UC18YSL3WEZ - Batteria HiKOKI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UC18YSL3WEZ HiKOKI

PRECAUZIONI PER LE OPERAZIONI GENERALI

1. Tenere pulita l'area di lavoro. Aree in disordine e banchi ingombri, invitano gli incidenti.
2. Evitare ambienti pericolosi. Non esporre gli utensili elettrici e il caricabatterie alla pioggia. Non usare gli utensili elettrici e il caricabatterie in luoghi umidi o bagnati. Tenere l'area di lavoro ben illuminata. Non usare mai gli utensili elettrici e il caricabatterie vicino a sostanze infi ammabili o esplosee. Non usare gli utensili e il caricabatterie in presenza di gas o liquidi infi ammabili.
3. L'apparecchio non deve essere utilizzato da persona (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure scarsa esperienza o conoscenza, se non in presenza di una supervisione o di istruzioni in merito all'uso dell'apparecchio fornite da una persona responsable della loro sicurezza.
   I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchiatura.
4. Riporre il caricabatterie e gli utensili non utilizzati. Quando non utilizzati, il caricabatterie e gli utensili devono essere riposti in un luogo secco ed elevato o chiuso a chiave e comunque fuori alla portata dei bambini. Sistemare gli utensili e il caricabatterie in luoghi con temperatura inferiore ai 40^ .
5. Non maltrattare il cavo. Non portare mai utensili per il cavo né tirare per togliere la spina alla presa. Tenere il cavo lontano dal calorie, delle lame tagliente e da olio.
6. Quando il caricatore non viene usato, o quando si stanno svolgendo le operazioni di manutenzione ed ispezione, staccare il cavo della corrente del caricatore alla presa AC.
7. Usare sempre il caricabatterie specificato, in modo da impedire incidenti.
8. Usare solo parti di ricambio originali HiKOKI.
9. Non usare gli utensili elettrici e il caricabatterie per impieghi diversi da quelli specificati nelle istruzioni per l'uso.
10. L'uso di agli altri accessori o dispositivo di attacco raccommando in queste istruzioni di impiego o nel catalogo HiKOKI potrebbe causare danni personali.
11. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante o da un suo centro assistenza o da personale con simili quali che per evitare rischi. La riparazione deve essere fattà solamente da personale autorizzato. Il produttore non è responsable per anni o incidenti causati da personne non autorizzate, né dell'eventuale utilizzo improprio dell'utensile.
12. Per ottenere l'integrità di funzionamento per la quale gli utensili e il caricabatterie sono stati concepiti, non togliere le protezioni e le viti installate.
13. Usare il caricabatterie sempre e solo al voltaggio specifici cato sulla targhetta.
14. Caricare sempre la batteria prima dell'uso.
15. Non usare mai batterie diverse da quale specificate. Non collegare un elemento secco uguale, una batteria ricaricabile diversa da quale specificata o una batteria da automobile all'utensile elettrico.
16. Non usare trasformatori con alimentatori stabilizzati.
17. Non caricare la batteria da una fonte di alimentazione CC.
18. Caricare sempre in un ambiente al chiuso. Sia i caricabatterie che la batteria si surriscaldano durante la ricarica. Portare la batteria in unippo non espostodirettamente ai raggi solari e che sua ben ventilato.
19. Il disegno completo dello spaccato inserto su queste istruzioni di impiego dovrebbe essere utilizzato solo dal personale autorizzato.

PRECAUZIONI PER L'USO DEL CARICATORE

1. Caricare sempre a batteria a una temperatura ambiente compresa tra -10 e 40^ . Una temperatura inferiore a -10^ comportera un sovraccarico con segunte pericolo. La batteria non può essere ricaricata ad una temperatura superiore ai 40^ . La temperatura ideale è compresa fra i 20-25 gradi.
2. Non usare il caricatore in modo continuo.
   Quando un'operazione di caricatura è terminata, prima di iniziarme una seconda, lasciare che il caricatore riposi per 15 minuti.
3. Non permettere che sostanje estranee entrino nel foro di collegamento della batteria ricaricabile.
4. Non smontare mai la batteria ricaricabile o il caricatore.
5. Non provocare mai dei corto-circuiti alla batteria ricaricabile. Il fenomeno provoca surriscaldamento e una sovracorrente elettrica. Puo quindi causare usioni o danni alla batteria.
6. Non gettare la batteria nel fuoco.
   Può esplodere.
7. Usando una batteria scarica, il caricatore può essere danneggiato.
8. Non appena la vita della batteria aftere le operazioni di ricarica diventa troppo breve per fini pratici, portare la batteria al negozio dove è stata acquistata. Non gettarla mai via.
9. Non inseire alcun oggetto nelle fissure di ventilazione del caricatore. Inserendo oggetti metallici o inflammabili nelle fissure di ventilazione, si possono causare migliormente delle scosse elettriche, o si può danneggiare il caricatore.

PRECAUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO USB

Quando si verifica un problema inaspettato, i dati contenuti in un dispositivo USB collegato a quello prodotto potrebbero risultare danneggiati o mancanti. Assicurarsi sempre di eseguire il backup di qualsiasi dato contentuto nel dispositivo USB prima dell'utilizzo con quello prodotto. Notare che la nostra azienda non si assume in alcun modo alcuna responsabilita per qualsiasi dato memorizzato nel dispositivo USB che risulti danneggiato o mancante, né per qualsiasi eventuale danno che possa verificarsi su un dispositivo collegato.

SPECIFICA

Modello	UC18YSL3
Voltaggio di carica	14,4 V – 18 V
Peso	0,6 kg

APPLICAZIONE

Per il caricamento della BATTERIA HiKOKI serie BSL14,serie BSL18 e series MV.

RICARICA

Prima diutilizzare l'utensile elettrico, caricare la batteria nel seguente modo.

1. Collegare il cavo di alimentazione del caricatore a una presa CA.

Quando si collega la spina del caricatore ad una presa a muro, la spia dell'indicatore di ricarica lampeggia in rosso (ad intervalli di 1 secondo).

1. Inserire la batteria nel caricatore.

Inserire saldamente la batteria nel caricatore come lostrato in Fig. 1.

1. Carica

Quando si insertisce una batteria nel caricatore, la spia dell'indicatore di ricarica lampeggia in blu.

Quando la batteria è completamente carica, la spia dell'indicatore di ricarica si illumina in verde. (Vedere Tabella 1)

(1) Indicazione della spia di ricarica

Leindicazioni della spia dell'indicatore di ricarica vengono mostrate nella Tabella 1, a seconda delle condizioni del caricatore o della batteria ricaricabile.

Tabella 1

Indicazioni della spia di ricarica
Spia dell'indicatore di ricarica (ROSSO/ BLU/VERDE/ PORPORA)	Prima della ricarica	Lampeggia (ROSSO)	Si illumina per 0,5 secondi. Non si illumina per 0,5 secondi. (Spento per 0,5 secondi)	Collegato a una fonte di alimentazione
	Durante la ricarica	Lampeggia (BLU)	Si illumina per 0,5 secondi. Non si illumina per 1 secondo. (Spenta per 1 secondo)	Capacità della batteria inferiore al 50%
		Lampeggia (BLU)	Si illumina per 1 secondo. Non si illumina per 0,5 secondi. (Spento per 0,5 secondi)	Capacità della batteria inferiore all'80%
		Si illumina (BLU)	Si illumina stabilmente	Capacità della batteria superiore all'80%
	Carica completata	Si illumina (VERDE)	Si illumina stabilmente (Segnale acustico continuo: circa 6 secondi)
	Surriscaldamento standbyz	Lampeggia (ROSSO)	Si illumina per 0,3 secondi. Non si illumina per 0,3 secondi. (Spento per 0,3 secondi)	Batteria surriscaldata. Impossibile ricaricare (la ricarica comincerà quando la batteria si raff redda).
	Carica impossibile	Lampeggia velocemente (PORPORA)	Si illumina per 0,1 secondi. Non si illumina per 0,1 secondi. (Spento per 0,1 secondi) (Segnale acustico intermittente: circa 2 secondi)	Malfunzionamento della batteria o del caricatore

(2) Informazioni sulle temperature e il tempo di ricarica della batteria ricaricabile. Le temperature e il tempo di ricarica sono indicati nella Tabella 2.

Tabella 2

Batteria\Caricatore		UC18YSL3
Voltaggio di carica V 14,4 18
Tipo di batteria Li-ion
Temperature di carica per le batterie -10°C – 50°C
Tempo di carica per la capacité della batteria, circa (A 20°C)
1,3 Ah	min.	15 (4 celle)	15 (5 celle)
1,5 Ah	min.	15 (4 celle)	15 (5 celle)
2,0 Ah	min.	20 (4 celle)	20 (5 celle)
2,5 Ah	min.	25 (4 celle)	25 (5 celle)
3,0 Ah	min.	20 (8 celle)	20 (10 celle)
4,0 Ah	min.	26 (8 celle)	26 (10 celle)
5,0 Ah	min.	32 (8 celle)	32 (10 celle)
6,0 Ah	min.	38 (8 celle)	38 (10 celle)
8,0 Ah	min.	-	52 (10 celle)

NOTA

Il tempo di carica può variarare a seconda della temperatura ambiente e della tensione della fonte di alimentazione.

1. Scollegare il cavo di alimentazione del caricatore alla presa CA.
2. Tenere saldamente il caricatore e estrarre la batteria.

NOTA

Assicurarsi di estrarre la batteria dal caricatore dopo l'uso e quando conservarla.

Informazioni riguardanti lo scaricamento dell'elettricità in caso di batterie nuove, ecc.

Poiché la sostenza chimica interna delle batterie nuove e delle batterie che non sono state usate per un lungo periodo di tempo non è attivata, lo scaricamento dell'elettricità potrebbe essere basso quando le siutilizza per la prima e la seconda volta. Questo è un fenomeno temporaneo, e il tempo necessario per la carica normale verrà ripristinato ricaricando la batteria per 2-3 volte.

Come fare in modo che le batterie durino più a lungo.

(1) Ricaricare le batterie prima che siano completamente scariche.
Quando si avverte che la potenza dell'utensile diventa più debole, smettere di utilizzato l'utensile e ricaricare la sua batteria. Se si continua l'uso dell'utensile e si esaurisce la corrente elettrica, la batteria può essere danneggiata e la sua durata diventerà più breve.
(2) Evitare di ricaricare ad alte temperature.

Una batteria ricaricabile si riscalda subito dopo l'uso. Se si ricarica una simile batteria subito dopo l'uso, la sua sostenza chimica interna si deteriorerà e la durata della batteria sare ridotta. Lasciare la batteria e ricaricarla,. ;;o che si è raff redata per un po'di tempo.

ATTENZIONE

Se la batteriaiene caricata perché è calda perché rimasta esposta a lungo alla luce solare diretta o immediatamente dopo l'uso, la spia dellindicatore di ricarica del caricatore si accende per 0,3 secondi, non si accende per 0,3 secondi (spenta per 0,3 secondi). In quello caso, prima lasciar raff reddare la batteria e poi eseguire l'operazione di carica.
O Quando la spia dell'indicatore di ricarica lampeggia (ad intervalli di 0,2 secondi), controllare che non siano presenti oggetti estranei nel connettore della batteria del caricatore ed eventualmente rimuoverli. Se non sono presenti oggetti estranei, è probabile che la batteria o il caricatore non funzionino bene. Rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato.
○ Poiché il micro computer incorpore impiega circa 3 secondi per confermare che la batteria caricata con l'UC18YSL3 sua stata estratta, attendere almeno 3 secondi prima di reinserirla per continuare il caricamento. Se la batteria viene reinserita entro 3 secondi, potrebbe non venire caricata correttamente.

Prima dell'uso, controllare il cavo di collegamento USB per eventuali difetti o danni.

L'utilizzo di un cavo USB difettoso o danneggiato cui causare emissione di fumo o incendio.

Utilizzato un cavo USB di connessione lungo meno di 2m

O Quando il prodotto non è in uso, coprire la porta USB con la copertura in gomma.
L'accumulo di polvere ecc. nella porta USB può causare emissione di fumo o incendio.

NOTA

O Ci potrebbe essere una pausa durante la ricarica USB.
- Quando un dispositivo USB non è in carica, rimuovere il dispositivo USB dal caricatore.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe non solo ridurre la durata di un dispositivo USB, maanche causare incidenti imprevisti.

(1) Selezionare un metod di ricarica

A seconda del metododi ricarica selezionato, la batteriaiene insertita nel caricatore oppure il cavo di alimentazioneiene inserto in una presa.

O Ricarica di un disposativo USB da una presa elettrica (Fig. 2-a)
- Ricarica di un dispositivo USB e di una batteria da una presa elettrica (Fig. 2-b)

(2) Collegare il cavo USB.(Fig. 3)

Tirare all'indietro la copertura in gomma e collegare saldamente un cavo USB disponibile in commercio (adatto al dispositivo che si sta caricando) nella porta USB.

(3) Al termine della ricarica
Per verificare lo stato della ricarica, controllare il disposativo USB.
Scollegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica.
O Posizione la copertura in gomma sulla porta USB.

MANUTENZIONE ED ISPEZIONE

1. Ispezione delle viti di montaggio

Ispezionare regolarmente le viti di montaggio e assicurarsi che siano ben fi ssate. Se una di queste dovesse essere allentata, riserrarla immediatamente. Si rischia in caso contrario di provocare incidenti pericolosi.

2. Pulizia del caricabateria

Se il caricabatteria è sporco, pulirlo con un panno morbido e asciutto o con un panno inumidito con acqua e sapone. Non usare solventi cloridrici, benzina o diluenti per benzina, in quanto potrebbero deformare la plastica.

3. Ritirare il caricabatteria quando non è in uso

Quando non utilizzato, il caricabatteria deve essere riposto in un luogo secco ed elevato o chiuso a chiave e migliorque fuori alla portata dei bambini.

ATTENZIONE

Nell'uso e nella manutenzione degli utensili elettrici, devono essere osservate le normative di sicurezza e i criteri prescritti in ciascun paese.

NOTA

A causa del continuo programma di ricerca e sviluppo della HiKOKI, le caratteristiche riportate in quello foglio sono soggette cambiamentienza preventiva通讯讯息。

ALGEMENE VPPRZORGEN IN HET GEBRUK

(1)Selezione un tipo dearga