WSFP 5 - заваръчна машина Weller - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WSFP 5 Weller

BG български Внимание!|Описание|Принципнаобслужване|Включваненауреда|Изравняванена потенциалите|Инструкциизаработазапояване|Принадлежности|Обемнадоставката

6. Съединителна букса, подаващия

8. Букса за изравняване на

9. Съединителна букса за поялника

10. Индикация избор на канал /

оптичен контрол на регулирането на поялника

11. Капак за блокировка подаващ

12. Съединителен щекер, подаващ

13. Съединител за теловодене

14. Букса за включване в мрежата

15. Мрежов предпазител

16. Съединителната букса за външно

задействане и без потенциал

17. Затегателен винт за теловоденето

19. Гайка с назъбка за Закрепване за

Ние Ви благодарим за оказаното ни с покупката на станцията за запояване Weller WSF 81 D5/D8 доверие. При производството се прилагат най-строги изисквания към качеството, за да се осигури една безупречна функция на уреда.

Преди да започнете работа с уреда прочетете внимател- но това ръководство за работа и приложените инструкц- ии за безопасна работа. При неспазване на правилата за безопасност има опасност за Вашето здраве и живот. За друго използване, различно от описаното в ръководс- твото за работа, а също така и при своеволно изменение на уреда, производителят не поема отговорност. Станцията за запояване Weller WSF 81 D5/D8 отговаря на ЕС Декларация за съответствие според основните изисквания за безопасност на Директивите 2004/108/ЕО, 2006/95/ЕО и 2011/65/ЕС (RoHs).

Регулираната с микропроцесори станция за запояване WSF 81 D5/D8 е от една серия, която е разработена за промишлена производствена техника, както и за ремон- тни и лабораторни работи. Станцията за запояване има система за автоматично подаване на калаен припой. Използваните диаметри при- пой-жица са разделени на два диапазона и се определят от присъединения поялника (0,5 мм - 0,8 мм с поялник WSF P5 и 0,8 мм - 1,5 мм с поялник WSF P8). Подаващият блок и апарата за управление за икономия на място могат да бъдат един над друг. Апаратът за управление има цифрова електроника за регулиране на поялника (канал 1) и управление на пода- ването (канал 2). С използването на микропроцесор се постига оптимална характеристика на регулиране на температурата на различните поялни инструменти и пре- цизно управление на подаването на припой-жица. Температурата на накрайника на поялника (канал 1) се показва цифрово и регулира безстепенно в диапазон от 50°C до 450°C. Достигането на избраната температура се сигнализира с мигане на червена LED в индикацията, което служи за оптичен контрол на регулирането. Постоянно светене означава, че системата загрява. С вградена схема за контрол на температурата през един безпотенциален контакт могат да се анализират различните температурни интервали. В подаващия блок има механично задвижване за подав- ане на калай и съединител на поялника за теловодене. Един държач на макарата калаен припой до макс. 1кг припой-жица е съставна част на подаващия блок. Настройката на мех. задвижване за диаметъра на жица- та става автоматично. Поялникът WSF се отличават с ергономична конструкц- ия и с един подвижен нагревателен елемент. Особено мощният нагревателен елемент 80 W достига прецизно и бързо температурата за спояване. Ъгълът на подвижния нагревателен елемент може да се промени след развин- тване на фиксиращия винт (20) на прибл. 40°. При работи със система за подаване на калаен припой по принцип се различават два вида: Режим SFA automatic: В работен режим SFA с кратко задействане на бутона (опционално на педалния прекъсвач или на външния кон- такт) се подава напред предварително зададеното коли- чество припой. Необходимото количество припой може- те да се регулира безстепенно прибл. от 1 – 10 мм. Времето за подаване (канал 2) се показва цифрово. Режим SFC continuous: В работен режим SFC подаване на калай е активирано, докато е задействан бутона (опционално педалния прек- ъсвач или външния контакт). Оборотите (скорост) на подаване напред може да се регулира безстепенно и се показват цифрово на канал 2.

Технически данни Размери (B X T X H): 120 X 217 X 199 мм Мрежово напрежение: 230 V / 50 Хц Изходно напрежение: 24 VAC (канал 1); 24 VDC (канал 2) Мощност: 90 W Предпазител: T800 mA Регулиране на температурата: безстепенно 50°C – 450°C Точност: + / - 9°C Изравняване на потенциалите: основно състояние е твърдо заземяване94 Различните възможности за изравняване на потенциали спрямо накрайника на поялника, нулевия прекъсвач, както и антистатичното конструктивно изпълнение на станцията за запояване допълват високия стандарт на качеството. С опционално получаваните устройства за въвеждане WCB 1 и WCB 2 могат да се направят допълнителни фун- кции и настройки на станцията за запояване. Един вград- ен уред за измерване на температурата и един интерфе- йс PC влизат в разширения обем на устройството за във- еждане WCB 2.

3. Обслужване и настройки

Избор на канал С натискане на бутона за избор на канал (7) може да се регулира цифровата индикация на канал 1 (регулиране на температурата) или на канал 2 (подаване напред). Съответно показваният канал е обозначен с червен/ора- нжев светодиод над съединителната букса (6) или (9) . Ако няма натиснат бутон, уредът след прибл. 10 сек. се превключва автоматично на канал 1 и показва действит- елната стойност на температурата. Регулиране на температурата (канал 1) Без натиснат бутона цифровата индикация (2) показва действителната стойност на температурата. Със натиск- ане на бутона ”UP” или “DOWN” (3) (4) цифровата индик- ация (2) се превключва на моментната зададена стойно- ст. Сега зададената стойност (мигаща индикация) може да бъде променена с натискане на интервали или с пост- оянно натискане на бутона “UP” или “DOWN” (3) (4) в съо- тветната посока. С постоянно натискане на бутона зада- дената стойност се променя с бързо прелистване. Прибл. 2 сек. след отпускане цифровата индикация (2) автомат- ично отново се превключва на действителната стойност. Стандартен ресет Ако не използвате на поялния инструмент температура- та след 20 мин. автоматично спада до стойност 150°C (300°F). След трикратно време за ресет (60 мин.) се акт- ивира функцията „AUTO OFF“. Поялникът се изключва. Включване на функцията за стандартен ресет: Натиснете по време на включване на уреда бутона „UP“ и го задръжте, докато в индикацията се появи „ON“. Изключването става по същия начин. В индикацията се появява „OFF“ (състояние при доставка). При използване на много фини върхове за поялника може да се влоши функционалната безопасност. Настройка на подаването напред (канал 2) След превключване на канал 2 цифровата индикация (2) показва оборотите при режим SFC или времето за пода- ване при режим SFA. Сега зададената стойност може да бъде променена с натискане на интервали или с постоя- нно натискане на бутона “UP” или “DOWN” (3) (4) в съотв- етната посока. С постоянно натискане на бутона зададе- ната стойност се променя с бързо прелистване. Ако няма натиснат бутон, уредът след прибл. 10 сек. се превключ- ва автоматично на канал 1 и показва действителната стойност на температурата. Диапазона на регулиране: Режим SFA, време за подаване (количество припой)

1 - 300 (стъпки по 10 мс)

Режим SFC, обороти (скорост) 10% - 100% Бързо подаване напред: С едновременно натискане на бутона “UP” и “DOWN” да става подаване на припой-жица напред с макс. скорост (100%). Препоръчва се за доизбутване на припоя-жица след смяна на макарата калаен припой. SFA / SFC Режим за превключване: Дръжте натиснат бутона за избор на канал (7) и с “UP” бутона (3) изберете искания режим. В индикацията се показва зададения режим на работа. Настройка, температурен диапазон Натиснете едновременно бутона за избор на канал (7) и “DOWN” (4). В индикацията мига стойността (в °C/°F) на актуално зададения температурен диапазон (фабрична настройка “000”). Фабричната настройка “000” означава: схемата за контрол на температурата е изключена и безпотенциалният контакт (16) е винаги нискоомен. Индикация °C Настройката “ 001 – 099 ” означава: Размери на температурния диапазон + - 1°C до + - 99°C Индикация °F Настройката “ 001 – 178 ” означава: Граници на температурния диапазон +- 1°F до +-178°F Безпотенциален контакт Ако действителната температура на поялния инструмент е в рамките на зададения температурен диапазон (широ- чина на допуска) безпотенциалният контакт (16) е вклю- чен нискоомно. Ако температурата е извън зададения температурен диапазон се показва в индикацията (2) с “HI” (High; температурата е много висока) или “LO” (Low, температура е много ниска) в такт от 2 сек. и безпотенц- иалният контакт (16) е високоомен.

Транзисторният изход на един оптоелектронен съедини- тел е безпотенциалния контакт на уреда. Затова внима- вайте за полярността на включваното напрежение. ПЛЮС (+) на Pin 2, МИНУС (-) на Pin 3 Допустимото натоварване на този контакт е макс. 24 V / 20 mA Външно устройство за въвеждане WCB 2 (опция) При използване на външно устройство за въвеждане има на разположение следните функции.

Offset: Действителната температура на накрайника на поялника може да се променя с въвеждане на температура за Offset от ± 40 °C.

Setback: Понижаване на зададената температура до 150°C/300°F (standby). Времето за ресет, след което станцията за зап- ояване в отива в режим Standby, е може да се регулира в диапазона от 0 - 99 минути. Състоянието Setback се сигнализира с една мигаща индикация за действителна- та стойност. След трикратно време за понижаване се активира функцията „AUTO-OFF“. Поялният инструмент се изключва (мига чертичка в индикацията). Състоянието Setback, респ. AUTO-OFF, се прекъсва с натискане на един бутон или клавиш. При това кратков- ременно се показва зададената стойност.

Lock: Блокировка на зададената температура и температурн- ия прозорец. След блокиране няма възможност за регу- лиране на станцията за запояване.

°C/°F: Превключване на индикацията на температурата от °C на °F или обратно. Натискане на бутона „DOWN“ по време на включване показва актуалната температурна версия.

Window: Ограничаване на температурния диапазон до макс. +/- 99°C изхождайки от една фиксирана с функцията „LOCK“ температура. По такъв начин фиксираната темп- ература представлява средата на регулируемия темпер- атурен диапазон. При уреди с безпотенциален контакт (изход на оптоеле- ктронния съединителен елемент) функцията „WINDOW“ служи за настройка на един температурен прозорец. Ако действителната температура е в рамките на температу- рния диапазон, се включва безпотенциалният контакт (изход на оптоелектронния съединител).

Cal: Фабричната настройка FSE (задаване на всички стойно- сти за регулиране стойност 0, на температурата - стойн- ост 350°C/660°F)

Уред за измерване на температура: Вграден уред за измерване на температурата за термое- лемент тип K (само WCB 2) Обслужване и поддържане При неравномерно подаване напред почистете задвижв- ащото колело с месингова четка. За тази цел свалете апарата за управление от подаващия блок. Отметнете капака на подаващия блок назад, за да стане достъпен подаващия блок. След това повдигнете и почистете зад- вижващото колело. указание за поддържане на поялника WSF P5/P8 / WP / WSP (нагревателен елемент, втулка на накрайника и накрайн- ика на поялника) Почиствайте нагревателния елемент според интензивн- остта на използване на поялника Почистване на нагревател- ния елемент: Премахнете остатъците от замърсявания от втулката на накрайника. Свалете втулката на накрайника, като за тази цел развинтете гайката с назъбка/втулката на накрайника. При това внимавайте да не смачкате втулката на накрайника (за да не се повреди нагревателния елемент). За почистване използвайте телена четка T0051382799 Комплект за почистване WDC 2 T0051512699 Комплект за почистване WDC T0051512799. Поддържане на накрайника на поялника: След безоловно запояване е за препоръчване винаги преди слагане на накрайника на поялника в подставката той отново да бъде калайдисан. За почистване на накра- йника на поялника използвайте винаги нашите спирални конци за WDC 2 T0051512599 и WDC T0051512499. За накрайници за поялник, на които не може да бъде кала- йдисани, е за препоръчване използването на Tip-Activator (T0051303199). български96

4. Започване на работа

Свържете електрически подаващия блок с апарата за управление. Щекер (12) в буксата (6). Свържете съединителните елементи на поялника с апар- ата за управление и подаващия блок. Поставете електр- ическия съединителен щекер на поялника в 7-полюсната съединителна букса (9) на апарата за управление и го фиксирайте. Вкарайте до упор теловоденето в съединит- елния елемент (13) на подаващия блок и фиксирайте със затегателния винт (17). Поставете поялника в предпазната подставка. При правилно мрежово напрежение свържете апарата за управление с мрежата (14). Включете уреда (1). Монтиране на макарата калаен припой Демонтирайте гайката с назъбка (19) на държача на мак- арата калаен припой. Поставете макарата калаен припой върху вала така, че припоят-жица да се развива надолу. Осигурете макарата калаен припой с гайката с назъбка и вкарайте началото на жицата във входния отвор (18). С едновременно натискане на бутона “UP” и “DOWN” при- поят-жица се захваща от задвижването и се транспорти- ра с макс. скорост. Транспортирайте припоя-жица до поя- вяване на подаващата дюза на поялника (22). Капакът на подаващия блок може да се отметне назад, за да има достъп до задвижващия блок за в случай, че припоят-жица от не се захване от задвижването. Двата блокиращи елементи на капака се отварят със завъртане на прибл. 90° наляво. След това направете настройките на уреда, както това е описано в раздел “Обслужване и настройки”.

5. Изравняване на потенциалите

С различен монтаж на жак буксата 3,5 мм (8) са възмо- жни 4 различни варианти: Твърдо заземяване: Без щекер (състояние като при доставка). Изравняването на потенциа- лите (импеданс 0 ома): С щекер, изравнителен прово- дник на средния контакт Без потенциал: с щекер Без потенциал: с щекерЗаземяване с избрана стойност за съпротивлението

6. Технически указания за

При първо нагряване нанесете избирателно един тънък слой припой върху калайдисваемия връх на поялника. По такъв начин се свалят натрупаните при съхраняване по накрайника на поялника окисни слоеве и замърсявания. Внимавайте винаги при паузи при спояване и при слага- не на поялника настрана неговият накрайник да е добре калайдисан. При много меки активирани флюсове (no clean) за запазване на калайдисването на върха на поял- ника се препоръчва използване на Tip Aktivator. Преходът между нагревателния елемент / сензора и нак- райника на поялника не трябва да бъде препятстван от замърсявания, чужди тела или повреда, тъй като влиян- ие на точността на регулиране на температурата.

Внимавайте винаги за правилния монтаж на накрайн- ика на поялника. Поддържайте чисти топлопредаващите повърхности на нагревателния елемент и на накрайника на поялника. Не слагайте горещия накрайник на поялника върху гъба- та за почистване или върху пластмасови повърхности. Поялниците са регулирани за среден накрайник, респ. дюза. При смяна на върха или при използване на върхо- ве с други форми могат да възникнат отклонения.

005 13 120 99 Педален прекъсвач 005 13 031 99 Tip Aktivator 005 28 126 99 Комплект за дооборудаване FE Накрайници за поялник: 005 44 403 99 LT A 1,6 мм длето 005 44 405 99 LT B 2,4 мм длето 005 44 407 99 LT C 3,2 мм длето 005 44 443 99 LT ALX 1,6 мм огънат 005 44 442 99 LT BX 2,4 мм огънат 005 44 412 99 LT H 0,8 мм длето 005 44 420 99 LT HX 0,8 мм огънат 005 44 408 99 LT F 1,2 мм кръгла скосена форма 005 44 444 99 LT BB 2,4 мм кръгла скосена форма 005 44 445 99 LT CC 3,2 мм кръгла скосена форма

8. Обем на доставката

Апарат за управление Подаващ блок Поялник WSF P Малки инструменти Подставка за поялник Мрежов кабел Ръководство за работа Указания за безопасна работа Правото за правене на технически изменения остава

регулиране на нагревателния елемент

21. Затегателен винт за

СимволиСимволи CE-знаци Британскизнакзасъответствие Отстраняване като отпадък Отпадъцитеотелектрическоиелектроннооборудванетрябвадасесъбиратиизхвърлятразделно.Преди изхвърлянетоотстранявайтелампитеотуредите.Информирайтесеотместнитеслужбиилиотсвояспециализиран търговецотноснофирмитезарециклиранеиместатазасъбираненаотпадъци.Взависимостотместните разпоредби,търговцитенадребномогатсазадълженидаприематбезплатновърнатитеобратноотпадъци отелектрическоиелектроннооборудване.Дайтесвояприносзанамаляванетонануждитеотсуровиничрез повторнатаупотребаирециклиранетонаВашитеотпадъциотелектрическоиелектроннооборудване.Отпадъците отелектрическоиелектроннооборудванесъдържатценнирециклиращисематериали,коитомогатдаповлияят отрицателнонаоколнатасредаинаВашетоздраве,аконесеизхвърлятпоекологосъобразенначин.Преди изхвърлянетокатоотпадъкизтрийтеотВашияупотребявануредевентуалноналичнитевнеголичниданни. Замърсенитефилтритрябвадасеразглеждаткатоспециалниотпадъци.Отстранявайтесмененитечастина уреди,филтриилистариуредивсъответствиесзаконодателствотонаВашатастрана.