UC18YSL3WEZ - Batteri HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UC18YSL3WEZ HiKOKI

1. Hall arbeitsplatsen ren. Rörga arbeitsplatser och bänkar inbjuder till olyckor.
2. Undvik fariga miljoer. Utsatt inte elektriska verktyg och laddare for regn. Anvand inte elektriska verktyg på faktiga eller vata platser. Ochhall arbeitsplatsen val belyst.

Använd aldrig elektriska verktyg och laddare{nara lattantändiga aller explosiva material.

Använd inte verktyg och laddare{nara lattantändiga vātskor eller gaser.

1. Denna utrusting ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med minskade fysiska, sinnes eller mentala kapaciteter erler personer som saknar erfarenhet om de inte ar under overseende erler fatt instruktioner om hur man anvander apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.
   Barn skä overvakas for att se till att de inte leker med utrustningen.
2. Förvara verktyg som inte används och laddare. När de inte används ska verktyg och laddare forvaras på en torr, hög eller LAST plats — utom räckhäll für barn. Förvara verktyg och laddare på en plats där temperaturen inte överskrider 40^ .
3. Misshandla inte sladden. Bär aldrig laddaren i sladden eller ryck i den for att koppla loss den fran natuttaget Håll sladden borta frän varme, olja eller skarpa kanter.
4. När laddaren inte används eller nar den underhälls och inspekteras, koppla bort laddarens sladd frän natuttaget.
5. For att undvika fara, anvand endast angiven laddare.
6. Anvand endast HiKOKI original utbytesdelar.
7. Använd aldrig elektriska verktyg och laddare für applicationer andra an de angivna i bruksanvisingarna.
8. For att undvika personskador, anvand endast tillbehör och tillsatser som rekommenderas i dessa braupsanvisningar erller i HiKOKI-katalogen.
9. Om medfoljande sladd ar skadad maste den bytas av tilverkaren aller dess representant aller motsvarande kvalifi cerad person for att undvika fara.

Låt endast auktoriserad serviceverkstad utföra reparation. Tillverkaren kan inte hällas ansvig for eventuella skador eller personskador orsakade av reparation utförd av okvalifi cerade.personer ull genom felaktig hantering av verktyget.

1. För att sakerställa avsedd Funktion av verktyget och laddare, ta inte bort monterade skydd eller skruvar.
2. Använd alltid laddaren med den spansning som anges på namnskylten.
3. Ladda alltid batteriet innan användning.
4. Använd aldrig andra batterier an angivna. Anslut aldrig ott vanligt torrbatteri,ett uppladdningsbart batteri annat an angivna eller ett bilbatteri med det elektriska verktyget.
5. Använd aldrig en transformator som innehäller en Förstärkare.
6. Ladda inte batteriet fran en stromkalla med likstrom.
7. Ladda alltid inomhus. Då laddaren och batteriet blir nagot varma under laddning, ladda batteriet pa en plats som inte utsätts for direkt solljus; där luftfuktigheten ar lag och ventilationen ar god.
8. Använd sprängskissen ienna bruksanvisning endast for auktoriserat unterhalb.

SÄKERHETSFORESKRIFTER FÜR LADDARE

1. Ladda alltid batteriet i en ompigivande temperatur mellan -10 - 40^ . Om batteriet laddas i en temperatur som underskrider -10^ , kan det resultera i overladddning som ar farligt. Batteriet bör inte laddas i temperaturer over +40^ .

Den lampligaste uppladdningstemperaturen ligger melan 20-25°C.

1. Använd inte laddaren utan uppehäll.

Lat aggregatet vila i ca. 15 minuter mellan varje laddning.

1. Se till att inga främande foremål hamnar i verktyget genom batteriöppningen aller uttagen.
2. Ta aldrig isär vare sig det uppladdningsbara batteriet aller laddningsaggregatet.
3. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Kortslutning av batteriet kan orsaka en stor elektrisk strom och overhetting. Det leder till brannskada eller skada pa batteriet.
4. Kasta inte batteriet i öppen eld.

1. Laddningsaggregatet skadas när du använd ertt urladdat batteri.
2. Sā snart batteriets afterladdningstid blir für kort für verktygets practiska användning, skall du Föra aller skicka batteriet till äterförsäljaren. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor.
3. Se till att inga foremål erller främande ämnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål.

Isätting av metallföremäl eller lättantändiga objekt i ventilationshålenkommen att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ANSLUTNING AV USB-ENHET

När att ovāntat problem uppSTAR kan data i den USB-enhet som ar ansluten tillenna produit skadas ellororas. Se alltid till att sakerhetskopiera all data som finns pa USBenheten fore använding medenna produit.

Var uppmarksam pa att vart foretag inte accepterar nagot som helst ansvar for data som lagrats i en USB-enhet som skadas eller forloras, och inte heller for eventuella skador som kan uppsta pa en ansluten enhet.

TEKNISKA DATA

Modell	UC18YSL3
Laddningsspanning	14,4 V – 18 V
Vikt	0,6 kg

ANVÄNDNING

For laddning av HiKOKI BATTERI BSL14-serien, BSL18-serien och MV-serien.

BATTERILADDNING

Ladda upp batteriet enligt de foljande anvisiningarna innan du anvanderitt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens natkabel till ett natuttag.

Laddningsindikatorlampan kommt att blinka rott (med intervaller på 1 sekund) after att nätkabeln ansluts till laddaren.

2. Satt i batteriet i laddaren.

Satti batteriet ordentligt i laddaren sasom visas i Bild 1.

3. Laddning

När ett batteri sats i laddarenkommen
laddningsindikatorlampan att blinka blatt.
När batteriet blir fulladdatkommen
laddningsindikatorlampan att lysa gront. (Se Tabell 1)

(1) Laddningsindikatorlampan lyser/blinkar

Laddningsindikatorlampans indikeringar visas i tabell 1, alltefter tillstandet på laddaren aller det uppladdningsbara batteriet.

Tabell 1

Laddningsindikatorlampans indikeringar
Laddningsindikatorlampa (RÖD/BLÄ/GRÖN/LILÄ)	Färe laddning	Blinkar (RÖD)	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte under 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder)	AnSLuten till strömkälla
	Under laddning	Blinkar (BLÄ)	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte i 1 sekund. (avständig i 1 sekund)	Batterikapaciteten vid mindre ön 50%
		Blinkar (BLÄ)	Lyser 1 sekund. Lyser inte under 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder)	Batterikapaciteten vid mindre ön 80%
		Lyser (BLÄ)	Lyser ihållande	Batterikapaciteten vid mer ön 80%
	Laddning avslutad	Lyser (GRÖN)	Lyser ihållande(Kontinuierlig ljudsignal: ungefär 6 sekunder)
	Överhettad standbyläge	Blinkar (RÖD)	Lyser 0,3 sekunder. Lyser inte under 0,3 sekunder. (släckt 0,3 sekunder)	Batteriet overhettat. Kan inte ladda. (laddningkommen att börja;när batteriet svalnat).
	Gär inte att ladda	Flimrar (LILÄ)	Lyser 0,1 sekunder. Lyser inte 0,1 sekunder. (släckt 0,1 sekunder)(Intermittent ljudsignal: ungefär 2 sekunder)	Fel i batteriet aller laddaren

(2) Angäende temperaturer och laddningstid für det uppladdningsbara batteriet
Temperaturer och laddningstider blir som visas i Tabell 2.

Tabell 2

Laddare Batteri		UC18YSL3
Laddningsspanning V 14,4 18
Typ av batteri Li-ion
Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas		-10°C - 50°C
Laddningsid För batterikapacitet, ca. (vid 20°C)
1,3 Ah	min.	15 (4 celler)	15 (5 celler)
1,5 Ah	min.	15 (4 celler)	15 (5 celler)
2,0 Ah	min.	20 (4 celler)	20 (5 celler)
2,5 Ah	min.	25 (4 celler)	25 (5 celler)
3,0 Ah	min.	20 (8 celler)	20 (10 celler)
4,0 Ah	min.	26 (8 celler)	26 (10 celler)
5,0 Ah	min.	32 (8 celler)	32 (10 celler)
6,0 Ah	min.	38 (8 celler)	38 (10 celler)
8,0 Ah	min.	—	52 (10 celler)

ANMÄRKNING

Laddningsstiden kan variera enligt omgivningstemperaturen och natspanninger.

1. Dra ut laddarens natakabel ur natuttaget.
2. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

OBSERVERA

Kom ihag att dra ut batteriet ur laddaren after anvandning och att spara det.

Angaende elektrisk urladdning i handelse av nya batterier, etc.

Eftersom den inre kemiska substansen i nga batterier och batterier som inte har anvånts under en langre tid inte ar aktiverad, kan den elektriska urladdningen vara lag nar de används den forsta och andra gangen. Detta ar ett tillfällgt fenomen, och den normala tiden som kravs for att laddakommen att Återställas genom att ladda batterierna 2-3 gänger.

Hur man fär batterierna att räcka langre.

(1) Ladda batterierna innan de har blivit helt urladdade. När du känner att verktygets eff ekt minskar, sk använda verktyget och ladda dess batteri. Om od fortssätter att använda verktyget och laddar ur de elektriska strommen, kan batteriet skadas och des livslängd förkortas.
(2) Undvik att ladda vid höga temperaturer. Ett uppladdningsbart batteri ar varmt direkt after användning. Om att sändant batteri laddas omedelbart after användning församras dess inre kemiska substans, och batteriets livslängd förkortas. Låt batteriet vara och ladda det after att det har svalnat ettag.

FÖRSIKTIGT

O Om batteriet laddas nar det ar varmt after att ha statt en langre tid i direkt solljus aller pa grund av att batteriet nyligen anvants,kommen laddarens laddningsindikatorlampa att lysa i 0,3 sekunder och sedan vara slackt i 0,3 sekunder (avstangd i 0,3 sekunder). Om detta intraff ar, lat batteriet svalna innan du borjar ladda.
När laddningsindikatorlampan flmrar (med 0,2-sekunders intervaller),kontrollera och avlagsna alla främande foremål frän laddarens batterikontakt. Om det inte fi nns nagra främande foremål ar det troligt att det ar fel på batteriet eller laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad.
Det tar ca tre sekunder for den inbyggda mikrodatom i UC18YSL3 att avkanna att en pagaende laddning avbrutits och batteriet tagits ur. Vanta darrfor i minst tre sekunder innan batteriet pa nytt sats i laddaren for fortssatt laddning. Det kan handa att batteriet inte laddas upp pa korrekt satt om batteriet sats i laddaren pa nytt inom tre sekunder.

HUR MAN LADDAR USB-ENHETEN

WARNING

• Färe användning, kontrollera den anslutande USB-kabeln für eventuella defekter aller skador.
  Användning av en defekt aller skadad USB-kabel kan leda till rokutveckling aller brand.
  Använd en USB-anslutningskabel kortare an 2 m.
  När Produkten inte används, täck over USB-porten med gummiskyddet.

Ansamling av damm etc. i USB-porten kan orsaka rokutveckling aller brand.

OBSERVERA

Nagon enstaka paus kan forekomma under USB-uppladdningen.
När en USB-enhet inte laddas, ta bort USB-enheten ur laddaren.

Underlåtenhet att göra detta kan inte bara reducera USB-enhetens batterilivsländg, men kan även leda till ovängtade olyckor.

(1) Valj en laddningsmetod

Beroende på vald laddningsmetod, für in batteriet antingen i laddaren ell er anslut natkabeln till ett vagguttag.

Laddning av en USB-enhet fran ett eluttag (Bild 2-a)
Laddning av en USB-enhet och batteri fran ett eluttag (Bild 2-b)

Dra tillbaka gummiskyddet och anslut en USB-kabel (saljs i handeln) ordentligt (lampligt d'enheten laddas) i USB-porten.
(3) När laddningen ar slUTFord
For att verifiera laddningsstatus, kontrollera USBenheten.
O Koppla ur natakabeln fran vagguttaget.
O Placera gummiskyddet over USB-porten.

UNDERHÄLL OCH INSPEKTION

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de ar ordentligt fastdragna. Om nāgon av skruvarna skulle lossa, dra omedelbart at dem. Om du inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.

När laddaren blir smutsig, torka av den med en torr mjuk trasa eller en trasa fuktad i tvälvatten. Använd aldrig klorösninger, bensin aller thinner dä de smälter plast.

3. Förvaring av laddare som inte används

När den inte används skå laddaren forvaras pa en torr, hög eller LAST plats — utom räckhäll for barn.

FÖRSIKTIGT

Vid användning och unterhäll av elverktyg maste de sakerhetsbestammelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

OBSERVERA

Beroende på HiKOKIs kontinuierliga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehäller HiKOKI ratten till andringar av teknika datautan foregående meddelande.

GENERELLE FORHOLDSREGLER FOR DRIFT

For lading av batterier i HiKOKI BATTERY BSL14-serien, BSL18-serien og MV-serien.

LADING

For elektroverktoyet tas i bruk, lad batteriet som forklart nedenfor.

Bruk av en defekt aller skadet USB-kabel kan före til røykatvikling aller antenning.

O Bruk en USB-kabel for tikkobling som er mindre enn 2m
Nár produkt mikke brukes, dekker du over USB-porten med gummidekslet.
Oppsampling av stov osv. i USB-porten kan forarsakeroykutvikling aller antennen.

MERK

Det kan oppsta en sporadisk pause under USB opplading.
När en USB-enhet ikke lades, fjern USB-enheten fra laderen.