RD 10.8/18.0/230 - Радио Flex - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RD 10.8/18.0/230 Flex

1	Фиксатор батарейного отсека	11	Дисплей
2	Батарейный отсек	12	Кнопка включения и выключения / Регул ятор громкости
3	Разъем перем . / пост . тока
4	Адаптер питания переменного тока	13	Воспроизведение / пауза
5	Соединитель AUX ( вход / выход )	14	Режим
6	USB- порт	15	Кнопки предварительной настройки
7	FM- антенна ( поворотная )	16	Светодиод
8	Рукоятка	17	Низкие частоты ( басы )
9	Динамик	18	Bluetooth
10	Кнопка выбора трека / поиска станции	19	Отключение звука
	a) Вниз	20	Часы
	b) Вверх

Технические характеристики

Типы аккумуляторов		AP18.0/2.5	AP18.0/5.0	AP10.8/2.5	AP10.8/4.0	AP10.8/6.0
Рабочая температура °C 0-40°
Масса ( без аккумулятора )	g 3700
Ш x В x Г mm 365x210x200
Соединитель AUX mm 3.5
Стандарт Bluetooth®		V5.0
Диапазон Bluetooth® ( прибл )	m 10
USB- порт V/A 5 В , макс	. 2,1 A
FM	MHz	87,5–108 МГц
DAB ( цифровое радиовещан ие )	MHz	174,928–239,2 МГц
Выходная мощность	W	20

Условные обозначения, используемые в данном руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначает угрожающую опасность . Несоблюдение этого предупреждения может привести к смерти или очень серьезным травмам .

ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуацию . Несоблюдение этого предупреждения может привести к легкой травме или повреждению имущества .

ПРИМЕЧАНИЕ.

Обозначает советы по применению и важную информацию.

Символы на устройстве

Прочитайте руководство по эксплу атации .

Для использования только внутри помещений.

Bluetooth

DAB: Название «DAB» в данном руководстве е обозначает « Цифровое радио ».

Важные инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все инструкции по технике безо пасности и общие инструкции. Несоблюдение инструкций по технике безопасности и общих инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и (или тяжелым травмам Храните все инструкции по технике безопасности и общие инструкции

и в надежном месте для использования в бу дущем. Перед использованием изделия про читайте и соблюдайте следующее :

- настоящие инструкции по эксплуатации ; - правила , действующие в рабочей зоне и меры по предотвращению несчастных с лучаев .

Это изделие отвечает самым современным требованиям и было сконструировано в соответствии с общепризнанными правилами бе зопасности.

Тем не менее , в процессе эксплуатации рад ио может представлять опасность для жизни и здоровья пользователя или третьих лиц . Кроме того , изделие и другое имущество мо гут быть повреждены .

Изделие может использоваться только

— по назначению и

- в идеальном рабочем состоянии.

Неисправности , которые влияют на безопасность , должны быть немедленно устранены .

Назначение

– для коммерческого использования в промышленности и торговле ;
– для воспроизведения музыки с источников , подключенных к устройству с помощью кабеля (AUX) или без него ( через Bluetooth®) ( см . руководство по эк сплуатации подключаемых устройств );
– для приема и воспроизведения FM-ра диостанций ;
– для использования во внутренних пространствах ( на стройплощадках , в ма стерских и т . п .);
– для использования с аккумуляторам и FLEX типов AP 18.0/2.5; AP 18.0/5.0; AP 10.8/2.5; AP 10.8/4.0 и AP 10.8/6.0 (с м . руководство по эксплуатации аккумуляторов ).

Bluetooth® является зарегистрированным словом и изобразительным товарным знаком Bluetooth SIG. Inc.

Инструкция по технике безопасности для колонки Bluetooth®

■Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе деть) ми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями.

■Перед выполнением любых работ с устройством ( например , перед разборкой , обслуживанием и т . д .), а также во время транспортировки или хранения извлекайте ак кумулятор из устройства .
■Используйте устройство только в сухих условиях . Защищайте устройство от влаги и брызг воды .
- Если устройство переносится из очень холодной среды в более теплую или наоборот , необходимо дождаться его акклимати зации перед использованием . Это поможет предотвратить конденсацию влаги вну три устройства .
■При использовании колонки Bluetooth® вместе с внешними устройствами необходим о соблюдать правила техники безопасност и , приведенные в инструкциях по эксплуатации внешних устройств .
■Содержите устройство в чистоте . Загрязнения могут привести к поражению электрическим током .
■Обеспечьте чистоту и освещенность рабо чего места . Загроможденные и плохо освещенные рабочие места служат причиной несчастных случаев .

Инструкции по безопасному обращению с аккумуляторами

■Не вскрывайте аккумулятор . Риск коротк ого замыкания !
■Не подвергайте аккумулятор воздействию тепла , например продолжительному во здействию солнечного света , огня , водь и влаги . Опасность взрыва !
Повреждение или неправильное использование аккумулятора может привести к выделению паров . При ухудшении самочувствия обеспечьте приток свежего воздуха и проконсультируйтесь с врачом . Пары могут вызвать раздражение дыхательных путей .
■При неправильном использовании аккумулятора из него может вытекать жидкость . Избегайте контакта с этой жидкостью . Пр и случайном контакте промойте пораженный участок водой . Если жидкость попала в глаза , обратитесь к врачу . Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги .
■Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядных устройств , рекомендуемых изготовителем . Зарядное устройство , пр

едназначенное для одного типа аккумуля торов , может стать причиной пожара при использовании с другим аккумулятором .

■Аккумулятор может быть поврежден острыми предметами , такими как гвозди или отвертка , либо внешним воздействием . Это может привести к внутреннему корот кому замыканию , а также возгоранию , выделению дыма , взрыву или перегреву а ккумулятора .

i ПРИМЕЧАНИЕ.

Следуйте инструкциям по зарядке аккумулятора , приведенным в руководстве по эксплуатации зарядного устройства .

Важная информация

Соблюдайте действующие в стране применения правила , касающиеся оплаты лицензи онных сборов за использование радиооборудования .

Перед первым использованием

Распакуйте устройство и убедитесь , что все части имеются в наличии и не повреждены .

Установка и извлечение аккумуля тора

ВНИМАНИЕ!!

Всегда выключайте радио перед извлечени ем аккумулятора .

Для открытия батарейного отсека 2 сначала поднимите фиксатор батарейного отсека , 1 а затем откройте батарейный отсек , как пок азано на РИС . В.

Для установки аккумулятора совместите язы чок на аккумуляторе с пазом на корпусе и вст авьте его на место . Всегда полностью задв игайте аккумулятор до щелчка . Не прилагай те силу при установке аккумулятора . Если а ккумулятор не скользит легко , он вставлен н еправильно ( РИС . С).

Для извлечения аккумулятора откройте бата рейный отсек , как показано на РИС . В, и наж мите кнопку фиксации аккумулятора .

Чтобы закрыть батарейный отсек , закройте крышку батарейного отсека и удерживайте ее , а затем нажмите на фиксатор батарейного отсека , как показано на РИС . D.

Использование прилагаемого адап тера питания переменного тока (4)

Вставьте штекер адаптера питания переменного тока в разъем перем . / пост . тока (3) на задней стороне радио .

Подключите адаптер к стандартной розетке электросети . При использовании адаптера аккумулятор автоматически отключается . Адаптер перем . тока необходимо отключать от электросети , когда он не используется

i ПРИМЕЧАНИЕ.

Аккумулятор не заряжается с по мощью адаптера питания .

Включение и выключение устройства Включение (РИС. Е)

Нажмите кнопку включения / выключения (12) и удерживайте в течение 2 секунд . Устройство включится . Фоновая подсветка дисплея (11) начнет светиться . Выключение

Нажмите кнопку включения / выключения и удерживайте в течение 2 секунд . Устройство выключится .

Режим ожидания (РИС. F)

Когда устройство включено , нажмите кнопку включения / выключения . Устройство пейдет в режим ожидания , а фоновая подсветка отключится . В режиме ожидания нажмите кнопку включения / выключения , чтобылючить устройство . В режиме ожидания все функции недоступны .

Настройка времени

В любом режиме нажмите кнопку «CLOCK» (Часы ) (20) для настройки времени . Цифы будут мигать в следующем порядке : часы > минуты > дата > месяц > год . Напку ◀ или ▶(10а или 10b) для настройки каждого значения . Нажмите кнопку « Воспроизведение / пауза » (13) для перехода кедующей настройке .

Для сохранения настроек времени нажмите кнопку « Часы » еще раз . Если не нажать у или любую другую кнопку в течение 10 секунд , процедура настройки будет прервана а внесенные изменения будут удалены .

Настройка громкости (РРИСС. G)

Для увеличения громкости вращайте регуля тор громкости (12) по часовой стрелке . Для уменьшения громкости вращайте регулятор влево .

Нажмите кнопку (19), чтобы отключить з вук. Нажмите кнопку отключения звука еще раз или поверните регулятор громкости (12), чтобы снова включить звук.

Настройка звука (РРИСН). Н)

Чтобы включить или выключить воспроизве дение низких частот ( басов ), нажмите кнопку «BASS» ( Низкие частот ы ) (17). Когда функция включена , символ «BASS» светится .

Выбор режима работы (РРИСІ) . I)

Для выбора режима работы нажимайте кнопку «MODE» ( Режим ), пока не отобразится нужный режим .

Доступны следующие режимы работы :

- прием цифрового радиосигнала (DAB); - прием FM- радиосигнала ; - воспроизведение с источников музык и , подключенных через Bluetooth®; - воспроизведение с источников музык и , подключенных с помощью кабеля AUX.

Выбор отображается с помощью соответствующего символа в верхней части дисплея .

Режим работы Bluetooth ( РРИС.J). J)

Установите режим работы Bluetooth® с помо вщью кнопки «MODE» ( Режим ) или с помощ ью нажатия на кнопку «Bluetooth» (18).

Включите функцию Bluetooth на подключа емом устройстве ( мобильном телефоне и ли аналогичном устройстве ) и выберите «RD10.8/18.0/230» в качестве целевого устройства Bluetooth. Для этого следуйте инструкциям в руководстве по эксплуатации сопря жмите кно женного устройства ( смартфона или аналогичного устройства ).

Нажмите кнопку ◀ или ▶один раз , чтоб ы перейти к предыдущей или следующей пес не .

Нажмите кнопку ▶, чтобы приостановить Эли возобновить воспроизведение .

i ПРИМЕЧАНИЕ.

Чтобы прервать Bluetooth- соединение после успешного сопряжения , нажмите кнопку ✝ и удерживайте ее в течение 3 секунд . С оединение будет прервано .

Режим работы AUX: ВХОД / ВЫВЫХОПоиск (DAB) Д ( РРИСК). К) При первом вкл

Установите режим работы AUX с помощью к нопки «MODE» ( Режим ). Извлеките соединитель AUX IN из мягкой оболочки и подключите его к внешнему источнику музыки (МРЗ-плееру или аналогичному устройству ). Включите внешний источник музыки и начните во спроизведение . Настройте громкость с помощью регулятора на внешнем источнике или с помощью собственного регулятора радио . Извлеките соединитель AUX OUT из держателя и подключите его к внешнему динамику или гарнитуре . Включите устройство , и зву начнет воспроизводиться через внешний ди намик или гарнитуру .

i ПРИМЕЧАНИЕ.

— Аккумулятор подключенного устройства не будет заряжаться с помощью AUX- со единения .
— При выключении радио подключенное у стройство не отключается .
- После использования AUX- или USB- сое динителей надевайте на них мягкую обол очку для защиты от пыли , грязи и влаги

Зарядка внешних устройств с помо щью USB- соединения (ИРИС . L)

Вставьте USB- разъем подключаемого устройства в USB- порт радио .

USB- порт выходного питания (6) является портом для подключения устройств с низки м энергопотреблением , таких как мобильные телефоны , CD- и MP3- плееры . Если в USB- соединении больше нет необходимости , немедленно отключайте его .

i ПРИМЕЧАНИЕ.

Воспроизведение музыки посредством USB- соединения невозможно .

Светодиодная подсветка

Когда радио включено , нажмите кнопку свет одиодной подсветки (16). Подсветка включи тся и будет работать с изменением цвета . Р итм мигания светодиодной подсветки будет соответствовать ритму воспроизводимой му зыки . Нажмите кнопку светодиодной подсве тки еще раз , чтобы зафиксировать цвет под светки . Нажмите кнопку светодиодной подс ветки снова , чтобы отключить ее .

При первом включении устройства в режиме DAB радио начнет выполнять автоматическое сканирование для поиска местных радио станций.

Нажмите кнопку ◀ или ▶(10a или 10b) для прокрутки радиостанций . Нажмите кнопку ▶ для выбора .

Поиск новых станций (DAB) (РИС., М)

Время от времени могут появляться новые доступные цифровые радиостанции (DAB). Или пользователь может переехать в другой регион . В этом случае может потребоваться активировать поиск новых радиостанций с помощью кнопки ▶. Радио выполнит полное сканирование цифровых частот . По мере нахождения новых станций значение на с четчике станций в левой части экрана будет увеличиваться , а станции будут добавляться в список .

Ручной поиск (FM). Нажмите кнопку ◀ и и ▶ для настройки желаемой частоты . Каждое нажатие будет увеличивать или уменьшать значение на 0,05 МГц . Частота будет отображаться на дисплее .

Быстрое сканирования (FM). Нажмите кнопку ◀ или ▶ и удерживайте ее в течени е 3 секунд . Частота увеличится для поиска первой радиостанции с приемлемой четкостью и остановится на этой станции . Частота будет отображаться на дисплее . Можно сно ва нажать кнопку со стрелкой вправо , чтобы продолжить поиск радиостанций на более в 3 высокой частоте . Можно нажать кнопку со стрелкой влево для поиска радиостанций на более низкой частоте . Функция поиска доступна только в режиме FM.

Сохранение станций в ячейки памя ти (DAB и FM) (РІРІСН). N)

Для каждого диапазона волн предусмотрено 5 ячеек памяти .

Нажмите и удерживайте желаемую кнопку предварительной настройки (15), пока предустано вленный номер не отобразится на дисплее . Станция сохранится на выбранной кнопке предварительной настройки .

Повторите данную процедуру для других ради останций .

Станции , сохраненные в ячейках памяти , мог ут быть стерты для записи новых радиостанций , как описано выше .

Для выбора сохраненной радиостанции нажмите желаемую кнопку предварительной настройки , когда устройство находится в режиме радио . Предустановленный номер и часто та станции появятся на дисплее .

Сброс системы ( РРИСО). О)

Нажмите кнопку часов Ⓧ и удерживайте е е в течение 10 секунд , затем нажмите кноп ку ⚠️ для входа в режим восстановления исходных настроек . Затем нажмите кнопку ▶ , чтобы выбрать « Да », и нажмите кнопку ▶ для запуска процедуры восстановления . Все сохраненные на устройстве данные будут удалены с восстановлением исходных настроек .

Обслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ ( очистки транспортировки , хранения ) извлекайте а умулятор из устройства .

ВНИМАНИЕ!!

Никогда не очищайте пластиковые части с помощью растворителей или других агрессив ных жидкостей . Это может привести к повреждению устройства .

Очистка

Очищайте устройство при помощи сухой тка ни или щетки .

Ремонт

Ремонт должен выполняться только в автор изованном сервисном центре .

Запасные части и принадлежности

Другие принадлежности можно найти в ката логах производителей . Изображения в разо бранном виде и списки запасных частей можно найти на нашей домашней странице : www.flex-tools.com/Disposal Information

Только для стран ЕС Не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами ! В со ответствии с европейской директивой 2012/19/ЕС по транспортировке и утили зации отходов электрического и электр

онного оборудования согласно национальному законодательству использованные электрические приборы должны с обираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом .

Регенерация сырья вместо утилизации отходов.

Устройство , принадлежности и упаковка должны быть утилизированы экологически безопасным способом . Пластиковые части могут быть переработаны в соответствии с типом материала .

i ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовым мусором , а также не бросайте их в огонь или в воду . Не вскрывайте использованные аккумуляторы .

Только для стран ЕС

В соответствии с директивой 2006/66/EC не исправные и использованные аккумуляторы необходимо утилизировать .

i ПРИМЕЧАНИЕ.

Для получения информации о вариантах ути флизации обратитесь к продавцу .

С Е - Декларация соответствия

Мы с полной ответственностью заявляем , что изделие , описанное в разделе « Технические характеристики », соответствует следующим с тандартам или нормативным документам : 2009/125/EC, 2011/65/EU, 2014/53/EU Кроме того , далее перечислены все стандар ты , которым соответствует данное изделие : EN 62368, EN 301489-1, EN 300328, EN 62479, EN 303345, EN 55032, EN 55035, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Ответственный за техническую документацию : FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Отказ от ответственности

Производитель и его представитель не несу т ответственности за любой ущерб и упущен ную выгоду в результате прерывания деяте льности , вызванного изделием или неприго дным для использования изделием . Производитель и его представитель не несут ответ ственности за любой ущерб , вызванный неправильным использованием устройства или использованием устройства с изделиями других производителей .

Ülevaade (JOON. A)

1 Aku-/patareipesa lukk

2 Aku-/patareipesa

3 AC / DC pesa

4 Vahelduvvoolu (AC) adapter