RD 10.8/18.0/230 - Радио Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RD 10.8/18.0/230 Flex

1	Заключващ механизъм за отделението за батерията	11	Дисплей
2	Отделение за батерии	12	Копче за вкл./изкл/сила на звука
3	Гнездо AC/DC	13	Възпроизвеждане/пауза
4	Захранващ адаптер AC	14	Режим
5	Конектор AUX (вх./изх.)	15	Бутони с предварителна настройка
6	USB порт	16	LED
7	FM антена (въртяща се)	17	Бас
8	Ръкохватка	18	Bluetooth
9	Високоговорител	19	Заглушаване
10	Бутон за избор на песен/търсене на станция	20	Часовник
	а) надолу
	в)нагоре

Технически данни

Типове батерии		AP18.0/2.5	AP18.0/5.0	AP10.8/2.5	AP10.8/4.0	AP10.8/6.0
Работна температура °C 0	-40°
Тегло ( без батерия ) g 3	700
W X H X D mm 365x210x200
Конектор AUX mm 3.5
Bluetooth® стандарт V5.0
Bluetooth® обхват ( прибл ) m 10
USB порт V/A 5V, макс . 2.1A
FM MHz 87.5MHz-108MHz
DAB	MHz	174.928MHz-239.2MHz
Изходяща мощност	W	20

Символи, използвани в това ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Означава непосредствена опасност. Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или изключително тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.

БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация.

Символи върху устройството

Прочетете ръководството за употреба.

DAB: Наименованието DAB в настоящото ръководство означава „Дигитално радио“.

Важна информация за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички общи инструкции и инструкциите за безопасност.

Неспазването на общите инструкции и инструкциите за безопасност може да доведе до електрически шок, пожар и/или сериозно нараняване. Съхранявайте всички инструкции за безопасност и общи инструкции на сигурно място за бъдеща справка.

Преди да използвате продукта, моля, прочетете следното и действайте по съответния начин:

— настоящите инструкции за употреба,
– действащите валидни правила на мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.

Този продукт е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, радиото може да бъде опасно за живота и здравето на потребителя или трета страна, или продуктът или друга собственост могат да бъдат повредени.

Продуктът може да бъде използван само

— по предназначение,
— в изправно работно състояние.

Неизправности, които компрометират безопасността, трябва да бъдат ремонтирани незабавно.

Употреба по предназначение

Високоговорителят е предназначен

• за комерсиална употреба в индустрията и търговията,
• за възпроизвеждане на музикални източници, свързани с кабел (AUX) или без кабел (Bluetooth®) с устройството (вижте инструкциите за работа на свързаните устройства),
• за приемане и възпроизвеждане на FM радиостанции,
• за използване в интериорни пространства (строительни площадки, работилници или други подобни),
• за употреба с FLEX батерии тип AP 18.0/2.5; AP 18.0/5.0; AP 10.8/2.5; AP 10.8/4.0 и AP 10.8/6.0 (за справка вижте инструкциите за работа на батериите).

Bluetooth® e регистрирана словесна и фигуративна търговска марка на Bluetooth SIG. Inc.

Инструкции за безопасност за Bluetooth® високоговорител

■Това устройство не е предназначено за употреба от деца или от лица с физически, сензорни или умствени ограничения или с недостатъчен опит и знания.
■Преди да извършвате каквито и да дейности по устройството (например демонтаж, поддръжка и т.н.) и по време на

транспортиране или съхранение, извадете батерията от устройството.

■Използвайте устройството само в суха среда. Защитавайте устройството от влага и водни пръски.
■Ако устройството бъде внесено от много студена в много топла среда или обратното, трябва да оставите устройството да се аклиматизира преди да го използвате. Това ще предотврати образуването на конденз в устройството.

■Когато използвате Bluetooth® високоговорител в комбинация с външни устройства, е важно да спазвате информацията за безопасност и инструкциите в ръководствата за експлоатация на външните устройства.

■Дръжте устройството чисто. При замърсяване има риск от електрически удар.

■Поддържайте работната си зона чиста и добре осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони са предпоставка за инциденти.

Инструкции за безопасност за работа с батериите

■Не отваряйте батерията. Опасност от късо съединение!

■Защитавайте батерията от топлина, включително продължително излагане на слънце, огън, вода и влага. Опасност от експлозия!

■Повредената или неправилно използвана батерия може да доведе до отделяне на изпарения. Осигурете си чист въздух и се консултирайте с лекар, ако не се чувствате добре. Изпаренията могат да раздразнят дихателните пътища.

■Течността може да изтече от батерията, ако батерията се използва неправилно. Избягвайте контакт с тази течност. В случай на инцидентен контакт измийте засегнатото място с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете медицинска помощ. Течността, изтекла от батерията, може да причини раздразнение или изгаряния.

■Презареждайте батериите само със зарядни устройства, определени от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид батерия,

може да създаде опасност от пожар, когато се използва с друга батерия.

■Батерията може да се повреди от остри предмети, като напр. пирони или отвертки или чрез външно прилагане на сила. Това може да доведе до вътрешно късо съединение, което да предизвика горене, дим, експлозия или прегряване на батерията.

i БЕЛЕЖКА

Следвайте инструкциите за зареждане на батерията, описани в ръководството за употреба на зарядното устройство.

Важна информация

Моля, спазвайте разпоредбите в страната на използване по отношение на плащането на такси за радио лиценз.

Преди първата употреба

Разопаковайте устройството и проверете дали няма липсващи или повредени части.

Инсталиране или отстраняване на батериите

ВНИМАНИЕ!

Винаги изключвайте радиото, преди да изваждате батерията.

За да отворите отделението за батерията 2, първо повдигнете заключващия механизмъм за отделението за батерията 1, след което отворете отделението за батерията, както е показано на ФИГ. В.

За да инсталирате батерията, подравнете езика на батерията с улея в корпуса и плъзнете батерията, за да я фиксирате.

Винаги поставяйте батерията до края, докато не се фиксира на място с леко щракване. Не използвайте натиск, когато поставяте батерията. Ако батерията не се плъзга лесно, значи не е поставена правилно (ФИГ. С).

За да извадите батерията, отворете отделението за батерията, както е описано на ФИГ. В., бутон за освобождаване на батерията.

За да затворите отделението за батерията, затворете капачето на отделението за батерията и го задръжте, след което натиснете заключващия механизмъм за отделението за батерията, както е показано на ФИГ. Д.

Използване на предоставения АС адаптер (4)

Поставете щепсела на А/С адаптера в гнездото, обозначено с АС/DC (3) на задната страна на радиото.

Включете адаптера в стандартен контакт. Всеки път, когато се използва адаптерът, батерията автоматично се изключва. АС адаптерът трябва да бъде изключен от главното захранване, когато не се използва.

i БЕЛЕЖКА

Батерията не се зарежда като се използва захранващия адаптер.

Включване и изключване на устройството

Включване (ФИГ. Е):

Натиснете бутона за вкл./изкл. (12) и задръжте за 2 секунди. Устройството се включва. Подсветката на дисплея (11) светва.

Изключване:

Натиснете бутона за вкл./изкл. и задръжте за 2 секунди. Устройството се изключва.

Режим на готовност (ФИГ. F)

Когато устройството е включено, за кратко натиснете бутона за вкл./изкл. – устройството преминава в режим на готовност и подсветката изчезва. Докато устройството е в режим на готовност, натиснете за кратко бутона за вкл./изкл., за да включите устройството. Никоя от функциите не е налична в режим на готовност.

Задаване на час

При който и да е режим, натиснете бутона за часовника (CLOCK) (20), за да настроите часа. Цифрите мигат в следната последователност: час>минута>дата>месец>година. Натиснете бутон ◀ или ▶(10а или 10b), за да зададете всяка стойност. Натиснете бутон Възпроизвеждане/пауза (13), за да превключите към следващата настройка. За да запишете настройките за часа, натиснете бутона за час (Clock) отново. Ако не го натиснете отново и не натиснете друг бутон в следващите 10 секунди,

процедурата се прекъсва и промените, които сте направили, се отхвърлят.

Задаване на силата на звука (ФИГ. G)

За да увеличите силата на звука, завъртете копчето за силата на звука (12) по посока на часовниковата стрелка. За да я намалите, завъртете 🚫 копчето наляво.

Натиснете бутон (19) за кратко, за да активирате изключването на звука. Натиснете за кратко бутона за заглушаване отново или завъртете копчето за силата на звука (12), за да изключите заглушаването.

Регулиране на звука (ФИГ. Н)

За да включите или изключите възпроизвеждането на бас:

Натиснете за кратко бутона за бас (BASS) (17). Когато функцията е включена, символът BASS светва.

Избиране на режим на работа (ФИГ. I)

Натиснете за кратко бутона за режим (MODE), за да изберете режима на работа, докато се появи желания режим.

Налични са следните режими на работа:

• Радиоприемник DAB
• Радиоприемник FM
• Възпроизвеждане на музыкални източници чрез Bluetooth®
• Възпроизвеждане на музыкални източници, свързани чрез AUX кабел
  Избраната опция се показва чрез съответния символ в горната част на дисплея.

Режим на работа с Bluetooth (FIG. J)

Задайте режима на работа с Bluetooth® чрез бутона за режим (MODE) за избор на режим на работа или натиснете бутона за Bluetooth (18).

Активирайте функцията за Bluetooth на устройството, така че да е свързана (мобилен телефон или друго подобно) и изберете „RD10.8/18.0/230“ като цел за Bluetooth връзката. За тази цел следвайте инструкциите в ръководството за работа на сдвоеното устройство (смартфон или друго подобно).

Натиснете еднократно бутона ◀ или ,▶ за да преминете към предходна или следваща песен.

Натиснете бутон ▶ за пауза или възпроизвеждане.

i БЕЛЕЖКА

За да прекъснете Bluetooth връзката след успешно сдвояване, натиснете ✝ бутона и задръжте 3 секунди. Връзката е прекъсната.

РЕЖИМ НА РАБОТА ПРИ AUX: ВХ./ИЗХ. (ФИГ. К)

Задайте режима на работа с AUX чрез бутона за режим (MODE), за да изберете режима на работа. Освободете конектора AUX IN от меката обвивка и свържете с външния муzikален източник (MP3 плейър или друго подобно). Включете външния муzikален източник и започнете да възпроизвеждате муника. Задайте силата на звука с регулатора на външния муzikален източник или с регулаторите на силата на звука на радиото.

Освободете AUX OUT конектора от държача и свържете с външния високоговорител или слушалки. Включете устройството и аудиото ще се изведе към външния високоговорител или слушалки.

i БЕЛЕЖКА

• Батериите на свързаните устройства не могат да се зареждат чрез AUX връзка.
• Когато радиото е изключено, свързаните устройства не са изключени.
• След като използвате AUX или USB конектори, поставете меките капачета, за да ги предпазите от прах, мръсотия или влага.

Зареждане на външни устройства чрез USB връзка (ФИГ. L)

Поставете USB накрайника на устройството, което ще бъде свързано, в USB порта на радиото.

Изходният порт за USB захранване (6) е свързващ порт за захранване на устройства с ниска консумация на мощност като мобилни телефони, CD и MP3 плейъри. Незабавно прекъснете USB връзката, ако вече не е необходима.

i БЕЛЕЖКА

Чрез USB връзката няма налична муника за възпроизвеждане.

LED светлина

Когато радиото е включено: натиснете LED бутона (16), LED светлината се включва и цветът ј се променя. Ритьмът на мигащата LED светлина отговаря на възпроизвежданата муника. Натиснете отново LED бутона, LED светлината светва с постоянен цвят. Натиснете отново LED бутона, LED светлината е изключена.

Намиране на станция (DAB)

Когато устройството е включено за първи път в режим DAB, радиото ще сканира автоматично, за да намери излъчващи станции в локалната зона.

Натиснете за кратко бутон ◀ или ▶ (10a или 10b) за да превъртите станциите. Натиснете бутон ▶, за да изберете.

Намиране на нови станции (DAB) (ФИГ. М)

Понякога могат да се появят нови DAB радиостанции. Или може да сте се преместили в друга част на страната. В този случай може да се наложи да активирате радиото си, за да сканирате за нови станции. Натиснете бутона ▶. Вашето радио ще извърши пълно сканиране на DAB честотите. С намирането на нови станции броячът на станциите в лявата част на дисплея ще се увеличи и станциите ще бъдат добавени в списъка.

Ръчно намиране на станции (FM): За кратко натиснете бутона ← или ►, за да зададете желаната честота.. Всяко натискане увеличава или намалява стойността с 0,05 MHZ. Честота се показва на дисплея.

Намиране на станции чрез сканиране (FM): Натиснете бутона ◀ или ▶ и задръжте за 3 секунди. Честотата на тунера ще се увеличи, за да търси първата радиостанция с приемлива яснота и ще спре на нея. Честота се показва на дисплея. Можете да натиснете бутона с дясна стрелка, за да продължите да

търсите радиостанция на по-високи честоти. Можете да натиснете левия бутон със стрелка, за да търсите радиостанции на по-ниски честоти. Функциите за търсене са налични само в FM режим.

Съхраняване на станции в памет с предварителни настройки (DAB и FM) (ФИГ. N)

За всеки вълнови диапазон има 5 запаметени предварителни настройки.

Натиснете и задръжте желания бутон за предварителна настройка (15), докато номерът на предварителната настройка не се покаже на дисплея. При това положение станцията бива съхранена в избрания бутон с предварителна настройка.

Повторете тази процедура и за останалите предварителни настройки.

Станциите, запазени в паметта с предварителни настройки, могат да бъдат презаписани, като следвате описаните по- горе процедури.

За да изведете повторно станции, запазени в паметта с предварителни настройки, натиснете желания бутон за предварителна настройка, докато устройството е в радиорежим. Предварително зададеният номер и честота на станцията ще се появят на дисплея.

Нулиране на системата (ФИГ. О)

Натиснете бутона Часовник Ⓧ и го задръжте за 10 секунди, натиснете бутона ➤ за влизане в интерфейса на функцията фабрична настройка. След това натиснете бутона ➤ за избиране на „Yes“ (Да) и натиснете бутона ➤ за стартиране на процеса на връщане към фабричната настройка. Всички запаметени данни в устройството ще бъдат изтрити и върнати към първоначалните настройки.

Поддръжка и полагане на грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди да извършвате работа от какъвто и да е вид (почистване, транспортиране, съхранение), отстранете батерията от устройството.

ВНИМАНИЕ!

Никога не почиствайте пластмасови части с разтворители или други агресивни течности. Това може да повреди повърхността.

Почистване

Почистете устройството със суха кърпа или четка.

Ремонт

Ремонтните дейности трябва да се извършват само от оторизиран център за обслужване на клиенти.

Резервни части и аксесоари

В каталозите на производителя могат да се намерят и други аксесоари. В нашата начална страница от уебсайта можете да намерите разгърнати чертежи и списъци с резервни части:

Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските ьци! В съответствие с Европейска гива 2012/19/ЕС за отпадъчно рическо и електронно оборудване и то отразяване в националните закони, званите електрически инструменти а да бъдат събирани отделно и пирани по съобразен с опазването на ата среда начин.

Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин. Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии.

Само за страни от ЕС: В съответствие с директива 2006/66/ЕО дефектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани.

БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!

С Є-Декларация за съответствие

Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в „Технически данни“ отговаря на следните стандарти или нормативни документи:

2009/125/EC, 2011/65/EU, 2014/53/EU

Освен това всички стандарти, на които отговаряме, трябва да са изброени:

EN 62368, EN 301489-1, EN 300328,

EN 62479, EN 303345, EN 55032,

EN 55035, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Отговорен за техническите документи:

Освобождаване от отговорност

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печална поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт.

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на устройството или от употреба на устройството с продукти от други производители.

Обзор (РРИСА). А)

Колонка предназначена