UC18YSL3WEZ - Bateria HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UC18YSL3WEZ HiKOKI

1. Stanowisko pracy naleź utrzymiwoc w czystosci. Nieporzȩdek na stanowisku pracy i na stole roboczymość być przyczyna wypadkBow.
2. Nalezy unikać niebeźpiecznégo otoczenia. Nie wystawiać elektronarżedzi ani ladowarki na dzialanie deszczu. Elektronarżedzi ani ladowarki nie wolno uzywać w mistręchć o dujej wilgotnosci. Stanowisko pracy powinno byc dobrze oświetlone.
   Elektronarzędzi ani tadowarki nie wolno uzywac w poplizu天花板gowych lub wybuchowych materiały.
   Elektronaręźdia ani tadowarki nie wolno uzywać w poplizu天花板gownych plynów lub gazów.
3. Urzadzenie nie powinno byc uzytkowane przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej sprawnosci ruchowej, zmystowej lub psychicznej oraz niedoswiadczenia i wlasciwej wiedzy, chyba ze osoba odpowiedzialna za ich bezpieczentwo poinstruowa je odpowiednio w zakresie uzytkowania urzadzenia i nadzorujie ich prac.
   Nalezy zapewnic nadzor nad daneymi, aby niewykorzystwyaly urzadzenia do zagawy.
4. Nieuzywane elektronarżędzia i tadowskne danezy przechowywoć w odpowiedni sposob. Nieuzywane elektronarżędzia i tadowskne danezy przechowywoć w mojejscu suchym oraz znajdujacym sie wysok lub zamkiétrym - tak aby pozostawy poza zasiȩgiem;dzieci. Elektronarżędzia i tadowskne danezy przechowywoć w mojejscu, w ktorym temperatura otoczenia nie przykracza 40^
5. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac w sposob niedzgodny z loro przyznaczeniem. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do przenoszenia ladowarki ani nie wolno za siegnac w celu odłuczania od gniażda sieciowego. Przewód zasilajacy naleź chronić przy kontaktem zeźrdami ciepta, oleju oraz ostrymi krawedziami.
6. Przewód zasilajcy ladowarki, która nie jest uzywana lub jest poddawana konserwacz i kontroli, naleź odłączyć od gniażda sieciowego.
7. Aby uniknac zagrozenia, nalezy uzywać wyłacznie okreslonych tadowarek.
8. Nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych częsci zamiennych fi rmy HiKOKI.
9. Elektronarzedzi ani tadowarki nie wolno uzywac do celów innych, niz okreslone w instrukcji obstugi.
10. Aby uniknac obrazen, nalezy uzywac wyłacznie akcesoriow i narzedzi zalecanych w niniejszej instrukcji obstugi lub w katalogu fi rmy HiKOKI.
11. Jeźeli przywośd zasilajczy jest uzzkodzony - aby uniknac zagrozenia -)yogo wymianę nalezy powierzyc producentowy lub przystawicielstwu serwisowemu producenta, sądz inney wykalifikowanej osobie.
    Naprawy nalezy zleća wyłacznie autoryzowanym centrom serwisowym. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody lub obrażenia, króych przyczyna jest prowadzenia napraw przyez nieautoryzowane osoby lub uzytkowania elektronarźędzia niedźgodnia z przyznaczeniaiem.
12. Aby zagwarantowac zalożona funkcjonalnosc elektronarzedzi i tadowarki nie wolno demontowacPokryw ani szub.
13. Ladowarke möglich podłaczać wylącznie do zródlazasilania, kręgo napiecie jest zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.

14. Akumulator nalezy zawsze naładowac przy uzyciem.

15. Nie uzywać akumulatorów innych, niedrakreslone. Do elektronarzędzia niedrakreslone podłaczać zwykthy akumulatorów z ogniwami suchymi, akumulatorów innych, niedrakreslone ani akumulatorów samochodowych.

16. Nie korzystać z transformatora wyposazonego w urzadzenie dodawczy.
17. Nie nalezy ladowac akumulatora ze zrodla zasilania pradem staym.
18. Ladowanie nalezy przypegowadzac w pomieszczeniach. Poniewacz w czasie ladowania ladowarka i akumulator nieco sie nagrzewaja, akumulator nalezy ladowac w mistręcach osloniptych przy bezposrednim naslonecznieniem, w króych panuje niska wilgotnosć i zapewnia jest odpowiednia wentylacja.
19. Z rozebranego rysunku zespolu zamieszczonego w niniejszej instrukcji obstugi nalezy korzystac tylko na okolicznosc serwisowania wykonywanego przy ez osoby i podmioty autoryzowane.

ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE LADOWARKI

1. Akumulator nalezy ladowac w temperaturze otoczenia winoszacej -10-40°C. Jeźeli panujaca temperatura jest poniżej -10°C, winikiem bedzie przyladowanie, kró jest zjawiskiem niebezpiecznym. Akumulator nieMZebyc ladowany w temperaturze wyźsej, nz 40°C.
   Najodpowiedniejszy zakres temperatury, w ktorej można prowadzić ladowanie to 20-25°C.
2. Ladowarki nie nalezy uzywac nieprzerwanie.
   Po zakoczeniu jegneo tadowania, a przyrozpoczeciem kolejneo tadowania akumulatora, tadowarkne nalezy pozostawic na okoto 15 minut.
3. Komore, w ktorej umieszczany jest akumulator, nalezy chronici przyzed zabrudzeniem.
4. Nigdy nie demontować akumulatora ani tadowarki.
5. Nigdy nie zwierac zacisków akumulatora.

Zwarcie zacisków akumulatora powoduje wygenerowanie wysokiego napiecia i przyegrzanie. Wynikiem unto go ne boc spalenie lub uszkodzenie akumulatora.

1. Akumuladora nie wolno wrzucac do ognia.
   Podpalenie akumulatora moe spowodowa承载 wybuch.
2. Korzystanie z w pełni wyczerpanego akumulatora spowoduje uszkodzenia tadowarki.
3. Akumulator nalezy przybekazac do punktu sprezedazy, w ktorym zostal zakupiony, kiedy tylko seinem zwyotnosc po naładowaniu uniemozliwia seinen efektywne uzytkowanie. Nie wyrzucac zuzytego akumulatora.
4. W otwory wentylacyjne ladowarki nie wolno wkladac zadnych przyedmiotow.

Umieszczanie w otworach wentylacyjnych ladowarki metalowych lub latwopalnych przyedmiotów powoduje powstanie zagrozenia porazeniem przem lub uszkodzenia ladowarki.

ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE PODŁACZENIA URZADZENIA USB

Gdy pojawi sieNieoczekiwany problem, dane zapisane w urzadzeniu USB podłaczonym do tego produktu moga zostac uszkodzone lub ultracone. Zawsze zadbaj o to, aby przydzyciem tego produktu wykonać kopie zapasowa wszelkich danych zapisanych w urzadzeniu USB.

Prosze pamietac, ze nasza firma nie bierze zadnej odomowiedzialnosci za zadne dane zapisane na urzadzeniu USB, ktore ulegly uszkodzeniu lub zostaly stracone, ani za zadne uszkodzenia, ktore moga sie pojawic w podlaczonym urzadzeniu.

DANE TECHNICZNE

Model	UC18YSL3
Napiȩcie sągowania	14,4 V – 18 V
Masa	0,6 kg

ZASTOSOWANIE

Do ladowania AKUMULATOROW HiKOKI z seri i BSL14, z seri i BSL18 oraz z seri i MV.

LADOWANIE

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzedzia nalezy naładowaic akumulator; w tym celu nalezy postepować w sposob opisany poniżej.

1. Podłuczyc przyzewód zasilajczy tadowarki do gniażda sieciowego.

Po podłaczeniu wtyczki ladowarki do gniażda sieciowej, kontrlka wskaźnika ladowania bedzie migafa na czerwono (co 1 sekunde).

1. Umieść akumulator wadowscarc.

Ostrożnie i dokladnie umieść akumulator w tadowsarce, tak jak zostano to pokazane na Rys. 1.

1. Ladowanie

Po umieszczeniu akumuladora w tadowarce kontrlka wskaznika tadowania bedzie migac na niebiesko.

Po zakończeniu ladowania akumulatora kontrlka wskaźnika ladowania zastawieci są na Zielono. (Patrz Tabela 1.)

(1) Wskazania kontrlki wskaźnika sągowania

Wskazania kontrolki wskaznika tadowania sziulustrowane w tabei 1, w zaleznosci od stanu tadowarki lub akumulatora.

Tabela 1

Wskazania kontrlki wskaznika tadowania
Kontrolka wskaznika tadowania (CZERWONY/ NIEBIESKI/ ZIELONY/ FIOLETOWY)	Przed tadowaniem	Miga (CZERWONY)	Pali sie przyez 0,5 sekundy. Nie pali sie przyez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)	Podłuczono do zródrę zasilania.
	Podczas tadowania	Miga (NIEBIESKI)	Pali sie przyez 0,5 sekundy. Nie pali sie przyez 1 sekundę. (Gaśnie na 1 sekundę)	Akumulator naładowany mniej niż w 50%
		Miga (NIEBIESKI)	Pali sie przyez 1 sekundę. Nie pali sie przyez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)	Akumulator naładowany mniej niż w 80%
		Pali sie (NIEBIESKI)	Pali sie nieprzerwanie. Akumulator naładowany wamy wiszej niż 80%
	Ładowanie zakończone	Pali sie (ZIELONY)	Pali sie nieprzerwanie. (Ciągly sygnat dzwiekowy: okło 6 sekund)
	Oczekiwanie z powodu przyegrzania	Miga (CZERWONY)	Pali sie przyez 0,3 sekundy. Nie pali sie przyez 0,3 sekundy. (Gaśnie na 0,3 sekundy.)	Przegrzanie akumulatora. Ładowanie niemozgliwe. (Ładowanie Rozpocznia się po ostygniȩciu akumulatora)
	Ładowanie jest niemozgliwe	Miga szybko (FIOLETOWY)	Pali sie przyez 0,1 sekundy. Nie pali sie przyez 0,1 sekundy. (Gaśnie na 0,1 sekundy.) (Przerywany sygnat dzwiekowy: okło 2 sekund)	Wad-liwe danejanie akumulatora lub tadamarki.

(2) Informacja na temat zakresu temperatury i czasu ladowania akumulatora

Informacja na temat zakresu temperatury i czasu ludowania zostymi zamieszczone w Tabeli 2.

Tabela 2

Akumulator Ładowarka		UC18YSL3
Napiȩcie Ładowania	V	14,4	18
Typ akumulatora		Li-ion
Zakres temperatury, w którym akumulator要去być Ładowany		-10°C - 50°C
Czas Ładowania w zależnosci od pojemnosciakumulatora, w przyblinkeniu (przy 20°C)
1,3 Ah	min.	15 (4 ogniwa)	15 (5 ogniwa)
1,5 Ah	min.	15 (4 ogniwa)	15 (5 ogniwa)
2,0 Ah	min.	20 (4 ogniwa)	20 (5 ogniwa)
2,5 Ah	min.	25 (4 ogniwa)	25 (5 ogniwa)
3,0 Ah	min.	20 (8 ogniwa)	20 (10 ogniwa)
4,0 Ah	min.	26 (8 ogniwa)	26 (10 ogniwa)
5,0 Ah	min.	32 (8 ogniwa)	32 (10 ogniwa)
6,0 Ah	min.	38 (8 ogniwa)	38 (10 ogniwa)
8,0 Ah	min.	—	52 (10 ogniwa)

WSKAZOWKA

Czas ladowania要去zmieniaCWzaleznosci od temperature otoczenia i napiecia zrodta zasilania.

1. Ołączyć przywośd zasilajczy tadowarki z gniażda sieciowego.

2. Wyjac akumulator, mocno trzymajac ladowarke. WSKAZOWKA

Nalezy pamietac, aby po zakończeniu uzytkowania fadowarki wyjac z niece akumulator.

Informacje dotyczne wyjadowania elektrycznych w przypadku nowych akumulatorów itp.

Poniewa z chemicznne substancje znajdujace sie wewnatrz nowych akumulatorów oraz akumulatorów, ktore nie byly uzywane przyduszcy okres czasuNie są aktywne, wyladowanie elektryczne mozebynciskie przy pierwszym i kolejnym uzyciu. jest to tymczasowe zjawisko, a wlasciwy czas wymagany do naładowania zostanie przywoćony po 2-3 ladowaniach akumulatorów.

Co zrobić, aby akumulatory działaty dluzej.

(1) Naładować akumulatory ponownie zanim rożaduj są calkowicie.

W przypadku zauwazenia, zezasilanie naręźdia jest stabsze,NSEZY zaprzestac korzystania z narȩźdia i ponownie naładowaec akumulator. Dalsze korzystanie z narȩźdia i wycerpanie pradu elektrycznégo, moze spowodstawoc uszkodzenia akumulatora i skroczeniaego zzywotnosci.

(2) Nalezy unikać tadowania w wysokiej temperaturze.

Akumulator jest goracy zaraz po uzyciu. Jesli akumulator jest ponownie tadowany zaraz po uzyciu, jakosc substancji chemicznych pogorszy sie, a zwyotnosc akumulatora sie skroci. Nalezy odlozyc na chwie akumulator i Rozpoczac tadowanie, gdy ostygnie.

UWAGA

O Ježeli podczas tadowania akumulatora jest on nagrzany wwyniku dlugotwalego wystawienia na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych lub byl wlasnie uzytkowy, kontrlka wskaźnika tadowania tadowarki zapala sie na 0,3 sekundy i gasnie na 0,3 sekundy (wyłuczona przyez 0,3 sekundy). W takim wypadku akumulatorNSEJy najpierw pozostawic do ostygnięcia, a nastepnie Rozpoczć tadowie.
O Kiedy kontrlka wskaznika tadowania miga (co 0,2 sekundy), zlacze tadowarki nalezy sprawdzić pod katem obecnosci ciat obych; w razie potrzeby - usunarć je. Jeźeli obecnosci ciat obych nie zostanie stwierdzona, istnieje prawnopodobienstwo, ze doszło do usterki akumulatora lub tadowarki. Urzadzenia(-a) nalezy wtedy oddac do autoryzowanego centrum serwisowego.
○ Ponieważ wbudowy mikrokomputer ladowarki UC18YSL3 potrzebuje około 3 sekund do potwierdenia, ze ladowany akumulator zostal wyjty, naleź odczekać minimum 3 sekundy przy晗)... ponownym wlozeniem i kontynuowaniem ladowania. Jeźeli akumulator zostanie włozony ponownie w przeciagu 3 sekund,MZe on zostac niepoprawnie naładowany.

SPOSÓB ŁADOWANIA URZADXENIA USB

OSTRZEZENIE

Przed przystapieniem do uzytkowania nalez sprawdzić kabel USB zlacza pod katem ewentualnych uszkodzen. U zytkowanie wadliwo go lub uszkodzonego kabla USB要去 doprowadzić do emisi dymu lub zaplonu.

Uzyc kabla taczacego USB odtlugosci mniejszej niz 2m.

• Jeżeli produkt nie jest uzytkowy, port USB naleź y zabeźpieczyc gumowa pokrzywa.

Zebranie sie kurz zu w porcie USB besteht spowodowa emisje dymu lub zapton.

WSKAZOWKA

O Moze wystapić chwilowa przerwa podczas ladowania USB.

Gdy urzadzenie USB nie jest现代农业ane, nalezy usnaco urzadzenie USB z现代农业ki.

Niezastosowanie sie do tego wymogu moze nie tylko skrocić okres uzytkowania akumulatora urzadzenia USB, ale rowniez moze spowodowo nicoczekiwane wypadki.

(1) Wybrać metode ludowania

W zależnosci od wybranje metody tadowania, albo akumulator jest wtozony do tadowarki, albo przewód zasilajacy jest podłoczony do gniażda sieciowego.

O Ladowanie urzadzenia USB z gniazda elektrycznego (Rys. 2-a)
Ladowanie urzadzenia USB i akumulatora z gniazda elektrycznego (Rys. 2-b)

(2) Podlączyc kabel USB. (Rys. 3)

Zdjac gumowaPokrywe i dokladnie podlączyc dostepny w sprezazy kabel USB (odpwiedni dla fadowanego urzadzenia) do portu USB.

(3) Po zakończeniu Ładowania
Aby zweryfikowac stan tadowania, nalezy sprawdzić urzadzenia USB.
O Odlaczykabelzasilandia od gniazdka elektrycznego.
O Nafozyc gumowaPokrywena port USB.

KONSERWACJA I KONTROLA

1. Kontrola srub mocujacych

Śruby mocujace naleź regularnie kontrlować pod katem ich poprawnégo dokrecenia. Jeźeli tkorakolwiek ze srb jest poluzowana, naleź ja natychmiast dokrecic. Niezastosowanie są do tego zalecenia要去 stwarza zagrozenia.

1. Czyszczenie tadowarki

W przypadku zabrudzenia tadowarkiNSEJy ja przytrzeci miękka, sucha sciereczka lub sciereczka zwilżona woda z mydlem. Nie wolno uzywać rozpuszczalników na bazie chloru, benzyny ani Rozcieńczalnika do farb, gdyź topia one tworzywa sztuczne.

1. Przechowywanie nieduzywanej现代农业ki

Nieuwywana tadowarke nalezy przechowyac w比我jcu suchym oraz znajdujocy mie wysok lub zamknietym - tak aby pozostawa poza zasięgiem daneci.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci narędzi elektrycznych musza byc przystrzejane przyepamysta standardy bezpieczność.

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacje techniczne moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl

Hikoki Power Tools Czech s.r.o.

Modrická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz

Hikoki Power Tools RUS L.L.C.

Kashirskoe Shosse 41, bldg. 2, 115409, Moscow, Russia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.ru