WSFP 5 - Máquina de soldar Weller - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação de soldagem profissional com avanço automático do fio
Marca	Weller
Modelo	WSFP 5
Alimentação	230 V / 50 Hz
Potência	90 W
Fusível	T800 mA
Tensão de saída (aquecimento)	24 V AC
Tensão de saída (avanço)	24 V DC
Faixa de temperatura	50 °C a 450 °C
Precisão de temperatura	± 9 °C
Display	Digital (LED)
Modos de avanço do fio	SFA (sequencial) e SFC (contínuo)
Diâmetro de fio compatível	0,5 mm a 0,8 mm
Redução automática de temperatura	Sim, após 20 min a 150 °C, desligamento após 60 min
Contato livre de potencial	Sim, 24 V / 20 mA
Equilíbrio de potencial	Aterramento duro
Opções	Interruptor de pedal, dispositivo de entrada WCB1/WCB2
Manutenção do rolete de tração	Limpeza com escova de latão
Manutenção da ponta	Estanhar antes de guardar, usar ativadores
Pontas compatíveis	LT A, LT B, LT C, LT H, LT F, etc.
Acessórios fornecidos	Ferro de solda WSF P, suporte, cabo de alimentação, manual

Perguntas frequentes - WSFP 5 Weller

Como ajustar a temperatura na estação WSFP 5?

Use as teclas UP e DOWN no painel de controle. O display digital indica o valor de ajuste piscando. Solte as teclas para retornar à temperatura real após aproximadamente 2 segundos.

Como usar o modo de avanço sequencial (SFA)?

No modo SFA, uma breve pressão no interruptor tátil (ou pedal) aciona o avanço de uma quantidade pré-definida de solda (1 a 300 passos de 10 ms). A quantidade é ajustada pelas teclas UP/DOWN após seleção do canal 2.

Como mudar do modo SFA para o modo SFC?

Mantenha pressionada a tecla de seleção de canal (7) e pressione UP para alternar entre os modos SFA e SFC. O display indica o modo selecionado.

O que fazer se o avanço do fio estiver irregular?

Limpe o rolete de tração com uma escova de latão. Para acessar o rolete, afaste a unidade de avanço do dispositivo de controle, dobre a tampa e levante o rolete.

Qual é a faixa de temperatura da ponta?

A temperatura da ponta é ajustável continuamente de 50 °C a 450 °C, com uma precisão de ± 9 °C.

Como fazer a manutenção da ponta de solda?

Antes de guardar o ferro, estanhe a ponta com estanho. Use lã de aço ou um ativador de ponta para limpar pontas não estanháveis. Não coloque a ponta quente sobre uma esponja ou plástico.

Como ativar a função de redução de temperatura (Setback)?

Mantenha a tecla UP pressionada ao ligar até que o display indique 'ON'. A temperatura cai automaticamente para 150 °C após 20 minutos de inatividade e o aparelho desliga após 60 minutos.

Quais diâmetros de fio de solda são compatíveis com o modelo WSFP 5?

O ferro de solda WSF P5 aceita fios de diâmetro 0,5 mm a 0,8 mm. Para fios maiores, use o ferro WSF P8 (0,8 mm a 1,5 mm).

O que fazer quando a temperatura exibida pisca HI ou LO?

Uma exibição HI significa temperatura muito alta, LO significa temperatura muito baixa. Verifique o ajuste da janela de temperatura e a ponta. Se o problema persistir, o contato livre de potencial pode estar com defeito.

Como conectar um interruptor de pedal opcional?

Conecte o interruptor de pedal (ref. 005 13 120 99) na tomada prevista para esse fim. Ele permite controlar o avanço do fio de solda nos modos SFA ou SFC.

MANUAL DE UTILIZADOR WSFP 5 Weller

Agradecemos-Ihe a confianca demonstrada ao comprar I'estação de soldadura WSF 81 D5/D8. Na producao tomaramse por base as rigorosas exigencias de calidad, que asseguram um functimento em perfeitas condições do aparelho.

1. Atença!

Antes de colocar o aparecido em funciona, leia com atençao este manual do'utilizar e as indentacoes de segurar na anexo. Se não respeitar as normas de segurar corre risco de vida.

O fabricante não se responsabiliza pela utilização da ferramenta para aplicações发展目标as descritas no manual do Utilizador, nem pela modificação abusiva da ferramenta.

A estação de soldadura WSF 81 D5/D8 da WELLER corre-ponse à declaração de conformidade CE, conforme as exigênciasfundamentais de seguranca das directivas 2004/108/CE, 2006/95/CE e 2011/65/EU (RoHS).

2. Descrição

A estação de soldadura WSF 81 D5/D8 pertence a uma gama de aparelhos que foi desenvlida para a的技术e de producao industrial, assim como para os sectores laboratorial e de reparacao.

A estação de soldar possui umSYSTEMa automatico de avanço de estanho para soldar. Os diamétros do arame de soldarutilizáveis está divididos emdosgrupos e são determinadospel ferro de soldar 0,5mm - 0,8mm com o ferro de soldar WSF P5 e 0,8mm - 1,5mm no caso do WSF P8).A unidade de avanço e de commando pode ser colocadas uma sobre a otherapara economizar espaço.

0 aparecido de commando content o Sistema electrónico digital para a regulação do ferro de soldar (canal 1) e o commando do avanço (canal 2). A utilização de um microprocessor permite um desempenho ideal em termos de regulação da temperatura em diversas ferramentas de soldar e um commando preciso do avanço do fio de soldar.

A temperatura da ponta do ferro de soldar (canal 1) é indica- da por via digital e é regulavel continuamente na margem de 50°C a 450°C . O alcance da temperatura pre-seLECTIONada é sinalizzato pela intermitencia de um LED vermelho no

mostrador que permite o controlo optico de regulacao. Um sinal ininterrupto significa que o systema está a aquecer. Um circuito de controlo da temperatura integrado permite a avaliacao dos diversos Estados da temperatura por meio de um contacto isento de potencial.

A unidade de avanço contento actionamento mecâncio para o avanço de estanho e a ligaçao do ferro de soldar para a guia de arame. Da unidade de avanço faz ainda parte um suporte para um rolo arame de estanho de até 1 kg.

O ajustamento do actionamento mecánico ao diametro do fio processa-se de forma automatica.

0 ferro de soldar WSF distinguise-se pela sua construcao ergonomica com um elemento de aquecimento molev. O elemento de aquecimento 80W particularmente potente permitte alcancar a temperatura de soldagem de forma precisa e rápida. O angledo do elemento de aquecimento molev pode ser regulado em aprox. 40° depuis de se soltar o parafuso de retenção (20).

Podem ser distinguidas fundamentalmente das forma de trabalho com umsystema deavanço do estanho: Modo SFA automatic:

No modo de funciona SFA, a quantidade de solda pré-ajustada avança quando seonia, por instantes, o interruptor de dedo (opsonalmente también com um interruptor de pedal ou um contacto externo). A quantidade de solda necessária pode ser ajustada continuamente entre aprox. 1 - 10mm. O tempo de avanco (canal 2) é indicado por via digital.

No modo de funciona SFC, o avanço do estanho é realizado quando for actiono o interruptor de dedo (opçionalmente también com um interruptor de pedal ou contacto除外). A velocidade de rotação (velocidade) do avanço pode ser regulada de forma constina e é indicada digitalmente no canal 2.

As varias possibilidades de ligação equipotencial para a ponta de soldar, o circuito de tensão nula, assim como a conceção antiestática da estação de soldadura completam o elevado padrão de qualidade.

Dados&Tecnicos

Dimensoes (L X P X A):	120 X 217 X 199
Tensão de rede:	230 V / 50 Hz
Tensão de sinaça:	24 V AC (canal1); 24 V DC (canal2)
Potência:	90 W
Fusivel:	T800mA
Regulacao da temperatura:	continua 50°C - 450°C
Precisão:	+ - 9°C
Ligação equipotencial:	estado Basicsico ligaçao forte à terra

Os apareiros de entrada WCB 1 e WCB 2, disponíveis quando opçao, permitem realizar funções adiconais e ajustes na colocacao de soldadura. O apareiro do medicacao da temperatura integrado e a interface de PC fazem parte do Conjunto ampliado de componentes do apareiro de entrada WCB 2.

3. Operação e ajuste

Selecao do canal

Através do botão de seleção do canal (7), oestrador digital pode ser ajustado no canal 1 (regulação da temperatura) ou canal 2 (avanc). O canal indica é identificado por um diodo luminoso vermelho/laranja situado sobre a tomada de ligação (6) ou (9).

Se nenhumas teclas for actionada, o aparelho comuta automaticamente para o canal 1, antes aprox. 10 seg. e indica o valor real da temperatura.

Ajuste da temperatura (canal 1)

Se as teclas não foram actionadas, oestrador digital (2) indica o valor real da temperatura. Oestrador digital (2) comuta para o ajuste actual do valor teórico quando se carrega na tecla "Up" ou "Down" (3)(4). O valor teórico ajustado (indicacao intermitente) pode ahora ser modificado no sentido pretendido, mediante o acontecimiento continuo ou passo-a-passo da tecla "Up" ou "Down" (3)(4). Se a tecla for premida continuamente, o valor teórico altera-se no modo de passagem=rapida. Oestrador digital (2) comuta automaticamente para o valor real aprox. 2 seg.(before de se largar as teclas.

Setback standard

Quando a ferramenta de soldar não é'utilizada durante 20 horas, a temperatura desce automaticamente para o valorstandby de 150°C (300°F) . Após um tempo de setback triplo (60 min.), é activada a funcao "AUTO OFF". O ferro de soldar desliga-se. Ligar a funcao setback standard: quando liga oaparelho, mantenha a tecla "UP" premida ate aparecer "ON" no indicator. Proceda da mesma forma para desligar. Noindicator aparece "OFF" ( estado no momento de entrega).

A segurar de funciona para ficar afectada caso se utilizes montas de soldar muito finas.

Ajuste do avanço (canal 2)

Após a comutatione para o canal 2, oestrador digital (2) indica a velocidade de rotação no modo SFC ou o tempo de avanço no modo SFA. O valor ajustado pode ahora ser modificado no sentido desejado, mediante o actionamento continuo ou passo-a-passo da tecla "Up" ou "Down" (3)(4). Se a tecla for premida continuamente, o valor teorico altera-se no modo de passagem rápida. Se nenhumas das teclas for actionada, o aparecido comuta automaticamente para o canal 1, après aprox. 10 seg., e indica o valor real da

temperatura.

Gama de ajuste:

modo SFA tempo deavanço (quantidade de solda)

1-300 (passos de 10ms)

modo SFC velocidade de rotação (velocidade)

10% - 100%

Avanço rápido:

Se as teclas "UP" e "DOWN" foram carregadas ao mesmo tempo, o avanço do fio de soldar processa-se à velocidade max. (100%). Recomendado para fazer avançar o fio de solda àstra caca da bobina de estinho.

Comutation modulo SFA / SFC:

Manter o botão de seleção do canal (7) premido e fazer o modo desejado com a tecla "UP" (3). No主義者, aparece o modo de funcionaamento ajustado.

Ajuste da janela de temperatura

Carregar, ao mesmo tempo, no botão de seleção do canal (7) e na tecla "Down" (4). Noestrador aparece, a piscar, o ajuste actual do valor (em °C/°F) da janela de temperatura (ajustado de fabrica a "000").

O ajuste de fabrica "000" significa:

0 circuito de controlo da temperatura encontrar-se desligado e o contacto isento de potencial (16) é sempre de baixa impedência.

Indicação ° C

0 ajuste " 001 - 099 " corresponde:

ao tamanho da janela de temperatura + - 1°C a + - 99°C

Indicação ° F

0 ajuste " 001 - 178 " corresponde:

ao tamanho da janela de temperatura + - 1°F a + - 178°F

Se a temperatura real da ferramenta de soldar se circun-screver à janela de temperatura (margem de tolerância), o contacto isento de potencial (16) comuta para baixa impedância. Se a temperatura sair fora da janela de temperatura, o meuador (2) indica esta situação, de 2 em 2 seg., com "HI" (High; temperatura demasiado elevada) ou "LO" (Low, temperatura demasiado baixa), e o contacto isento de potencial (16) passa a ser de alta impedência.

A saía de transistor de um isolador optoelectrico constitui o contacto isento de potencial do aparelho. Deve, portanto, ter-se atençao à polaridade da tensão ligada.

POSITIVO (+) no pino 2

NEGATIVO (-) no pino 3

Estecontactopode teruma carga maxima de 24V / 20mA

Aparelhos de entrada externos WCB 2 (opção)

0 aparecido de entrada externo disponible as següentes funções.

Offset:

A temperatura real da ponta de soldar pode ser modificada em + - 40°C mediante aindersacao de um desvio da temperatura.

Setback:

Reducao da temperatura teorica ajustada para 150°C / 300°F (Stand by). O tempo de reposicao, après a mudanca da estacao de soldadura para o modo Stand by, pode ser ajustado entre 0-99 minutos. O estado de reposicao é sinalizzato por uma indentacao intermitente do valor real. Depois de decorrer tres vezes o tempo de reposicao, é activada a funcao AUTO OFF. A ferramenta de soldar é desligada (traço intermitente no主義or). O estado de reposicao ou AUTO OFF é terminado quando se carrega numa tecla ou no interruptor de dedo. Ao mesmo tempo, é indicado, por instantes, o valor teorico ajustado.

Lock:

Bloqueio da temperatura teórica e janela de temperatura.
Apos o bloqueio, não épossible alterar os ajustes na estação de soldadura.

C/°F:

Mudança da indentação da temperatura de ° C para F e viceversa. Se premir a tecla "Down" durante a ligaçao, pode visualizar o tipo de temperatura activo.

Window:

redução da amplitude tírmica para um max. de +-99°C, parte do uma temperatura bloqueada pela funcao „LOCK". A temperatura bloqueada representa, assim, o centro da amplitude tírmica regulavel.

Em apareiros com contacto sem potencial (saía do fotoacoplador) a função "WINDOW" serve para regular uma janela da temperatura. Se a temperatura real se situar dentro da janela da temperatura, o contacto sem potencial (saía do fotoacoplador) é activado.

Cal:

Factory setting FSE (reposicao de todos os values de ajuste a 0, valor teorico da temperatura 350°C / 660°F

Interface de PC:

RS232 (sO WCB 2)

1Aparelho de da temperatura:

Aparelho integrado de medicacao da temperatura para o termoelemento tipo K (so medicacao WCB 2)

Manutenção e conservação

A roda motriz deverá ser limpa com uma escova de latao se o avanço for irregular. Retire, para o efeito, o aparecido de commando da unidade de avanço. Abra a tampa paraTRS para aceder à unidade de avanço. Levante e limpe a roda motriz em seguida.

Indicação de conservação do ferro de soldar WSF P5/P8 / WP / WSP (elemento de aquecimento, manga da ponta e ponta de solda)

Limpar o elemento de aqueci-mentation antes cada Utilização intensa do ferro de soldar

Remover os resíduos de sujidade da manga da ponta. Remover a manga da ponta, soltando a porca serrilhada/manga da ponta. Nesseprocesso, não esmagar as mangas da ponta (para evitar danos no elemento de aquecimento).

Para a limpeza, utilize a escova metalica T0051382799

Conservação da ponta de solda:

Apos as soldagens sem chumbo, recomenda-se que se volta a humedecer sempre a ponta de solda no suporte com estanho de solda, antes da colocacao do ferro de soldar. Para a limpeza da ponta de solda, utilize sempre a russa la espiral para WDC 2 T0051512599 e WDC T0051512499. Para as pontas de solda segas isentes de humificacao, recomendase a utilicao do activador de pontas (Tip-Activator)

4. Colocação em functioramento

Conecte electricamente a unidade de avanço ao aparecido de comando. Ficha (12) na tomada (6).

Una as ligações do ferro de soldar com a unidade de commando e a unidade de avanço. Introduza e fixe o conector de ligação eletrica do ferro de soldar na tomada de 7 pôlos (9) da unidade de commando. Introduza a guía de arame no elemento de ligação (13) da unidade de avanço, às ao encosto, e mobilize-a com o parafuso de fixação (17).

Coloque o ferro de soldar no suporte de seguranca.

Conecte o aparelho de commando à rede (14) com a tensão de rede correcta. Ligue o aparelho (1).

Monte a bobina de estanho

Desmonte a porca serrilhada (19) do suporte da bobina de estanho. Encaixe a bobina de estanho no veio de forma a que o fio de solda se desenrole para baixo. Prenda a bobina de estanho com a porca serrilhada e introduza a extremidade do fio no orificio de entrada (18).

Mediante o aggiornamento simultaneo das teclas "UP" e "DOWN", o fio de soldar é captado pelo aggiornamento e transporte à velocidade max.. Transporte o fio de soldar até ele aparecer na ponteira de alimentação do ferro de soldar (22).

A tampa da unidade de avanço pode ser aberta paraTRS para se aceder à unidade de acontecimiento caso o fio de solda não sera captado pelo acontecimiento.Osdoeselementos de travamento da tampa poder ser abertos rodando circa de 90° para a esquerda.

Efectue, em seguida, os ajustes do aparecido tal como descririto no punto "Operação e ajuste".

5. Ligação equipotencial

São possíveis 4 variações consoante a cablagem da entrada jack de 3,5mm (8).

6. Indicações relativas à专业技术 de soldagem

Cubra a ponta de soldar com solda, que pode ser estanhada de forma selectiva, durante o primeiro aquecimento. A solda elimina camadas de oxido e impurezas originadas pelo armazenamento da ponta de soldar. Certifique-se sempre de que a ponta de soldar se encontrar bem estanhada em caso de ataque.

de paumas de soldadura prolongadas e antes de por o ferro de soldar de lado. No caso de fundentes activados de forma muito suave (no clean), recomenda-se o activador Tip para a manutenção da molhagem.

A passagem entre o elemento termico/sensor e a ponta de soldar não pode ser obstruira por sujidade, corpos estranhos ou danos, caso contrario a precisão da regulação da temperatura é posta em causa.

Atença:

Tenha sempre o cuidado de verficar o assentamento correto da ponta de soldar.

Mantenha as superficies de transmissao de calor dos elementos termicos e da ponta de soldar limpas.

Não deposite a ponta de soldar sobre a esponja de limpeza ou superficies de plástico.

Os apareiros de soldar foram ajustados a uma ponta de soldar ou ponteira media. A troca de pontas ou o uso de outros formatos de ponta pode resultar em desvios.

7. Acessórios

005 13 120 99	Interruptor de pedal
005 13 031 99	Activador Tip
005 28 126 99	Conjunto de reequipamento FE

Pontas de soldar:

005 44 403 99 LT A	1,6 mm	tipocinzel
005 44 405 99 LT B	2,4 mm	tipocinzel
005 44 407 99 LT C	3,2 mm	tipocinzel
005 44 443 99 LT ALX	1,6 mm	curva
005 44 442 99 LT BX	2,4 mm	curva
005 44 412 99 LT H	0,8 mm	curva
005 44 420 99 LT HX	0,8 mm	curva
005 44 408 99 LT F	1,2 mm	redonda cortada em bisel
005 44 444 99 LT BB	2,4 mm	redonda cortada em bisel
005 44 445 99 LT CC	3,2 mm	redonda cortada em bisel

8. Volume de entrega

Estação de soldadura WSF 81 D5 / D8

aparelho de commando

unidade de avanço

ferro de soldar WSF P

ferramentas preocupas

suporte do ferro de soldar

cabo de rede

inSTRUCTIONS de service

Indicações de segurança

Reservamo-nos o direito a alterações tínicas!

Encontrará osmanuals de instruçõesactualizados sob

Marca CE Marcade Conformidade Britanica

Eliminação

EEE devem ser recolhidos e descartados separatamente. Remova as luzes antes de descartar os equipamentos. Informe sobre os centros de reciclagem e os postos de coleta nas autoridades locais ou no seu vendedor autorizzato. Dependendo dos regulamentos locais, os retalhistas podem ser obligados a retomar gratuitoamente os resíduos de equipments eletricos e eletrónicos. Contribua a reduzir as necessidades de materias-primas, reutilizando e reciclando os他们在resíduos de equipments eletricos e eletrónicos. Resíduos de equipments eletricos e eletrónicos contém materiais valiosos e reutilizaveis que podem ter efeitos negativos para o meio ambiente e sua saúde se não forem descartados ecologicamente. Aqueve eventuels@dados pessoas existentes no seu resíduo de equipoamento antes de descarta-lo.

Filtros obstruidos devem ser tratados como lixo especial. Elimine as peças do aparheiro substituções, o filtró ou os aparços antigos segundo os regulamentos em vigor no País.

Afvoer

PT Declaração de conformidade da UE

Declaramos que, os produits designados cumprem os regulamentos das directivas seguides: