RD 10.8/18.0/230 - Radio Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RD 10.8/18.0/230 Flex

1	Dispositiv de blocare compartiment de accumulatori	11	Afişaj
2	Compartiment de accumulatori	12	Buton On/Off/Volum
3	Priză CA/CC	13	Redare/Pauză
4	Adaptor alimentare CA	14	Mod
5	Conector AUX (intrare/ieşire)	15	Butoane presetate
6	Port USB	16	LED
7	Antenă FM (pivotantă)	17	Bași
8	Mâner	18	Bluetooth
9	Difuzor	19	Mod silențios
10	Buton pentru selectarea melodiilor/căutarea posturilor	20	Ceas
	a) jos
	b) sus

Date tehnice

Tipuri de accumulator		AP18.0/2.5	AP18.0/5.0	AP10.8/2.5	AP10.8/4.0	AP10.8/6.0
Temperatură de funcționare °C 0-40°
Greutate (fără acumulatori) g		3700
I X H X P mm		365x210x200
Conector AUX mm		3.5
Standard Bluetooth® V5.0
Rază de acțiune Bluetooth® (aprox.) m 10
Port USB V/A 5V, Max. 2,1A
FM MHz 87,5MHz-108MHz
DAB	MHz	174,928MHz-239,2MHz
Putere de ieșire	W	20

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT!!

Implică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la moarte sau la vătămări extrem de grave.

ATENTIE!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare lejeră sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante.

Simboluri marcate pe dispozitiv

Citiți manualul de instrucțiuni.

A se utiliza numai în interior.

Bluetooth

DAB: Denumirea "DAB" din acest manual reprezintă „Radio digital“.

Informații privind siguranța

AVERTISMENT!!

Citiți toate aceste instrucțiunile de siguranță și generale. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță și generale se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate instrucțiunile de siguranță și generale într-un loc sigur pentru consultări viitoare.

Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm citiți următoarele și respectați-le întocmai:

• aceste instructiuni de utilizare,
• regulile și regulamentele în vigoare în prezent pentru prevenirea accidentelor afișate la locul de muncă.

Acest produs este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu reglementările de siguranță recunoscute.

Însă, pe durata utilizării, radioul poate constitui un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau a unui terț, ori produsul sau alte bunuri pot fi avariate.

Produsul nu poate fi utilizat decât

• în scopul pentru care este destinat,
• în stare perfectă de functionare.

Defectele care îi compromit siguranța trebuie remediate imediat.

Utilizarea în scopul destinat

Boxa este destinată

– pentru utilizare comercială în industrie și comerț,
- pentru redarea surselor muzicale conectate prin cablu (AUX) sau fără cablu (Bluetooth®) la dispozitiv (consultați instrucțiunile de utilizare a dispozitivelor conectate),
- pentru recepția și redarea posturilor de radio FM,
- pentru utilizarea în spațiile interioare (șantiere, ateliere sau alte locuri similare),
- pentru utilizarea cu acumulatori FLEX de tip AP 18.0/2.5; AP 18.0/5.0; AP 10.8/2.5; AP 10.8/4.0 și AP 10.8/6.0 (consultați instrucțiunile de utilizare ale acumulatorilor).

Bluetooth ^® este un cuvânt înregistrat și marca comercială figurativă apartinând Bluetooth SIG. Inc.

Instrucțiuni de siguranță pentru boxa cu Bluetooth®

• Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către copii sau persoane cu limitări fizice, senzoriale sau intelectuale ori cu experiență și cunoștințe inadecvate.
  Înainte de a opera dispozitivul (de ex. demonta, întreține, etc.) și în timpul transportării ori depozitării, scoateți acumulatorul din dispozitiv.
• Utilizați dispozitivul numai în condiții uscate. Protejați dispozitivul împotriva umezelii și a împroșcărilor cu apă.
• Dacă dispozitivul este transferat dintr-un mediu foarte rece într-unul mai cald sau invers, ar trebui să-l lăsați să se aclimatizeze înainte de a-l utiliza. Acest lucru va preveni formarea condensului în interiorul dispozitivului.
• Când utilizati boxa cu Bluetooth® împreună cu dispositive externe, este esențial să respectați informații și instrucțiunile privind siguranța din instrucțiunile de utilizare ale dispozitivelor externe.
• Păstrați dispozitivul în stare curată. Datorită contaminării există un risc de electrocutare.

■ Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate și întunecoase predispun la accidente.

Instrucțiuni de siguranță pentru manipularea acumulatorilor

■ Nu desfaceți acumulatorul. Risc de scurtcircuitare!
■ Protejati acumulatorul împotriva căldurii, inclusiv expunerea îndelungată la lumina soarelui, foc, apă și umezeală. Risc de explozie!
■ Un accumulator avariat sau utilizat greşit poate duce la producerea de emanații. Asigurați furnizarea de aer curat și consultați un doctor dacă nu vă simțiți bine. Emanațiile vă pot irita căile respiratorii.
■ Este posibil ca din accumulator să se scurgă lichid dacă acesta este utilizat greșit. Evitați contactul cu astfel de lichid. Dacă are loc contactul accidental, clătiți zona afectată cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuați un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritări sau arsuri.
■ Reîncărcați acumulatorii numai cu încărcătoarele specificate de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de acumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt acumulator.
■ Acumulatorul riscă să fie avariat de obiecte ascuțite precum de ex. cuie sau şurubelnițe ori prin aplicarea externă a forței. Acesta poate duce la un scurtcircuit intern, cauzând arderea accumulatorului, fum, explozie sau supraîncălzire.

i NOTĂ

Respectați instrucțiunile privind încărcarea accumulatorului menționate în manualul de instrucțiuni al încărcătorului.

Informații importante

Vă rugăm respectați reglementările din țara de utilizare privind plata taxelor radio.

Înaintea primei utilizări

Despachetați dispozitivul și asigurați-vă că nu comportă piese lipsă sau avariate.

Instalarea sau îndepărtarea cartușului de acumulatori

ATENTIE!

Întotdeauna opriți radioul înainte de a îndepărta cartușul acumulatorilor.

Pentru a deschide compartimentul acumulatorilor 2, ridicati mai întâi dispozitivul de blocare a compartimentului 1, după care desfaceți compartimentul acumulatorilor conform ilustrațiilor din FIG. B.

Pentru a instala cartușul accumulatorilor, aliniați limba de pe cartuș cu canalul din carcasă și culisați-l în loc. Întotdeauna introduceți-l complet până la blocarea în poziție cu auzul unui declic. Nu forțați când instalați cartușul accumulatorilor. În cazul care cartușul nu culisează ușor, nu a fost introdus corect (FIG. C).

Pentru a îndepărta cartușul accumulatorilor, desfaceți compartimentul accumulatorilor conform celor descrise în FIG. B., apăsați butonul de detașare al accumulatorilor.

Pentru a închide compartimentul acumulatorilor, închideți capacul compartimentului de acumulatori și tineți-l, după care apăsați dispozitivul de blocare a compartimentului acumulatorilor conform ilustrațiilor din FIG. D

Utilizarea adaptorului de alimentare CA furnizat (4)

Introduceți adaptorul de alimentare CA în priza CA/CC (3) situată pe spatele radioului. Introduceți adaptorul într-o priză standard de alimentare. De fiecare dată când adaptorul este utilizat, setul de acumulatori este automat deconectat. Adaptorul CA trebuie deconectat de la priza de alimentare când nu este utilizat.

i NOTĂTĂ

Cartușul accumulatorilor nu se încarcă cu ajutorul adaptorului de alimentare.

Pornirea și oprirea dispozitivului Pornirea (FIG. E):

Apăsați butonul On/Off (12) și mențineți-I apăsat timp de 2 secunde. Dispozitivul pornește. Fundalul luminos al afișajului (11) se va aprinde.

Oprirea:

Apăsați butonul On/Off și mențineți-l apăsat timp de 2 secunde. Dispozitivul se oprește.

Modul de veghe (FIG. F)

Când dispozitivul este pornit, apăsați scurt butonul On/Off, dispozitivul va comuta pe modul de veghe și fundalul luminos se va stinge. În modul de veghe, apăsați scurt butonul on/Off pentru a porni dispozitivul. În modul de veghe, nicio funcție nu este disponibilă.

Setarea orei

În orice mod, apăsați butonul de CEAS (20) pentru setarea orei. Numerele vor clipi în această ordine: oră>minute>dată>lună>an. Apăsați butonul ◀ or (10a sau 10b) pentru a seta fiecare valoare. Apăsați butonul Redare/Pauză (13) pentru a comuta pe următoarea setare.

Pentru a salva setările orei, apăsați din nou butonul de Ceas. Dacă nu-l reapăsați și nu apăsați alt buton timp de 10 secunde, procedura este întreruptă și modificările efectuate sunt anulate.

Setarea volumului (FIG. G)

Pentru a crește volumul rotiți butonul de volum (12) în sensul acelor de ceas. Pentru a-l dimi-nua, rotiți butonul spre stânga.

Apăsați scurt butonul (19) pentru a activa modul silențios. Reapăsați scurt butonul pentru modul silențios sau rotiți butonul de volum (12) pentru a seta sonorul pe Oprit.

Reglarea sunetului (FIG. H)

Pentru a activa sau dezactiva redarea basilor: Apăsați scurt butonul de BAŞI (17). Când funcția este activată, simbolul BAŞI se va aprinde.

Selectarea modului de funcționare (FIG. I)

Apăsați scurt butonul MOD pentru a selecta modul de funcționare până la afișarea modului dorit.

Sunt disponibile următoarele moduri de funcțio- nare:

• Receptie radio DAB
• Receptie radioa FM
• Redarea surselor muzicale conectate prin Bluetooth®
• Redarea surselor muzicale conectate prin cablu AUX

Selectia este indicată prin intermediul simbolului aferent situat deasupra afișajului.

Modul de functionare prin Bluetooth (FIG. J)

Setați modul de funcționare prin Bluetooth® cu ajutorul butonului MOD pentru a selecta modul de funcționare sau apăsați butonul de Bluetooth (18).

Activați funcția Bluetooth a dispozitivului care urmează a fi conectat (telefon mobil sau alt dispozitiv similar) și selectați „RD10.8/18.0/230“ ca ținta conexiunii Bluetooth. În acest scop, urmați instrucțiunile din manualul de utilizare al dispozitivului cuplat (smartphone sau alt dispozitiv similar).

Apăsați o dată butonul ◀ sau ▶ pentru a trece la melodia precedentă sau următoare. Apăsați butonul ▶ pentru a pune pe pauză sau a reda.

i NOTĂTĂ

Pentru a deconecta conexiunea Bluetooth după realizarea cuplării, apăsați butonul și mentineți-l apăsat timp de 3 secunde. Conexiunea va fi deconectată.

Modul de functionare AUX: IN/OUT (INTRARE/IEŞIRE) (FIG. K)

Setați modul de funcționare AUX cu ajutorul butonului MOD pentru selectarea modului de funcționare. Îndepărtați capacul moale de pe conectorul AUX IN și conectați la sursa de muzică externă (MP3 player sau alt dispozitiv similar). Porniți sursa externă de muzică și porniți redarea. Setați volumul cu ajutorul selectorului pentru sursa externă de muzică sau cu ajutorul butoanelor de volum ale Radio-ului.

Eliberați conectorul AUX OUT din suport și conectați cu boxa externă sau căștile. Porniți dispozitivul și semnalul audio va fi emis prin boxa sau căștile externe.

i NOTĂTĂ

• Bateriile dispozitivelor conectate nu pot fi încărcate prin conexiunea AUX.
• Când Radio-ul este oprit, dispozitivele conectate nu sunt oprite.
• După utilizarea conectorilor AUX sau USB, repuneți capacele moi peste acestea pentru a le proteja de praf, murdărie sau umiditate.

Încărcarea dispozitivelor externe prin conexiunea USB (FIG. L)

Introduceți mufa USB a dispozitivului ce urmează a fi conectat în portul USB al Radio-ului.

Portul USB de alimentare (6) este un port de conectare pentru alimentarea dispozitivelor de putere mică precum telefoane mobile, CD și MP3 Playere. Deconectați imediat conexiunea USB dacă nu mai este necesară.

i NOTĂTĂ

Prin conexiunea USB nu este disponibilă redarea muzicii.

Lumină LED

Când radio-ul este pornit: apăsați butonul LED (16), LED-ul se va aprinde schimbându-și culoarea. Ritmul de clipire al LED-ului corespunde cu muzica redată. Apăsați din nou butonul cu LED, LED-urile se vor aprinde cu culori fixe. Apăsați din nou butonul cu LED, LED-ul se va stinge.

Scanarea (DAB)

Când dispozitivul este pornit mai întâi în modul DAB, aparatul de radio va scana pentru a redați posturi de radio locale.

Apăsați scurt butonul ◀ sau (10a ori 10b) pentru a derula posturile. Apăsați butonul ▶ pentru a selecta.

Căutarea stațiilor noi (DAB) (FIG. M)

Din când în când, este posibil ca noi stații DAB să devină disponibile. Sau poate că vă mutați într-o altă regiune a țării. În acest caz, este posibil să fie nevoie să reactivați căutarea posturilor de radio pentru depistarea unor stații noi. Apăsați butonul ▶. Aparatul dumneavoastră de radio va efectua o scanare completă a frecvențelor DAB. Pe măsură ce noi stații sunt depistate, contorul posturilor situat în partea stângă a afișajului va crește și stațiile de radio vor fi adăugate la listă.

Scanarea manuală (FM): Apăsați scurt butonul ◀ sau pentru a seta frecvența dorită. Fiecare apăsare va crește sau va scade cu 0,05MHZ. Frecvența este indicată pe afișaj.

Scanarea automată (FM): Apăsați butonul

sau și menține apăsat timp de 3 secunde, frecvența tunerului va crește pentru a căuta prima stație radio cu claritate acceptabilă și se va opri la stația respectivă. Frecvența este indicată pe afișaj. Butonul cu săgeată dreap-ta poate fi apăsat din nou pentru a continua căutarea unor posturi de radio cu frecvențe mai mari. Butonul cu săgeată stânga poate fi apă-sat pentru a căuta posturi de radio cu frecvențe mai mici. Functția de căutare este disponibilă numai în modul FM.

Stocarea stațiilor în memoria presetată (DÀB și FM) (FIG. N)

Pentru fiecare bandă există 5 posturi presetate. Apăsați și mențineți apăsat Butonul presetat dorit (15) până când numărul stației presetate este afișat pe ecran. Postul de radio va fi înregistrat în butonul Presetat selectat.

Repetați această procedură pentru butoanele presetate rămase.

Stațiile memorate în butoanele presetate pot fi modificate urmând procedurile descrise mai sus.

Pentru rechemarea din memorie a stațiilor, apăsați scurt pe butonul Presetat dorit în timp ce dispozitivul este în modul radio. Numărul presetat și frecvența postului de radio vor apărea pe afișaj.

Resetarea sistemului (FIG. O)

Apăsați pe butonul Ceas ⑨ și mențineți apăsat timp de 10 secunde, apăsați pe butonul ▶ pentru a accesa interfața funcției de resetare din fabrică. Apoi apăsați pe butonul ▶ pentru a selecta „Da” și apăsați pe butonul ▶ pentru a începe procesul de resetare.

Toate datele memorate în dispozitiv vor fi șterse și se vor restabili setările inițiale.

Întreținerea și îngrijirea

A VERTISMENT!!

Înainte de a efectua orice tip de operație (curățare, transport, depozitare), scoateți acumulatorul din dispozitiv.

ATENTIE!

Nu curățați niciodată componentele de plastic cu solventi sau cu alte lichide agresive. Aces-tea ar putea avaria dispozitivul.

Curățarea

Curățați dispozitivul cu o cârpă uscată sau perie.

Reparațiile

Reparațiile trebuie efectuate numai de către un centru de service autorizat.

Piese de schimb și accesorii

Pentru alte accesorii, consultați cataloagele fabricantului. Vederea în spațiu și lista pieselor de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet:

Numai pentru țările UE Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere! Conform Directi- vei europene 2012/19/UE privind echipa- mentul electric și electronic și transpune- rea acesteia în dreptul național, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesoriiile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material.

AVERTISMENT!

Nu aruncați bateriile în gunoiul menajer, apă sau foc. Nu desfaceti bateriile uzate.

Numai pentru țările UE:

În conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate.

NOTĂ

Vă rugăm întrebați-vă dealerul despre opțiunile privind eliminarea!

(€ - Declaratie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris în „Date tehnice“ este conform cu următoarele standarde sau documente normative:

2009/125/CE, 2011/65/UE, 2014/53/UE

Şi mai mult, toate standardele întrunite trebuie listate:

EN 62368, EN 301489-1, EN 300328,

EN 62479, EN 303345, EN 55032,

EN 55035, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Responsabil pentru documentele tehnice:

Fabricantul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzată de produs sau de un produs neadecvat. Fabricantul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a dispozitivului sau de utilizarea dispozitivului cu produse de la alți fabricanți.

Общ преглед (ФИГ А)