UC18YSL3WEZ - Batteri HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UC18YSL3WEZ HiKOKI

1. Hold arbejdsområdet rent. Rodee områder og bænke øger risikoen for ulykker.
2. Undgå farlige omgivelser. Udsæt ikke elektriske værktøjer og opladeren for regn. Anvend ikke elektriske værktøjer og opladeren i fugtige eller våde omgivelser. Og hold arbejdsområdet tilstrækkeligt oplyst.

Anvend aldrig elektriske værktjer og opladeren i naerheden af brændbare eller eksplosie materialer. Anvend ikke værktj og oplader i naerheden af brændbare væsker eller gasser.

1. Dette apparat er/DDke til brug af personer (herunder børn) med nedsatte, fysiske, sansemæssige ellertmentale evner ull manglende erfaring ell er viden, medmindre de er under opsyn eller har modtagetvejledning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
   Børn skal vare under opsyn for at sikre, leger med apparatet.
2. Opbevar inaktiv værktoj og inaktiv oplader. Når det ikke er i brug, skal værktoj og oplader opbevares på et短时间内 sted høj oppe -utilgængeligt for børn. Opbevar værktoj og oplader på et sted, hvort temperaturen er under 40^
3. Misbrug ikke ledningen. Bær aldrig opladeren i ledningen, og ryk ikke i den for at frakoble den fra kontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie og skarpe kanter.
4. När opladeren ikke er i brug, ellerningar vedligeholdes og efterses, skal du frakoble opladerens netledning fra kontakten.
5. For at undgå farer skal du altid kun anvende den angivne oplader.
6. Anvend kun originale reservedele fra HiKOKI.
7. Anvend ikke elektriske værktøjer og opladeren til andre programmermer end dem, der er angivet i handteringsvejledningen.
8. For at undgå tilskadekomst skal du kun anvende det anbefalede tilbehör eller tilbehör, der anbefales i++, denne handteringsvejledning eller i HiKOKI-kataloget.
9. Hvis el-ledningen er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, en serviceagent aller en lignende kvalifi ceret person for at undgå farer.

Lad kun det autoriserede servicecenter udfore reparationen. Producenten er/DDke ansvarlig for eventuelle skader aller tilskadekomst forarsaget af reparation udfort af u autoriserede personer ull ve ded fejlhandtering af værktoget.

1. For at sikre, at den designede integritet mellem elektriske værktæjer og opladeren fungerer, ma du/DDIkke fjerne monterede daeksler erer skruer.
2. Anvend altid opladeren ved den spending, der er angivet pátypeskiltet.
3. Oplad altid batteriet for drug.
4. Anvend altid kun den angivne batteritype. Tilslut ikke et almindeligt torbatteri, andre genopladelige batterier end det angivne ell er bilbatteri til det elektriske værktogj.
5. Anvend-ilke en transformer med forstaerker.
6. Oplad sekske batteriet fra jævnstrømsforsyning.

7. Oplad altid indendors. Idet opladeren og batteriet bliver lidt varme under opladning, skal du oplade batteriet pa et sted, der/DDke udsættes for direkte sollys, pa et sted med lav luftfugtighed og god ventilation.

8. Anvend kun tegningen af spraengbilledet i/DDne handteringsvejledning i forbindelse med autoriseret eftersyn.

FORHOLDSREGLER FOR OPLADER

1. Oplad batteriet ved en omgivende temperatur pa -10-40 ^ C . Temperaturer pa under -10 ^ C medforer overopladning, der er farligt. Batteriet kan ikke oplades ved temperatur pa over 40^
   Den mest egnede temperatur for opladning ligger pa 20 - 25^
2. Anvend ikke opladeren kontinuierligt.
   Nár en opladning er fuldfórt, skál du lade opladeren ligge i omtrent 15 minutter, fór du oplader æste batteri.
3. Undgå, at fremmedlegemer træŋger ind i hullet til tilslutning af det genopladelige batteri.
4. Skil aldrig det genopladelige batteri aller opladenen ad.
5. Kortsludrig det genopladelige batteri.
   Kortslutning af batteriet forarsager en stor elektrisk stromming og overophednng. Det medforer forbrandinger erler beskadigelse af batteriet.
6. Bortskaf jeg batteriet yed at kaste det på et böla.
   Hvis batteriet brændes, kan det eksplodere.
7. Anvendelse af et afladet batteri beskadiger opladeren.
8. Nár batteriet har naet slutningen af sin levetid, skal du levere det tilbage til den forretning, hvor du kobe det. Bortskaf ikke det afl adede batteri.
9. Stik ikke genstande ind i opladerens ventilationsabninger.

Hvis metalgenstande eller brændbare stofferkommen ind i opladerens ventilationsænbninger, kan det giv elektriske stød eller ødelægge opladenen.

FORHOLDSREGLER FOR USB-ENHEDENS TILSLUTNING

När et uforudset problem opstär, kan dataene i en USB-enhed tilsluttet til dette produit, blive ødelagt eller gå tabt. Sørg alto for at sikkerhedskopiere alle indeholdte data i USB-enheden, inden anvendelse med dette produit.

Vær venligst opmaerksom pa, at vores virksomhed ikke patager sig nogen form for ansvar for data gemt pa en USB-enhed, som bliver ødelagt eller gar tabt, uller for skader, der kan opsta med en tilsluttet enhed.

SPECIFICATION

Model	UC18YSL3
Opladningsspænding	14,4 V – 18 V
Vægt	0,6 kg

ANVENDELS

For opladning af BSL14-serien, BSL18-serien og MV-serien af HiKOKI-BATTERIER.

OPLADNING

Inden det elektriske værktøj tages i brug, oplades batteriet som følger.

1. Tilslut opladerens netkabel til kontakten.

Ved tilsutting af opladerens stik til en kontakt, blinker indicatorlampen for opladning rodt (ét blink i sekundet).

2. Sæt batteriet i opladenen.

Saat batteriet ordentligt i opladeren som vist i Fig. 1.

3. Opladning

Nar et batteri sættes i opladeren, blinker indicatorlampen for opladning blåt.

Nár batteriet er fuldt oplat, lyser indicatorlampen for opladning gront. (Se Tabel 1)

(1) Indikation for indicatorlampe for opladning Indikationerne for indicatorlampen for opladning er som vist i Tabel 1, alt after opladerens aller det genopladelige batteris tilstand.

Tabel 1

Indikationer for indicatorlampe for opladning
Indikatorlampe for opladning (RØD/BLA/GRØN/LILLA)	Før opladning	Blinker (RØD)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)	Sat til strømkilde
	Mens opladning	Blinker (BLÅ)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 1 sekund. (slukket i 1 sekund)	Batteriets kapacitet ved mindre end 50%
		Blinker (BLÅ)	Lyser i 1 sekund. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)	Batteriets kapacitet ved mindre end 80%
		Lyser (BLÅ)	Lyser vedvarende	Batteriets kapacitet ved mere end 80%
	Opladning fuldført	Lyser (GRØN)	Lyser vedvarende(Kontinuierlig brummelyd: Ca. 6 sekunder)
	Overophedning standby	Blinker (RØD)	Lyser i 0,3 sekunder. Lyser.dkke i 0,3 sekunder. (slukket i 0,3 sekunder)	Batteriet er overophedet.Ude af stand til at oplade.(Opladning beynder,ningar Batteriet er kølet af)
	Opladning er umulig	Blinker hurtigt (LILLLA)	Lyser i 0,1 sekunder. Lyser.dkke i 0,1 sekunder. (slukket i 0,1 sekunder)(Periodisk brummelyd: Ca. 2 sekunder)	Funktionsfejl i batteri eller oplader

(2) Vedrørende det genoplastige batteris temperaturer og opladningstid Temperaturene og opladningstiden bliver som vist i Tabel 2.

Tabel 2

Oplader Batteri		UC18YSL3
Opladningsspænding V 14,4 18
Batterity type Li-ion
Temperaturer, hvor batteriet kan genoplades		-10°C - 50°C
Opladningstid for batterikapacitet, ca. (ved 20°C)
1,3 Ah	min.	15 (4 celler)	15 (5 celler)
1,5 Ah	min.	15 (4 celler)	15 (5 celler)
2,0 Ah	min.	20 (4 celler)	20 (5 celler)
2,5 Ah	min.	25 (4 celler)	25 (5 celler)
3,0 Ah	min.	20 (8 celler)	20 (10 celler)
4,0 Ah	min.	26 (8 celler)	26 (10 celler)
5,0 Ah	min.	32 (8 celler)	32 (10 celler)
6,0 Ah	min.	38 (8 celler)	38 (10 celler)
8,0 Ah	min.	—	52 (10 celler)

BEM/ERK

Genopladningsstiden kan variere alt after den omgivende temperatur og stromkildens spending.

4. Frakobl opladerens netledning fra kontakten.

5. Hold godt fat om opladeren, og trak batteriet ud. BEMAERK

Sorg for at trække batteriet ud af opladeren after brug, og opbevar det derefter.

Vedrørende elektrisk udladning i tilfælde af nye batterier osv.

Idet den kemiske substans inde i nye batterier somt batterier, der icke har varet anvendt i laengere tid, ikke er aktiveret, kan den elektriske udladning vare lav ved brug af batterierne forste og,anden gang. Dette er et midlertidigt fænomen, og den tid, der normalt er pakrævet til genopladning, gendannes ved at genoplate batterierne 2-3 gange.

Sádan forlänger du batteriernes ydeevne.

(1) Genoplad batterierne, fcr de aflades helt.

Nár du synes, at strømmen til værktøjet bliver svagere, skal du indstille brugen af værktøjet og genoplade dets batteri. Hvis du bliver ved med at anvende værktøjet og udtomme den elektriske strom, kan du beskadige batteriet, og dets levetid forkortes.

(2) Undgå genopladning ved hjete temperaturer.

Et genopladeligt batteri er varmt umiddelbart after brug. Hvis et sadtant batteri genoplades straks after brug, forringes den kemiske substans inde i batteriet, og batteriets levetid forkortes. Lad batteriet ligge, og genoplad det, när det har kølet af i et stykke tid.

FORSIGTIG

Hvis batteriet oplades, mens det er varmt after at have ligget lange p a et sted med direkte sollys, eller fordi batteriet lige har vaaret anvendt, lyser opladerens indicatorlampe for opladning i 0,3 sekunder, hvorefter det ikke lyser i 0,3 sekunder (slukkes i 0,3 sekunder). I et sadant tilfaelde skal batteriet forst have lov til at kole af, hvorefter opladningen kan pabegyndes.
Nár indicatorlampen for opladning blinker hurtigt (ved 0,2 sekunders intervaller), skal du efterse for og fjerne eventuelle fremmedlegem er opladerens batteristik. Hvis der ikke er nogen fremmedlegem, er det muligt, at batteriet aller opladenen ikke fungerer korrekt. Lad et autoriseret servicecenter se på problemet.
Idet det tager omtrent 3 sekunder for den indbyggedemikrocomputer at bekrafft, at batteriet oplatet med UC18YSL3 er taget ud, skal du vente i mindst 3 sekunder,for du saetter det i og fortsetter opladningen. Hvis batteriet sættes i, for der er gaget 3 sekunder, er det ikke sikkert, at batteriet kan oplades ordentlich.

SÄDAN GENOPLADES USB-ENHED

ADVARSEL

O For anvendelse skal du kontrollere tilslutningen af USB-kaplet for defekter aller beskadigelse.

Anvendelse af et defekt aller beskadiget USB-kabel kan medfore rogudvikling aller antaending.

O Brug et forbindende USB-kabel pa mindre end 2 m.

När Produktet ikke anvendes, skal du dække USBporten med gummidaekslet.

Ophobning af stov, osv. i USB-porten kan medfore rogudvikling aller antaending.

BEMERK

O Der kan vare lejlighedsvis pause under USB- opladning.
Nar en USB-enhed ikke oplades, skal du fjerne USB-enheden fra opladeren.

Gör du ikke det, kan det ikke alene reducere levetiden for en USB-enhed, men ögså medfrole uventede ulykker.

(1) Vaelg en opladningsmetode

Alt after den valgte opladningsmetode skal der enten isættes batteri i opladeren, aller strømkablet saettes i en stikkontakt.

O Opladning af USB-enhed i en stikkontakt (Fig. 2-a)

O Opladning af USB-enhed og batteri i en stikkontakt (Fig. 2-b)

(2) Tilslut USB-kablet. (Fig. 3)

Træk gummid ækslet tilbage, og sæt et kommercielt tilgengeligt USB-kabel ordentligt (som passer til enheden, der oplades) ind i USB-porten.

(3) När opladningen er fuldfört
For at bekrafte opladningsstatus skal du kontrollere USB-eheden.
Trak stikket ud af kontakten.
Saet gummidaekslet over USB-porten.

VEDLIGEHOLDELSOG EFTERSYN

1. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer, og sorg for, at de er spændt ordentigt. Hvis nogle af skruerne er lose, skal du omgående spænde demigen. Hvis du ikke gør det, kan det medfrole alvorlig fare.

2. Rengoring af opladeren

Nár opladeren er snavset, kan du tørre den af med en blød, tør klud eller en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke kloroplosning, benzin eller fortynder, da disse væsker oploser plastik.

3. Opbevar opladeren inaktiv

När den ikke er i brug, skal opladeren opbevares på et短时间内, aflå sted høj oppe —utilgængeligt for børn.

FORSIGTIG

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktoj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, noje overholds.

BEM/ERK

Grundet HiKOKI's lobe nde forskning og udvikling kan specifikationerne heri aendres uden forudgaende varsel.

GENERELLE FORHOLDSREGLER FOR DRIFT

1. Hold arbeidsomraret rent. Uryddige omrader og benker kan fore til ulykker.
2. Unngā farlige miljo. Du må ikke utsette elektroverktøy eller laderen for regn. Du må ikke bruke elektroverktøy eller laderen på fuktige eller våte steder. Hold arbeidsområdet godt opplyst.

Bruk aldri elektroverktoy eller laderen i nærheten av brennbare ell erksplosee materialer.

Bruk ikke verktøy aller laderen iærheten av brennbare væsker eller gasser.

Nár du kobler kontakten til batteriladeren til en stikkontakt, vil pilotlampen blinke rød (i intervaller på 1 sekund).

2. Sett batteriet i laderen.

Sett batteriet fast i laderen som vist i Fig. 1.

3. Lading

Nár du setter et batteri inn i laderen, vil ladeindikatorlampen blinke blätt.

Nar batteriet er helt oppladet, vil ladeindikatorlampen lyse gront. (Se Tabell 1)

Hvordan fà batteriene til à vare longer.