obsługi, zwracając szczególnie uwagę na część „PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWY-BUCHOWEGO” i ostrzeżenia oznaczone symbolem ostrzegawczym. Brak przestrzegania tych instrukcji lub brak ich zrozumienia może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.
» Zapewnić dostęp do niniejszej Instrukcji obsługi zawsze, kiedy będzie to potrzebne. Aktualną wersję Instrukcji obsługi można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
»Przestrzegać wszystkich instrukcji podanych na urządzeniu i opakowaniu.
»Przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa.
» Urządzenia należy używać wyłącznie w obszarach zagrożonych wybuchem stref 1/21 i 2/22 lub poza obszarami zagrożonymi wybuchem.
» Do IS-DS940.1 należy podłączać wyłącznie urządzenia zatwierdzone przez firmę i.safe MOBILE GmbH.
» Nie modyfikować struktury urządzenia.
» Nie otwierać urządzenia i nie wykonywać żadnych napraw samodzielnie.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWYBUCHOWEGO

Korzystanie z tego urządzenia zakłada, że operator przestrzega przedmiotowych przepisów bezpieczeństwa oraz że zapoznał się z treścią podręcznika, instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i certyfikatu.

W przypadku stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem należy przestrzegać dodatkowo następujących przepisów bezpieczeństwa:

INSTALACJA

» Stacja dokująca IS-DS940.1 musi zostać zainstalowana zgodnie z normą EN IEC 60079-14. Należy pamiętać o parametrach jednostki określonych w dokumencie 1065AD05.
» Należy dokładnie przeczytać i zrozumieć dokument 1065AD05 Parametry jednostki – Stacja dokująca.
» W skrzynce przyłączeniowej stacji dokującej należy stosować certyfikowany dławik kablowy M16 odpowiedni do potrzeb użytkownika.
» Należy upewnić się, że wszystkie śruby pokrywy skrzynki przyłączeniowej stacji dokującej są prawidłowo dokręcone. Duży odstęp pomiędzy pokrywą a obudową jest niedopuszczalny.
» Stację dokującą IS-DS940.1 należy chronić przed stałymi czynnikami środowiskowymi, takimi jak bezpośrednie światło słoneczne, deszcz lub słona woda.

POKRYWA 12-PINOWEGO INTERFEJSU DOKUJĄCEGO

» W obszarach zagrożenia wybuchem 12-pinowy interfejs dokujący musi być chroniony za pomocą dołączonej pokrywy, gdy nie jest używany.
» Pokrywę należy otwierać wyłącznie tuż przed użyciem tabletu w interfejsie dokującym.
» Należy sprawdzić, czy na 12-pinowym interfejsie dokującym nie ma kurzu i w razie potrzeby wyczyścić go.

OCHRONA IP

» Aby zagwarantować ochronę IP, należy upewnić się, czy wszystkie uszczelki urządzenia zostały na nim prawidłowo zamontowane.

ŁADOWANIE

» Dozwolone jest podłączanie urządzeń IS940.x i IS945.x lub urządzeń zatwierdzonych przez firmę i.safe MOBILE GmbH w celu transmisji danych i ładowania w obszarach zagrożenia wybuchem do 12-pinowego interfejsu dokującego.
» Urządzenie może być ładowane wyłącznie w temperaturze otoczenia między 0 °C do +45 °C (+32 °F do +113 °F).

UDERZENIA

» Urządzenie nie może być wystawiane na działanie żrácych kwasów ani zasad.
» Urządzenie musi być zabezpieczone przed silnym promieniowaniem UV oraz procesami prowadzącymi do powstawania dużego ładunku elektrostatycznego.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

» Dopuszczalny zakres temperatur otoczenia wynosi od -20 °C do +55 °C (-4 °F do +131 °F).
» Urządzenie może być używane tylko w strefach 1, 2, 21 lub 22.

W przypadku jakichkolwiek obaw o bezpieczeństwo korzystania z urządzenia należy natychmiast zaprzestać jego użycia i wynieść je z obszaru zagrożonego wybuchem. Należy zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym ponownym uruchomieniem. Bezpieczeństwo urządzenia może być zagrożone, między innymi, w następujących przypadkach:

» obudowa urządzenia nosi ślady uszkodzeń,
» Urządzenie, które zostało poddane nadmiernym obciążeniom.
» urządzenie było przechowywane w nieprawidłowy sposób,
» oznaczenia lub etykiety na urządzeniu są nieczytelne.

Zaleca się zwrócenie wadliwego lub uszkodzonego urządzenia (także w przypadku podejrzeń tego rodzaju) firmie i.safe MOBILE GmbH w celu kontroli.

ZASTOSOWANIE

IS-DS940.1 to stacja dokująca umożliwiająca transfer danych i ładowanie urządzeń IS940.x/IS945.x.

Jest odpowiednia do użytku przemysłowego w obszarach zagrożenia wybuchem 1/21 i 2/22 zgodnie między innymi z dyrektywami 2014/34/UE, 1999/92/UE oraz systemem IECEx.

Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej Instrukcji obsługi. Każdy inny sposób korzystania zostanie uznany za nieprawidłowy i może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia. Producent, firma i.safe MOBILE GmbH, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem. Nieprawidłowe użytkowanie powoduje wygaśnięcie gwarancji.

To urządzenie może być montowane, demontowane i instalowane tylko przez personel upoważniony i wykwalifikowany do instalowania podzespołów elektrycznych w obszarach zagrożenia wybuchem, który zapoznał się z instrukcją obsługi i ją zrozumiał.

UŻYTKOWNIK

Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie użytkownicy przeszkoleni, wykwalifikowani do obsługi urządzeń Ex w strefach zagrożonych wybuchem, którzy przeczytali i zrozumieli niniejszą Instrukcję obsługi.

GWARANCJE

Warunki gwarancji można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Deklarację zgodności UE można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

OZNAKOWANIE EX

> ATEX:

Eii 2G Ex ib IIC T4 Gb

① II 2D Ex ib IIIC T135°C Db

Certyfikat badania typu CE:

EPS 24 ATEX 1 010 X

Oznaczenie CE: 2004

IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

Certyfikat IECEx: IECEx EPS 24.0001X

Zakres temperatur:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

>Produce:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Niemcy

ZAKRES DOSTAWY

Opakowanie z urządzeniem zawiera następujące elementy:

1 x IS-DS940.1

1 x Instrukcja bezpieczeństwa

2 x Przycisk

1 x Dławika kablowego M16

1 x Złącze PCB

OPIS OGÓLNY

1) BLOKADA
2) PRZYCISK
3) DŻWIGNIA BLOKUJĄCA
4) DIODA LED STANU: Wyświetlanie stanu ładowania IS940.x/IS945.x
5) POKRYWA INTERFEJSU
6 y12-WTYKOWYINTERFEJS
7) POKRYWA TYLNA
8) POŁĄCZENIE ŚRUBOWE ZGODNE ZE STANDARDEM VESA 100
9) DŁAWIKA KABLOWEGO M16
10>ZŁĄCZE PCB

>INSTALACJA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowa instalacja może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała!

Urządzenie może być instalowane tylko przez osoby posiadające uprawnienia i kwalifikacje do instalowania podzespołów elektrycznych w obszarach zagrożenia wybuchem.
» Urządzenie musi zostać zainstalowane zgodnie z normą EN IEC 60079-14.
» Należy przestrzegać parametrów jednostki określonych w dokumencie 1065AD05.

» Odkręcić śruby tylnej pokrywy (7) i zdjąć ją.
» Przeprowadzić kabel przyłączeniowy przez dławik kablowy M16 (9) i wkręcić go w gwint śruby.
» Podłącz kabel połączeniowy do złącza PCB (10).
» Podłącz złącze PCB do płytki drukowanej IS-DS940.1.
» Założyć tylną pokrywę i dokręcić śruby ręcznie.
» Upewnić się, że wszystkie śruby pokrywy tylnej są prawidłowo dokręcone. Duży odstęp pomiędzy pokrywą a obudową jest niedopuszczalny.
» Sprawdzić, czy dławik kablowy M16 jest mocno osadzony.

MOCOWANIE URZĄDZENIA DO UCHWYTU MONITORA

Urządzenie można przymocować do uchwytu monitora w standardzie Vesa 100.
» Przykręcić uchwyt mocujący do połączeń śrubowych (8) w urządzeniu IS-DS940.1.

ŁADOWANIE/POŁĄCZENIE DANYCH

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała!

» Urządzenia IS940.x i IS945.x lub urządzenia zatwierdzone przez firmę i.safe MOBILE GmbH mogą być podłączane w obszarach zagrożenia wybuchem wyłącznie do 12-pinowego interfejsu dokującego IS-DS940.1.
» W obszarach zagrożenia wybuchem 12-pinowy interfejs dokujący musi być chroniony za pomocą dołączonej pokrywy, gdy nie jest używany.
»Pokrywę interfejsu należy otwierać wyłącznie tuż przed umieszczeniem urządzenia IS940.x/IS945.x w IS-DS940.1.
»Należy sprawdzić, czy na 12-pinowym interfejsie dokującym nie ma kurzu i w razie potrzeby wyczyścić go.
»Ładować wyłącznie w temperaturze otoczenia w przedziale od 0 °C do +45 °C (+32 °F to +113 °F).

» Zdjąć pokrywę interfejsu (5) z 12-pinowego interfejsu dokującego (6).
»Umieścić pokrywę interfejsu w jej uchwycie.
»Umieścić urządzenie IS940.x/IS945.x w IS-DS940.1.
» Zamknąć dźwignię blokującą (3).
» Opcjonalnie można zablokować urządzenie kluczem (2) i wyjąć klucz.

Kontrolka LED stanu urządzenia IS-DS940.1 włącza się i świeci na czerwono. Po pełnym naładowaniu urządzenia IS940.x/IS945.x kontrolka LED stanu urządzenia IS-DS940.1 zmienia kolor z czerwonego na zielony.

>MOŻLIWE PROBLEMY Z URZĄDZENIEM

Informacje na temat możliwych problemów z urządzeniem i sposobów ich rozwiązywania można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service w pozycji „FAQ”.

W przypadku jakichkolwiek pytań dodatkowych, prosimy o kontakt z serwisem i.safe MOBILE GmbH na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

KONSERWACJA / NAPRAWA

Urządzenie nie posiada żadnych części do obsługi przez użytkownika.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe naprawy stwarzają ryzyko wybuchu lub pożaru, które mogą spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Nie otwierać urządzenia i nie wykonywać żadnych napraw samodzielnie.

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, wymaga naprawy lub wymagane są części zamienne, skontaktować się z serwisem i.safe MOBILE GmbH www.isafe-mobile.com/en/support/service

WYSYŁKA ZWROTNA

Skontaktować się z serwisem

i.safe MOBILE GmbH www.isafe-mobile.com/en/support/service

PARTNER DETALICZNY

Partnerów sprzedaży detalicznej dla danego kraju można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/contact

> CZYSZCZENIE

UWAGA

Nieprawidłowe czyszczenie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Podczas czyszczenia przestrzegać następujących zaleceń:

» Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć urządzenie od zasilania.
» Usuń IS940.x/IS945.x z IS-DS940.1.
» Do czyszczenia nie stosować środków chemicznych.
» Urządzenie należy czyścić za pomocą miękkiej, zwilżonej szmatki antystatycznej.

>PRZECHOWYWANIE

UWAGA

Nieprawidłowe przechowywanie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przechowywać urządzenie w warunkach wilgotności od 10 % do 60 % w następujących temperaturach otoczenia:

Do miesiąca: Od -20 °C do +45 °C (od -4 °F do +113 °F)
Do trzech miesięcy: Od -10 °C do +35 °C (od +14 °F do +95 °F)

Powyżej trzech miesięcy: Od -10 °C do +25 °C (od +14 °F do +77 °F)

RECYKLING

UWAGA

Nieprawidłowa utylizacja urządzeń elektronicznych, baterii i materiałów opakowaniowych stwarza ryzyko dla środowiska. Podczas utylizacji elementów przestrzegać następujących zaleceń:

» NIE wyrzucać baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
» Zawsze oddawać urządzenia elektroniczne, baterie i materiały opakowaniowe do odpowiednich punktów zbiórki. W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu pozbywaniu się odpadów i promować recykling materiałów.

Dodatkowe informacje na temat regionalnych firm gospodarki odpadami, władz państwowych lub ośrodka serwisowego i.safe MOBILE GmbH dla danego kraju lub regionu można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

ZNAKI HANDLOWE

i.safe MOBILE GmbH i i.safe MOBILE GmbH Logo są markami i.safe MOBILE GmbH.

Wszystkie inne marki i prawa autorskie są własnością ich poszczególnych właścicieli.

PORTUGUÊS (EU)

1 x Kabelski vijčani spoj M16

1 x PCB konektor

> Raspon temperature:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

>Proizvođač:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Njemačka

DIJELOVI UREĐAJA

1) ZAKLJUČAJ
2> KLJUČ
3) POLUGA ZA ZASUNJIVANJE
4) LED ZA STATUS: Prikaz statusa punjenja IS940.x/IS945.x.
5 POKROV SUČELJA
6) 12-PINSKO DOCKING SUČELJE
7) POKLOPAC NA STRAŽNJOJ STRANI
8) VESA STANDARD 100 VIJČANI SPOJ
9) KABELSKI VIJČANI SPOJ M16
10>PCB KONEKTOR

> INSTALACIJA

OPASNOST

Zbog krive instalacije postoji opasnost od smrti ili teških ozljeda!

»Instalirajte uređaj samo ako ste ovlašteni i kvalificirani, za instalaciju električnih komponenti u područjima ugroženima eksplozijom.
»Instalirajte uređaj samo u skladu s EN IEC 60079-14.
»Pridržavajte se parametara subjekta dokumenta 1065AD05.

» Otpustite vijke na poklopcu na stražnjoj strani (7) i isti skinite.
» Provedite priključni kabel kroz kabelski vijčani spoj M16 (9) i isti navrnite u vijčani navoj.
» Spojite priključni kabel na PCB konektor (10).
» Spojite PCB konektor na IS-DS940.1 PCB.
» Vratite stražnji poklopac na svoje mjesto i rukom zategnite vijke.
» Provjerite jesu li svi vijci na stražnjem poklopcu čvrsto zategnuti. Više ne smije postojati veliki procjep između poklopca i kućišta.
» Provjerite čvrsti dosjed kabelskog vijčanog spoja M 16.

PRIČVRSTITE UREĐAJ NA DRŽAČ ZA MONITOR.

Uređaj možete montirati na držač za monitor s pomoću Vesa standard 100.

» Pričvrstite vijcima držač monitora na vijčane priključke (8) na IS-DS940.1.

PUNJENJE/SPAJANJE PODATAKA

OPASNOST

Neodgovarajuća uporaba može dovesti do smrti ili teških ozljeda!

»Unutar područja ugroženih eksplozijom spajajte samo IS940.x/ IS945.x ili uređaje koje je odobrila tvrtka i.safe MOBILE GmbH na 12-pinsko docking sučelje.
»Unutar područja ugroženih eksplozijom 12-pinsko docking sučelje zaštitite u slučaju nekorištenja isporučenim pokrovom.
» Otvorite pokrov sučelja neposredno prije nego što IS940.x/IS945.x umetnete u IS-DS940.1.
»Provjerite ima li na 12-pinskom docking sučelju naslaga prašine i po potrebi ga očistiti.
»Punite samo na temperaturi okruženja od 0 °C do +45 °C (od +32 °F do +113 °F).

» Uklonite pokrov sučelja (5) s 12-pinskog docking sučelja (6).
» Stavite pokrov sučelja u njegov držač.
» Umetnite IS940.x/IS945.x u IS-DS940.1.
» Zatvorite polugu za zasunjivanje (3).
» Opcionalno zaključajte uređaj ključem (2) i izvucite ga van.