UC18YSL3WEZ - Bateria HiKOKI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UC18YSL3WEZ HiKOKI

PRECAUCIONES DE FUNCIONAMENTO GENERALES

PRECAUÇões GERAIS DE UTILIZAZão

1. Mantenha a area de trabajo limpa. As和地区 e as bancadas cheias de material são propensas a acidentes.
2. Evite um ambiente perigoso. Não exponha as ferramentas electricas e o carregarador à chuva. Não utilize as ferramentas electricas e o carregarador em localis humidos. E mantenha a area de trabalho bem iluminada. Nunca utilize as ferramentas electricas e o carregarador proxies do materiais infl amáveis ou explosivos.
   Não utilize a ferramenta e o carregarador na presence de liquidos ou gases infl amáveis.
3. Este aparelho não se destina a'utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalis reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativamente à'utilisation do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segurarca.
   As crianças devem ser ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
4. Armazene as ferramentas e o carregarador. quando não está em utilizesao, as ferramentas e o carregarador devem ser armazenados num local seco, alto ou trancado - fora do alcance das crianças. Armazene as ferramentas e o carregarador num local cuja temperatura é inferior a 40^
5. Não abuse do fio. Nunca transporte o carregarador pelo fio nem puxe o fio para desligar da tomada. Mantenha o fio afastado do calor, oleo e extremidades afiadas.
6. Quando o carregarador não é utilizado ou durante uma manutenção ou inspeçao, deslgue o cabo de alimentação do carregarador da tomada.
7. Para evitar perigos, utilize sempre o corregador especialcido.
8. Utilize apenas peças sobresselentes genuinas da HiKOKI.
9. Não utilize as ferramentas electricas e o carregaro para aplicações que não aquelas especialicas nas instruções de utilizesçao.
10. Para fazer ferimentos pessoais, utilize abenas os acessórios recomendados nestas instruções deutilização ou no catário da HiKOKI.
11. Se o cabo de alimentação estiver danífico, tem de ser substituído pelo fabricante ou o seu agente de assistência ou uma和个人amente qualífica cada de modo a fazer um perigo.
    As reparacoes so devem ser efetuadas por um centro de assistencia autorizada. O fabricante não sera responsavel por quaisquer danos ou ferimentos causados pela reparacao por pessoas não autorizadas ou pela mai utilityacao da ferramenta.
12. Para garantir a integrazione operacional das ferramentas electricas e do carregarador, não remove as tampas instaladas ou parafusos.
13. Utilize sempre o carregarao à tensão especificada na placac de identificacao.
14. Carregue sempre a bateria antes da'utilisation.
15. Nunca utilize uma bateria que não a bateria especificada. Não ligue uma CELLa seca, uma bateria recarregavel que não aquela especifi cada ou a bateria de um carro à ferramenta eletrica.
16. Não utilize um transformador com um booster.
17. Não corregue a bateria com uma fonte de alimentação CC.

18. Carregue sempre no interior. Uma vez que o carregador e a bateria aquecem ligeiramente durante o carregamento, carregue a bateria num local não exposto à luz solar direta; onde a gravidade é baixa e a ventilação é boa.

19. Utilize a imagem expandida do Conjunto restas instruções de utilizesçao apenas para assistencia autorizada.

PRECAUÇÉS PARA O CARREGADOR

1. Carregue sempre a bateria a uma temperatura ambiente de -10 - 40^ . Uma temperatura inferior a -10^ vai resultar num corregamento excessivo, algo perigoso. A bateria não pode ser carregada a uma temperatura superior a 40^ .
   A temperatura mais adequada para carregado e 20 - 25^
2. Não utilize o carregarador continuamente.

Quando o carregado está conclusido, pouse o carregado duranteerca de 15 instantos antes do proximo carregado de una bateria.

1. Não permitá a entrada de substâncias estranhas no orificio de ligaçao da bateria recarregavel.
2. Nunca desmonte a bateria recarregavel ou o carregador.
3. Nunca provoque um curto-circuito na bateria recarregavel.

Provocar um curto-circuito na bateria vai causar una corrente elétrica e aquecimento excessivos. Resulta em queimaduras ou danos na bateria.

1. Nao eliminate a bateria num fogo.
   Se a bateria for queimada, pode explodir.
2. Utilizar una bateria descarregada vai danificar o carreqador.
3. Leve a bateria à loja où a comprou assim que autonoma da bateria après o corregamento for demasiado curta para uma utilização pratica. Não elimine a bateria gasta.
4. Não introduza objetivos nas ranhuras de ventilação de ar do carregarador.

Introduzir objetivos metalicos ou inflamáveis nas ranhuras de ventilação de ar do carregarador vai resultar em riscos de choquesétricos ou danos no carregarador.

PRECAUÇões DE CONEXão DO DISPOSITIVO USB

Quando ocorrER um problema inesperado, os dados num dispositivo USB ligado a este produits poderao ser corrompidos ou perdidos. Certifi que-se sempre de que faz uma copia de seguranca de quaisquer dados incluidos no dispositivo USB antes dautilização com este produit.

Tenha em conta que a)nossaEmpresa não se responsabiliza por quaisquerDados armazenados num dispositivo USB que sera corrompido ou perdido, nem por qualquer dano que possa ocorro a um dispositivo ligado.

ESPECIFICAZÉS

Modelo	UC18YSL3
Tensão de corregamento	14,4 V – 18 V
Peso	0,6 kg

APLICAÇÃO

1. Ligue o cabo de alimentacao do carregarao a tomada.
   Ao ligar a fi cha do carregaror a uma tomada, a luz do indicator de energia a vermelho (Em intervalos de 1 segundo).
2. Introduza a bateria no carregaror.

Introduza fi rrmidente a bateria no carregarador conforme ao strado na Fig. 1.

1. Carregamento

Ao introduzir una bateria no carregarador, a luz do indicator de energia y potencia.

Quando a bateria fi ca completeness carregada, a luz indicadora de energia acende a verde. (Consulte a Tabela 1)

(1) Indicação de luz do indicator de carga

As indicações da luz do indicator de cargo são aquelas àsnas na Tabela 1, de acordo com o estado do carregador ou da bateria recarregável.

Tabela 1

Indicações da luz do indicator de cargo
Luz do indicator de cargo (VERMELHO / AZUL / VERDE / ROXO)	Antes do correamento	Pisca (VERMELHO)	Acende-se durante 0,5 segundos. Não se acende durante 0,5 segundos. (desliga-se durante 0,5 segundos)	Ligado à fonte de alimentação
	Durante o correamento	Pisca (AZUL)	Acende-se durante 0,5 segundos. Não se acende durante 1 segundo. (desligado durante 1 segundo)	Capacidade da bateria inferior a 50%
		Pisca (AZUL)	Acende-se durante 1 segundo. Não se acende durante 0,5 segundos. (desliga-se durante 0,5 segundos)	Capacidade da bateria inferior a 80%
		Acende-se (AZUL)	Acende-se de forma fixa	Capacidade da bateria superior a 80%
	Carregamento conclusão	Acende-se (VERDE)	Acende-se de forma fi xa(Aviso sonoro continuo: coisa de 6segundos)
	Sobrequecimento espera	Pisca (VERMELHO)	Acende-se durante 0,3 segundos. Não se acende durante 0,3 segundos. (desliga-se durante 0,3 segundos)	Bateria sobreaquecida. Não é possívelregarar. (O corregamento está quando a bateria arrifecer).
	Carregamento impossível	Tremeluz (ROXO)	Acende-se durante 0,1 segundos. Não se acende durante 0,1 segundos.(desliga-se durante 0,1 segundos)(Aviso sonoro intermitente: coisa de 2segundos)	Avaria na bateria ou nocarregador

(2) Em referencia às temperatas e ao tempo de correamento da bateria recarregavel. As temperatas e o tempo de correamento sera aqueles≧ados na Tabela 2.

Tabela 2

Bateria	Carregador	UC18YSL3
Tensão de carregamento V 14,4 18
Tipo de bateria Li-ion
Temperatas às quando a bateria pode ser recarregada		-10°C - 50°C
Tempo de carregamento para capacidade da bateria, aprox. (A 20°C)
1,3 Ah	min.	15 (4 célicas)	15 (5 célicas)
1,5 Ah	min.	15 (4 célicas)	15 (5 célicas)
2,0 Ah	min.	20 (4 célicas)	20 (5 célicas)
2,5 Ah	min.	25 (4 célicas)	25 (5 célicas)
3,0 Ah	min.	20 (8 célicas)	20 (10 célicas)
4,0 Ah	min.	26 (8 célicas)	26 (10 célicas)
5,0 Ah	min.	32 (8 célicas)	32 (10 célicas)
6,0 Ah	min.	38 (8 célicas)	38 (10 célicas)
8,0 Ah	min.	—	52 (10 célicas)

Portugués

NOTA

O tempo de recarregamento podeVAR conforme a temperatura ambiente e a tension da fonte de alimentacao.

1. Desligue o cabo de alimentacao do carregarao da tomada.

2. Secure bem o carregaro e retire a bateria.

NOTA

Certifi que-se de que retira a bateria do carregarador après a utilizesaço e, de seguida, guarde-a.

Sobre descarga elétrica no caso de baterias novas, etc.

Como a substancia química interna das baterias novas e baterias que não tenham sido realizadas por um longo periodo não está ativada, pode haver uma pequena descarga eletrica ao uso-las pela primarye e seguda vez. Este fenomeno é-temporário o tempo normal querido para a recarga sera restabelecido antes de recarregar a bateria 2-3 vezes.

Como prolongar a vidautil das baterias.

(1) Recarregar as baterias antes de las fiCarem completeness derscarregadas.

Quando sentir que a potência da ferramenta se torna mais fraca, pare de usar a ferramenta e recarregue a respetiva bateria. Se continuau a usar a ferramenta e gastrar completeness a correnteétrica, a bateria pode fazer danificada e sua vida torna-se mais curta.

(2) Evite recargar a altas temperatas.

Uma bateria recarregável fi ca quente imeditamenteAFPdo uso. Se una bateria nesse estado forrecarregada imeditamenteAFPde ter sido usada,asubstaência química interna deteriorora-se sua vidautil diminui. Deixe a bateria descansar e recarregue-asomente AFPdepos que ela ter arrefecido durante algo tempo.

PRECAUÇAO

Se a bateria for corregada quando está quente porque foi deixada durante um longo periodo de tempo num local sujeito a luz solar direta ou porque a bateria foi utilizes recentemente, a luz do indicator de cargo do corregador acende-se durante 0,3 segundos e não se acende durante 0,3 segundos (desliga-se durante 0,3 segundos). Nesse caso, deixe primeiro a bateria arrefecere e, de seguida, inicie o corregamento.
- Quando a luz do indicator de cargo tremeluz a vermelho (em intervalos de 0,2 segundos), procure e retire quando objetivos estranhos no conector de bateria do carregador. Se não houver quando objeto estranho, é provavel que a bateria ou o carregador estejam avariados. Dirija-se ao centro de assistência autorizzato.
O Uma vez que o microcomputador integrado demoraoca de 3 segundos a confi rmar que a bateria a sercarregada com o UC18YSL3 é retirada, aguarde nominimo 3 segundos antes de voltar a introduzi-la paracontinuar o carregamento. Se a bateria for novamenteintroduzida no espo de 3 segundos, esta pode nao sercarregada adequadamente.

COMO RECARREGAR O DISPOSITIVO USB

AVISO

Antes de使用者, verifique se o cabo USB ligado tem algoum defeito ou dano.

Usar um cabo USB defeituoso ou danificado pode causar emissao de fumo ou incendidio.

O Use um cabo de conexão USB com menos de 2 m.

• O quando o produit não está a ser uso, cubra a porta USB com a cobertura de borracha.

A acumulacao de po, etc., na porta USB pode causar emissao de fumo ou incendio.

NOTA

O Podera haver una pausa occasionale durante o recarregamento USB.
O Quando um disposicao USB nao estiver a ser carregado, remove o disposicao USB do carregarador.

Caso contrario, poderá não so reduzir o tempo de vida da bateria do dispositivo USB mas quando resultar em acidentes inesperados.

(1) SeLECTIONE um método de carrejamento

Dependendo do método de corregamento selecionado, a bateria está inserida no corregador ou o cabo de alimentação está ligado a uma tomada.
Carregamento de um disposicao USB a partir de uma tomada elétrica (Fig. 2-a)
O Carregamento de um dispositivo USB e bateria a partir de uma tomada eletrica (Fig. 2-b)

(2) Ligue o cabo USB. (Fig. 3)
Puxe a cobertura de borracha e lignefirmamente um cabo USB disponivel commercialmente (apropriado ao dispositivo a ser carregado) a porta USB.
(3) Quando o carreamento está conclusido
- Para verificar o estado da energia, verifique o dispositivo USB.
Deslique o cabo de alimentacao da tomada eltrica.
O Coloque a cobertura de borracha sobre a porta USB.

MANUTENÇÃO E INSPECÇÃO

1. Inspeccionar os parafusos de montagem

Inspeccione regularamente todos os parafusos de montagem e certifi que-se de que está bem apertados. Caso algo um parafuso esta solto, reaperte-o imeditamente. Caso contrario, pode resultar em ferimentos graves.

Quando o carregador estiver manchado, limpe com um pano suave e seco ou um pano humedecido em agua com sabão. Não utilize solventes clorédricos, gasolina ou diluentes, uma vez que derretem plácicos.

3. Armazenamento do carregaro

Quando não éutilizzato, o carregador deve ser armazenado num local seco, alto ou trancado — fora do alcance das crianças.

PRECAUÇAO

Na operação e na manutenção das ferramentas electrolyticas, devem-se observar as normas de segurar e os padrões prescritos por cada País.

NOTA

Devido ao programa constino de pesquisa e desenvolvimento da HiKOKI, as espécificaçõesquiry contidas está sujeitas a mudanças sem avis prévio.

ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING