UC18YSL3WEZ - Batteri HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UC18YSL3WEZ HiKOKI

Mærkeplade Navneplate Nimilaata

Symboler ADVARSEL Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor ikke overholdes. Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner. Hvis du ikke følger alle advarsler og instruksjoner kan bruk av utstyret resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara. Διαβάζετε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις

1. Hold arbejdsområdet rent. Rodede områder og bænke

øger risikoen for ulykker.

2. Undgå farlige omgivelser. Udsæt ikke elektriske

værktøjer og opladeren for regn. Anvend ikke elektriske værktøjer og opladeren i fugtige eller våde omgivelser. Og hold arbejdsområdet tilstrækkeligt oplyst. Anvend aldrig elektriske værktøjer og opladeren i nærheden af brændbare eller eksplosive materialer. Anvend ikke værktøj og oplader i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

3. Dette apparat er ikke til brug af personer (herunder

børn) med nedsatte, fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller har modtaget vejledning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

4. Opbevar inaktivt værktøj og inaktiv oplader. Når det

ikke er i brug, skal værktøj og oplader opbevares på et tørt, afl åst sted højt oppe — utilgængeligt for børn. Opbevar værktøj og oplader på et sted, hvor temperaturen er under 40 °C.

5. Misbrug ikke ledningen. Bær aldrig opladeren i

ledningen, og ryk ikke i den for at frakoble den fra kontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie og skarpe kanter.

6. Når opladeren ikke er i brug, eller når den

vedligeholdes og efterses, skal du frakoble opladerens netledning fra kontakten.

7. For at undgå farer skal du altid kun anvende den

9. Anvend ikke elektriske værktøjer og opladeren

til andre programmer end dem, der er angivet i håndteringsvejledningen.

10. For at undgå tilskadekomst skal du kun anvende det

anbefalede tilbehør eller tilbehør, der anbefales i denne håndteringsvejledning eller i HiKOKI-kataloget.

11. Hvis el-ledningen er beskadiget, skal det udskiftes

af producenten, en serviceagent eller en lignende kvalifi ceret person for at undgå farer. Lad kun det autoriserede servicecenter udføre reparationen. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller tilskadekomst forårsaget af reparation udført af uautoriserede personer eller ved fejlhåndtering af værktøjet.

12. For at sikre, at den designede integritet mellem

elektriske værktøjer og opladeren fungerer, må du ikke fjerne monterede dæksler eller skruer.

13. Anvend altid opladeren ved den spænding, der er

angivet på typeskiltet.

14. Oplad altid batteriet før brug.

15. Anvend altid kun den angivne batteritype. Tilslut ikke

et almindeligt tørbatteri, andre genopladelige batterier end det angivne eller et bilbatteri til det elektriske værktøj.

16. Anvend ikke en transformer med forstærker.

17. Oplad ikke batteriet fra jævnstrømsforsyning.

18. Oplad altid indendørs. Idet opladeren og batteriet

bliver lidt varme under opladning, skal du oplade batteriet på et sted, der ikke udsættes for direkte sollys, på et sted med lav luftfugtighed og god ventilation.

19. Anvend kun tegningen af sprængbilledet i denne

håndteringsvejledning i forbindelse med autoriseret eftersyn.

-10–40 °C. Temperaturer på under -10 °C medfører overopladning, der er farligt. Batteriet kan ikke oplades ved temperatur på over 40 °C. Den mest egnede temperatur for opladning ligger på 20–25 °C.

2. Anvend ikke opladeren kontinuerligt.

Når en opladning er fuldført, skal du lade opladeren ligge i omtrent 15 minutter, før du oplader næste batteri.

3. Undgå, at fremmedlegemer trænger ind i hullet til

tilslutning af det genopladelige batteri.

4. Skil aldrig det genopladelige batteri eller opladeren

5. Kortslut aldrig det genopladelige batteri.

Kortslutning af batteriet forårsager en stor elektrisk strømning og overophedning. Det medfører forbrændinger eller beskadigelse af batteriet.

6. Bortskaf ikke batteriet ved at kaste det på et bål.

Hvis batteriet brændes, kan det eksplodere.

7. Anvendelse af et afl adet batteri beskadiger opladeren.

8. Når batteriet har nået slutningen af sin levetid, skal du

levere det tilbage til den forretning, hvor du købte det. Bortskaf ikke det afl adede batteri.

9. Stik ikke genstande ind i opladerens

ventilationsåbninger. Hvis metalgenstande eller brændbare stoff er kommer ind i opladerens ventilationsåbninger, kan det give elektriske stød eller ødelægge opladeren.

FORHOLDSREGLER FOR USB-

ENHEDENS TILSLUTNING Når et uforudset problem opstår, kan dataene i en USB- enhed tilsluttet til dette produkt, blive ødelagt eller gå tabt. Sørg altid for at sikkerhedskopiere alle indeholdte data i USB-enheden, inden anvendelse med dette produkt. Vær venligst opmærksom på, at vores virksomhed ikke påtager sig nogen form for ansvar for data gemt på en USB-enhed, som bliver ødelagt eller går tabt, eller for skader, der kan opstå med en tilsluttet enhed. SPECIFIKATION Model UC18YSL3 Opladningsspænding 14,4 V – 18 V Vægt 0,6 kg ANVENDELSE For opladning af BSL14-serien, BSL18-serien og MV- serien af HiKOKI-BATTERIER. OPLADNING Inden det elektriske værktøj tages i brug, oplades batteriet som følger.

1. Tilslut opladerens netkabel til kontakten.

Ved tilslutning af opladerens stik til en kontakt, blinker indikatorlampen for opladning rødt (ét blink i sekundet). 000BookUC18YSL3.indb32000BookUC18YSL3.indb32 2018/06/1910:43:292018/06/1910:43:2933 Dansk Tabel 1 Indikationer for indikatorlampe for opladning Indikatorlampe for opladning

GRØN/LILLA) Før opladning Blinker (RØD) Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder) Sat til strømkilde Mens opladning Blinker (BLÅ) Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 1 sekund. (slukket i 1 sekund) Batteriets kapacitet ved mindre end 50% Blinker (BLÅ) Lyser i 1 sekund. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder) Batteriets kapacitet ved mindre end 80% Lyser (BLÅ) Lyser vedvarende Batteriets kapacitet ved mere end 80% Opladning fuldført Lyser (GRØN) Lyser vedvarende (Kontinuerlig brummelyd: Ca. 6 sekunder) Overophedning standby Blinker (RØD) Lyser i 0,3 sekunder. Lyser ikke i 0,3 sekunder. (slukket i 0,3 sekunder) Batteriet er overophedet. Ude af stand til at oplade. (Opladning begynder, når batteriet er kølet af) Opladning er umulig Blinker hurtigt (LILLA) Lyser i 0,1 sekunder. Lyser ikke i 0,1 sekunder. (slukket i 0,1 sekunder) (Periodisk brummelyd: Ca. 2 sekunder) Funktionsfejl i batteri eller oplader (2) Vedrørende det genopladelige batteris temperaturer og opladningstid Temperaturene og opladningstiden bliver som vist i Tabel 2. Tabel 2 Oplader Batteri UC18YSL3 Opladningsspænding V 14,4 18 Batteritype Li-ion Temperaturer, hvor batteriet kan genoplades -10oC – 50oC Opladningstid for batterikapacitet, ca. (ved 20oC) 1,3 Ah 1,5 Ah 2,0 Ah 2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah 6,0 Ah 8,0 Ah min. min. min. min. min. min. min. min. min. 15 (4 celler) 15 (4 celler) 20 (4 celler) 25 (4 celler) 20 (8 celler) 26 (8 celler) 32 (8 celler) 38 (8 celler)

15 (5 celler) 15 (5 celler) 20 (5 celler) 25 (5 celler) 20 (10 celler) 26 (10 celler) 32 (10 celler) 38 (10 celler) 52 (10 celler) Vedrørende elektrisk udladning i tilfælde af nye batterier osv. Idet den kemiske substans inde i nye batterier samt batterier, der ikke har været anvendt i længere tid, ikke er aktiveret, kan den elektriske udladning være lav ved brug af batterierne første og anden gang. Dette er et midlertidigt fænomen, og den tid, der normalt er påkrævet til genopladning, gendannes ved at genoplade batterierne 2 – 3 gange. BEMÆRK Genopladningstiden kan variere alt efter den omgivende temperatur og strømkildens spænding.

4. Frakobl opladerens netledning fra kontakten.

5. Hold godt fat om opladeren, og træk batteriet ud.

BEMÆRK Sørg for at trække batteriet ud af opladeren efter brug, og opbevar det derefter.

2. Sæt batteriet i opladeren.

Sæt batteriet ordentligt i opladeren som vist i Fig. 1.

Når et batteri sættes i opladeren, blinker indikatorlampen for opladning blåt. Når batteriet er fuldt opladet, lyser indikatorlampen for opladning grønt. (Se Tabel 1) (1) Indikation for indikatorlampe for opladning Indikationerne for indikatorlampen for opladning er som vist i Tabel 1, alt efter opladerens eller det genopladelige batteris tilstand. 000BookUC18YSL3.indb33000BookUC18YSL3.indb33 2018/06/1910:43:292018/06/1910:43:2934 Dansk Sådan forlænger du batteriernes ydeevne. (1) Genoplad batterierne, før de afl ades helt. Når du synes, at strømmen til værktøjet bliver svagere, skal du indstille brugen af værktøjet og genoplade dets batteri. Hvis du bliver ved med at anvende værktøjet og udtømme den elektriske strøm, kan du beskadige batteriet, og dets levetid forkortes. (2) Undgå genopladning ved høje temperaturer. Et genopladeligt batteri er varmt umiddelbart efter brug. Hvis et sådant batteri genoplades straks efter brug, forringes den kemiske substans inde i batteriet, og batteriets levetid forkortes. Lad batteriet ligge, og genoplad det, når det har kølet af i et stykke tid. FORSIGTIG ○ Hvis batteriet oplades, mens det er varmt efter at have ligget længe på et sted med direkte sollys, eller fordi batteriet lige har været anvendt, lyser opladerens indikatorlampe for opladning i 0,3 sekunder, hvorefter det ikke lyser i 0,3 sekunder (slukkes i 0,3 sekunder). I et sådant tilfælde skal batteriet først have lov til at køle af, hvorefter opladningen kan påbegyndes. ○ Når indikatorlampen for opladning blinker hurtigt (ved 0,2 sekunders intervaller), skal du efterse for og fjerne eventuelle fremmedlegemer i opladerens batteristik. Hvis der ikke er nogen fremmedlegemer, er det muligt, at batteriet eller opladeren ikke fungerer korrekt. Lad et autoriseret servicecenter se på problemet.

Idet det tager omtrent 3 sekunder for den indbyggede mikrocomputer at bekræfte, at batteriet opladet med UC18YSL3 er taget ud, skal du vente i mindst 3 sekunder, før du sætter det i og fortsætter opladningen. Hvis batteriet sættes i, før der er gået 3 sekunder, er det ikke sikkert, at batteriet kan oplades ordentligt.

SÅDAN GENOPLADES USB-ENHED

ADVARSEL ○ Før anvendelse skal du kontrollere tilslutningen af USB-kablet for defekter eller beskadigelse. Anvendelse af et defekt eller beskadiget USB-kabel kan medføre røgudvikling eller antænding. ○ Brug et forbindende USB-kabel på mindre end 2 m. ○ Når produktet ikke anvendes, skal du dække USB- porten med gummidækslet. Ophobning af støv, osv. i USB-porten kan medføre røgudvikling eller antænding. BEMÆRK ○ Der kan være lejlighedsvis pause under USB- opladning. ○ Når en USB-enhed ikke oplades, skal du fjerne USB- enheden fra opladeren. Gør du ikke det, kan det ikke alene reducere levetiden for en USB-enhed, men også medføre uventede ulykker. (1) Vælg en opladningsmetode Alt efter den valgte opladningsmetode skal der enten isættes batteri i opladeren, eller strømkablet sættes i en stikkontakt. ○ Opladning af USB-enhed i en stikkontakt (Fig. 2-a) ○ Opladning af USB-enhed og batteri i en stikkontakt (Fig. 2-b) (2) Tilslut USB-kablet. (Fig. 3) Træk gummidækslet tilbage, og sæt et kommercielt tilgængeligt USB-kabel ordentligt (som passer til enheden, der oplades) ind i USB-porten. (3) Når opladningen er fuldført ○ For at bekræfte opladningsstatus skal du kontrollere USB-enheden. ○ Træk stikket ud af kontakten. ○ Sæt gummidækslet over USB-porten.

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN

1. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer, og sørg for, at de er spændt ordentligt. Hvis nogle af skruerne er løse, skal du omgående spænde dem igen. Hvis du ikke gør det, kan det medføre alvorlig fare.

2. Rengøring af opladeren

Når opladeren er snavset, kan du tørre den af med en blød, tør klud eller en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke kloropløsning, benzin eller fortynder, da disse væsker opløser plastik.

3. Opbevar opladeren inaktiv

Når den ikke er i brug, skal opladeren opbevares på et tørt, afl åst sted højt oppe — utilgængeligt for børn. FORSIGTIG Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes. BEMÆRK Grundet HiKOKI’s løbende forskning og udvikling kan specifi kationerne heri ændres uden forudgående varsel. 000BookUC18YSL3.indb34000BookUC18YSL3.indb34 2018/06/1910:43:292018/06/1910:43:2935 Norsk GENERELLE FORHOLDSREGLER FOR DRIFT

1. Hold arbeidsområdet rent. Uryddige områder og

4. Lagre tomgangsverktøy og laderen. Når de ikke er

11. Hvis tilkoblingsledningen er skadet, må den byttes

1. Lad alltid batteriet ved en omgivelsestemperatur

6. Ikke kast batteriet på et bål.

A. Nakagawa Corporate Offi cer 000BookUC18YSL3.indb90000BookUC18YSL3.indb90 2018/06/1910:43:322018/06/1910:43:3291 Dansk Polski EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer os fuldstændige ansvarlige for, at opladeapparatet, identifi ceret ved type og specifi k identifi kationskode *1), er i overensstemmelse med alle relevante krav i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk fi l i *4) – Se nedenfor. Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i Europa er bemyndiget til at kompilere den tekniske fi l. Erklæringen gælder produktet, der er mærket med CE.