RD 10.8/18.0/230 - Radio Flex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RD 10.8/18.0/230 Flex

1	Cierre del compartimento de la batería
2	Compartimento de la batería
3	Conexión CA/CC
4	Adaptador de CA
5	Conector AUX (entada/salida)
6	Puerto USB
7	Antena de FM (orientable)
8	Asa
9	Altavoz
10	Botón para seleccionar pistas/buscar emisoras
	a) abajo
	b) arriba

11	Pantalla
12	Selector de encendido/apagado/volumen
13	Reproducir/Pausa
14	Modo
15	Botones de presintonías
16	LED
17	Graves
18	Bluetooth
19	Silenciar
20	Reloj

Technical data

Tipos de pilas		AP18.0/2.5	AP18.0/5.0	AP10.8/2.5	AP10.8/4.0	AP10.8/6.0
Temperatura de funcionamiento	°C 0-40°
Peso (sin batería) g 3700
An x Al x P mm 365x210x200
Conector AUX mm 3.5
Estándar Bluetooth®		V5.0
Alcance de Bluetooth® (aprox.) m 10
Puerto USB V/A 5 V, máx. 2,1 A
FM MHz 87,5 MHz - 108 MHz
DAB MHz 174,928 MHz - 239,2 MHz
Potencia de salida W 20

Símbolos utilizados en este manual

¡ADVERTENCIA!

Indica un peligro inminente. Si no se tiene en cuenta esta advertencia puede producirse la muerte o lesiones muy graves.

PRECAUCIÓN!

Indica la posibilidad de una situación de peligro. Si no se tiene en cuenta esta advertencia pueden producirse lesiones leves o daños materiales.

NOTA

Indica consejos de aplicación e información importante.

Símbolos en el aparato

Lea el manual de instrucciones.

Solo para uso en interiores.

Bluetooth

DAB: El nombre "DAB" en este manual indica "Digital Radio" (Radio digital).

Información importante para la seguridad

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las instrucciones de seguridad y las instrucciones generales. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad y las instrucciones generales puede provocar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. Guarde en un lugar seguro todas las instrucciones de seguridad y las instrucciones generales para consultarlas en el futuro. Antes de usar el producto, lea lo siguiente y actúe de manera consecuente:

- estas instrucciones de funcionamiento,

- los reglamentos locales vigentes actualmente y las normativas sobre prevención de accidentes.

Este producto incorpora la tecnología más

avanzada y ha sido fabricado cumpliendo las normativas de seguridad reconocidas.

No obstante, cuando se utiliza el producto, podría producirse un riesgo para la integridad física y la vida del usuario y de terceros, o daños en el aparato u otros daños materiales.

El producto solo debe utilizarse

• para el uso previsto,
• en perfecto estado de funcionamiento.
  Los fallos que reduzcan la seguridad deben repararse inmediatamente.

Uso previsto

El altavoz está previsto

• para uso comercial en la industria y el comercio,
• para reproducir fuentes de música conectadas por cable (AUX) o sin cable (Bluetooth®) con el aparato (consultar las instrucciones de funcionamiento de los dispositivos conectados),
• para la recepción y reproducción de emisoras de radio de FM,
• para uso en espacios interiores (edificios, talleres, etc.),
• para el uso con baterías FLEX de los tipos AP 18.0/2.5; AP 18.0/5.0; AP 10.8/2.5; AP 10.8/4.0 y AP 10.8/6.0 (consulte las instrucciones de funcionamiento de las baterías).

Bluetooth® es una palabra registrada y marca figurativa de Bluetooth SIG. Inc.

Instrucciones de seguridad para el altavoz Bluetooth®

■Este aparato no está previsto para que lo usen niños ni personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o cuyos conocimientos y experiencia no sean adecuados.
■Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato (por ejemplo, desmontaje, mantenimiento, etc.) y durante el transporte y almacenamiento, saque la batería del aparato.
■Use el aparato en condiciones secas. Proteja el aparato de la humedad y las salpicaduras de agua.
■Si traslada el aparato de un entorno muy frío a uno más cálido o vice versa, espere a que el aparato se aclimatice antes de usarlo. De este modo evitará que se forme condensación dentro del aparato.

■Cuando use el altavoz Bluetooth® en combinación con dispositivos externos, es esencial cumplir las instrucciones y la información de seguridad que se ofrecen en el manual de instrucciones de los dispositivos externos.

■Mantenga el aparato limpio. La suciedad puede provocar riesgos de descarga eléctrica.

■Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas y oscuras favorecen los accidentes.

Instrucciones de seguridad para manipular baterías

■No abra la batería. ¡Peligro de cortocircuito! ■Proteja la batería contra el calor, incluyendo la exposición prolongada a la luz solar, el fuego, el agua y la humedad. ¡Peligro de explosión!

■Una batería dañada o usada incorrectamente puede producir emisión de vapores. Asegúrese de que entre aire fresco y consulte a un médico si siente malestar. Los vapores pueden irritar las vías respiratorias.

■Si la batería no se usa correctamente podrían producirse fugas de líquido. Evite el contacto con dicho líquido. Enjuague con agua el área afectada si se produce un contacto accidental. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite atención médica. El líquido que emana de la batería puede provocar irritaciones o quemaduras.

■Recargue las baterías utilizando únicamente los cargadores recomendados por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de batería podría provocar un riesgo de incendio si se utiliza con una batería distinta.

■La batería se puede dañar con objetos puntiagudos, como clavos o destornilladores, o debido a la aplicación de fuerza externa. Esto podría producir un cortocircuito interno, provocando un incendio de la batería, humo, explosión o sobrecalentamiento.

i NOTA

Siga las instrucciones de carga de la batería que se especifican en el manual de funcionamiento del cargador.

Información importante

Cumpla las normativas sobre el pago de licencias de radio aplicable en el país en el que utilice el aparato.

Antes del primer uso

Saque el aparato del embalaje y compruebe que no falte ninguna pieza y que no esté dañado.

Instalar o quitar el cartucho de la batería

¡PRECAUCIÓN!

Apague siempre la radio antes de quitar el cartucho de la batería.

Para abrir el compartimento de la batería 2, levante primero el cierre del compartimento de la batería 1 y, a continuación, abra el compartimento como se muestra en la fig. B. Para instalar el cartucho de la batería, alinee la lengüeta del cartucho de la batería con la ranura de la carcasa, y deslícelo a su posición. Introdúzcalo siempre hasta el tope, de modo que quede enclavado con un ligero «clic». No ejerza fuerza cuando instale el cartucho de la batería. Si el cartucho no se desliza fácilmente, es porque no se ha introducido de manera correcta (fig. C).

Para sacar el cartucho de la batería, abra el compartimento de la batería como se describe en la fig. B, y pulse el botón de extracción de la batería.

Para cerrar el compartimento de la batería, cierre la tapa del compartimento de la batería y sujétela. A continuación, presione el cierre del compartimento como se muestra en la fig. D.

Modo de empleo del adaptador de CA incluido (4)

Introduzca el enchufe del adaptador de CA en la conexión CA/CC (3) situada en la parte trasera de la radio.

Enchufe el adaptador a una toma de corriente estándar. Siempre que se utiliza el adaptador, se desconecta automáticamente la batería. El adaptador de CA debe desenchufarse de la red eléctrica cuando no se utilice.

i NOTA

La batería no se carga cuando se usa el adaptador de corriente.

Encender y apagar el aparato

Encender (fig. E):

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (12) durante 2 segundos. El aparato se enciende. La iluminación de fondo de la pantalla (11) se enciende.

Apagar:

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 2 segundos. El aparato se apaga.

Modo de espera (fig. F)

Cuando el aparato esté encendido, pulse brevemente el botón de encendido/apagado para que el aparato pase al modo de espera y la luz de fondo de la pantalla se apague. Desde el modo de espera, pulse brevemente el botón de encendido/apagado para encender el aparato. Durante el modo de espera no está disponible ninguna función.

Ajuste de la hora

Desde cualquier modo, mantenga pulsado el botón «CLOCK» (Reloj) (20) para ajustar la hora. Los números parpadearán en este orden: horas>minutos>fecha>mes>año. Pulse los botones ◀ o 10a o 10b) para modificar los valores. Pulse el botón Reproducir/Pausa (13) para pasar al ajuste siguiente. Para guardar el ajuste de la hora, vuelva a pulsar el botón «CLOCK» (Reloj). Si no pulsa de nuevo este botón ni ningún otro en el transcurso de 10 segundos, se cancela el procedimiento y se desechan todos los cambios realizados.

Ajuste del volumen (fig. G)

Para subir el volumen, gire el selector de volumen (12) en sentido horario. Para bajarlo, gire el selector hacia la izquierda. Pulse brevemente el botón (19) para activar la silenciación. Pulse de nuevo brevemente el botón de silenciación o gire el selector de volumen (12) para desactivar la silenciación.

Ajuste del sonido (fig. H)

Para activar o desactivar la reproducción de graves:

Pulse brevemente el botón «BASS» (Graves) (17). Cuando la función está activada, se enciende el símbolo de graves «BASS».

Selección del modo de funcionamiento (fig. I)

Pulse brevemente el botón «MODE» (Modo) para seleccionar el modo de funcionamiento, hasta que en la pantalla aparezca el modo que desea.

Están disponibles los siguientes modos de funcionamiento:

• Recepción de radio DAB
• Recepción de radio FM
• Reproducción de fuentes de música conectadas a través de Bluetooth®
• Reproducción de fuentes de música conectadas por cable AUX

La selección se indica a través del símbolo correspondiente en la parte superior de la pantalla.

Modo de funcionamiento Bluetooth (fig. J)

Ajuste el modo de funcionamiento Bluetooth® seleccionándolo con el botón «MODE» (Modo) o pulsando el botón Bluetooth (18).

Active la función Bluetooth en el dispositivo que desea conectar (teléfono móvil o similar) y seleccione «RD10.8/18.0/230» como destino de la conexión Bluetooth. Para ello, siga las instrucciones del manual de funcionamiento del dispositivo que desea emparejar (smartphone o similar).

Pulse una vez los botones ◀ o para cambiar a la pista anterior o la siguiente.

Pulse el botón ▶ para reproducir o poner en pausa.

i NOTA

Para desconectar Bluetooth tras haber emparejado correctamente los dispositivos, mantenga pulsado el botón » durante 3 segundos. Los dispositivos se desconectan.

Modo de funcionamiento AUX: IN/OUT (Fig. K)

Ajuste el modo de funcionamiento AUX seleccionándolo con el botón «MODE» (Modo). Suelte el conector AUX IN de la cubierta blanda y conéctelo a la fuente de música externa (reproductor de MP3 o similar). Encienda la fuente de música externa e inicie la reproducción. Ajuste el volumen con el regulador de volumen de la fuente de música externa o con el selector de la radio.

Desenchufe el conector AUX OUT del soporte y conéctelo a uno altavoz externo o unos auriculares. Cuando encienda el aparato se escuchará el sonido por el altavoz externo o los auriculares.

i NOTA

• Las baterías de los dispositivos conectados no se cargan a través de la conexión AUX.
• Los dispositivos conectados no se apagan al apagar la radio.
• Después de usar los conectores AUX o USB, ponga las cubiertas blandas para protegerlos del polvo, la suciedad o la humedad.

Cargar dispositivos externos a través de la conexión USB (fig. L)

Enchufe el conector USB del dispositivo que desea cargar en el puerto USB de la radio. El puerto USB (6) de salida de potencia es una conexión para suministrar energía a dispositivos de baja potencia, como teléfonos móviles o reproductores de CD y MP3. Desenchufe inmediatamente la conexión USB cuando ya no la necesite.

i NOTA

No se puede reproducir música a través de la conexión USB.

Luz LED

Cuando la radio está encendida: pulse el botón LED (16) y el LED se encenderá cambiando de color. La luz LED parpadea al ritmo de la música que se está reproduciendo. Pulse otra vez el botón LED para que las luces LED se enciendan de un color fijo. Para apagar la luz LED, pulse de nuevo el botón LED.

Sintonización (DAB)

Cuando encienda el aparato por primera vez en el modo DAB, la radio realizará una búsqueda automática de emisoras de radio en el área local.

Pulse brevemente los botones ◀ o ▶ (10a o 10b) para desplazarse a través de las emisoras. Pulse el botón ▶ para seleccionar.

Buscar nuevas emisoras (DAB) (fig. M)

De vez en cuando hay nuevas emisoras de DAB disponibles. También es posible que se haya desplazado a otro lugar del país. En tal caso, deberá activar en la radio la búsqueda de emisoras nuevas. Para ello, pulse el botón. La radio realizará una búsqueda completa de frecuencias de DAB. Si se encuentran emisoras nuevas, se incrementará el contador de emisoras situado en el lado izquierdo de la pantalla y las emisoras se añadirán a la lista.

Sintonización manual (FM): Pulse brevemente los botones ◀ o ▶ para ajustar la frecuencia que desee. Cada vez que pulse los botones aumentará o disminuirá 0,05 MHZ. La frecuencia se indica en la pantalla.

Búsqueda de sintonización (FM): Mantenga pulsados los botones ◀ o ▶ durante 3 segundos. La frecuencia se modificará hasta que encuentre la primera emisora de radio disponible con una claridad aceptable, y se detendrá en esa emisora. La frecuencia se indica en la pantalla. Puede pulsar de nuevo el botón de flecha a la derecha para seguir buscando emisoras de radio a frecuencias más altas. Pulse el botón de flecha a la izquierda si desea buscar emisoras de radio a frecuencias más bajas. La función de búsqueda solo está disponible en el modo FM.

Guardar emisoras en las memorias de presintonía (DAB y FM) (fig. N)

Hay 5 memorias de presintonía para cada banda de frecuencias.

Mantenga pulsado el botón de presintonía que desee (15) hasta que se muestre en la pantalla el número de la presintonía. La emisora se guardará en el botón de presintonía seleccionado.

Repita el procedimiento para las demás presintonías.

Las emisoras guardadas en la memoria de presintonías se pueden sobrescribir siguiendo el procedimiento descrito arriba.

Para recuperar emisoras de las memorias de presintonía, pulse brevemente el botón de presintonía que desee mientras el aparato está en el modo de radio. En la pantalla aparecerá el número de la presintonía y la frecuencia de la emisora.

Reinicio del sistema (fig. O)

Mantenga pulsado el botón del reloj durante 10 segundos, pulse el botón para entrar en la interfaz de restablecimiento de la configuración de fábrica. A continuación, pulse el botón para seleccionar "Yes" (Sí) y pulse el botón para iniciar el proceso de restablecimiento. Todos los datos guardados en el aparato se borrarán y se restablecerán los ajustes originales.

Mantenimiento y cuidado del producto

¡ADVERTENCIA!

Antes de realizar trabajos de cualquier tipo (limpieza, transporte, almacenamiento), saque la batería del aparato.

¡PRECAUCIÓN!

No utilice nunca disolventes ni líquidos agresivos para limpiar las piezas de plástico. Podrían dañar el aparato.

Limpieza

Limpie el aparato con un paño seco o un cepillo.

Reparaciones

Las reparaciones debe realizarlas únicamente un centro de servicio postventa autorizado.

Piezas de recambio y accesorios

Encontrará otros accesorios en los catálogos del fabricante. En nuestra página web encontrará planos de despiece y listas de recambios:

Solo países de la UE ¡No tire los aparatos eléctricos a la basura doméstica! Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos eléctricos y electrónicos, y su implementación en las legislaciones nacionales, los aparatos eléctricos usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Recuperación de materias primas en lugar de eliminación de residuos.

Los dispositivos, accesorios y embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Las piezas de plástico están identificadas para el reciclaje según el tipo de material.

¡ADVERTENCIA!

No elimine las baterías tirándolas a la basura doméstica ni arrojándolas al agua o al fuego. No abra las baterías usadas.

Solo países de la UE:

De acuerdo con la Directiva 2006/66/CE, las baterías defectuosas o usadas deben reciclarse.

NOTA

¡Pregunte a su distribuidor las opciones de eliminación!

(€ -Declaración de conformidad

Por la presente, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en los «Datos técnicos» cumple las siguientes normas o documentos estandarizados:

2009/125/CE, 2011/65/UE, 2014/53/UE Además, cumplimos todas las normas que se enumeran a continuación:

EN 62368, EN 301489-1, EN 300328,

EN 62479, EN 303345, EN 55032,

EN 55035, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Responsable de la documentación técnica: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Exención de responsabilidad

El fabricante y su representante no son responsables de los daños y la pérdida de beneficio debido a la interrupción de la actividad causada por el producto o por un producto que no se pueda utilizar. El fabricante y su representante no son responsables de los daños provocados por el uso indebido del aparato o por el uso del mismo con productos de otros fabricantes.

Apenas para uso no interior.

Bluetooth