RD 10.8/18.0/230 - Radio Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RD 10.8/18.0/230 Flex

Widok ogólny (RYS. A)

1	Zatrzask komory akumulatora	11	Wyświetlacz
2	Komora akumulatora	12	Pokrętło Wł./Wył./Głośność
3	Gniazdo AC/DC	13	Odtwarzaj/Pauza
4	Zasilacz sieciowy (AC)	14	Tryb
5	Złącze AUX (we./wy.)	15	Przyciski pamięci
6	Port USB	16	LED
7	Antena FM (obracana)	17	Basy
8	Uchwyt	18	Bluetooth
9	Głośnik	19	Wycisz
10	Przycisk wyboru utworu/wyszukiwania stacji	20	Zegar
	a)w dół
	b)w górę

Dane techniczne

Rodzaje akumulatorów		AP18.0/2.5	AP18.0/5.0	AP10.8/2.5	AP10.8/4.0	AP10.8/6.0
Temperatura robocza °C 0-40°
Cieżar (bez akumulatora) g		3700
szer. X wys. X gł. mm 365x		210x200
Złącze AUX mm 3.5
Standard Bluetooth®			V5.0
Zasięg Bluetooth®(w przybliżeniu)		m	10
Port USB V/A 5 V, maks. 2,1 A
FM MHz 87,5 MHz - 108 MHz
DAB MHz 174,928 MHz - 239,2 MHz
Moc wyjściowa W 20

Symbole używane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bezpośrednie zagrożenie. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do śmierci lub bardzo poważnych, ciężkich obrażeń.

OSTROŻNIE!

Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do lekkich urazów lub uszkodzenia mienia.

UWAGA

Oznacza wskazówki dotyczące stosowania i inne ważne informacje.

Symbole na urządzeniu

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Do użytku wyłącznie w pomieszczeniach.

Bluetooth

DAB: Skrót „DAB” stosowany w niniejszej instrukcji oznacza „radio cyfrowe” (ang. „Digital Radio”).

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje ogólne. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji ogólnych może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych urazów. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje ogólne należy przechowywać w bezpiecznym miejscu na wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości. Przed użyciem urządzenia należy przeczytać następujące informacje i zastosować się do nich:

– niniejszą instrukcję obsługi,

- zasady aktualnie obowiązujące w miejscu pracy oraz przepisy w sprawie zapobiegania wypadkom.

To urządzenie zostało skonstruowane z wykorzystaniem najnowszych technologii i w sposób spełniający uznane przepisy bezpieczeństwa.

Mimo to niewłaściwe lub nieodpowiednie użytkowanie radia może zagrażać życiu lub zdrowiu użytkownika lub osób postronnych, a także grozi zniszczeniem radia lub innego mienia.

Urządzenia można używać wyłącznie

• zgodnie z jego przeznaczeniem
• i tylko, gdy jest ono w pełni sprawne.
  Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo należy natychmiast naprawiać.

Przeznaczenie

Głośnik jest przeznaczony

– do użytku komercyjnego w przemyśle i handlu,
do odtwarzania nagrań ze źródeł muzyki podłączonych do urządzenia kablem (AUX) lub bez kabla (Bluetooth®) (patrz instrukcja obsługi podłączonych urządzeń),
– do odbierania i odtwarzania stacji radiowych FM,
– do użytku w pomieszczeniach (place budowy, warsztaty itp.),
– do używania razem z akumulatorami FLEX typu AP 18,0/2,5; AP 18,0/5,0; AP 10,8/2,5; AP 10,8/4,0 oraz AP 10,8/6,0 (patrz instrukcje obsługi akumulatorów).

Bluetooth ^® jest zastrzeżoną nazwą i zastrzeżonym graficznym znakiem handlowym należącym do Bluetooth SIG. Inc.

Zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa używania głośnika Bluetooth®

■Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub mentalnych, ani przez osoby bez wystarczającego doświadczenia lub wiedzy.
■Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu (np. demontaż, czynności konserwacyjne itp.) oraz na czas transportu lub przechowywania, z urządzenia należy wyjąć akumulator.

■Urządzenia należy używać wyłącznie w suchym miejscu. Urządzenie należy chronić przed wilgocią i zachlapaniem woda.
■Jeżeli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca bardzo zimnego w cieplejsze lub odwrotnie, przed użyciem należy odczekać na zaadoptowanie się urządzenia do nowych warunków. Dzięki temu zapobiegnie się skrapłaniu się wody wewnątrz urządzenia.
■Podczas używania głośnika Bluetooth® w połączeniu z urządzeniami zewnętrznymi należy koniecznie przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i stosować się do informacji podanych w instrukcji obsługi urządzeń zewnętrznych.
■Należy dbać o to, aby urządzenie było czyste. Zanieczyszczenie stwarza ryzyko porażenia prądem.
■W miejscu pracy należy dbać o czystość i dobre oświetlenie. Bałagan i złę oświetlenie sprzyjają wypadkom.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa używania

akumulatorów

■Akumulatora nie wolno otwierać. Ryzyko zwarcia!
■Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, w tym m.in. przed długotrwałym nasłonecznieniem i ogniem, a także przed wodą i wilgocią. Ryzyko wybuchu!
■Uszkodzony lub niewłaściwie używany akumulator może emitować różne wyziewy. W przypadku złego samopoczucia należy zapewnić dostęp świeżego powietrza i zasięgnąć porady lekarza. Wyziewy mogą działać drażniąco na drogi oddechowe.
■W przypadku niewłaściwego użycia, z akumulatora może wydostawać się ciecz. Należy unikać kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu ze skórą, zabrudzone miejsce należy przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, należy zasięgnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienie lub oparzenia.
■Do ładowania akumulatorów należy używać wyłącznie ładowarek zalecanych przez producenta. Użycie ładowarki odpowiedniej dla jednego akumulatora do ładowania innego akumulatora grozi pożarem.

■Ostre przedmioty, np. paznokcie lub śrubokręty, a także siły zewnętrzne mogą doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Może to doprowadzić do zwarcia i w konsekwencji do spalenia się akumulatora, dymienia, wybuchu lub przegrzania.

i UWAGA

Należy przestrzegać instrukcji ładowania akumulatora podanych w instrukcji obsługi ładowarki.

Ważne informacje

W odniesieniu do opłat i abonamentów radiowych, prosimy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju użytkowania.

Przed pierwszym użyciem

Prosimy wypakować urządzenie i sprawdzić, czy nie brakuje żadnej części i czy nic nie jest uszkodzone.

Zakładanie lub wyjmowanie akumulatora

OSTROŻNIE!

Przed wyjęciem akumulatora należy zawsze wyłączyć radio.

Aby otworzyć komorę akumulatora 2, należy najpierw podnieść zatrzask komory akumulatora 1, a potem otworzyć komorę tak jak pokazano na RYS. B.

Aby założyć akumulator, należy dopasować wypustek na akumulatorze do rowku w obudowie i wsunąć akumulator na miejsce. Należy zawsze wkładać akumulator do końca aż do zablokowania się („kliknięcie”). Nie należy wkładać akumulatora na siłę. Jeżeli akumulator nie wsuwa się lekko, to znaczy, że nie został prawidłowo włóżony (RYS. C). Aby wyjąć akumulator, należy otworzyć komorę akumulatora w sposób opisany na RYS. B. i wcisnąć przycisk odblokowywania akumulatora. Aby zamknąć komorę akumulatora, należy najpierw zamknąć pokrywę komory akumulatora i przytrzymać ją, a potem nacisnąć zatrzask komory akumulatora tak jak pokazano na RYS. D

Używanie dostarczonego zasilacza sieciowego (4)

Włożyć wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda AC/DC (3) z tyłu radia.

Podłączyć zasilacz do standardowego kontaktu. Gdy używany jest zasilacz, akumulator zostaje automatycznie odłączony. Jeśli zasilacz sieciowy nie jest używany, należy go odłączyć.

i UWAGA

Używanie zasilacza sieciowego nie powoduje naładowania akumulatora.

Włączanie i wyłączanie urządzenia Włączanie (RYS. E):

Należy nacisnąć przycisk Wł./Wył. (12) i przytrzymać go przez 2 sekundy. Urządzenie się włączy. Zapali się podświetlenie wyświetlacza (11).

Wyłączanie:

Należy nacisnąć przycisk Wł./Wył. i przytrzymać go przez 2 sekundy. Urządzenie wyłączyć się.

Tryb gotowości (RYS. F)

Gdy urządzenie jest włączone, należy na krótko nacisnąć przycisk Wł./Wył., urządzenie przełączy się w tryb gotowości. Podświetlenie zgaśnie. W trybie gotowości, krótkie wciśnięcie przycisku Wł./Wył. włącza urządzenie. W trybie gotowości wszystkie funkcje są niedostępne.

Nastawianie zegara

W dowolnym trybie, aby nastawić zegar, wystarczy nacisnąć przycisk ZEGAR (20). Cyfry będą migać w następującej kolejności: godzina >minuta>dzień>miesiąc>rok. Przyciskami i ▶ (10a i 10b) nastawić każdą z wartości. Aby przełączyć się na następne ustawienie, nacisnąć przycisk Odtwarzaj/Pauza (13). Aby zapisać ustawienia zegara, nacisnąć przycisk Zegar ponownie. Jeśli przycisk nie zostanie wciśnięty ponownie i nie zostanie też wciśnięty żaden inny przycisk w ciągu 10 sekund, procedura zostanie przerwana, a zmiany nie zostaną wprowadzone.

Ustawianie głośności (RYS. G)

Aby zwiększyć głośność, należy przekręcić pokrętło głośności (12) w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara). Aby ją zmniejszyć, wystarczy przekręcić pokrętło w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara).

Krótkie wciśnięcie przycisku (19) włącza wyciszenie. Ponowne krótkie wciśnięcie przycisku wyciszenia lub przekręcenie pokrętła głośności (12) wyłącza wyciszenie.

Regulacja głośności (RYS. H)

Włączanie lub wyłączanie odtwarzania basów: Na krótko wcisnąć przycisk BASY (17). Gdy funkcja będzie włączona, będzie świeciła kontrolka BASÓW.

Wybieranie trybu pracy (RYS. I)

Aby wybrać tryb pracy, należy na krótko wcisnąć przycisk TRYB, aż żądany tryb zostanie wyświetlony na wyświetlaczu. Dostępne są następujące tryby pracy:

– Odbieranie radia DAB
- Odbieranie radia FM
- Odtwarzanie utworów ze źródeł muzyki podłączonych przez złącze Bluetooth®
– Odtwarzanie utworów ze źródeł muzyki podłączonych kablem AUX

Wybór jest pokazywany za pomocą odpowiedniego symbolu u góry wyświetlacza.

Tryb pracy Bluetooth (RYS. J)

Aby wybrać tryb pracy, należy nastawić tryb pracy Bluetooth® przyciskiem TRYB lub nacisnąć przycisk Bluetooth (18).

Włączyć funkcję Bluetooth w podłączanym urządzeniu (telefon komórkowy lub podobne) i wybrać z listy „RD10.8/18.0/230” jako urządzenie, które zostanie podłączone przez Bluetooth. W tym celu wykonać instrukcje podane w instrukcji obsługi sparowanego urządzenia (smartfon lub podobne).

Aby przełączyć na poprzedni lub następny utwór, użyć przycisków ◀ i.

Aby rozpocząć odtwarzanie lub włączyć pauzę, nacisnąć przycisk ▶.

i UWAGA

Po pomyślnym sparowaniu, aby rozłączyć połączenie Bluetooth, wystarczy nacisnąć * przycisk i przytrzymać go przez 3 sekundy. Połączenie zostanie rozłączone.

Tryb pracy AUX: WE./WY. (RYS. K)

Aby wybrać tryb pracy, należy nastawić tryb pracy AUX przyciskiem TRYB. Zdjąć miękką zatyczkę ze złącza AUX IN i podłączyć zewnętrzne źródło muzyki (odtwarzacz MP3 lub podobny). Włączyć zewnętrzne źródło muzyki i rozpocząć odtwarzanie. Ustawić głośność za pomocą regulacji głośności w zewnętrznym źródłe muzyki lub za pomocą regulacji w radiu. Wyjąć złącze AUX OUT z uchwytu i podłączyć zewnętrzny głośnik lub słuchawki. Włączyć

urządzenie. Sygnał audio będzie przekazywany na zewnętrzny głośnik lub do słuchawek.

i UWAGA

• Przez połączenie przez złącze AUX nie można ładować akumulatorów.
  – Gdy radio jest wyłączone, podłączone urządzenia nie są wyłączone.
• Po użyciu złącza AUX lub USB należy na nie założyć miękkie zatyczki zabezpieczające je przed kurzem, brudem i wilgocią.

Ładowanie urządzeń zewnętrznych przez złącze USB (RYS. L)

Włożyć wtyczkę USB podłączanego urządzenia do portu USB radia.

Port USB zasilania (6) jest portem połączeniowym przeznaczonym do zasilania urządzeń o małej mocy takich jak telefony komórkowe i odtwarzacze CD i MP3. Jeśli zasilanie nie jest już potrzebne, połączenie USB należy natychmiast rozłączyć.

i UWAGA

Przez złącze USB nie da się odtwarzać muzyki.

Podświetlenie LED

Gdy radio jest włączone: wciśnięcie przycisku LED (16) spowoduje, że podświetlenie LED zmieni kolor. Podświetlenie LED miga w rytm odtwarzanej muzyki. Ponowne wciśnięcie przycisku LED spowoduje świecenie podświetlenia LED ze stałym kolorem. Kolejne wciśnięcie przycisku LED spowoduje wyłączenie podświetlenia LED.

Strojenie (DAB)

Gdy urządzenie zostanie po raz pierwszy włączone w trybie DAB, radio automatycznie wyszuka nadawane lokalnie stacje.

Krótkie wciśnięcia przycisków ◀ i ▶10a i 10b) pozwalają przełączać stacje. Aby wybrać, należy nacisnąć przycisk ▶.

Wyszukiwanie nowych stacji (DAB) (RYS. M)

Od czasu do czasu mogą pojawić się nowe stacje radiowe DAB. Lub może się zdarzyć, że użytkownik przeniesie się do innej części kraju. W takim przypadku może być potrzebne włączenie funkcji wyszukiwania nowych stacji radiowych. W tym celu należy wcisnąć ▶przycisk . Radio przeprowadzi pełne przeszukiwanie częstotliwości DAB. Gdy zostaną znalezione nowe stacje, zwiększy się licznik stacji po lewej stronie wyświetlacza, a stacje zostaną dodane do listy.

Strojenie ręczne (FM): Aby ustawić żądaną częstotliwość, należy na krótko naciskać przyciski ◀ i .Każde wciśnięcie zwiększa lub zmniejsza częstotliwość o 0,05 MHz. Częstotliwość jest pokazywana na wyświetlaczu.

Wyszukiwanie ze strojeniem (FM): Należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk ◀ lub „częstotliwość tunera zostanie zmieniona na częstotliwość pierwszej stacji radiowej o wystarczająco dobrym sygnale. Częstotliwość jest pokazywana na wyświetlaczu. Przycisk strzałki w prawo można nacisnąć ponownie, aby kontynuować szukanie stacji radiowych na wyższych częstotliwościach. Aby kontynuować szukanie stacji radiowych na niższych częstotliwościach, można nacisnąć ponownie przycisk strzałki w lewo. Funkcja wyszukiwania jest dostępna tylko w trybie FM.

Zapisywanie stacji w pamięci (DAB i FM) (RYS. N)

W każdym paśmie częstotliwości można zapisać 5 stacji.

Należy nacisnąć i przytrzymać żądany przycisk pamięci (15), aż na wyświetlaczu pojawi się numer pozycji w pamięci. Stacja zostanie zapisana pod wybranym numerem pamięci.

Aby zapisać pozostałe stacje, należy powtarzać powyższą procedurę.

Stacje zapisane w pamięci stacji można nadpisać za pomocą opisanej wyżej procedury.

Aby przywołać stację z pamięci stacji, wystarczy w trybie radia na krótko wcisnąć żądany przycisk pamięci. Na wyświetlaczu pojawią się numer w pamięci i częstotliwość stacji.

Reset systemu (RYS. O)

Nacisnąć przycisk Zegar Ⓧ przytrzymać go przez 10 sekund, nacisnąć przycisk ▶■■ , aby przejść do interfejsu funkcji resetowania do ustawień fabrycznych. Następnie nacisnąć

przycisk ▶aby wybrać opcję „Yes” („Tak”) i nacisnąć przycisk ▶■, aby rozpocząć procedurę resetowania. Wszystkie dane przechowywane w urządzeniu zostaną usunięte, a ustawienia zostaną przywrócone do pierwotnych parametrów.

Konserwacja i utrzymanie

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac (czyszczenie, transport, przechowywanie), należy wyjąć z urządzenia akumulator.

OSTROŻNIE!

Nigdy nie należy czyścić części plastikowych rozpuszczalnikami lub innymi żracymi płynami. Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Czyszczenie

Urządzenie należy czyścić suchą szmatką lub szczotką.

Naprawy

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.

Części zamienne i akcesoria

Pozostałe akcesoria znaleźć można w katalogach producenta. Rysunki rozstrzelone i listy części zamiennych znaleźć można na naszej stronie: www.flex-tools.com/Disposal Information

Tylko kraje UE

Elektronarzędzi nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych! Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz jej transpozycjami krajowymi, zużyte narzędzia elektryczne powinny być zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.

Odzyskiwanie surowców zamiast utylizacji odpadów.

Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy poddać recyklingowi w przyjazny dla środowiska sposób. Części plastikowe są oznakowane jako nadające się do recyklingu odpowiednio do materiału, z którego są wykonane.

OSTRZEŻENIE!

Akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych (zwykłych śmieci gospodarstwach domowych), ani wrzucać do ognia lub wody. Nie otwierać zużytych baterii/akumulatorów.

Tylko kraje UE:

Zgodnie z Dyrektywą 2006/66/WE, uszkodzone lub zużyte baterie i akumulatory muszą być poddane recyklingowi.

UWAGA

O dostępne możliwości utylizacji prosimy zapytać swojego dystrybutora!

C € - Deklaracja zgodności

Producent na własną i wyłączną odpowiedzialność oświadcza, że wyrób opisany w części „Dane techniczne” spełnia warunki podane w następujących normach lub dokumentach standaryzujących: 2009/125/WE, 2011/65/UE, 2014/53/UE Ponadto, spełnione są następujące normy: EN 62368, EN 301489-1, EN 300328, EN 62479, EN 303345, EN 55032, EN 55035, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Podmiot odpowiedzialny za dokumentację techniczną: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Wyłączenia odpowiedzialności

Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty oraz utratę zysków wskutek przerwy w prowadzeniu działalności spowodowane produktem lub faktem, że produktu nie da się używać. Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty spowodowane niewłaściwym użyciem urządzenia lub używaniem go w połączeniu z produktami innych producentów.