SC330 - Regulator ładowania słonecznego DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC330 DOMETIC

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych

Instrukcja montażu i obsługi....251

SK

Solárna nabíjačka

1 Ważne wskazówki.... 251

2 Objąśnienie symboli.... 251

3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa....252

4 Odbiorcy instrukcji....255

5 W zestawie....255

6 Akcesoria....256

7 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 256

8 Opis techniczny....257

9 Montaż 261

10 Eksploatacja....267

11 Czyszczenie i konserwacja.... 269

12 Usuwanie usterek....270

13 Utylizacja....271

14 Gwarancja....272

15 Dane techniczne....272

1 Ważne wskazówki

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji produktu. Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową instalację, zastosowanie oraz konserwację produktu. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nie-przestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.domelic.com.

2 Objąśnienie symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – prowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

UWAGA!

Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych.

3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Należy stosować się również do wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń wydanych przez producenta pojazdu i autoryzowane warsztaty.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem

• Montażu i demontażu urządzenia dokonywać może wyłącznie wykwalifikowany personel.
• Nie używać urządzenia, jeśli ma ono widoczne uszkodzenia.
• Jeśli przewód zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go ze względów bezpieczeństwa wymienić.
• Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną znacznych zagrożeń.
• W przypadku demontażu urządzenia: Odłączyć wszystkie połączenia. Upewnić się, że na żadnym z wejść i wyjść nie jest obecne napięcie.
• Nie używać urządzenia w wilgotnych warunkach ani nie zanurzać go w jakiejkolwiek cieczy. Przechowywać w suchym miejscu.
• Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.
• Nie dokonywać jakichkolwiek modyfikacji ani nie dostosowywać żadnych elementów.
• Odłączyć urządzenie od zasilania: za każdym razem przed czyszczeniem i konserwacją po każdym użyciu, przed wymianą bezpiecznika. przed przystąpieniem do spawania elektrycznego lub do prac przy instalacji elektrycznej

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń.
• Urządzenia elektryczne nie są zabawkami. Urządzenie powinno zawsze znajdować się i być użytkowane poza zasięgiem bardzo małych dzieci.
• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Przed uruchomieniem należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania.
• Należy zwrócić uwagę na to, aby inne przedmioty nie mogły spowodować zwarcia przy stykach urządzenia.
• Nigdy nie dopuszczać do zetknięcia się ze sobą ujemnego i dodatniego bieguna.

3.1 Bezpieczeństwo podczas montażu urządzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko wybuchu

Nigdy nie montować urządzenia w obszarach, w których występuje ryzyko wybuchu gazu lub pyłu.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń

• Urządzenie musi być bezpiecznie zamontowane i zamocowane tak, aby nie mogło ono spaść.
• Podczas ustawiania urządzenia zwracać uwagę na odpowiednie zabezpieczenie wszystkich kabli, aby uniknąć ryzyka potknięcia się.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (ogrzewania, bezpośredniego promieniowania słonecznego, kuchenek gazowych itp.).
• Urządzenie należy zamontować w suchym miejscu, zabezpieczonym przed bryzgami wody.

3.2 Bezpieczeństwo podczas elektrycznego podłączania urządzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem

Przed przystąpieniem do prac przy układach elektrycznych należy upewnić się, że w pobliżu znajduje się osoba, która może w nagłym wypadku udzielić pomocy.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem

• Stosować przewody o zalecanych przekrojach.
• Przewody należy układać tak, by uniknąć ich uszkodzenia przez drzwi lub maskę silnika. Zmiażdżone kable mogą spowodować obrażenia zagrażające życiu.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Jeżeli przewody muszą zostać przeprowadzone przez blaszane ściany lub inne ściany o ostrych krawędziach, należy użyć pustych rurek lub przepustów przewodów.
• Nie należy układać luźnych albo mocno zgiętych przewodów.
• Przewody należy mocno przymocować.
• Nie wolno ciągnąć za przewody.

3.3 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

OSTRZEŻENIE! Ryzyko wybuchu

• Urządzenie można używać jedynie w zamkniętych oraz dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
• Nie użytkować urządzenia w następujących warunkach: w słonym, wilgotnym lub mokrym otoczeniu, w sąsiedztwie żracych oparów, w pobliżu materiałów palnych, w miejscach, w których istnieje zagrożenie wybuchem.

PL

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem

• Po zadziałaniu bezpiecznika części urządzenia mogą pozostawać pod napięciem.
• Nie należy odłącać żadnych przewodów w trakcie pracy urządzenia.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Należy uważać, aby nie zasłaniać wlotów i wylotów powietrza urządzenia.
• Zapewnić dobrą wentylację.
• Urządzenia nie wolno narażać na działanie deszczu.

3.4 Bezpieczeństwo użytkowania akumulatorów

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń

• Akumulatory zawierają agresywne oraz żrące kwasy. Należy unikać wszelkiego kontaktu ciała z cieczą znajdującą się w akumulatorze. W przypadku dojścia do kontaktu cieczy znajdującej się w akumulatorze ze skórą, daną część ciała należy dokładnie umyć wodą. W razie obrażeń ciała spowodowanych kwasem należy bezzwłocznie udać się do lekarza.
• Przy kontakcie z akumulatorami nie należy nosić na sobie żadnych przedmiotów metalowych, na przykład zegarków lub pierścionków. Akumulatory kwasowo-ołowiowe mogą powodować zwarcia, których skutkiem mogą być ciężkie obrażenia.
• Stosować wyłącznie izolowane narzędzia.
• Podczas pracy z akumulatorami nosić okulary ochronne oraz odzież ochronną. Podczas pracy z akumulatorami nie dotykać oczu.

OSTROŻNIE! Ryzyko wybuchu

• Nigdy nie należy podejmować próby ładowania zamarzniętego lub wadliwego akumulatora. W takim przypadku należy umieścić akumulator w miejscu zabezpieczonym przed mrozem i odczekać, aż dostosuje on swoją temperaturę do temperatury otoczenia. Następnie należy rozpocząć proces ładowania.
• Nie palić, nie używać otwartego ognia ani nie powodować powstawania iskier w pobliżu silnika lub akumulatora.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Należy używać akumulatorów wielokrotnego użytku.
• Należy uważać, aby na akumulator nie mogły spaść żadne metalowe przedmioty. Mogłoby to spowodować iskrzenie oraz zwarcie akumulatora i innych części elektrycznych.
• Przy podłączaniu akumulatora należy zwrócić uwagę na prawidłowe przyłączenie biegunów.
• Należy stosować się do instrukcji obsługi producenta akumulatora oraz producenta urządzenia bądź pojazdu, w którym dany akumulator ma zostać użyty.
• W razie konieczności demontażu akumulatora w pierwszej kolejności odłączyć połączenie masowe. Przed demontażem akumulatora należy najpierw odłączyć wszystkie połączenia oraz wszystkie odbiorniki.
• Akumulatory przechowywać tylko w stanie całkowicie naładowanym. Regularnie doładowywać przechowywane akumulatory.
• Nie przenosić akumulatora za zaciski.

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z akumulatorami litowymi

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń

Wykorzystywać wyłącznie akumulatory z wbudowanym układem zarządzania akumulatorem i balansowaniem ogniw.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Akumulator montować wyłącznie w obszarach o temperaturze otoczenia wynoszącej co najmniej 0 °C.
• Unikać głębokiego rozładowywania akumulatorów.

Środki bezpieczeństwa podczas obchodzenia się z akumulatorami kwasowo-ołowiiowymi

OSTROŻNIE! Zagrożenie zdrowia

Ciecz stanowiąca mieszaninę wody z kwasem wewnątrz akumulatora może parować, wywołując kwaśny zapach. Akumulator wykorzystywać wyłącznie w dobrze wentylowanych obszarach.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Akumulator nie ma szczelnej konstrukcji. Nie obracać akumulatora na bok ani do góry nogami. Ustawić akumulator na poziomej powierzchni.
• Regularnie sprawdzać poziom kwasu w obsługowych akumulatorach kwasowo-ółowiowych (typu otwartego).
• Jak najszybciej ładować głęboko rozładowane akumulatory kwasowo-ółowiowe w celu uniknięcia ich zasiarczenia.

4 Odbiorcy instrukcji

Przyłączenia urządzenia do zasilania elektrycznego musi dokonać wykwalifikowany elektryk, posiadający poświadczone kompetencje i wiedzę w zakresie budowy i sposobu działania urządzeń oraz instalacji elektrycznych, znający przepisy obowiązujące w kraju, w którym urządzenie ma być zainstalowane i/lub wykorzystywane, oraz posiadający ukończone szkolenie w zakresie bezpieczeństwa, pozwalające na rozpoznawanie i unikanie występujących zagrożeń.

5 W zestawie

Opis Ilość
Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych 1
Czujnik temperatury 1
Zapasowy bezpiecznik (30 A) 1
Złączka WAGO SC330: 1	SC480: 2
Śruba montażowa 4
Krótka instrukcja obsługi 1
Instrukcja montażu i obsługi (wyłącznie cyfrowa) 1

6 Akcesoria

Opis Nr katalogowy

Wyświetlacz dotykowy TD283 9620013272

7 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych, dzięki sterowanym mikroprocesorowo programom ładowania IUOU, zapewnia prawidłowy prąd ładowania akumulatora pokładowego podczas jego ładowania za pomocą paneli fotowoltaicznych, a także chroni akumulator przed nadmiernym napięciem i głębokim rozładowaniem.

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych zapewnia dodatkowo wystarczający poziom naładowania akumulatora rozruchowego w celu umożliwiaenia rozruchu silnika.

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych nadaje się wyłącznie do sterowania panelami fotowoltaicznymi.

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych nie nadaje się do sterowania innymi źródłami.

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych przeznaczony jest do ładowania następujących typów akumulatorów:

• akumulatory ołowiiowo-kwasowe
• akumulatory ołowiiowo-żelowe
• akumulatory AGM
• akumulatory LiFePO4

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych nie jest przeznaczony do ładowania innych typów akumulatorów (np. NiCd, NiMH itd.).

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych nadaje się do:

• Montażu w pojazdach kempingowych
  • Zastosowań stacjonarnych lub mobilnych
• Wykorzystywania wewnątrz pomieszczeń

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych nie nadaje się do:

• Pracy z zasilaniem sieciowym
• Wykorzystywania na wolnym powietrzu

Moc wyjściowa przyłączonych paneli fotowoltaicznych nie może przekraczać maksymalnej mocy wyjściowej podanej w danych technicznych.

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzo- nym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nie- prawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

- Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie

• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta
• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyrażnej zgody producenta
• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

8 Opis techniczny

Opis ogólny

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych wyposażony jest w następujące funkcje:

• Sterowane mikroprocesorowo programy ładowania IUOU z kompensacją temperatury, dla różnych typów akumulatorów
• Śledzenie punktu mocy maksymalnej (MPPT)
• Połączenie Bluetooth do wyświetlania danych oraz funkcji w aplikacji mobilnej

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych wyposażony jest w następujące zabezpieczenia:

• Zabezpieczenie przed zbyt wysokim napięciem
• Zabezpieczenie przed zbyt niskim napięciem
• Zabezpieczenie przed zbyt wysoką temperaturą
• Zabezpieczenie przed zbyt niską temperaturą (tylko dla akumulatorów LiFePO4 z podłączonym czujnikiem temperatury)
• Zabezpieczenie przed przeładowaniem akumulatora (tylko z przyłączonym czujnikiem temperatury)
  • Zabezpieczenie przed prądem wstecznym
• zabezpieczenie przeciwzwarciowe,
• Zabezpieczenie przed odwróconą polaryzacją wejść paneli fotowoltaicznych

Czujnik temperatury monitoruje temperaturę akumulatora podczas ładowania i odpowiednio reguluje napięcie ładowania.

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych można przystosować do różnych typów akumulatorów pokładowych za pomocą przełączników DIP.

Opcjonalnie możliwe jest przyłączenie wyświetlacza dotykowego TD283 (dostępnego w ramach akcesoriów), umożliwiającego wyświetlanie zewnętrznych danych oraz postępu ładowania.

Przyłącza i elementy obsługowe

1

Tabela 122: Przyłącza i elementy obsługowe

Poz. Opis
1 Kontrolka LED stanu akumulatora pokładowego (B1)
2 Kontrolka LED stanu akumulatora rozruchowego (B2)
3 Złącze czujnika temperatury
4 Przełączniki DIP do ustawiania typu akumulatora pokładowego
5 Złącze dodatniego bieguna akumulatora rozruchowego
6 Złącze dodatniego bieguna akumulatora pokładowego
7 Złącze dodatniego bieguna panelu fotowoltaicznego 1
8 Złącze dodatniego bieguna panelu fotowoltaicznego 2
9 Złącze ujemnego bieguna akumulatora pokładowego
10 Złącze ujemnego bieguna paneli fotowoltaicznych
11 Złącze do wyświetlacza dotykowego TD283 (dostępnego w ramach akcesoriów) lub magistrali CI-BUS
12 Złącze do wyświetlacza dotykowego TD283 (dostępnego w ramach akcesoriów) lub magistrali CI-BUS

Kontrolki LED

Tabela 123: Kontrolki LED

LED Stan Opis
	Włączony Akumulatory całkowicie naładowane (100 %) Zielony
	Miganie Ładowanie
Pomarańczowy Miganie ładowanie, napięcie < 12 V
Czerwony Miganie Błąd (patrz rozdział Usuwanie usterek na stronie 270)

Funkcja ładowania akumulatora

Główny cykl ładowania akumulatora pokładowego rozpoczyna się, gdy napięcie akumulatora pokładowego spadnie poniżej napięcia resetowania.

Główny cykl ładowania akumulatora rozruchowego rozpoczyna się w następujących sytuacjach:

• Gdy napięcie spadnie poniżej niskiego napięcia resetowania akumulatora rozruchowego (faza ładowania akumulatora pokładowego nie jest uwzględniana)
• Gdy napięcie spadnie poniżej napięcia resetowania akumulatora rozruchowego, gdy akumulator pokładowy jest w fazie ładowania podtrzymującego (Float)

2

Przy napięciu pomiędzy 8 a 10,5 V dostarczany jest prąd o obniżonym natężeniu ok. 5 s (maksymalny czas trwania: 4 h).

2: Faza kondycjonowania (Reconditioning)

Przy napięciu pomiędzy 10,5 V a 12 V dostarczany jest prąd o ograniczonym natężeniu (maksymalny czas trwania: 8 h).

PL

3: Faza stałego natężenia prądu (Bulk)

Akumulator pokładowy (B1): Przy napięciu pomiędzy 12 V a U1 (maksymalne napięcie wybranej charakterystyki ładowania) dostarczany jest prąd o maksymalnym natężeniu. Maksymalne natężenie dostarczanego prądu uzależnione jest od wydajności zainstalowanych paneli fotowoltaicznych (Wp) oraz od wykorzystywanego regulatora ładowania do paneli fotowoltaicznych:

• SC330: 20 A
  • SC480: 30 A

Akumulator rozruchowy (B2): Przy napięciu pomiędzy 12 V a 14,2 V dostarczany jest prąd o maksymalnym natężeniu 10 A.

4: Faza stałego napięcia (Absorption)

Akumulator pokładowy (B1): Przy napięciu U1 (maksymalne napięcie wybranej charakterystyki ładowania) dostarczany jest prąd o stałym napięciu U1. Natężenie dostarczanego prądu jest zmniejszane wraz ze wzrostem poziomu naładowania akumulatora (SoC). Faza stałego napięcia jest ograniczona w zależności od wybranego programu ładowania (patrz rozdział Ustawianie programu ładowania na stronie 267).

Akumulator rozruchowy (B2): Stale napięcie 14,2 V dostarczane jest przez 15 min.

5: Odsiarczanie (Desulphation)

WSKAZÓWKA Tylko dla akumulatorów AGM2, gdy wybrany jest odpowiedni program ładowania (patrz rozdział Ustawianie programu ładowania na stronie 267).

Akumulator pokładowy (B1): Prąd pulsuje, gdy napięcie akumulatora wzrasta do U3, w celu usunięcia siarczańów z płyt akumulatora i przywrócenia jego pojemności. Faza ta kończy się po osiągnięciu napięcia U3 (maksymalny czas trwania 2 h).

6: Faza ładowania podtrzymującego (Float)

Akumulator pokładowy (B1): W fazie ładowania podtrzymującego napięcie utrzymywane jest na stałym poziomie (U2), odpowiednio do wybranej charakterystyki ładowania. Gdy napięcie akumulatora spadnie do określonej wartości, urządzenie powraca do fazy stałego natężenia prądu.

Czujnik temperatury

Jeżeli podłączony jest czujnik temperatury, regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych dostosowuje napięcie ładowania (dla akumulatorów ołowiowych) lub prąd ładowania (dla akumulatorów LiFePO4) odpowiednio do zmierzonej temperatury akumulatora.

Dla akumulatorów ołowiowych: W przypadku braku podłączonego czujnika temperatury lub jego uszkodzenia napięcie ładowania ustawiane jest na podstawie wartości 20 °C.

Dla akumulatorów LiFePO4: Bez podłączonego czujnika temperatury regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych nie działa.

9 Montaż

Miejsce montażu

Przy wyborze miejsca montażu należy uwzględnić poniższe zalecenia:

• Urządzenie należy montować w pobliżu akumulatorów, aby móc podłączyć je jak najkrótszymi przewodami
• Powierzchnia montażowa musi być wystarczająco wytrzymała i równa.
• Wybrać dobrze wentylowane miejsce montażu chronione przed wilgocią i kurzem.
• Zapewnić odstep 10 cm ze wszystkich stron urządzenia.

Montaż regulatora ładowania do paneli fotowoltaicznych

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Przed przystąpieniem do wiercenia jakichkolwiek otworów upewnić się, że nie może spowodować to uszkodzenia przewodów elektrycznych ani innych części pojazdu w wyniku wiercenia lub piłowania.

Zamocować regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych pionowo do ściany za pomocą 4 dostarczonych śrub, złączami skierowanymi w dół.

Podłączanie regulatora ładowania do paneli fotowoltaicznych

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem

- Na czas montażu całkowicie zakryć panele fotowoltaiczne nieprzepuszczającym światła materiałem, aby uniemożliwić wytwarzanie przez nie energii.

PL

- Przestrzegać zaleceń w zakresie wymaganych przekrojów kabli, ich długości oraz bezpieczników.

OSTROŻNIE! Ryzyko pożaru

Umieścić bezpieczniki w pobliżu akumulatorów, aby zabezpieczyć przewody przed zwarciami i ew. zapaleniem się.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Uważać, aby nie zamienić ze sobą biegunów.
• Nie podłączać ujemnego bieguna panelu fotowoltaicznego do masy (podwozia). Ujemny biegun paneli fotowoltaicznych zawsze podłączać do złącza regulatora ładowania do paneli fotowoltaicznych.

Podczas podłączania regulatora ładowania do paneli fotowoltaicznych należy stosować się do następujących instrukcji:

• Podłączyć akumulator pokładowy przed podłączeniem paneli fotowoltaicznych.
• Nie używać tulejek. Zdjąć izolację z końców kabli na długość 10 mm.
• Panele fotowoltaiczne łączyć ze sobą wyłącznie równolegle i tylko w takiej liczbie, aby nie doszło do przekroczenia mocy znamionowej regulatora ładowania do paneli fotowoltaicznych.
• W przypadku stosowania dwóch lub większej liczby akumulatorów ich równoległe łączenie jest możliwe wyłącznie, jeżeli są one tego samego typu oraz mają taką samą pojemność i wiek. Akumulatory należy podłączać po przekątnej.
• Aby umożliwiać pomiar wewnętrznej temperatury akumulatora, podłączyć dostarczony czujnik akumulatora do- ujemnego bieguna akumulatora pokładowego.
• Stosować odpowiednie przyrządy pomiarowe:

Multimetr umożliwiający pomiar napięcia stałego (DC), 200 V lub z automatycznym zakresem

Amperomierz cęgowy z pomiarem bezpośrednim (skala 100 A lub wyższa)

Wariant podłączenia A (tylko SC330)

Wariant podłączenia dla paneli fotowoltaicznych o wydajności Ô 240 Wp.

Przyłączenia regulatora ładowania do paneli fotowoltaicznych należy dokonać w sposób ukazany na rys. 4 na stronie 263.

4

4 SC330 1 2 + - + - rd 4 mm² bk 4 mm² 4 mm² bk 25A + - 3 rd 2,5 mm² 15A + -

Tabela 124: Schemat połączeń SC330

Poz. Opis
1 Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych
2 Wyświetlacz dotykowy TD283 (dostępny w ramach akcesoriów)
3 Czujnik temperatury
4 Panel fotowoltaiczny / panele fotowoltaiczne
	Akumulator pokładowy
	Akumulator rozruchowy (opcja)

Tabela 125: Znaczenie kolorów

Kod Kolor
rd czerwony
bk czarny

Wariant podłączenia B (tylko SC330)

Wariant podłączenia dla paneli fotowoltaicznych o wydajności 0' 240 Wp.

Przyłączenia regulatora ładowania do paneli fotowoltaicznych należy dokonać w sposób ukazany na rys. 5 na stronie 264.

5 SC330 1 2 + - + - 4 rd 4 mm² bk 4 mm² 4 mm²rd bk 25A + - 3 rd 2,5 mm² + - 15A

Tabela 126: Schemat połączeń SC330

Poz. Opis
1 Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych
2 Wyświetlacz dotykowy TD283 (dostępny w ramach akcesoriów)
3 Czujnik temperatury
4 Złączka WAGO
5 Panel fotowoltaiczny / panele fotowoltaiczne
	Akumulator pokładowy
	Akumulator rozruchowy (opcja)

Tabela 127: Znaczenie kolorów

Kod Kolor
rd czerwony
bk czarny

Wariant podłączenia C (tylko SC480)

Przyłączenia regulatora ładowania do paneli fotowoltaicznych należy dokonać w sposób ukazany na rys. 6 na stronie 265.

6 1 SC480 2 5 + - + - 4 rd ≥6 mm² bk ≥6 mm² 4 mm² rd bk 40A + - 3 rd 2,5 mm² 15A + -

Tabela 128: Schemat połączeń SC480

Poz. Opis
1 Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych
2 Wyświetlacz dotykowy TD283 (dostępny w ramach akcesoriów)
3 Czujnik temperatury
4 Złączka WAGO
5 Panel fotowoltaiczny / panele fotowoltaiczne

PL

Poz. Opis
	Akumulator pokładowy
	Akumulator rozruchowy (opcja)

Tabela 129: Znaczenie kolorów

Kod Kolor
rd czerwony
bk czarny

Wariant podłączenia D (tylko SC480)

Przyłączenia regulatora ładowania do paneli fotowoltaicznych należy dokonać w sposób ukazany na rys. 7 na stronie 266.

7 SC480 1 2 5 + - bk rd + - bk 4 mm² 4 mm² 4 4 mm² rd bk 40A + - 3 rd 2,5 mm² + - 15A

Tabela 130: Schemat połączeń SC480

Poz. Opis
1 Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych

Poz. Opis
2 Wyświetlacz dotykowy TD283 (dostępny w ramach akcesoriów)
3 Czujnik temperatury
4 Złączka WAGO
5 Panel fotowoltaiczny / panele fotowoltaiczne
	Akumulator pokładowy
	Akumulator rozruchowy (opcja)

Tabela 131: Znaczenie kolorów

Kod Kolor
rd czerwony
bk czarny

10 Eksploatacja

Ustawianie programu ładowania

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Wykorzystywać wyłącznie akumulatory przystosowane do określonego napięcia ładowania.
• Do umieszczania przełączników DIP w odpowiednim położeniu posłużyć się małym śrubokrętem.

Wybrać program ładowania odpowiedni do typu wykorzystywanego akumulatora pokładowego na podstawie specyfikacji jego producenta, informacji na temat charakterystyk ładowania (patrz rozdział Funkcja ładowania akumulato ra na stronie 259) oraz danych technicznych (patrz rozdział Dane techniczne na stronie 272). Czasy ładowania podano dla średniej temperatury otoczenia wynoszącej 20 °C.

Aby ustawić program ładowania dla odpowiedniego typu akumulatora pokładowego, należy ustawić przełączniki DIP w położeniach przedstawionych w poniższej tabeli.

Tabela 132: Konfiguracja charakterystyki ładowania

Położenie prze-łącznika DIP(kolor szary)	Żądany program ładowania Położenie prze-łącznika DIP(kolor szary)		Żądany program ładowania
	Akumulatory ołowiiowo-żelowe(14,2 V)U1: 14,2 V (90 ... 360 min)U2: 13,6 V		Akumulatory LiFePO4 (14,4 V)U1: 14,4 V (20 ... 60 min)U2: 13,8 V
	Akumulatory kwasowo-ołowiowe(14,4 V) lubAkumulatory AGM1 (14,4 V)U1: 14,4 V (30 ... 240 min)U2: 13,6 V		Akumulatory LiFePO4 (14,2 V)U1: 14,2 V (30 min)U2: 13,6 V
	Akumulatory AGM2 (14,7 V)U1: 14,7 V (30 ... 180 min)U2: 13,6 V		Akumulatory LiFePO4 (14,6 V)U1: 14,6 V (20 ... 60 min)U2: 13,8 V
	Akumulatory AGM2 z odsiarcza-niem (14,7 V)U1: 14,7 V (30 ... 180 min)U2: 13,6 VU3: 15,7 V		Akumulatory LiFePO4 (14,5 V)U1: 14,5 V (30 ... 90 min)U2: –

Kontrola działania systemu

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych reguluje ładowanie maksymalnie dwóch akumulatorów: Jeden akumulator pokładowy (B1) i jeden akumulator rozruchowy (B2). Priorytet ma przy tym ładowanie akumulatora pokładowego.

Akumulator pokładowy ładowany jest w następujących warunkach:

• Podłączone panele fotowoltaiczne dostarczają napięcie >16 V.
• Napięcie akumulatora wynosi >8 V.

Akumulator pokładowy ładowany jest z wykorzystaniem wybranej charakterystyki (patrz rozdział Ustawianie progra mu ładowania na stronie 267).

Akumulator rozruchowy ładowany jest w następujących warunkach:

• Akumulator pokładowy jest w fazie ładowania podtrzymującego (float), a napięcie akumulatora rozruchowego wynosi <12,5 V.
• Napięcie akumulatora rozruchowego wynosi <11,9 V przez 20 min.

Każda faza ładowania ma maksymalny czas trwania – za wyjątkiem fazy ładowania podtrzymującego (float), w której stale monitorowany jest poziom naładowania (SoC) i w razie potrzeby dostarczany jest prąd impulsowy w celu utrzymania poziomu naładowania akumulatora 100 %.

1. Zakryć wszystkie panele fotowoltaiczne nieprzepuszczającą światła tkaniną albo materiałem, aby uniemożliwić wytwarzanie przez nie energii.
2. Jeżeli zainstalowane są dodatkowe źródła zasilania (np. ładowarki akumulatorów), wyłączyć je i odłączyć.
3. Za pomocą woltomierza zmierzyć napięcie akumulatorów (wartość 1).

4. Zdjąć elementy zasłaniające ze wszystkich paneli fotowoltaicznych. Zapewnić bezpośrednie nasłonecznienie w celu uzyskania optymalnej wydajności paneli fotowoltaicznych.

5. Za pomocą woltomierza zmierzyć napięcie akumulatorów (wartość 2). Porównać wartość 2 z wartością 1 z poprzedniego pomiaru.

Wartość 2 powinna być wyższa od wartości 1.

1. Sprawdzić prąd ładowania za pomocą aplikacji mobilnej, amperomierza lub opcjonalnego wyświetlacza dotykowego TD283 (dostępnego w ramach akcesoriów).

Pobieranie aplikacji SunControl

Istnieje możliwość monitorowania regulatora ładowania do paneli fotowoltaicznych i sterowania nim przez Bluetooth z wykorzystaniem aplikacji, którą można zainstalować na kompatybilnym urządzeniu.

Aplikację SunControl można pobrać ze sklepów App Store lub Google Play:

Należy pamiętać, że aplikacja SunControl może być niedostępna w kraju użytkownika.

11 Czyszczenie i konserwacja

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Urządzenia nie wolno nigdy czyścić pod bieżącą wodą ani zamaczać w wodzie.
• Do czyszczenia nie używać ostrych ani twardych przedmiotów, ściernych środków czyszczących ani wybielacza, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie.

Od czasu do czasu należy czyścić produkt wilgotną ściereczką.
Regularnie sprawdzać kable i przewody elektryczne pod kątem uszkodzeń izolacji, przerwania oraz poluzowanych przyłączy.

Wymiana bezpiecznika

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem

Bezpiecznik urządzenia może wymieniać jedynie wykwalifikowany personel.

Wymienić bezpiecznik w sposób ukazany na rys. 8 na stronie 270. Użyć dostarczonego zapasowego bezpiecznika.

8 2. 3. 1. 30

12 Usuwanie usterek

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie
Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych nie działa. Kontrolki LED nie świecą się.	Uszkodzenia izolacji, przerwania lub poluzowane przyłącza przewodów zasilających.	➢ Sprawdzić przewody zasilające pod kątem uszkodzeń izolacji, przerwania oraz poluzowanych przyłączy.➢ Jeśli nie można znaleźć usterki, skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Instalacja fotowoltaiczna nie działa prawidłowo (niska moc na wyjściu). Przedmioty lub zanieczyszczenia blokują światło.	➢ Sprawdzić, czy panele fotowoltaiczne nie są zasłonięte ani zacienione.➢ Ustawić pojazd w lepszej lokali-zacji.➢ Usunąć wszelkie zanieczyszczenia.
	Przegrzanie paneli fotowoltaicznych.	➢ Pozostawić panele fotowoltaiczne do ostygnięcia.
		> Ustawić pojazd w lepszej lokali-zacji.> Zapewnić wystarczający obieg powietrza wokół paneli fotowol-taicznych.
		Jeden z paneli fotowoltaicznych w in-stalacji uległ awarii.
		Doszło do zwarcia.
Regulator ładowania do paneli foto-woltaicznych nie działa. Kontrolka LED stanu akumulatora pokładowego (B1) miga na czerwono.	Tylko akumulatory LiFePO4: Nie jest podłączony czujnik temperatury.	Tylko akumulatory LiFePO4: Podłączyć czujnik temperatury.
Regulator ładowania do paneli foto-woltaicznych nie działa. Obie kontrolki (B1 i B2) migają na czerwono.	Bezpiecznik urządzenia jest uszkodzo-ny.	> Po zadziałaniu pod wpływem zbyt wysokiego prądu bezpiecz-nik urządzenia należy wymie-nić (patrz rozdział Wymiana bez piecznika na stronie 269).> Wymianę bezpiecznika zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi.

13 Utylizacja

Recykling materiałów opakowaniowych: Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu.

PL

Recykling produktów z niewymiennymi bateriami, akumulatorami lub źródłami światła:

• Jeśli produkt zawiera niewymienne baterie, akumulatory lub źródła światła, nie trzeba ich usuwać przed utylizacją.
• Jeśli produkt nie będzie już dalej wykorzystywany, należy dowiedzieć się w najbliższym zakładzie recyklingu lub od specjalistycznego przedstawiciela producenta, w jaki sposób można zutylizować produkt zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Produkt można zutylizować nieodpłatnie.

14 Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy zwrócić się do oddziału producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer) lub do sprzedawcy produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu
- Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady

Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może negatywnie wpływać na bezpieczeństwo i prowadzić do utraty gwarancji.

15 Dane techniczne

	SC330 SC480
Maksymalne napięcie panelu fotowoltaicznego (VoC)	32 V=
Zalecana wydajność paneli fotowoltaicznych 75 ... 330 Wp 110 ... 480 Wp
Wyjście akumulatora pokładowego (B1)
Napięcie znamionowe 12 V
Maksymalny prąd ładowania 20 A 30 A
Minimalna wymagana pojemność akumulatora ołowioowo-kwasowy 60 Ah 100 Ah
LiFePO4 40 Ah 60 Ah
Minimalne napięcie akumulatora 8 V	=
Ładowanie z regulacją temperatury do –	0,03 V/°C
Wyjście akumulatora rozruchowego (B2)
Napięcie znamionowe 12 V
Maksymalny prąd ładowania 10 A
Minimalne napięcie akumulatora 8 V	=
Ogólne dane techniczne
Maksymalny pobór prądu w trybie czuwania	6 mA
Wewnętrzny bezpiecznik	30 A
Temperatura otoczenia przy pracy -20 °C ... 50 °C
Wilgotność powietrza 90 %, bez kondensacji
Wymiary 170 mm × 88 mm × 48 mm
Masa 305 g 345 g
Pasmo częstotliwości (Wi-Fi) pasmo ISM 2,4 GHz (2400 ... 2484 MHz)
Moc wyjściowa RF 4 dBm (Bluetooth V5.0 Single Mode LE)
Atesty

Firma Dometic Mobile Power Italy S.r.l. niniejszym oświadcza, że urządzenia radiowe typu SC330 i SC480 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie pod adresem: documents.dometic.com

Slovensky

1 Dôležité oznámenia....274

2 Vysvetlenie symbolov.... 274