IS945.2 - 그래픽 태블릿 i.safe Mobile - 무료 사용 설명서

제품 유형	폭발 위험 지역용 견고한 그래픽 태블릿
브랜드	i.safe Mobile
모델	IS945.2
전원 공급	도킹 스테이션 IS-DS940.1을 통해 충전, 주변 온도 0°C ~ +45°C
작동 온도	-20°C ~ +55°C
보호 등급	IP64 (추정)
폭발 위험 지역 사용	ATEX 및 IECEx에 따른 Zone 1/21 및 2/22
주요 기능	위험 환경에서의 내비게이션, 통신, 데이터 입력, 도킹 스테이션 호환
연결 인터페이스	충전 및 데이터 전송용 12핀 도킹 인터페이스
관리 및 청소	화학 제품 없이 젖은 정전기 방지 천으로 청소하십시오. 청소 전에 전원을 분리하십시오.
안전	열거나 개조하지 마십시오. 수리는 i.safe MOBILE GmbH에서만 가능합니다.
예비 부품 및 수리 가능성	사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 수리 또는 교체는 고객 서비스에 문의하십시오.
포함된 액세서리	도킹 스테이션 IS-DS940.1, 키 2개, M16 케이블 글랜드, PCB 커넥터, 안전 지침서
장착	VESA 100 호환 고정, 자격을 갖춘 인력에 의한 설치
보관	습도 10-60%, 기간별 온도: 최대 1개월: -20°C ~ +45°C, 최대 3개월: -10°C ~ +35°C, 3개월 이상: -10°C ~ +25°C
재활용	가정용 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 적절한 수거 장소에 폐기하십시오.
인증	ATEX: II 2G Ex ib IIC T4 Gb, II 2D Ex ib IIIC T135°C Db ; IECEx
보증	조건은 www.isafe-mobile.com/fr/support/service에서 확인 가능

자주 묻는 질문 - IS945.2 i.safe Mobile

IS945.2 태블릿을 어떻게 충전합니까?

도킹 스테이션 IS-DS940.1을 사용하십시오. 12핀 인터페이스 덮개를 제거하고 태블릿을 스테이션에 넣은 후 잠금 레버를 닫고 원하는 경우 키로 잠급니다. 충전은 0°C ~ +45°C에서만 가능합니다.

이 태블릿은 어떤 폭발 위험 지역에서 사용할 수 있습니까?

이 장치는 Zone 1/21 및 2/22(ATEX 및 IECEx)용으로 설계되었습니다. 폭발성 가스(Zone 1, 2) 또는 가연성 분진(Zone 21, 22)이 있는 곳에서 사용할 수 있습니다.

고장이나 손상이 발생하면 어떻게 해야 합니까?

안전이 손상된 경우(오작동, 케이스 손상 등) 즉시 장치를 폭발 위험 지역에서 제거하십시오. 사용하지 말고 검사 및 수리를 위해 i.safe MOBILE GmbH 고객 서비스에 문의하십시오.

IS945.2 태블릿을 어떻게 청소합니까?

청소 전에 도킹 스테이션을 분리하고 태블릿을 제거하십시오. 부드러운 정전기 방지 천을 약간 적셔 사용하십시오(화학 제품 사용 금지). 필요한 경우 12핀 인터페이스를 청소하십시오.

태블릿의 작동 온도는 얼마입니까?

허용 주변 온도 범위는 -20°C ~ +55°C(-4°F ~ +131°F)입니다.

제가 태블릿을 직접 열거나 수리할 수 있습니까?

아니요, 이 장치에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 개봉이나 개조 시 폭발 또는 화재 위험이 있습니다. 모든 수리는 공인된 i.safe MOBILE GmbH 서비스에 맡기십시오.

IS-DS940.1 도킹 스테이션을 올바르게 설치하려면 어떻게 해야 합니까?

설치는 자격을 갖춘 인력이 IEC EN 60079-14 표준에 따라 수행해야 합니다. M16 케이블 글랜드를 통해 케이블을 연결하고 PCB 커넥터를 꽂은 후 모든 덮개 나사를 조이십시오. 엔티티 매개변수(문서 1065AD05)를 준수하십시오.

EU 적합성 선언은 어디에서 찾을 수 있습니까?

EU 적합성 선언은 www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements에서 다운로드할 수 있습니다.

수리를 위해 장치를 어떻게 반품합니까?

i.safe MOBILE GmbH 수리 서비스(www.isafe-mobile.com/fr/support/service)에 문의하십시오. 연락처와 반품 절차를 확인할 수 있습니다.

태블릿과 함께 제공되는 액세서리는 무엇입니까?

태블릿은 도킹 스테이션 IS-DS940.1, 키 2개, M16 케이블 글랜드, PCB 커넥터 및 안전 지침서와 함께 제공됩니다.

사용 설명서 IS945.2 i.safe Mobile

A ESZKÖZ ÁTTEKINTÉSE

생명을 보호하기 위해 사용 설명서를 읽어보십시오

이 사용 설명서는 장치 IS-DS940.1의 일부입니다. 사용 설명서는 장치의 안전한 사용을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

»본 장치를 사용하기 전에, 이 사용 설명서를 잘 읽어보고 “폭발 관련 안전 규정” 섹션과 경고 기호가 표시된 경고 내용에 특히 주의를 기울이십시오. 이 지침을 따르지 않거나 그 내용을 이해하지 못하면 사망, 중상 및 장치 파손이 발생할 수 있습니다.
»사용 설명서를 필요할 때 참조할 수 있도록 준비해 두십시오. 최신 사용 설명서를 www.isafe-mobile.com/en/support/downloads 에서 찾아볼 수 있습니다.
》본 장치와 포장에 표시된 모든 지침을 따르십시오.
》현지의 안전 규정을 준수하십시오.
》장치를 구역 1/21 및 2/22의 폭발 위험 구역에서 또는 폭발 위험 구역 밖에서 사용하십시오.
»i.safe MOBILE GmbH에서 승인한 장치만 IS-DS940.1에 연결하십시오.
》장치 구조를 변경하지 마십시오.
»장치를 열거나 사용자가 직접 수리 작업을 하지 마십시오.

폭발 관련 안전 규정

이 장치를 사용하는 경우 작업자가 기존 안전 규정을 준수하고 설명서, 안전 지침 및 인증서를 읽고 이해한 것으로 간주됩니다.

폭발 위험 영역에서 설치할 때에는 추가로 다음 안전 규정에 유의해야 합니다:

설치

»도킹 스테이션 IS-DS940.1은 EN IEC 60079-14에 따라 설치해야 합니다. 문서 1065AD05의 엔터티 파라미터에 유의해야 합니다.
»문서 1065AD05 엔터티 파라미터 도킹 스테이션을 읽고 그 내용을 이해해야 합니다.
»용도에 적합한 인증 케이블 글랜드 M16을 도킹 정션 박스에 사용하십시오.
»도킹 정션 박스의 모든 커버 나사가 조여졌는지 확인하십시오. 커버와 하우징 사이에 큰 간격이 없어야 합니다.
»도킹 스테이션 IS-DS940.1을 직사광선, 비 또는 소금물과 같은 영구적인 환경 영향으로부터 보호하십시오.

12핀 도킹 인터페이스 커버

»12핀 도킹 인터페이스는 사용하지 않을 때 폭발 위험 지역 내에서 제공된 커버로 보호해야 합니다.
》도킹에서 태블릿을 사용하기 직전에만 커버를 열어야 합니다.
»12핀 도킹 인터페이스에 먼지가 쌓이지 않았는지 확인하고 필요한 경우 청소해야 합니다.

IP 보호

»IP를 제대로 보호하려면 장치의 씻 전부가 제자리에 있는지 확인해야 합니다.

충전

»IS940.x 및 IS945.x 또는 i.safe MOBILE GmbH에서 승인한 장치를 충전 및 데이터 연결을 위해 12핀 도킹 인터페이스에 연결할 수 있습니다.

»이 장치는 주변 온도가0 °C \~ +45 °C(+32 °F \~ +113 °F)인 경우에만 충전해야 합니다.

영향

》이 장치는 강산성이나 강알칼리에 노출되면 안 됩니다.

》이 장치는 강한 자외선 방출 및 높은 정전기 방전으로부터 보호되어야합니다.

이용 약관

» 허용 주위 온도 범위는-20 °C \~ +55 °C(-4 °F \~ +131 °F)입니다.

》이 장치를 구역 1,2,21 또는 22에서만 사용할 수 있습니다.

결함 및 손해

본 장치의 안전이 손상되었다고 의심되는 경우 장치 사용을 금지하고 폭발위험지역에서 즉시 제거해야 합니다. 장치를 실수로 다시 시작하지 못하도록 조치해야 합니다. 예를 들어 다음과 같은 경우 장치의 안전에 문제가 발생할 수 있습니다:

»오작동이 발생하는 경우.

》장치의 하우징에 손상이 있는 경우.

»장치가 과도한 부하에 노출되는 경우.

» 장치가 부적절하게 보관되는 경우.

》장치의 표시 또는 레이블을 읽을 수 없는 경우.

오류가 표시되거나 오류가 의심되는 장치는 i.safe MOBILE GmbH로 다시 보내 검사를받는 것이 좋습니다.

>용도

IS-DS940.1은 i.safe MOBILE IS940.x/IS945.x를 충전하고 데이터를 전송하는 도킹 스테 이션입니다.

유럽 지침 2014/34/EU, 1999/92/EC 및 IECEx 시스템 등에 따라 구역 1/21 및 2/22의 폭발 위험 구역에서 사용하기에 적합합니다.

본 장치를 반드시 사용 설명서에 나온 대로 사용하십시오. 그 외의 사용은 부적절한 것으로 간주되고 사망, 중상 및 장치 파손을 일으킬 수 있습니다.

제조사 i.safe MOBILE GmbH는 부적절한 사용으로 인한 피해에 대해 배상 책임을 지지 않습니다. 부적절하게 사용하는 경우 보증이 무효가 됩니다.

설치 담당자

폭발 위험 지역에 전기 부품을 설치할 수 있는 권한이 있고 자격을 갖추고 사용 설명서를 읽고 그 내용을 이해한 담당자만 이 장치를 조립, 분해 및 설치할 수 있습니다.

사용자

폭발 위험 구역에서 Ex 장치를 사용할 자격이 있고 이 사용 설명서를 읽고 그 내용을 이해했고 관련 교육을 받은 사용자만 이 장치를 사용할 수 있습니다.

보증

보증 조건을 www.isafe-mobile.com/en/support/service 찾아볼 수 있습니다.

EU 적합성 선언

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads 에서 EU 적합성 선언을 찾을 수 있습니다.

EX 마크

ATEX:

⑤ II 2G Ex ib IIC T4 Gb

④ II 2D Ex ib IIIC T135°C Db

EU 유형 시험 인증서:

EPS 24 ATEX 1 010 X

CE 마크: <2004

IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

IECEx 인증서:IECEx EPS 24.0001X

T온도 범위:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

제조업체:

i.safe MOBILE GmbH,

i_Park Tauberfranken 10,

97922 Lauda-Koenigshofen,

Germany

>공급 범위

장치 포장은 다음을 포함합니다.

1 x IS-DS940.1

1x안전 지침

2×키

1x케이블 글랜드 M16

1xPCB 커넥터

장치 개요/기능

1> 잠금 장치
2>키
3> 잠금 레버
4>상태 LED:IS940.X/IS945.X 충전 상태를 표시합니다..
5>인터페이스 커버
6>12핀 도킹 인터페이스
7) 후면 커버
8) VESA 표준 100 나사 연결부
9>케이블 글랜드 M16
10>PCB 커넥터

>설치

위험

잘못 설치하면 사망 또는 중상으로 이어질 수 있습니다!

»폭발 위험 지역에서 전기 부품을 설치할 수 있는 권한이 있고 자격을 갖춘 경우에만 장치를 설치하십시오.

»EN IEC 60079-14와 관련된 장치만 설치하십시오.

》문서 1065AD05의 엔티티 파라미터를 준수하십시오.

》후면 커버의 나사(7)를 풀어 제거하십시오.

》연결 케이블을 케이블 글랜드 M16(9)을 통과시켜 나사산에 고정시키십시오.

》연결 케이블을 PCB 커넥터(10)에 연결하십시오.

»PCB 커넥터를 IS-DS940.1 PCB에 연결하십시오.

》후면 커버를 부착하고 나사를 손으로 조이십시오.

» 후면 커버(7)의 모든 나사가 조여졌는지 확인하십시오. 커버와 하우징 사이에 큰 간격이 없어야 합니다.

»케이블 글랜드 M16이 단단히 장착되었는지 확인하십시오.

>모니터 거치대에 장치 부착

Vesa 표준 100을 사용하여 장치를 모니터 거치대에 장착할 수 있습니다.

»IS-DS940.1의 나사 연결부(8)에 마운트 브래킷을 조이십시오.

>충전/데이터 연결

위험

부적절한 사용은 사망 또는 중상으로 이어질 수 있습니다!

»IS940.x/IS945.x 또는 i.safe MOBILE GmbH에서 승인한 장치만 IS-DS940.1의 12핀 도킹 인터페이스에 연결하십시오.
»12핀 도킹 인터페이스를 사용하지 않을 때는 폭발 위험 지역 내에서 제공된 커버로 보호하십시오.
»IS-DS940.1에 IS940.x/IS945.x를 장착하기 직전에만 인터페이스 커버를 여십시오.
»12핀 도킹 인터페이스에 먼지가 쌓이지 않았는지 확인하고 필요한 경우 청소 하십시오.
》주위 온도 0 °C \~ +45 °C(+32 °F \~ +113 °F)에서만 충전하십시오.

»12핀 도킹 인터페이스(6)에서 인터페이스 커버(5)를 제거하십시오.
»인터페이스 커버를 흘더에 끼우십시오.
»IS940.x/IS945.x를 IS-DS940.1에 넣으십시오.
» 잠금 레버(3)를 닫으십시오.
»선택적으로 키(2)로 장치를 잠그고 키를 제거하십시오.

IS-DS940.1의 상태 LED가 빨간색으로 켜집니다.IS940.x/IS945.x가 다 충전되면 IS-

DS940.1의 상태 LED가 빨간색에서 녹색으로 바ONDON니다.

가능한 장치 문제

가능한 장치 문제 및 해결 방법에 대한 정보를 www.isafe-mobile.com/en/support/service „FAQ” 메뉴 항목에서 찾아볼 수 있습니다.

더 궁금한 점이 있다면 www.isafe-mobile.com/en/support/service 에서 i.safe MOBILE GmbH 수리 센터에 연락하시기 바랍니다.

>유지보수/수리

본 장치 자체에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다.

경고

수리 작업을 잘못하면 폭발이나 화재 위험이 있고, 사망이나 중상이 발생할 수 있습니다! 장치를 열거나 사용자가 직접 수리 작업을 하지 마십시오.

장치가 정상적으로 작동하지 않거나 장치가 수리가 필요하거나 교체용 부품이 필요한 경우 www.isafe-mobile.com/en/support/service 에서 i.safe MOBILE GmbH 수리 센터에 연락 하시기 바랍니다.

반품

www.isafe-mobile.com/en/support/service 에서 i.safe MOBILE GmbH 수리 센터에 연락 하시기 바랍니다.

>소매 대리점

해당 국가의 전문 소매 대리점을 at www.isafe-mobile.com/en/contact 에서 찾아볼 수 있습니다.

》청소

알림

잘못된 청소는 장치 파손을 유발할 수 있습니다. 청소할 때 다음을 유의하십시오.

》청소년하기 전에 장치를 전원 콘센트에서 분리하십시오.
»IS-DS940.1에서 IS940.x/IS945.x를 제거합니다.
》청소를 위해 화학 물질을 사용하지 마십시오.
》부드럽고 측축한 정전기 방지 천으로 기기를 청소하세요.

》보관

알림

잘못된 보관은 장치 파손을 유발할 수 있습니다. 장치는 다음과 같은 주위 온도와 10%\~60%의 습도에서 보관하십시오.

최대 1개월: -20 °C \~ +45 °C (-4 °F \~ +113 °F)
최대 3개월: -10 °C \~ +35 °C (+14 °F \~ +95 °F)
3개월 이상: -10 °C \~ +25 °C (+14 °F \~ +77 °F)

>재활용

알림

전자 제품, 배터리 및 포장 재료를 잘못 폐기하면 환경 위험이 발생합니다. 폐기할 때 다음을 유의하십시오.

》배터리를 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마십시오.
»항상 전자 제품, 배터리 및 포장 재료를 적합한 수거 장소에 버리십시오. 이렇게 해서 통제되지 않은 폐기물 처리를 방지하고 자재 재활용을 촉진할 수 있습니다.

지역의 폐기물 처리 회사, 관계 당국 또는 www.isafe-mobile.com/en/support/service 나온 해당 국가나 지역을 담당하는 i.safe MOBILE GmbH 서비스 센터에서 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.

>상표

i.safe MOBILE GmbH 및 i.safe MOBILE GmbH 로고는 i.safe MOBILE GmbH의 등록 상표입니다.

기타 모든 상표 및 저작권은 해당 소유자의 자산입니다.

日本語