UC18YSL3WEZ - Pil HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UC18YSL3WEZ HiKOKI

1. Calisma alanini temiz tutun. Daginik alanlar ve tezgahlar kazalara davetiye qikarir.
2. Tehlikeli ortamdan kaçınin. Elektrikli aleleri ve Şarj cihazını yalıkura maruz birakmayın. Elektrikli aleleri ve Şarj cihazını neml iyeva ileslak yerlerde kullanmayın. Çalıma alanini aydinlik tutun.
   Kesinlikle elektrikli aleteri ve Şar cihazın yanıci veya patlayüncü maddelerin)yakinindakullanmayin.
   Aleti ve Şarj cihazıni yanıci sivi veya gaz maddelerin bulundugu ortamda kullanmayın.
3. Bu alet, kendi güvenliklerinden sorumlu kisiler tarafindan aletin kullanimi hakkinda bilgi verilmeden ve gozetimde tutulmadan fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri zayif akan veya bilgisiz ve tecrubesiz kisiler ve;cocuklar tarafindan kullanilmamaldir.
   Cocuklar gozetimsiz birakilmamali, aletle oynamalarina izin verilmemelidir.
4. Kullanilmayan alelperi ve sari cihazinci saklayin. Aletleri ve sari cihazi, kullanilmadiigi zamanlarda -cocuklarin ulasamayacagi - kuru, yuksek vya kilitli bir yerde saklanmaldir. Aletleri ve sari cihazinci sicakligin 40^ den dusuk oldugu bir yerde saklayin.
5. Kabloyu sert kullanmayin. Şaj cihazıni kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin veya prizden Çikarmak icinHZlaÇekmeyin.Kabloyu isidan,yağdan vekeskin kenarlardan uzak tutun.
6. Sarj cihazi kullanilmadiğnda veya bakim veya kontrol yapilirken, cihazın elektrik fisini prizdençkarin.
7. Tehlikeye meydan vermemek icin, daima belirtilen sarj cihazini kullanin.
8. Sadece orijinal HiKOKI yedek parçalarini kullanin.
9. Elektrikli aleleri ve sari cihazinci Kullanma Talimatlarnda belirtilenlerden baska uygulamalar icin kullanmayin.
10. Yaralanmalardan kacinmak icin, sadece kullanma talimatlarinda veya HiKOKI katalogunda tavsiye edilen aksesuarlari kullanin.
11. Eger elektrik kablosu hasar gormusse, bir tehlkeye meydan vermemek icin uretici veya servis temsilcisi veya egitimli bir kisi tarafindan degistirilmelidir.
    Tamir islemini sadece yetkili servis merkezine yaptirin. Uretici, yetkili olmayan kiselere yapilan tamir islemlerinin veya aletin kotu kullanimin neden oldugu herhangi bir hasar veya yaralanmadan sorumlu olmayacaktir.
12. Elektrikl aletlerin ve sari cihazinin tasarlanan calisma butunligunu saglamak icin, takilan kapaklar veya vidalarici karmayin.
13. Sarj cihazini daima isim plakasinda belirtilen gerilim degerinde kullanin.
14. Daima bataryayi kullanmadan once sarj edin.
15. Kesinlikle belirtilen disinda bir batarya kullanmayin. Elektrikli alete normal bir kuru pil, belirtilenden baska bir sarj edilebilir batarya veya bir araç bataryasi baglamayin.
16. Yükseltici iceren bir transformatör kullanmayn.
17. Bataryayi DC guç kaynagindan Şarj etmeyin.
18. Daima kapali alanda sarj edin. Sarj cihazi ve batarya sarj islemi sirasinda biraz isinacagindan, bataryayi dokrudan gunes isigina maruz kalmayan, nem orang dusuk ve iyi havalandirilan bir yerde sarj edin.
19. Bu kullanma kilavuzunda verilen yayginGORunuslu montaj cizimini sadece yetkili servis islemleri icin kullanin.

SARJ CIHAZI iCIN UYARILAR

1. Bataryayi daima -10 - 40°C arasi ortam sicakliginda sarj edin. -10°C'den dusuk bir sicaklik asiri sarja neden olarak tehlike yaratacaktir. Batarya, 40°C'den yuksek bir sicaklkta sarj edilemez. En uygun sarj sicakligi 20 - 25°C'dir.
2. Sarj cihazini surekli olarak kullanmayin. Bir sarj islemi tamamlandigianda, bir sonraki sarj islemini baslatmak icin yaklaşık 15 dakika bekleyin.
3. Sarj edilebilir batarya baglanti deligine yabanci madde girmesine izin vermeyin.
4. Kesinlikle sarj edilebilar bataryayi ve sarj cihazini sokmeyin.
5. Kesinlikle sarj edilebilir bataryayi kisa devre yapmayin. Bataryanin kisa devre olmasi buyuk bir elektrik akimina ve asiri isinmaya neden olacaktir. Bu, bataryanin yanmasina veya hasar gormesine yol acar.
6. Bataryayi ateşatmayin. Batarya, yanmasi halinde patlayabilitir.
7. Tükenmis bir bataryanin Şarj edilmesi Şarj cihazın hasar verir.
8. Sarj sonrasi batarya omru pratik kullanim icin cok kisaldiginda bataryayi derhal satin aldiginiz magazaya goturun. Omru tukenen bataryayi atmayin.
9. Sarj cihazinin havalandirma deliklerine nesneler sukmayin.

Sarj cihazinin havalandirma deliklerine metal nesneler veya yanici maddeler sukulmasi, elektrik carpmasi tehlikesine ve sarj cihazinin hasar gormesine yol acacaktir.

USB CIHAZI BAGLANTI ONLEMLERI

Beklenmedik bir sorun meydana gelirse, bu cihaza bagl bir USB cihazindaki veriler bozulabilir veya kaybolabilir. Bu urunle kullanmadan once USB cihazinda bulunan herhangi bir veriyi yedeklediginizden daima emin olun.

Bagli bir cihazda meydana gelebilecek herhangi bir hasardan veya bir USB cihazinda kayitli herhangi bir verinin kaybolmasindan veya bozulmasindan dolayi sirketimizin kesinlikle hiçbir sorumluluk kabul etmeyeçügenl luffen haberiniz olsun.

SPESIFIKASYONLAR

Model	UC18YSL3
Şarj gerilimi	14,4 V – 18 V
Ağırkık	0,6 kg

UYGULAMA

HiKOKI BSL14, BSL18 ve MV serisi BATARYAYI Şarj etmek icin.

SARJ ETME

Elektrikli aleti kullanmadan once bataryayi asagidaki sekilde sarj edin.

1. Sarj cihazınin elektrikçi prize takın. Sarj aletinin,_birprize takarken, sarj goftergelambasi kirmizi renkte yanip sonecekir (1saniye araliklarla).
2. Bataryayi sarj cihazina takin
   Bataryayi Sek. 1'de güruldügü gibi sarj cihazina sikica takin.

3. Sarj etme

Sarj cihazina bir batarya takarken, sarj gõsterge lambasi mavi yanip sonecekir.

Batarya tamamen sarj oldugunda, sarj gõsterge lambasi yesil yanacaktir. (Bkz. Tablo 1)

(1) Sarj gõsterge lambasi bildirimi Sarj gõsterge lambasin bildirimleri, sarj aletinin vya sarj edilebilir pilin durumuna gore Tablo 1'de gosterildigi sekilde olacakir.

Tablo 1

Şarı gostenge lambasin bildirimleri
Şarı gostenge lambasi(KIRMIZI /MAVI / YEŞIL/MOR)	Şarı oncesinde	Yanı sönern(KIRMIZI)	0,5 saniye yanar. Yanmaz 0,5 saniye icin(0,5 saniye kapalır)	Güç kayınalık为大家
	Şarı sirasinda	Yanı sönern(MAVI)	0,5 saniye yanar. 1 saniye boyuncayanmaz. (1 saniye boyunca kapalı)	Batarya kapasitesi %50'dendaha az
		Yanı sönern(MAVI)	1 saniye yanar. Yanmaz 0,5 saniye icin(0,5 saniye kapalır)	Batarya kapasitesi %80'dendaha az
		Yanar(MAVI)	Sürekli yanar.	Batarya kapasitesi %80'dendaha fazla
	Şarı etme tamamlandı	Yanar(YEŞIL)	Sürekli yanar.(Sürekli zil sesi:)yakkık 6 saniye)
	Aşırısinmabeklememodu	Yanı sönern(KIRMIZI)	0,3 saniye yanar. Yanmaz 0,3 saniye icin(0,3 saniye kapalır)	Batarya aşırı isinmis. Şarj yapilamiyor. (Batarya soğuduğunda Şarj ilemibaşlayacaktır)
	Şarı yapilamiyor	Titresir(MOR)	0,1 saniye yanar. 0,1 saniye yanmaz.(0,1 saniye kapalır)(Kesintili zil sesi: yakukık 2 saniye)	Batarya vyaŞarj cihazi arizaki

(2) Şarj edilebilir pilin Şarj suresi ve sicsakliklar hakinda
Sicakliklar ve sarj suresi, Tablo 2'de goruldugu gibi olacaktir.

Tablo 2

Şarj makinesi Batarya		UC18YSL3
Şarj gerilimi V 14,4 18
Batarya tipi Li-ion
Bataryaların Şarj edilebileceği sicalsık aralı�能		-10°C - 50°C
Batarya kapasitesi:içın Şarj suresi,yaklaşık (20°C'de)
1,3 Ah	dak.	15 (4 h蔚来)	15 (5 h蔚来)
1,5 Ah	dak.	15 (4 h蔚来)	15 (5 h蔚来)
2,0 Ah	dak.	20 (4 h蔚来)	20 (5 h蔚来)
2,5 Ah	dak.	25 (4 h蔚来)	25 (5 h蔚来)
3,0 Ah	dak.	20 (8 h蔚来)	20 (10 h蔚来)
4,0 Ah	dak.	26 (8 h蔚来)	26 (10 h蔚来)
5,0 Ah	dak.	32 (8 h蔚来)	32 (10 h蔚来)
6,0 Ah	dak.	38 (8 h蔚来)	38 (10 h蔚来)
8,0 Ah	dak.	—	52 (10 h蔚来)

NOT

Sarj suresi, ortam sicakligina ve guc kaynaginin voltajina gore farklilk gosterreich bilir.

1. Sarj cihazinin elektrik fisini prizden ickarin.
2. Sarj cihazini sikica tutun ve bataryayi cekerek cikarin.

NOT

Sarj isleminden sonra bataryayi makineden cikardiginizdan emin olun.

Yeni bataryalar, vb. durumundaki elektrik boşalmasiyla ilgili

Yeni bataryalarin dahili kimyasal maddeleri ve uzun bir sure boyunca kullanilmayan bataryalar aktif hale getirilmis olmadigi icin, birinci ve ikinci kez kullanimlarinda elektrik boşalmasi dusuk olabilir. BuGPCici bir olaydir ve bataryaları 2-3 kez Şarj ederek Şarj etmek icin gerekli alan normal sure eski haline gelecektir.

Bataryanin daha uzun sure calismasi icin yapilmasi gerekenler.

(1) Bataryalari tamamen tukenmeden once yeniden sarj edin. Aletin gucunun azaldigini hissettiginiz zaman, aleti kullanmayi durdurun ve bataryayi yeniden sarj edin. Aleti kullanmaya devam edersiniz ve elektrik akimini tuketirseniz, batarya hasar gorebilir ve omru kshalacaktir.
(2) Yüksek sicutlkdara sarj etmekten kacinin. Sarj edilebilir bir batarya kullanimdan hemen sonra sicut olacaktir. Bu sekildeki bir batarya kulanimdan hemen sonra sarj edilirse, dahili kimyasal maddesi bozulacak ve batarya ömrü kshalacaktir. Bataryayi kenara koyun ve bir sure soğuduktan sonra yeniden sarj edin.

IKAZ

O Eger batarya uzun bir sure dokrudan gunes isigina maruz kalan bir yerde birakilmasi veya az once kullanilmis olmasi nedeniyle isinmisken sarj edilirse, sarj cihazinin sarj gosterreich lambasi 0,3 saniye boyunca yanar, 0,3 saniye boyunca yanmaz (0,3 saniye boyunca kapaldir). Boyle bir durumda, sarj isleminden once akunun soğumasini bekleyin.
O Sarj gõsterge lambasi titreyerek yändiginda (0,2 saniyelik araliklarla), sarj aletinin pil konektörunde yabanci nesneler olup olmadiğini kontrol edin ve varsaçikartin. Yabanci nesne yoksa, muhtemelen batarya veya sarj cihazi ariza yapmş demektir. Hemen yetkili Servis Merkezi'ne go:türün.
UC18YSL3 ckarlmisken dahili mikro bilgisayarin bataryanin sarj edildigini algilamasi yaklasik 3 saniye sureceginden, sarja devam etmek icin yeniden takmadan once en az 3 saniye bekleyin. Batarya 3 saniye dolmadan yeniden taklirsa,ogrupsarj edilmeyebilir.

USB CihAZININ YENIDEN SARJ EDILMESI

UYARI

Kullanmadan once USB kablosunda herhangi bir kusur veya hasar olup olmadigi nikontrol edin. Kusurlu veya hasarli bir USB kablosunun kullanilmasi duman yayilimina veya tutusmaya sebep olabilir.
2 metreden daha kisa bir USB baglanti kablosu kullanin.
Urun kullanilmadiiginda, USB böglanti noktasini kauçuk kapakla ortün. USB böglanti noktasinda toz, vb. birikimi duman Yayilimina veya tutusmaya yol acabilir.

NOT

O USB yeniden sarj etme islemi sirasinda bazenduraklama olabilir.
O Bir USB cihazi sarj edilmedigi zaman, USB cihazini sarj aletinden cikarin. Aksi halde, USB cihazin pil omru azalmakla kalmaz, beklenmedik kazalara da yol acabilir.

(1) Bir Şarj etme yöntemi seks

Secilen sarj metoduna baglı olarak, ister pil sarj aletine yerleştilir isterse de elektrik kablosu bir prize takilir.
O Bir USB cihazi elektrik prizinden sarj etme (Sek. 2-a)
O Bir USB cihazi ve pili elektrik przyinder sarj etme (Sek. 2-b)

(2) USB kablosunu baglayin. (Sek. 3)

Kauçuk kapaşi cekin ve piyasada bulunabilen (sar edilen cihaza uygun) bir USB kablosunu siki bir sekilde USB böglanti noktasina yerleşirin.

(3) Sar tamamlandiğnda
O Sar durumunu dokrulamak icin USB cihazi kontrl edin.
Guc kablosunu elektrik przyindercekin.
Kauçuk kapaği USB®, baglanti noktası üzerine yerleştinir.

BAKIM VE MUAYENE

1. Montaj vidalarinin muayene edilmesi

Tüm montaj vidalarini duzenli olarak kontrol edin ve uygun sekilde sikilmı olduklarindan emin olun. Gevseyen vida varsa derhal sikin. Aksi halde, ciddi tehlükeye yol acabilir.

2. Şar cihazınin temizlenmesi

Sarj cihazi kirlendiginde, yumusak ve kuru veya sabunlu suyla hafifice islatlan bir bezle silin. Plastik kisimlari eritebileceginden, klorlu gezuculer, benzin veya boya inceltici (tiner) kullanmayin.

3. Kullanilmayan sarj cihazinin saklanmasi

Sarj cihazi, kullanilmadiği zamanlarda - tocuklarin ulasamayacagi - kuru ve yüksek veya kilitli bir yerde saklanmalidir.

IKAZ

Ağrlas alelerinin kullanimi ve bakimi konusunda her ülke yürülükte olan güvenlik duzenlemelerine ve standartlarina uygun davranilmalidir.

NOT

HiKOKI'nin surekli arastirma ve gelistirme programi nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde onceden haber verilmedendehyeşisiklik yapilabilir.

PRECAUTII GENERALE PENTRU OPERARE