UC18YSL3WEZ - Batéria HiKOKI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UC18YSL3WEZ HiKOKI

Elektrické náradie a nabijačku nepoužívajte v blízkosti hor'av'ych alebo vybusn'ych materiálov.
Elektrické náradie a nabijačku nepoužívajte v pritomnosti horl'avych kvapalin alebo plynov.
3. Toto zariadenie nie je urcené na pouzitie osobami (vratane deti) so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnosfami alebo s nedostatkom skusenosti a znalosti, okrem pripadov, ked' maju dohlad alebo instruktaz tykajucu sa pouzitia zariadenia od osoby, ktora je zodpovedna za ich bezpečnost
Je potrebné 'dohliadnut na to, aby sa s pristrojom nehrali deti.
4. Nevyuživané náradie a nabijačku uskladnite. Ked'naradie a nabijačku nepoužívate, musite ich uskladnít na suchom, vyvyşenom alebo uzamknutom miesto -mimo dosahu alebo detí. Náradie a nabijačku skladujte na mieste, kde je teplota nižsia, ako 40^ .
5. S káblom nezaobchodzajte nesprávnym spôsobom. Nabíjacku nikdy neprenášajte za kabel a pri odpájani zo zásuvky zań nikdy netahajte. Kabel udržujte mimo tepla, oleja a ostrych hrán.
6. Ked' nabijačku nepoužívate alebo počas udžby a kontroly odpojte napájací kabel nabijačky od zásuvky.
7. Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, vždy používajte len stanovenú nabijačku.
8. Použivajte len originale nahradné diely spolocnosti HiKOKI.
9. Elektrické náradie a nabíjacku nepoužívajte na iné, ako presne stanovené učely, ktoré su uvedené vPokynoch na manipuláciu.
10. Aby ste sa vyhli poraneniu osob, použivajte iba prisluşenstvo alebo doplnky odporucane v tychtoPokynoch na manipuláciu alebo v katalógu spolocnosti HiKOKI.
11. Ak je napájaci kabel poškodený, musi by vymeneny vyrobcom, servisnám zastupcom alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby ste sa vyhlinnebezpečenstvu.
Opravy davajte vykonávat len v autorizovanom servise. Vyrobca neprebera zodpovednost za akékol'vek skody alebo poranenia, ktoré su spősobene opravami neAutorizoványmi osobami alebo nesaprvnym použitím náradia.
12. Aby ste zabezpeci bil predpisanu prevadzkovn neporuosenost elektrickeho naradia a nabijaacky, neodstraujte nainstalované kryty alebo skrutky.
13. Nabijačku vždy používajte pri napāti, ktoré je uvedené na typovom štītu.
14. Pred pouzitim bateriu nabite.
15. Nikdy nepouživajte inú, ako špecifi kovanú bateriu.
K elektrickému naradiu nikdy nepripájajte zvyčajné suchý Článok, nabijatel'nú bateriu inú, ako predpisanú alebo autobatériu.
16. Nikdy nepripájaite transformátor, ktorý má posilnovač.
17. Bateriu nenabijaje zo siefoveho zdroja jednosmerneho prudu.
18. Vždy nabijajte vo vnútri. Kedže sa poças nabijania nabijačka a baturia mierne zohreju, nabijajte bateriu na miestach, ktoré nie su vystavené priamemu slnecnému ziareniu a na miestach s nizkou vlhkostou a dobrým odvetravanim.

1. Bateriu nabijajte pri okolitej teploe od -10^ do 40^ . Teplota, ktorá je nižsia ako -10°C bude viest' k prebitiu, ktoré je nebezpečné. Bateriu nesmiete nabijat pri teplote, ktorá je vyšsia ako 40^ .
   Najvhodnejśia teplota na nabijanie je 20 - 25 °C.
2. Nabijačku nepoužívajte nepretržite.
   Po dokončeni nabijania nechajte nabijačku pred Dalšim nabijanim baterie približne 15 minut odpočívat.
3. Nedovol'te, aby sa do otvoru na pripojenie nabijatel'nej baterie dostali akekol'vek cudzie telesa.
4. Nabijatel'nú bateriu alebo nabijačku nikdy nerozoberaje.
5. Nabijatel'nu bateriu nikdy neskratujte.

Skratovanie batérié bude viest k vysokému elektrickému prudu a prehriatiu. Následkom bude spalenie alebo poškodenie batérié.

1. Bateriu nahdzte do ohna.
   Ak sa bateria pali, moze explodovat.
2. Použivanie vybitej baterie poskóí nabijačku.
3. Ak jeŽivotnost d'alsieho nabijania prilis krata na practilické použitie, odneste bateriu do predajne, v ktorei ste ju zakupili. Vycerpanu bateriu nelikvidujte.
4. Do ventilacnych otvorov na nabijaache nevkladajte ziadne predmetry.

Ak do ventilacnch otvorov vlozite kovové predmety alebo hor'ave materialy, bude to viest k nebezpecenstvu poranenia elektrickym prudom alebo sa poskodi nabijaacka.

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA PREPRIPOJENIE USB ZARIADENIA

Ak sa vyskytnu neocakávané problémy, udaje na USB zariadieni, ktoré je pripojené k tomuto vyrobku, sa možu poskodit alebo stratit. Pred použitim tohto vyrobku sa vždy uistite, ze ste si zálohovali vsetky udaje, ktoré sa nachadzaju na USB zariadieni.

Vezmite do uvahy, ze naša spolocnost nepreberá ziadnú zodpovednost za udaje, ktoré su uložené na USB zariadieni, ktoré sa poskodia alebo stratia, ani za ziadne skody, ktoré sa možu vyskytnut na pripojenom zariadieni.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Model	UC18YSL3
Nabijacie napätie	14,4 V – 18 V
Hmotnost'	0,6 kg

APLIKÁCIA

Na nabijanie HiKOKI BATTERY radu BSL14, BSL18 a MV.

NABIJANIE

Vzhladom na to, ze chemická latka nachadzajúca vo vnutri novych bateri a v bateriach, ktoré sa po dlhsiu dobu nepouživali, nie je aktivovana, elektricky vyboj moze byt po pvom a druhom pouziti slabý. Je to dochasny jav a optimánycas potrebný na nabijanie sa obnoví po opatovnom nabijani bateri 2-3 krát.

Ako predizit zivotnost bateri.

(1) Nabite baterie skor akosu uplny vbyiju.
Ak mate pocit, ze vykon naraia slabne, preruste jeho pouzivanie a bateriu naraia znovu nabite. Ak budete naradie aj nad'alej pouzivat a vycerpate elektricky prud, bateria sa moze poskodit a jej zivotnost sa tym skrati.
(2) Vyhybajte sa nabijaniu pri vysokych teplotach. Nabijatel'na bateria bude horica ihned' po pouziti. Ak sa takato bateria nabija ihned' po pouziti, jej vnutorná chemická latka sa poskodi a zivotnost baterie sa skráti. Nechajte bateriu na chvil'u vychladnú' a az potom ju znovu nabijajte.

UPOZORNENIE

O Ked je bateria nabijana a je horica z dovodu, ze bola dlho vystavena priamemu slnecnemu svetlu alebo z dovodu, ze bola prave pouzivaná, kontrlka nabijania nabijačky sa na 0,3 sekundy Rozsvieti a 0,3 sekundy nebude svietit (na 0,3 sekundy sa vypne). V takom pripadnechajte bateriu najskör vychladnú t až potom ju začnite nabijat.
Ked kontrlka nabijania blika (v 0,2 sekundovych intervaloch), skontrolujte, ci sa v konektore baterie na nabijaacke nenachadzaju cudzie predmety, a vyberte ich. Ak nenajdete ziadne cudzie predmety, pravdepodobne doslo k poruche baterie alebo nabijaacky. Odneste ich do autorizovaného servisného strediska.
O Ked'ze vstavanému mikropocítaču bude priblizne 3 sekundy trvat zistenie, ze bateria nabijana pomocou nabijačky UC18YSL3 je vybraná, počkajte aspon 3 sekundy, kým bateriu znova vložíte a budetePokračovat v nabijani. Ak bateriu znova vložíte do 3 sekünd, nemusi sa správné nabit.

AKO NABIJAT ZARIADENIE USB

VYSTRAHA

Pred použitím skontrolujte spojováci USB kábel, Či nie je chybný alebo poskodený.
Použivaním chybného alebo poskodeného kábla USB možete sposobit vznik dymu alebo zapálenie.
O Použite prepojovaci kabel USB katší ako 2 m.
O Ak vyrobok nepouživate, zakryte USB port gumeny'm krytom. Hromadenim prachu atd'. v USB porte moze vzniknuf dym alebo zapalenie.

POZNAMKA

O Pocas USB nabijania sa moze vyskytnut prilezitostne pozastavenie.
O Ak sa USB zariadenie nenabija, vyberte USB zariadenie z nabijačky.

Nedodrzanie totoPokynu nemusi lenznizit zivotnost baterie USB zariadenia, ale moze viest aj k neočakávanym nehodám.

(1) Vyberte sposob nabijania
V závislosti od vybraného spôsobu nabijania musite do nabíjacky vložit bateriu alebo pripojit napajaci kabel k zásuvke.

Nabijanie USB zariadenia z elektrickej zásuvky (Obr. 2-a)
Nabijanie USB zariadenia a baterie z elektrickej zasuvky (Obr. 2-b)

(2) Pripojte kabel USB. (Obr. 3)

Potiahnite dozadu gumeny kryt a pevne pripojte komerçne dostupny kabel USB (prisluśny k nabijanemu zariadeniu) do USB portu.

(3) Po dokončeni nabijania
O Ak chcete overit' stav nabijania, skontrolujte USB zariadenie.
O Odpoje napajaci kabel od elektrickej zasuvky.
Umiestnite gumeny kryt na USB port.

UDRZBA A KONTROLA

Ked' nabijačku nepoužírate, musité ju uskladnìt naSuchom, vyvyšenom alebo uzamknutom miesto - mimo dosahu detí.

UPOZORNENIE

V rámci prevaldkovania alebo udržby elektrického naradia je nutné dodržiavt bezpečnostné nariadenia a normy platné v patričnej krajine.

POZNÁMKA

Vzh'adom naPokračujúci program výskumu a vyvoja v spolocnosti HiKOKI si vyhradzujeme pravo zmien tu uveden'ych technických parametrov bez predchodzajuceho upozornenia.

OBsI INPEdIIa3HIMEPKIN PNI EHCnloatauia

1. PdIbpaHae YnCTO pa60THOTo MRCTo. Be3npaIbKbT HaOKoIO H a pa60THaTa Maca BoN Do INCuJeHTN.
   2.ИЗБЯВаΙTe onaHa OKoJIHa cpeДa. He n3JIaRaIte eJIeKtpnuecHnT INHCTpyMeHT 3apJHOTO yCTpoIcTBo Ha IbKd. He n3NoJI3BaIte eJIeKtpnuecHn INHCTpyMeHTn 3apJdHO yCTpoIcTBo Ha MOkPn IN BlaJHH MeCTa. N IOdIbPkaIte pa60THOTOMRTO Do6pe OCBeteHo.
   Hnkora He n3noJ3BaIte eJeKtpueeCKn HnCTpyMeHTn ⅢapJNDo yCTpOcTBO B6JIIN3OCT Do Bb3PJaMeHNMI nn EKcPi03NBn MaTePnaJI.
   He H3noJ3BaIte HHCtpymeHTa 3apJHOTO yCTpOJCTBO pni HaJIyHeTO Ha Bb3PImeHMn TeUHOCTN IINIra3OBe.
2. To3n ypeD He e npedHa3haueH 3a ynoTpe6a ot Iuca (BkIIOHTeJIHO Deua), KOnTO ca C hAmaleHN fN3UeCKn, CeH3OpHN NIn MeHTaJIHN Bb3MOXHOCTN, NIn HJMaT ONNT IN 3HaHnR OCBEH, aKO He 6bDaT Ha6JIIODaBAHN NIn HE ca IM DaJeHN IHCTpyKcIN OTHOCHO yNoTpe6aTa Ha ypeDa OT LInCTo, OTROBOPHO 3a T8XHaTA CNyPFOCT.
   Deata Tpr6Ba da 6bDat Ha6nOdaBAH, 3a Da e cnrypno, ye He cn nIrpAraT Cypea.
3. CbXpaHHeHa HepaBoTeu HNCTpyMeHTn 3apAHO yCTpoiCTBO.Horato He ce N3NoJ3BaT HNCTpyMeHTnte H 3apAHOTo YCTPOIcTBO, Te Tp6Ba Da ce CbXpaHBAt Ha cyxo, BnCOHO NN 3aKJIIOHe MOCTO - N3BbH DoCTbNa Ha Deca. CbXpaHBAitne HNCTpyMeHTnte H 3apAHOTo YCTPOIcTBo Ha MRCTO, Ha KOeTo Tempeatypata e nOd 40^
4. He hacnlaBte Ka6eHa. HnKora He HocTe 3apHto yctpoNCTBO 3a Ka6eHa n He ro DbpnaTe, 3a da ro OTKaHTe OT KOHTaTa. Na3eTe Ka6eHa ot HaarpBaHe, MacNo nn Octpn Pb6OBe.
5. Korato 3apnHOTO yCTPOCTBO He ce n3noI3Ba nn KOrato Ce NpIbPka NN INHCNEKTnpa, pa3KaueTe 3axpaHbaun Ka6eI OT 3apnHOTO yCTPOCTBO n OT KOHTAKTa.
6. 3a da n36eHHe T ONaCHocTH, BnHaTn H3noJ3BaIte cAmO 3apJHOTO yCTpO'CTBO, CbflaCHO cneuΦnKaunra.
   8.Използваite само оригиналн pezeрви част HiKOKI.
   9.He n3noJ3BaIte eJeKtpnueeCKn HNCTpyMeHTn 3a npInIOxHEny, pa3JIuHn OT onpeDeJeHnte B INcTpyKuNTe 3a ekCnloaTaunr.
   10.3a da n36erheTe HapaHbAHn, n3noJ3BaIte caMo aKcecoapn nn pnpCTaBn, npenopbuaHn B Te3n HHCTpyKcnn 3a eKcnloataun nn B KaTalora Ha HiKOKl.
   11.Aho 3axpaHbauT Ka6e e NOBpeDen, Toi Tpra6Ba Da 6bJe CMeHEN OT PPOIN3BOIDTeJI NNI OT HerOB cepBn3eH areHT NII OT IInce C NoDObHa KBaIIHfNkAua.
   DonyckaTe pemont camo B OTOpN3npaH CepBn3eH ceHTbp. PpOIN3BOIDNTeJIr He HOCN OTROBOPHOCT 3a KaKBInTO n da e UeTNIH HapaHbAHn, npuHHeH NOT pEmoHT, INBbPseH ON HeOTOpN3npaH NIIcA NII npn HnPaBnHa EKCNIOaTaun Ha IHCTpyMeHtA.
   12.3a da ocNrgpnte npoeKTHata ekcnloataunna Ha eJeKtpnuecknte HnCTpyMeHTn 3aprHOTO yCTPOIcTBO, He demoHTnpaIte, noCTaBeHNTe Kaanau nn BNHTOBE.
7. Binhann H3noJ3BaIte 3apJdHTo yCTpoiCTBO npn HanpeKeHHeTO, nocOueHO Ha fa6pnHaTa Ta6eJa.

8. BinaHn, npedny npoTpe6a, 3apeKdaiTe 6aTeepnraTa.

9. HnKora He n3noJ3BaIte 6aTePn8, pa3JInuHn OT nocOeHaT. He Cbbp3BaIte KbM eJIeKtpnueckn INCTpyMeHT oBnKHOBeHa cyXa 6aTePn8, aHyMyIaTOpHa 6aTePn8, pa3JInuHa OT nOCoHeHaT B CpeunFkauNraT a nn aKymyIaTOP 3a ABtOMo6nJ.
   16.He n3noJ3BaIte TpaHcΦopMaTOp, CbDbPkaU 6yctepeH eJIemEHT.

10. He 3apeKdaiTe 6aTeepnraTa OT eIeKTPo3axpaHbaHe 3a npab ToK.
11. BnHaH 3apeJdaIte Ha 3aKpIto. TbN Kato no BpeMe Ha 3apeJdaHe, 3apRdHOTO yCTPOiCTBO n 6aTePnraTa ce 3aRpaBt IeKO, 3apeHdaIte 6aTePnraTa Ha MAcTo, KOeTO He e N3IOJKeHO Ha DnpeKTHa CJIbHueBa CBETInHa, KbDeTO BlaJXHOCTTa e HnCKa, a BEHTnlaucnTa e Do6pa.
    19.Изпольваite подюбнг.TачтExHaMoуlaВTe3N INHCTpyKUIN 3a ekCnIooTaцma CamO 3a OToPn3npaHO 6cIyKBAhe.

ПЕДПАЗНМЕPHN3A 3APЯДHOTO YCTPOICTBO

1. Binhn 3apeKdaTe 6aTePnTa npn OOKHa Tempepatya ot -10-40°C. Ako Temnepatyata e noHnCKa ot -10°C, TOBa ue DOBeDe Do npe3apeKdaHe, KOeTo e onaCHO. BaTePnTa He MOKe da 6bDe 3apeKdAna npn Tempepatyn Ha4 40^ Hau-noxOJaTa Tempepatya 3a 3apeKdaHe e 20- 25^
2. He 3noJI3BaITe 3apJHTo yCTpoIcTBO HnpeKbChato. Korato eH0 3apeJdaHe npHHIOHy, OCTaBeTe 3apJHTo yCTpoIcTBo 3a OKoJIo 15 MmHyTn ppei CneBbUOTo 3apeKdAHe Ha 6aTePn.
   3.He donyckaTe HaBIm3aHeTo Ha yxKn TeJa B OTbopa 3a Cbbp3BaHe Ha aKymlaTopn 6aTepn.
3. HnKora He pa3rno6BaIte aKymyIaTopHnTe 6aTePnn nn 3apAHOTo yCTpOInCTBO.
4. Hnkora He daBaHTe Ha Kbco aKymyIaTOPHnTe 6aTePNH. Kbco cBeINHeHne MoKe Da npuHHrToJMa eEeKtpnueckn Tok n ppeprBaHe. Toba moKe da doBede Do nobpeHa ha 6aTePnra.
   6.He n3xBbPJIte 6aTepeRnBOrbH.

Ako 6aTepeRnTa H3roPn, T MaKHe da EKcNIOIpa.

7.ИЗПОЛЗВАНЕТоHa ИЗTOUSEHa 6aTeРЯ Уп e ПОВрeДУЗЗAPЯДНOTO yCtPoIYCTBO.
8. Bbphete 6aTePnraTBA Mara3Ha,OT KOITe 3aKynHeA, BeHara CneI KaTO uKbJa Ha JINBOT HA 6aTePnraTa CTaHe npeKaJIeHO KbC, 3a Da ce NsnoJ3Ba. He N3XBpbJrTe N3TOSeHN 6aTePnN.
9.He nocTaBnTe npEdMeTn BBB BeHTnlaCNOHHNTE OTBOpHa 3apdHOTO yCTpoIcTBO.

BkapBaHeTo Ha MeTaJIHn IIN 3aIaJIIMn IpemEtN BbB BeHTnlaUIOHHnte OTBOpN Ie DOBeDe Do ONaCHOCT OT eJeKtprueckn ydap NIN Ie NOBpeJr 3apJHOTO yCtpoIcTBo.

ПЕДПАЗНМЕРН3A CBbP3BAHE HA USB YCTPOИCTBO

PnBb3HnKBaHe Ha HeoayKaBaan PpO6IeM, DaHHnte B USB yCTpoiCTBO, CbBp3aHO KbM To3N pOdyKT, MORaT Da 6bDaT nobpeDeHN nn 3ary6eHN. BuHaRn OcInrpyraTe pe3epBHO KOHne Ha BCNUKn DaHHN, CbDbprKaUe Ce B USB ycTPOiCTBOTO, PpeINn3nOIN3BaHEno Ha To3N npOdyKT.

MoJI, HMaIte npEeBnD, Ye Haaata KOMNaHnHe Hocn OTROBOPHOCT 3a DaHHNTE, CbXpaHEnu B USB yCTpoiCTBO, KOHTO ca NOBpeHEn HIN 3aRy6EHn, HNTO 3a NOBpeDa, KOHTO MOKe Da Bb3HNKHe B Hero.

CNEUHKAUN