WSFP 5 - Spawarka Weller - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WSFP 5 Weller

PL Polski Uwaga!|Opis|Zasadaobsługi|Uruchamianieurządzenia|Wyrównaniepotencjału|Wskazówki roboczeLutowanie|Wyposażenie|Zakresdostawy

1. W∏àcznik sieciowy

5. Wskaênik wyboru kana∏u / funkcja

6. Gniazdo przy∏àczeniowe jednostki

7. Przycisk wyboru kana∏u

8. Gniazdo wyrównania potencja∏u

9. Gniazdo przy∏àczeniowe lutownicy

10. Wskaênik wyboru kana∏u / Optyczna

kontrola regulacji lutownicy

11. Pokrywa blokujàca jednostki podajnikowej

12. Wtyczka przy∏àczeniowa jednostki

13. Przy∏àcze dla prowadzenia lutowia lutownicy

14. Przy∏àcze sieciowe

15. Bezpiecznik sieciowy

16. Gniazdo przy∏àczeniowe dla

zewn trznego wyzwolenia i bezpotencja∏owego z∏àcza.

17. Âruba zaciskowa dla prowadnika

18. Prowadnik lutowia

19. Nakr tka rade∏kowa dla

mocowania szpuli z cynà

Dzi kujemy za zaufanie okazane nam przy zakupie stacji lutowniczej Weller WSF 81 D5/D8. Za podstaw produkc- ji przyj liÊmy surowe wymogi jakoÊciowe, które zapewnia- jà nienaganne dzia∏anie tego urzàdzenia.

Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y przeczytaç uwa˝nie niniejszà instrukcj obs∏ugi oraz wskazówki bez- pieczeƒstwa. Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeƒst- wa stanowi niebezpieczeƒstwo utraty zdrowia lub ˝ycia. Za inne, niezgodne z niniejszà instrukcjà obs∏ugi u˝ytko- wanie oraz samowolne zmiany w urzàdzeniu producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci. Stacja lutownicza Weller WSF 81 D5/D8 odpowiada deklaracji zgodnoÊci EG zgodnie z podstawowymi wymo- gami bezpieczeƒstwa wg norm 2004/108/EWG, 2006/95/EG oraz 2011/65/EU (RoHS).

Stacja lutownicza WSF 81 D5/D8 zaliczana jest do rodzi- ny narz dzi, zaprojektowanych dla potrzeb zwiàzanych z przemys∏owà technikà produkcyjnà oraz do prac naprawc- zych i laboratoryjnych. Stacja lutownicza wyposa˝ona jest w automatyczny podajnik lutowia. Mo˝liwe do wykorzystania przekroje luto- wia podzielone sà na dwa zakresy i definiowane sà przez pod∏àczonà lutownic ( 0,5 mm - 0,8 mm z lutownicà WSF P5 i 0,8 mm - 1,5 mm z lutownicà WSF P8). Jednostka podajnikowa oraz sterownik mogà byç ustawione jedno na drugim zapewniajàc ergonomi po∏o˝enia. Sterownik wyposa˝ony jest w elektronik cyfrowà dla regulacji lutownicy (kana∏ 1) i sterowania podajnikiem (kana∏ 2). Zastosowanie mikroprocesora umo˝liwia uzy- skanie optymalnej regulacji temperatury dla ró˝norodnych narz dzi lutowniczych i precyzyjnego sterowania funkcjà podajnikowà lutowia. Temperatura grotu lutowniczego (kana∏ 1) wyÊwietlana jest cyfrowo i ustawiana bezstopniowo w zakresie od 50°C do 450°C. Osiàgni cie wybranej temperatury sygnalizo- wane jest pulsowaniem czerwonej diody na wyÊwietlaczu, która tym samym s∏u˝y jako optyczna kontrola regulacji. Ciàg∏e podÊwietlenie sygnalizuje, ˝e system si nagrzewa. Za pomocà zintegrowanego prze∏àczania kontroli tempe- ratury mo˝na poprzez bezpotencja∏owe z∏àcze analizowaç ró˝ne stany temperaturowe. Jednostka podajnikowa wyposa˝ona jest w nap d mecha- niczny dla podawania cyny i w przy∏àcze dla prowadzenia lutowia w lutownicy. Do elementu wyposa˝enia jednostki podajnikowej nale˝y równie˝ stojak na szpul z cynà o maks. masie lutowia 1 kg. Dopasowanie nap du mechanicznego do przekroju lutowia odbywa si automatycznie. Lutownica WSF wyró˝nia si ergonomicznà konstrukcjà wraz z ruchomym elementem grzejnym. Dzi ki szczegól- nie wydajnemu elementowi grzejnemu o mocy 80 W, tem- peratura lutownicza jest szybko i precyzyjnie osiàgana. Po zluzowaniu Êruby ustawiajàcej (20), mo˝na zmieniç kàt po∏o˝enia ruchomego elementu grzejnego o ok. 40°. Podczas eksploatacji z systemem podawania lutowia rozró˝nia si zasadniczo dwa jego rodzaje: Tryb SFA automatic: W przypadku trybu roboczego SFA, krótkie przyciÊni cie prze∏àcznika r cznego (opcjonalnie prze∏àcznika no˝nego lub zewn trznego styku) powoduje wypchni cie ustawio- nej iloÊci lutowia. Wymagana iloÊç lutowia mo˝e byç usta- wiana bezstopniowo w zakresie od ok. 1 – 10mm. Czas podawania lutowia (kana∏ 2) wskazywany jest cyfrowo. Tryb SFC continuous: W przypadku trybu roboczego SFC, podawanie cyny jest aktywne dopóty, dopóki przyciÊni ty jest prze∏àcznik r czny (opcjonalnie prze∏àcznik no˝ny lub zewn trzny styk). Liczb obrotów (pr dkoÊç) funkcji podawania mo˝na ustawiaç bezstopniowo i wskazywana jest ona cyfrowo przez kana∏ 2. Ró˝ne mo˝liwoÊci wyrównania potencja∏u grotu lutownic- zego, wy∏àczanie przy zaniku napi cia, jak równie˝ anty- statyczne w∏aÊciwoÊci stacji lutowniczej, uzupe∏niajà wysoki standard jakoÊci. Za pomocà dost pnych w opcji programatorów WCB 1 oraz WCB 2 mogà byç realizowane dla stacji lutowniczej uzupe∏niajàce funkcje dodatkowe oraz ustawienia. Zintegrowany miernik temperatury i z∏àcze PC stanowià uzupe∏nienie rozszerzonych funkcji programatora WCB 2.

3. Obs∏uga i ustawianie

Wybór kana∏u Poprzez u˝ycie przycisku wyboru kana∏u (7) mo˝na wybraç wskazania dla kana∏u 1 (regulacja temperatury) lub kana∏u 2 (podawanie). Wybrany kana∏ oznaczony jest czerwono-pomaraƒczowà diodà Êwietlnà (6) lub (9), która znajduje si powy˝ej gniazda przy∏àczeniowego. JeÊli nie zostanie przyciÊni ty ˝aden przycisk, wówczas urzàdzenie prze∏àcza po ok 10 sek. automatycznie na wskazania kana∏u 1 i wyÊwietla wartoÊç temperatury rzec- zywistej. Ustawianie temperatury (kana∏ 1) Bez wciskania przycisku, wyÊwietlacz cyfrowy (2) wskazu- je wartoÊç temperatury rzeczywistej. Poprzez u˝ycie przy- cisku Up lub Down (3) (4) wyÊwietlacz cyfrowy (2) poka˝e ustawionà wartoÊç zadanà. Ustawiona wartoÊç zadana (migajàcy wyÊwietlacz) mo˝e byç zmieniona jeÊli krótko naciÊni ty lub przytrzymany zostanie przycisk (3) (4) Up lub Down. JeÊli przycisk b dzie wciskany w sposób Polski66 ciàg∏y, wartoÊç zadana b dzie zmienia∏a si w przyspies- zonym tempie. W momencie puszczenia przycisku, po ok. 2 sek. cyfrowy wyÊwietlacz (2) automatycznie wska˝e war- toÊç rzeczywistà. Standardowy setback JeÊli nie u˝ywa si w∏àczonej lutownicy to po 20 min. tem- peratura automatycznie zostaje obni˝ona do wartoÊci standby 150°C (300°F). Po 3-krotnym przekroczeniu limitu czasu setback (60 min.) aktywuje si funkcja AUTO OFF. Kolba lutownicza zostanie wy∏àczona. W∏àczenie funkcji standardowej setback: W trakcie w∏àczania urzàdzenia przytrzymaç przycisk UP, dopóki wyÊwietlacz nie poka˝e ON . Ten sam sposób odnosi si do funkcji wy∏àczania. Na wyÊwietlaczu poka˝e si OFF (stan fabryczny) Korzystanie z bardzo cienkich grotów mo˝e mieç wp∏yw na niezawodnoÊç danej funkcji. Ustawienia podawania (kana∏ 2) Po prze∏àczeniu na kana∏ 2, wyÊwietlacz cyfrowy (2) poka- zuje liczb obrotów dla trybu SFC lub czas podawania luto- wia dla trybu SFA. Ustawiona wartoÊç mo˝e byç zmienio- na w odpowiednim kierunku poprzez krótkie naciÊni cie lub przytrzymanie przycisku UP lub DOWN (3)(4). JeÊli przycisk b dzie wciskany w sposób ciàg∏y, wartoÊç zadana b dzie zmienia∏a si w przyspieszonym tempie. JeÊli nie zostanie przyciÊni ty ˝aden przycisk, wówczas urzàdzenie prze∏àcza po ok 10 sek. automatycznie na wskazania kana∏u 1 i wyÊwietla wartoÊç temperatury rzeczywistej. Zakres ustawieƒ: Tryb SFA czas podawania (iloÊç lutu)

1 - 300 (kroki co 10ms)

Tryb SFC liczba obrotów (pr dkoÊç) 10% - 100% Szybkie podawanie: Jednoczesne przyciÊni cie przycisku UP i DOWN powoduje podawanie lutowia z maks. pr dkoÊcià (100%). Zalecane dla posuni cia lutowia po wymianie szpuli z cynà Prze∏àczanie trybu SFA / SFC: Przytrzymaç wciÊni ty przycisk wyboru kana∏u (7) i za pomocà przycisku UP (3) ustawiç ˝àdany tryb. Na wyÊwietlaczu poka˝e si ustawiony tryb roboczy. Ustawianie okna temperaturowego Przycisnàç równoczeÊnie przycisk wyboru kana∏u (7) i DOWN (4). WyÊwietlacz wska˝e pulsujàcà wartoÊç (w °C/°F) aktualnie ustawionego okna temperaturowego (nastawa fabryczna 000). Nastawa fabryczna 000 oznacza: Funkcja kontrolna prze∏àczania temperatury jest wy∏àczo- na a bezpotencja∏owe z∏àcze (16) jest zawsze ma∏ooporo- we. Wskaênik °C Nastawa 001 – 099 odpowiada: WielkoÊç okna temperaturowego + - 1°C do + - 99°C Wskaênik °F Nastawa 001 – 178 odpowiada: WielkoÊç okna temperaturowego +- 1°F do +-178°F Bezpotencja∏owe z∏àcze JeÊli temperatura rzeczywista lutownicy ustawiona jest w obr bie zdefiniowanego okna temperaturowego (zakres tolerancji), wówczas bezpotencja∏owe z∏àcze (16) za∏àcza- ne jest ma∏ooporowo. JeÊli temperatura ustawiona jest poza obr bem zdefiniowanego okna temperaturowego, wówczas za pomocà wyÊwietlacza (2) sygnalizowany jest stan HI (High; temperatura za wysoka) lub LO (Low, tem- peratura za niska) z 2 sekundowym taktowaniem a bezpo- tencja∏owe z∏àcze (16) jest wielkooporowe. WyjÊcie tranzystorowe optoizolatora definiuje bezpotenc- ja∏owe z∏àcze urzàdzenia. Dlatego nale˝y uwa˝aç na polaryzacj za∏àczanego napi cia. PLUS (+) na styku 2 MINUS (-) na styku 3 Z∏àcze to posiada dopuszczalne obcià˝enie maks. 24 V /

Polski Dane techniczne Wymiary (SZER. X G¸. X WYS.): 120 X 217 X 199 mm Napi cie sieciowe: 230 V / 50 Hz Napi cie wyjÊciowe: 24 VAC (kana∏ 1); 24 VDC (kana∏ 2) Moc: 90 W Bezpiecznik: T800mA Regulacja temperatury: bezstopniowa 50°C – 450°C Dok∏adnoÊç: + - 9°C Wyrównanie potencja∏u: Standardowo uziemienie bezpoÊrednie67

20 mA Zewn trzny programator WCB 1 i WCB 2 (opcja) Korzystajàc z zewn trznego programatora, dost pne sà nast pujàce funkcje. Offset: Rzeczywista temperatura grotu lutowniczego mo˝e zostaç zmieniona o +/- 40°C poprzez wprowadzenie offsetu temperatury. Setback: Obni˝enie ustawionej temperatury zadanej do 150°C / 300°F (standby). Gdy stacja lutownicza przejdzie w tryb standby, mo˝na ustawiç czas setback w zakresie od 0 - 99 minut. Tryb setback sygnalizowany jest na wyÊwietlaczu pulsujàcym wskaênikiem wartoÊci rzeczywistej. Po 3-krot-nym przekroczeniu limitu czasu setback aktywuje si funkcja AUTO OFF. Lutownica zostanie wy∏àczona (miga-jàca kreska na wyÊwietlaczu). NaciÊni cie dowolnego przycisku lub prze∏àcznika r cznego powoduje zakoƒcze-nie trybu setback wzgl. trybu Auto- Off. JednoczeÊnie, na krótko wyÊwietli si wartoÊç zadana. Lock: Blokowanie temperatury zadanej oraz pola temperaturowego. Po zablokowaniu nie mo˝na wprowadziç jakichkolwiek zmian w ustawieniach stacji lutowniczej. °C / °F: Prze∏àczanie wskaênika temperatury z °C na °F i odwrotnie. WciÊni cie podczas uruchamiania przycisku Down powoduje wyÊwietlenie aktualnej wersji wskazania temperatury. Window: Ograniczenie zakresu temperatury do maks. +/-99°C wychodzàc od wartoÊci temperatury zablokowanej funkcjà LOCK. Zablokowana wartoÊç temperatury jest równocze- Ênie punktem wyjÊciowym dla regulacji zakresu tempera- tury. W urzàdzeniach z bezpotencja∏owym z∏àczem (wyjÊcie przez optoizolator) funkcja WINDOW s∏u˝y do ustawiania zakresu pola temperaturowego. Je˝eli rzeczywista tempe- ratura znajdzie si w obr bie pola temperaturowego, z∏àcze bezpotencja∏owe prze∏àczy si (wyjÊcie przez opto- izolator). Cal: Nastawa fabryczna FSE (przywrócenie wszystkich warto- Êci nastawczych do 0, wartoÊç temperatury zadanej 350°C/660°F). Z∏àcze PC: RS232 (tylko WCB 2) Miernik temperatury: Zintegrowany miernik temperatury dla termoelementu typu K (tylko WCB 2) Konserwacja i piel´gnacja W przypadku nierównomiernego podawania lutowia nale˝y oczyÊciç ko∏o nap dzajàce za pomocà szczotki z drutu mosi ˝nego. W tym celu, od∏àczyç sterownik od jed- nostki podajnikowej. Pokryw jednostki podajnikowej odchyliç do ty∏u i umo˝liwiç dost p do jednostki podajniko- wej. Nast pnie podnieÊç ko∏o nap dzajàce i wyczyÊciç. Wskazówka dot. piel´gnac- ji kolby lutowniczej WSF

(element grzewczy, tuleja grotu oraz grot lutowniczy) Element grzewczy nale˝y czyÊciç w zale˝noÊci od intensywnoÊci korzystania z kolby lutowniczej Czyszczenie elementu grzewczego: Usunàç pozosta∏oÊci zanieczyszczeƒ z tulei grotu. Zdjàç tulej´ grotu wykr´cajàc nakr´tk´ rade∏kowà/tulej´ grotu. Nie zgnieÊç przy tym tulei grotu (aby uniknàç uszkodzenia elementu grzewczego). Do czyszczenia u˝ywaç szczotk´ drucianà T0051382799 Zestaw do czyszczenia WDC 2 T0051512699 Zestaw do czyszczenia WDC T0051512799. Piel´gnacja grotu lutowniczego: Po zakoƒczonym lutowaniu bezo∏owiowym, przed od∏o˝e- niem grotu lutowniczego na podstawce zaleca si´ ponow- ne pokrycie grotu cynà lutowniczà. Do czyszczenia grotu lutowniczego nale˝y zawsze u˝ywaç naszà we∏n´ spiralnà do WDC 2 T0051512599 oraz WDC T0051512499. Do niepobielonych grotów lutowniczych zalecane jest u˝ycie Êrodka Tip-Activator (T0051303199). Polski68

Jednostk podajnikowà po∏àczyç elektrycznie ze sterownikiem. Wtyczka (12) do gniazda (6). Przy∏àcza lutownicy po∏àczyç ze sterownikiem i jednostkà podajnikowà. Pod∏àczyç elektrycznà wtyczk przy∏àcze- niowà lutownicy do 7-biegunowego gniazda przy∏àczenio- wego (9) sterownika i zablokowaç. Wyprowadzenie luto- wia wprowadziç do oporu w element ∏àczeniowy (13) jed- nostki podajnikowej i zablokowaç za pomocà Êruby zaci- skowej (17). Po∏o˝yç lutownic na podstawce lutownicy. Przy prawid∏owym napi ciu sieciowym pod∏àczyç sterownik do sieci (14). W∏àczyç urzàdzenie (1). Monta˝ szpuli z cynà Zdjàç nakr tk rade∏kowà (19) uchwytu szpuli z cynà. Szpul z cynà zamontowaç na wa∏ w taki sposób, aby luto-wie odwija∏o si w dó∏. Zabezpieczyç szpul z cynà za pomocà nakr tki rade∏kowej i wprowadziç poczàtek luto-wia do otworu wprowadzajàcego (18). Jednoczesne przyciÊni cie przycisków UP i DOWN spo- woduje pochwycenie lutowia przez nap d i transportowa- nie go z maks. pr dkoÊcià. Przetransportowaç lutowie a˝ b dzie widoczne przy koƒcu dyszy doprowadzajàcej lutownicy (22). W przypadku gdy lutowie nie zostanie uchwycone przez nap d, wówczas nale˝y umo˝liwiç dost p do jednostki nap dzajàcej poprzez uchylenie do ty∏u pokrywy jednostki podajnikowej. Obydwa elementy blokujàce pokryw mo˝na otworzyç obracajàc w lewo o ok. 90°. Nast pnie wprowadziç ustawienia urzàdzenia zgodnie ze wskazówkami z cz Êci Obs∏uga i ustawienie.

5. Wyrównanie potencja∏u

Dzi ki ró˝norodnym po∏àczeniom gniazda zapadkowego 3,5 mm (8) mo˝liwe sà 4 warianty: Uziemienie bezpoÊrednie: Bez wtyczki (stan fabryczny) Wyrównanie potencja∏u (impedancja 0 Ohm): Z wtyczkà, przewodem ompen- sacyjnym na styku Êrodkowym Bezpotencja∏owy: Z wtyczkà Uziemienie poÊrednie: Z wtyczkà i wlutowanym opor- nikiem. Uziemienie za poÊred- nictwem wybranej wartoÊci opornoÊci.

6. Wskazówki techniczno-lutownicze

Przy pierwszym nagrzewaniu pokryç lutem selektywny, pobielony grot. Dzi ki temu z grotu lutowniczego usuni te zostanà wszelkie zanieczyszczenia i osady powsta∏e w procesie utleniania. W trakcie przerw w lutowaniu i przed od∏o˝eniem lutownicy na podstawk nale˝y zawsze pami taç o tym, aby grot by∏ dobrze pokryty warstwà cyny. W przypadku korzystania z bardzo ∏agodnych topników (no clean) zaleca si dla zapewnienia trwa∏oÊci warstwy pokrywajàcej stosowanie Êrodka Tip Aktivator. Na przesy∏ ciep∏a pomi dzy elementem grzejnym/ czujni- kiem a grotem lutowniczym nie mogà mieç wp∏ywu zaniec- zyszczenia, obce cia∏a ani uszkodzenia, gdy˝ skutkuje to niedok∏adnoÊcià regulacji temperatury. Uwaga: Zwracaç zawsze uwag aby grot by∏ dobrze osadzony. Utrzymywaç w czystoÊci powierzchnie przenoszàce ciep∏o w elemencie grzejnym i grocie lutowniczym. Nie wolno odk∏adaç goràcego grotu lutowniczego na gàbk do czyszczenia lub na powierzchnie z tworzywa sztucznego. Urzàdzenia lutownicze wyregulowane sà na wartoÊci odpowiednie dla Êrednich grotów lub dysz. Zmiana grotu lub korzystanie z innych grotów lutowniczych mo˝e pro- wadziç do powstania nieprawid∏owoÊci w funkcjonowaniu urzàdzenia.

Prze∏àcznik no˝ny Tip Aktivator Zestaw doposażający FE Groty lutownicze: 005 44 403 99 LT A 1,6 mm Êci ty 005 44 405 99 LT B 2,4 mm Êci ty 005 44 407 99 LT C 3,2 mm Êci ty 005 44 443 99 LT ALX 1,6 mm wygi ty 005 44 442 99 LT BX 2,4 mm wygi ty 005 44 412 99 LT H 0,8 mm Êci ty 005 44 420 99 LT HX 0,8 mm wygi ty 005 44 408 99 LT F 1,2 mm cylindryczny Êci ty 005 44 444 99 LT BB 2,4mm cylindryczny Êci ty 005 44 445 99 LT CC 3,2 mm cylindryczny Êci ty

Sterownik, Jednostka podajnikowa, Kolba lutownicza WSF P, Narz dzia drobne, Podstawka do kolby lutowniczej, Przewód sieciowy, Instrukcja obs∏ugi, Wskazówki bezpieczeƒstwa, Zmiany techniczne zastr- ze˝one! Zaktualizowane instrukcje obs∏ugi znajdujà si´ pod adresem: www.weller-tools.com.

20. Âruba regulacyjna dla ustawia

nia elementu grzejnego

21. Âruba zaciskowa dla rury

22. Rura doprowadzajàca

SymboleSymbole Znak CE BrytyjskiCertykatZgodności Utylizacja Zużytysprzętelektrycznyielektronicznynależygromadzićiusuwaćoddzielnie.Przedutylizacjąnależyusunąćźródła światłazurządzeń.Proszęzasięgnąćinformacjiocentrachrecyklingowychipunktachzbiorczychuwładzlokalnychlub uwyspecjalizowanegodostawcy.Wzależnościodlokalnychprzepisów,sprzedawcydetalicznimogąbyćzobowiązanido bezpłatnegoodbioruzużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego.Poprzezponownewykorzystanieirecyklingzużytego sprzętuelektrycznegoielektronicznegopomagamyzmniejszaćzapotrzebowanienasurowce.Zużytysprzętelektrycznyi elektronicznyzawieracennemateriałynadającesiędorecyklingu,któremogąmiećnegatywnywpływnaśrodowiskonatu

ralneizdrowieużytkownika,jeśliniezostanązutylizowanewsposóbprzyjaznydlaśrodowiska.Przedutylizacjązużytego sprzętunależyusunąćwszelkiezamieszczonenanimdaneosobowe. Zanieczyszczoneltrynależytraktowaćjakoodpadyspecjalne.Wymienioneelementyurządzenia,ltrylubzużyteurządzenia należyusuwaćzgodniezprzepisamiobowiązującymiwdanymkraju.112