WSFP 5 - Schweißgerät Weller - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Lötstation mit automatischem Drahtvorschub
Marke	Weller
Modell	WSFP 5
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Leistung	90 W
Sicherung	T800 mA
Ausgangsspannung (Heizung)	24 V AC
Ausgangsspannung (Vorschub)	24 V DC
Temperaturbereich	50 °C bis 450 °C
Temperaturgenauigkeit	± 9 °C
Anzeige	Digital (LED)
Drahtvorschubmodi	SFA (sequentiell) und SFC (kontinuierlich)
Kompatibler Drahtdurchmesser	0,5 mm bis 0,8 mm
Automatische Temperaturreduzierung	Ja, nach 20 min auf 150 °C, Ausschaltung nach 60 min
Potentialfreier Kontakt	Ja, 24 V / 20 mA
Potentialausgleich	Harte Erdung
Optionen	Fußschalter, Eingabegerät WCB1/WCB2
Wartung der Andruckrolle	Reinigung mit Messingbürste
Wartung der Lötspitze	Vor dem Einlagern verzinnen, Aktivatoren verwenden
Kompatible Lötspitzen	LT A, LT B, LT C, LT H, LT F, usw.
Mitgeliefertes Zubehör	Lötkolben WSF P, Ablage, Netzkabel, Handbuch

Häufig gestellte Fragen - WSFP 5 Weller

Wie stelle ich die Temperatur an der Station WSFP 5 ein?

Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN auf dem Bedienfeld. Die Digitalanzeige zeigt den blinkenden Sollwert. Lassen Sie die Tasten los, um nach ca. 2 Sekunden zur tatsächlichen Temperatur zurückzukehren.

Wie verwende ich den sequentiellen Vorschubmodus (SFA)?

Im Modus SFA löst ein kurzer Druck auf den Tastschalter (oder Fußschalter) den Vorschub einer voreingestellten Lotmenge aus (1 bis 300 Schritte von 10 ms). Die Menge wird nach Auswahl von Kanal 2 über die Tasten UP/DOWN eingestellt.

Wie wechsle ich vom SFA- in den SFC-Modus?

Halten Sie die Kanaltaste (7) gedrückt und drücken Sie UP, um zwischen den Modi SFA und SFC umzuschalten. Die Anzeige zeigt den gewählten Modus an.

Was tun, wenn der Drahtvorschub unregelmäßig ist?

Reinigen Sie die Andruckrolle mit einer Messingbürste. Um an die Rolle zu gelangen, entfernen Sie die Vorschubeinheit vom Steuergerät, klappen Sie die Abdeckung auf und heben Sie die Rolle an.

Was ist der Temperaturbereich der Lötspitze?

Die Lötspitzentemperatur ist von 50 °C bis 450 °C stufenlos einstellbar, mit einer Genauigkeit von ± 9 °C.

Wie pflege ich die Lötspitze?

Vor dem Einlagern des Lötkolbens verzinnen Sie die Spitze mit Lot. Verwenden Sie Stahlwolle oder einen Lötspitzenaktivator zum Reinigen von nicht verzinnbaren Spitzen. Legen Sie die heiße Spitze nicht auf einen Schwamm oder Plastik.

Wie aktiviere ich die Temperaturreduzierungsfunktion (Setback)?

Halten Sie beim Einschalten die Taste UP gedrückt, bis die Anzeige 'ON' zeigt. Die Temperatur fällt nach 20 Minuten Inaktivität automatisch auf 150 °C, danach schaltet sich das Gerät nach 60 Minuten aus.

Welche Lötdrahtdurchmesser sind mit dem Modell WSFP 5 kompatibel?

Der Lötkolben WSF P5 akzeptiert Drähte mit einem Durchmesser von 0,5 mm bis 0,8 mm. Für größere Drähte verwenden Sie den Lötkolben WSF P8 (0,8 mm bis 1,5 mm).

Was tun, wenn die angezeigte Temperatur HI oder LO blinkt?

Eine Anzeige HI bedeutet zu hohe Temperatur, LO bedeutet zu niedrige Temperatur. Überprüfen Sie die Einstellung des Temperaturfensters und die Lötspitze. Wenn das Problem weiterhin besteht, kann der potentialfreie Kontakt defekt sein.

Wie schließe ich einen optionalen Fußschalter an?

Schließen Sie den Fußschalter (Art.-Nr. 005 13 120 99) an die dafür vorgesehene Buchse an. Er ermöglicht die Steuerung des Lötdrahtvorschubs im Modus SFA oder SFC.

BEDIENUNGSANLEITUNG WSFP 5 Weller

Wir danken Ohnen für das mit dem Kauf der Weller Lötstation WSF 81 D5 / D8 erwisesene Vertrauen. Bei der Fertigung wurden strengste Qualitäts-Anforderungen zugrunde gelegt, die eine einwandfrei Funktion des Gerätes sicherstellen.

1. Achtung!

Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sieitte diese Betriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitschinweise aufmerksam durch. Bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvor-schriften droht Gefahr fur Leib und Leben.

Für andere, von der Betriebsanleitung abweichende Ver-wendung, sowie bei eigenmächtiger Veränderung, wird von Seiten des Herstellers keine Haftung übernommen.

Die Weller Lötstation WSF 81 D5/D8 entspricht der EG Konformitäserklarung gemäß den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG und 2011/65/EU (RoHS).

2. Beschreibung

Die Lötstation WSF 81 D5/D8 gehört einer Gerätefamilie an, die für die industrielle Fertigungstechnik, sowie für den Reparatur- und Laborbereich entwickelt wurde.

Die Lötstation beinhaltet ein automatisches Lützinnvorschubsystem. Die verwendbaren Lötdrahtdurchmesser sind in zwei Bereiche aufgereit und werden durch den angeschlossenen Lötkolben bestimmt (0,5 mm - 0,8 mm mit Lötkolben WSF P5 und 0,8 mm - 1,5 mm mit Lötkolben WSF P8) Vorschubseinheit und Steuergerät konnenplatzsparend übereinander gestapelt werden.

Das Steuererat beinhaltet die digitale Elektronik für Lötkolbenregelung (Kanal 1) und Vorschubsteuerung (Kanal 2). Durch den Einsatz eines Mikroprozessors wird ein opti- males Temperaturregelverhalten an entsprechenden Lötwerkzeugen und eine prazise Vorschubsteuerung des Lötdrahtes erzielt.

Die Temperatur der Lötkolbenspitze (Kanal 1) wird digital angezeigt und ist im Bereich von 50°C bis 450°C stufenlose einstellbar. Das Erreichen der vorgewählten Temperatur wird durch Blinken einer roten LED in der Anzeige signalisiert, die zur optischen Regelkontrolle dient. Dauerndes Leuchten bedeutet, dass das System aufheizt.

Mit einer integrierten Temperaturüberwachungsschaltung können verschiedene Temperaturzustände über einen potentialfreien Kontakt ausgewertet werden.

In der Vorschubseinheit ist der mechanische Antrieb für den Zinnvorschub und der Lötkolbenanschluss für die Drahtführung enthalten. Ein Zinrøllenhalter bis max. 1kg

Lötdraht ist ebenfalls Bestandteil der Vorschubseinheit.

Die Abstimmung des mech. Antriebs auf den Drahtdurchmesser erfolgt automatisch.

Der WSF Lötkolben zeichnet sich durch seine ergonomische Konstruktion mit einem beweglichen Heizelement aus. Durch dasalanders leistungsfähige 80 W Heizelement wird die Löttemperatur prazise und Schnell erreicht.Der Winkel des beweglichen Heizelements lasst sich nach Losen der Arretierschraube (20) um ca. 40° verstellen.

Beim Arbeitsen mit einem Zinnvorschubsystem halten sind prinzipiell zwei Arten untersuchen:

Im Betriebsmodus SFA wird durch kurzes Betätigten des Fingerschalters (optional Fussschalter oder externer Kontakt) die voreingestellte Lotmenge vorgeschoben. Die benötigte Lotmenge kann stufenlos von ca. 1 - 10mm eingestellt werden. Die Vorschubszeit (Kanal 2) wird digital angezeigt.

Beim Betriebsmodus SFC ist der Zinnvorschub aktiviert solange der Fingerschalter (optional Fussschalter oder externer Kontakt) betatigt wird. Die Drehzahl (Geschwindigkeit) des Vorschubes lässt sich stufenlos einstehen und wird auf Kanal 2 digital angezeigt.

Verschiedene Potentialausgleichsmöglichkeiten zur Lötspitze, Nullspannungsschaltung sowie die antistatische Ausführung der Lötstation ergänzen den hohen Qualitätsstandard.

Mit den als Option erhältlichen Eingabegeräten WCB 1 und WCB 2 können ergänzende Zusatzfunktionen und Einstellungen an der Lötstation vorgenommen werden. Integriertes Temperaturmessgerät und PC-Schnittstelle gehoren zum erweiterten Funktionsumfang des Eingabegerätes WCB 2.

3. Bedienung und Einstellung Kanalwahl

Durch das Betätigkeiten der Kanalwahltaste (7) kann die Digitalanzeige auf Kanal 1 (Temperaturregelung) oder Kanal 2 (Vorschub) eingestellt werden. Der jeweils angezeigte Kanal ist durch eine rot/orange Leuchtdiode über der Anschlussbuchse (6) oder (9) gekennzeichnet.

Wenn keine Tasten betätig werden schaltet das Gerät nach ca. 10 sec automatisch auf Kanal 1 um und zeit den Temperaturistwert an.

Technische Daten

Abmessungen (B X T X H): 120 X 217 X 199 mm

Netzspannung: 230 V / 50 Hz

Ausgangsspannung: 24 VAC (Kanal 1); 24 VDC (Kanal 2)

Leistung: 90 W

Sicherung: T800 mA

Temperaturregelung: stufenlos 50°C - 450°C

Genauigkeit: + / - 9°C

Potentiausgleich: Grundzustand hart geerdet

Temperatureinstellung (Kanal 1)

Ohne Tastendruck zeigt die Digitalanzeige (2) den Temperaturistwert an. Durch Betätigen der "UP" oder "DOWN"-Taste (3)(4) schaltet die Digitalanzeige (2) auf den derzeit eingestellen Sollwert um. Der eingestellte Sollwert (blinkende Anzeige) kann nun durch Antippen oder permanentes Drucken der "UP" oder "DOWN"-Taste (3) (4) in entsprechender Richtung verändert werden. Wird die Taste permanent gestrückt, verändert sich der Sollwert im Schnelldurchlauf. Ca. 2 sec. nach dem Loslassen schaltet die Digitalanzeige (2) automatisch wieder auf den Istwert um.

Standardsetback

Bei Nichtgebrauch des Lötterkzeuges wird die Temperatur nach 20 min. automatisch auf den Stand by Wert von 150°C (300°F) abgesenkt. Nach dreifacher Setbackzeit (60 min.) wird die AUTO OFF Funktion aktiviert. Der Lötkolben wird abgeschalten.

Einschalten der Standardsetback-Funktion: Wahrend des Einsatzens des Gerätes die „UP“ Taste gedrück gehalten bis in der Anzeige „ON“ erscheint. Gleiches Verfahren zum Ausschalten. In der Anzeige erscheint „OFF“ (Auslieferungs-zustand).

Bei der Verwendung von sehr feinen Lötspitzen kann die Funktionssicherheit beeinträchtigt sein.

Vorschubeinstellung (Kanal 2)

Nach dem Umschalten auf Kanal 2 zeigt die Digitalanzeige (2) die Drehzahl beim SFC Modus oder die Vorschubszeit beim SFA Modus an. Der eingestellte Wert kann nun durch Antippen oder permanentes Drucken der "UP" oder "DOWN" -Taste (3) (4) in entsprechender Richtung verändert werden. Wird die Taste permanent gestrückt, verändert sich der Sollwert im Schnelldurchlauf. Wenn keine Tasten betätigten werden schaltet das Gerät nach ca. 10 sec automatisch auf Kanal 1 um und zeigt den Temperaturistwert an.

Einstellbereiche:

SFA Modus Vorschubszeit (Lotmenge)

1 - 300 (10 ms Schritte)

SFC Modus Drehzahl (Geschwindigkeit)

10% - 100%

Schnellvorschub:

Durch gleichzeitiges Drucken der Taste "UP" und "DOWN" erfolgt der Lötdrahtvorschub mit max. Geschwindigkeit (100%).

Empfohlen zum Nachschieben des Lotdrahtes nach dem Zinnrollenwechsel.

SFA / SFC Modus Umschaltung:

Kanalwahltaste (7) gedrückt halten und mit der "UP" Taste (3) den gewünschten Modus einstellen. In der Anzeige erscheint der eingestellte Betriebsmodus.

Einstellung Temperaturfenster

Kanalwahltaste (7) und "DOWN" (4) gleichzeitig drucken. In der Anzeige erscheint blinkend der Wert (in ° C / F ) des aktuell eingestellten Temperaturfensters (Werkssheit auf "000" eingestellt).

Die worksiteige Einstellung "000" bedeutet:

Temperaturüberwachungsschaltung ist ausgeschalten und der potentialfreie Kontakt (16) ist immer niederohmig.

°C Anzeige

Die Einstellung " 001 - 099 " entspricht:

Grosse des Temperaturfensters + - 1°C bis + - 99°C

° F Anzeige

Die Einstellung "001-178" entspricht:

Grosse des Temperaturfensters + - 1°F bis + - 178°F

Potentialsfreier Kontakt

Befindet sich die Isttemperatur des Lötwerkzeugs innerhalb des eingestellen Temperaturfensters (Toleranzbreite) wird der potentialfreier Kontakt (16) niederohmig geschalten. Befindet sich die Temperatur außerhalb des eingestellen Temperaturfensters wird dies in der Anzeige (2) mit "HI" (High; Temperatur zu hoch) oder "LO" (Low, Temperatur zu niedrig) im 2 sec. Takt angezeigt und der potentialfreie Kontakt (16) ist hochohmig.

Der Transistorausgang eines Optokopplers stellt den potentialfreien Kontakt des Gerätes dar. Es ist davon auf die Polarität der zu schaltenden Spannung zu achten.

PLUS (+) an Pin 2, MINUS (-) an Pin 3

Belastbar ist dieser Kontakt mit max. 24V / 20mA

Externes Eingabegerat WCB 2 (Option)

Bei der Verwendung eines externen Eingabegeräres stehen folgende Funktionen zur Verfügung.

Offset:

Die tatsächliche Lottspitzentemperatur kann durch die Eingabe eines Temperaturooffsets um + / - 40°C verändert werden.

Setback:

Herabsetzung der eingestellen Solltemperatur auf 150°C / 300°F (Stand by). Die Setbackzeit, nach dem die Lötstation in den Stand by Modus wechselt, ist von 0 - 99 Minuten einstellbar. Der Setbackzustand wird durch eine blinkende Istwertanzeige signalisiert. Nach dreifacher Setbackzeit wird die AUTO OFF' Funktion aktiviert. Das Lötwerkzeug wird abgeschaltet (blinkender Strich in der Anzeige). Durch Drücken einer Taste oder Fingerschalterdruck wird der Setbackzustand bzw. "AUTO OFF' Zustand beendet. Dabei wird kurzzeitig der eingestelle Sollwert angezeigt.

Lock:

Verriegelung von Solltemperatur und Temperaturfenster. Nach dem Verriegeln sind an der Lötstation keine Einstelländerungen möglich.

C/°F:

Umschalten der Temperaturanzeige von ° C in ° F und umgekehrt. Drucken der "DOWN" Taste während des Einsatzens zeigt die aktuelle Temperaturversion an.

Window:

Einschänzung des Temperaturbereiches auf max. +/-99°C ausgehend von einer durch die "LOCK" Funktion verriegelten Temperatur. Die verriegelte Temperatur stellt somit die Mitte des einstellbaren Temperaturbereiches dar.

Bei Geräten mit potentialfreiem Kontakt (Optokopplerausgang) dient die „WINDOW“ Funktion zur Einstellung eines Temperaturfensters. Liegt die Isttemperatur innerhalb des Temperaturfensters wird der potentialfreie Kontakt (Opto-kopplerausgang) durchgeschaltet.

Cal:

Factory setting FSE (Rücksetzen aller Einstellwerte auf 0, Temperatursollwert 350°C / 660°F )

PC-Schnittstelle:

RS232 (nur WCB 2)

Temperatur-Messgerät:

Integriertes Temperaturmessgerät für Thermoelement Typ K (nur WCB 2)

Wartung und Pflege

Bei ungleichmäßigem Vorschub sollte das Antriebsrad mit einer Messingbürste gereinigt werden. Dazu Steuergerät von der Vorschubseinheit entfernen. Den Deckel der Vorschubseinheit nach halten klappen um die Vorschubseinheit zugänglich zu machen. AnschlieBend Antriebsrad abheben und reinigen.

Pflegehinweis für den Lötkolben WSF P5/P8 / WP / WSP

(Heizkörper, Spitzenhülse und Lötspitze)

Bitte je nach Benutzungsintensität des Lötkolbens den Heizkörper reinigen

Reinigung des Heizkörpers:

Die Verschmutzungsreste auf der Spitzenhülse entfern.

Entfernen der Spitzenhülse durch lose den Rendelmutter/Spitzenhülse. Dabei die Spitzenhulsen nicht quetschen (um Heizkörperschaden zu vermeiden).

Zum reinigen verwenden sie die Drahtbürste T0051382799

Reinigungsset WDC 2 T0051512699

Reinigungsset WDC T0051512799.

Pflege der Lötspitze:

Nach Bleifreilotungen empfeht es sich immer die Lötspitze vor ablegen des Lötkolbens in die Ablage mit Lötzinn neu zu benetzen. Zur Lötspitzenreinigung verwenden Sie immer unsere Spiralwolle für WDC 2 T0051512599 und WDC T0051512499. Für unbenetzbare Lötspitzen empfeht es sich den Tip-Activator (T0051303199) zu verwenden.

4. Inbetriebnahme

Die Vorschubseinheit mit dem Steuergerat elektrisch miteinander verbinden. Stecker (12) in Buchse (6).

Die Lötkolbenanschlüsse mit dem Steuergerät und der Vorschubseinheit verbinden. Elektrischer Anschlussstecker des Lötkolbens in die 7 pol. Anschlussbuchse (9) des Steuergerätes einstecken und arretieren. Die Drahtführung in das Verbindungselement (13) der Vorschubseinheit bis zum

Anschlag einfahren und mit der Klemmschraube (17) fixieren.

Den Lottkolben in die Sicherheitsablage ablegen.

Bei korrekter Netzspannung das Steuergerät mit dem Netz (14) verbinden. Gerät einschalten (1).

Zinnrolle montieren

Rändelmutter (19) des Zinnrollenhalters demontieren. Die Zinrnolle so auf die Welle stecken, dass der Lotdraht nach unten abgerollt wird. Die Zinrnolle mit der Rändelmutter sichern und den Drahtanfang in die Einführungsöffnung (18) schiben.

Durch gleichzeitiges Betätigten der "UP" und "DOWN" Taste wird der Lötdraht vom Antrieb erfasst und mit der max. Geschwindigkeit transportiert. Lötdraht bis zum Erschinen an der Lötkolbenzuführdüse (22) Transportieren.

Der Deckel der Vorschubseinheit lasst sich nach hinten klappen, um die Antriebseinheit zuganglich zu machen, falls der Lotdraht vom Antrieb nicht erfasst wird. Die beiden Verriegelungselemente des Deckels setzen sich durch eine ca. 90° Drehung nach links öffnen.

AnschlieBend Gerateeinstellungen wie in Abschnitt "Bedienung und Einstellung" vornehmen.

5. Potentialausgleich

Durch entsprechliche Beschaltung der 3,5 mm Schaltklinkenbuchse (8) sind 4 Variationen realisierbar.

6. Lottechnische Hinweise

Beim ersten Aufheizen die selektiv verzinnbare Lötspitze mit Lot benetzen. Diese entfernt lagerbedingte Oxydschichten und Unreinheiten der Lötspitze. Bei Lötpausen und vor dem Ablegen des Lötkolbens immer darauf auf achten, dass die Lötspitze gut verzinnt ist. Bei sehr mild aktivierten Flussmitteln (no clean) wird zur Aufrechterhaltung der

Benetzung die Verwendung von Tip Aktivator empfohlen. Der Übergang zwischen Heizkörper / Sensor und der Lötspitze darf nicht durch Schmutz, Fremdkörper oder Beschädigung beeinträchtigt werden, da dies Auswirkungen auf die Genaugkeit der Temperaturregelung hat.

Achtung: Immer auf ordnungsgemäBen Sitz der Lötspitze achten.

Die Wärmeübertragungsflächen von Heizkörper und Lötspitze sauber halten.

Die heiße Lotspitze nicht auf dem Reinigungsschwamm oder Kunststoffoberflächen ablegen.

Die Lötgeräte wurden für eine mittlere Lötspitze bzw. Düse justiert. Abweichungen durch Spitzenwechsel oder der Verwendung von anderen Spitzenformen können entstehen.

7. Zubehör

005 13 120 99 Fussschalter
005 13 031 99 Tip Aktivator
005 28 126 99 FE-Nachrusts

Lötspitzen:

005 44 403 99 LT A 1,6 mm MeiBel
005 44 405 99 LT B 2,4 mm MeiBel
005 44 407 99 LT C 3,2 mm MeiBel
005 44 443 99 LT ALX 1,6 mm gebogen
005 44 442 99 LT BX 2,4 mm gebogen
005 44 412 99 LT H 0,8 mm MeiBel
005 44 420 99 LT HX 0,8 mm gebogen
005 44 408 99 LT F 1,2 mm Rundform abgeschragt
005 44 444 99 LT BB 2,4mm Rundform abgeschragt
005 44 445 99 LT CC 3,2 mm Rundform abgeschragt

8. Lieferumfang

Steuerverat
Vorschubeinheit
WSF P Lötkolben
Kleinwerkzeug
Lötkolbenablage
Netzkel
Betriebsanleitung
Sicherheitschinweise

Technische Änderungen vorbehalten!

Dieactualisierten BetriebsanleitungenfindenSie unter www.weller-tools.com.

005 44 403 99 LT A 1,6 mm beitel

005 44 405 99 LT B 2,4 mm beitel

005 44 407 99 LT C 3,2 mm beitel

005 44 443 99 LT ALX 1,6 mm gebogen

005 44 442 99 LT BX 2,4 mm gebogen

005 44 412 99 LT H 0,8 mm beitel

005 44 420 99 LT HX 0,8 mm gebogen

005 13 031 99 „Tip Aktivator“

005 28 126 99 FE papildomas rinkinys

Antgaliali:

005 44 403 99 LT A 1,6 mm kalto formos

005 44 405 99 LT B 2,4 mm kalto formos

005 44 407 99 LT C 3,2 mm kalto formos

005 44 443 99 LT ALX 1,6 mm lenktas

005 44 442 99 LT BX 2,4 mm lenktas

005 44 412 99 LT H 0,8 mm kalto formos

005 44 420 99 LT HX 0,8 mm lenktas

005 44 408 99 LT F 1,2 mm apvalue su nuopjova

005 44 444 99 LT BB 2,4mm apvalus su nuopjova

005 44 445 99 LT CC 3,2 mm apvalue su nuopjova

8. Tiekimo apimtis

Valdymo jtaisas

Pastumos blokas

WSF P lituoklis

Smulkusis jrankis

Lituoklio déklas

Tinklo kabelis

Naudojimo instrukcija

Saugos taisyklés

Belastbar ist dieser Kontakt mit max. 24V / 20mA

Areja datu ivades iekarta WCB 1 un WCB 2 (opcija)

CE-Konformitätszeichen Britisches Konformitätszei

Entsorgung

Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind getrennt zuammeln und zu entsorgen. Entfern den Sie Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräten. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei ihrer Fachhändler nach Recyclungshöfen und Sammelstellen. Je nach den örtlichen Bestimmungen konnen Einzelhändler verpflichtet sein, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen. Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling ihrer Elektro- und Elektronik-Altgeräte dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu verringnem. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die bei nicht umweltgerechter Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und ihre Gesundheit haben können. Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihr Altgerät vorhandene personenbezogene Daten.

Verschmutzte Filter mussen als Sondermull behandelt werden. Entsorgen Sie ausgetauschte Geräteile, Filter oder alte Geräte gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

Symbols

DEU Konformitätserklärgung

Wir erklaren, dass die bezeichneten Produkte die Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllen:

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Besigheim, 2024-08-01

Philippe Buidin

Managing director