UC18YSL3WEZ - Акумулятор HiKOKI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UC18YSL3WEZ HiKOKI

Lampica indikatora punjenja Lampica indikatora punjenja Індикатор заряджання Лампа индикатора

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Тут показані символи, використані в керівництві. Будь ласка, переконайтеся, що правильно розумієте їхнє значення.

Згідно Європейської Директиви 2002/96/EC про відходи електронного та електричного виробництва і її запровадження згідно місцевих законів, електроінструменти, які відслужили робочий строк слід утилізувати окремо і повертати до установ, що займаються екологічною переробкою брухту. Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором! В соответствии с европейской директивой 2002/96/ЕС об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы, бывщие в эксплуатации, должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды

ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Підтримуйте чистоту на робочому місці. Захаращені

кімнати та столи – причина нещасних випадків.

2. Уникайте небезпечних ситуацій. Не залишайте

електроінструменти та зарядний пристрій під дощем. Не використовуйте електроінструменти та зарядний пристрій за умов високої вологості. Забезпечте належне освітлення робочого місця. Категорично заборонено користуватися електроінструментами та зарядним пристроєм поблизу легкозаймистих або вибухонебезпечних

Не користуйтеся інструментом і зарядним пристроєм поблизу легкозаймистих рідин чи газів.

3. Цей пристрій не призначений для використання

особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, яким бракує досвіду чи знань, якщо за ними не наглядає відповідальна за їхню безпеку особа або ж вони не отримали вказівки від такої особи стосовно використання пристрою. Наглядайте за дітьми, щоб вони не гралися з цим

4. Зберігайте інструменти та зарядний пристрій

належним чином, коли вони не використовуються. Якщо інструменти та зарядний пристрій не використовуються, їх слід зберігати у сухому місці на висоті або в закритому приміщенні, куди діти

можуть дістати. Зберігайте інструменти та зарядний пристрій у приміщенні, де температура повітря не перевищує 40°С.

5. Використовуйте шнур акуратно. Ніколи не носіть

зарядний пристрій за шнур і не тягніть за шнур, щоб відключити пристрій від розетки. Оберігайте шнур від нагрівання, мастил та гострих країв.

6. Коли зарядний пристрій не використовується, а

також для будь-якого обслуговування або огляду, від’єднуйте шнур живлення зарядного пристрою від

7. Щоб уникнути небезпеки, завжди користуйтеся

лише вказаним зарядним пристроєм.

8. Користуйтеся лише оригінальними запасними

9. Не використовуйте електроінструменти та

зарядний пристрій всупереч призначенню, вказаному в інструкції з використання.

10. Щоб уникнути травмування, використовуйте лише

аксесуари або насадки, які рекомендовано в цій інструкції з використання або вказано в каталозі HiKOKI.

11. Якщо шнур живлення пошкоджено, з метою

уникнення небезпеки його має замінити виробник, його агент із обслуговування або належним чином кваліфікована особа. Ремонт може проводити лише уповноважений центр обслуговування. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження або травми, завдані внаслідок виконання ремонту особами без належних повноважень або внаслідок використання інструмента всупереч призначенню.

12. Щоб забезпечити передбачену експлуатаційну

цілісність електроінструментів та зарядного пристрою, не знімайте встановлені кришки або

13. Завжди використовуйте зарядний пристрій за

напруги, вказаної на паспортній табличці.

14. Завжди заряджайте акумулятор перед

15. Використовуйте виключно вказаний акумулятор.

Не підключайте електроінструмент до звичайних батарей, автомобільного акумулятора або акумуляторів іншого типу, ніж зазначено в інструкції.

16. Не користуйтеся трансформатором із підсилювачем.

17. Не заряджайте батарею від джерела постійного

18. Заряджання можна виконувати лише у приміщенні.

Оскільки під час заряджання зарядний пристрій та акумулятор дещо нагріваються, заряджайте акумулятор у місцях, куди не потрапляє пряме сонячне проміння, де вологість не є невисокою та забезпечується належна вентиляція.

19. Користуйтеся докладним монтажним кресленням,

яке включене в цю інструкцію з експлуатації, лише для ремонту в уповноваженому сервісному центрі. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

1. Завжди заряджайте батарею за навколишньої

температури -10-40°С. Температура, нижча -10°С, призведе до перевантаження, що є небезпечним. Не заряджайте батарею за температури понад 40°С. Найкраще для заряджання підходить температура 20-25°С.

2. Не використовуйте зарядний пристрій безперервно.

Коли зарядка однієї батареї буде повністю завершена, необхідно залишити зарядний пристрій у вимкненому стані приблизно на 15 хвилин, перед тим як приступити до зарядки наступної батареї.

3. Не дозволяйте стороннім речовинам потрапляти в

отвір для підключення акумуляторної батареї.

4. Ніколи не розбирайте акумуляторну батарею та

5. Ніколи не замикайте акумуляторну батарею

Замикання батареї накоротко призведе до різкого збільшення струму і перегріву. У результаті

згорить або буде пошкоджена.

6. Не кидайте батарею у вогонь.

Підпалена батарея може вибухнути.

7. Використання відпрацьованої батареї призведе до

пошкодження зарядного пристрою.

8. Віднесіть використані батареї в магазин, де вони

були придбані, якщо термін служби батарей після зарядки стане занадто коротким для їх практичного використання. Не ліквідуйте відпрацьовані батареї

9. Не вставляйте будь-який сторонній предмет в

щілини повітряної вентиляції зарядного пристрою. Попадання металевих предметів або легкозаймистих матеріалів в щілини повітряної вентиляції зарядного пристрою може привести в результаті до ураження електричним струмом або до пошкодження зарядного пристрою. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ USB При виникненні непередбаченої проблеми, інформація, що знаходяться в пристрої USB, підключеному до цього продукту, може бути пошкоджена або втрачена. Обов’язково зробіть резервну копію даних, що містяться на цьому USB пристрої, перед тим як використовувати з цим продуктом. Зауважте, що наша компанія не бере на себе жодної відповідальності за будь-які пошкоджені або втрачені дані, що зберігаються в пристрої USB, а також за будь-яку шкоду, яка може бути завдана підключеному пристрою. 000BookUC18YSL3.indb76000BookUC18YSL3.indb76 2018/06/1910:43:312018/06/1910:43:3177

0,6 кг ОБЛАСТІ ЗАСТОСУВАННЯ Для зарядки БАТАРЕЇ HiKOKI серії BSL14, серії BSL18 і серії MV.

Перед використанням електроінструменту зарядіть батарею наступним чином.

1. Підключіть шнур живлення зарядного

пристрою до мережевої розетки. При підключенні шнура живлення зарядного пристрою до мережевої розетки індикатор заряджання буде блимати червоним (з 1-секундними інтервалами).

2. Вставте батарею в зарядний пристрій.

До кінця вставте батарею в зарядний пристрій, як зазначено на Мал. 1

При встановленні батареї в зарядний пристрій індикатор заряджання буде блимати синім. Коли батарея повністю зарядиться, індикатор заряджання почне світитися зеленим. (Див. таблицю 1) (1) Показання індикатора заряджання Показання індикатора заряджання надано в Таблиці 1, відповідно до стану зарядного пристрою й акумуляторної батареї. Таблиця 1 Показання індикатора заряджання

Висвічується протягом 0,5 секунди. Не висвічується протягом 0,5 секунди. (Вимикається на 0,5 секунди) Підключено до джерела

Висвічується протягом 0,5 секунди. Не висвічується протягом 1 секунди. (Вимикається на 1 секунду) Ємність батареї менша за 50%

Висвічується протягом 1 секунди. Не висвічується протягом 0,5 секунди. (Вимикається на 0,5 секунди) Ємність батареї менша за 80% Висвічується

Висвічується постійно Ємність батареї більша за 80%

Висвічується постійно (Безперервний звуковий сигнал: приблизно 6 секунд)

Висвічується протягом 0,3 секунди. Не висвічується протягом 0,3 секунди. (Вимикається на 0,3 секунди) Акумуляторна батарея перегріта. Зарядка неможлива. (Зарядка відновиться після охолодження батареї)

(ПУРПУРОВИЙ) Висвічується протягом 0,1 секунди. Не висвічується протягом 0,1 секунди. (Вимикається на 0,1 секунди) (Переривчастий звуковий сигнал: приблизно 2 секунди) Несправність в батареї або в зарядному пристрої. 000BookUC18YSL3.indb77000BookUC18YSL3.indb77 2018/06/1910:43:312018/06/1910:43:3178

(2) Інформація щодо температури та часу зарядки акумуляторної батареї Температура та час зарядки для батарей показані в Таблиці 2. Таблиця 2 Зарядний пристрій Акумуляторна батарея UC18YSL3 Зарядна напруга В 14,4 18 Тип батареї Li-ion Температура, при якій можна заряджати батарею -10°C – 50°C Час до повної зарядки батареї, прибл. (при 20°C) 1,3 А·год. 1,5 А·год. 2,0 А·год. 2,5 А·год. 3,0 А·год. 4,0 А·год. 5,0 А·год. 6,0 А·год. 8,0 А·год.

○ Якщо батарея заряджається, перебуваючи в перегрітому стані внаслідок її використання або тривалого впливу сонячного світла, тоді індикатор заряджання зарядного пристрою горітиме протягом 0,3 секунди, не горітиме протягом 0,3 секунди (вимикається на 0,3 секунди). У цьому випадку дозвольте батареї охолонути, а потім почніть зарядку. ○ Коли індикатор заряджання блимає (з інтервалом 0,2 секунди ), перевірте наявність сторонніх предметів у роз’ємі батареї зарядного пристрою й видаліть їх, якщо вони там є. Якщо в ньому не виявиться жодних сторонніх предметів, розгляньте ймовірність несправності батареї або зарядного пристрою. Віднесіть його до вашого уповноваженого сервісного центру. ○ Оскільки вбудованому мікрокомп’ютеру потрібно близько 3 секунд для перевірки того, що батарею, яка заряджалася за допомогою зарядного пристрою UC18YSL3, було вилучено, зачекайте мінімум 3 секунди перед її повторним вставленням для продовження зарядки. В разі повторного встановлення батареї протягом 3 секунд, батарея може не зарядитися належним чином. ПРАВИЛА ПЕРЕЗАРЯДЖАННЯ ПРИСТРОЮ USB ПОПЕРЕДЖЕННЯ ○ Перед використанням перевірте з'єднувальний кабель USB на відсутність будь-якого дефекту чи пошкодження. Використання кабелю USB, який має дефекти чи пошкодження, може призвести до появи диму або

○ Використовуйте з'єднувальний кабель USB менше 2 м. ○ Коли виріб не використовується, закрийте порт USB гумовою кришкою. Накопичування пилу тощо в порті USB може призвести до появи диму або загоряння.

Час зарядки може змінюватися в залежності від температури навколишнього середовища і напруги джерела живлення.

4. Від’єднайте шнур живлення зарядного

пристрою від мережевої розетки або роз’єму прикурювача.

5. Міцно візьміться за зарядний пристрій і

Після закінчення зарядки, перш за все, витягніть батареї з зарядного пристрою, а потім поводьтеся з батареями належним чином. Щодо електричного розряду в разі нових батарей

Оскільки внутрішній хімічний склад нових акумуляторних батарей і батарей, які не використовувалися протягом тривалого періоду, не активізовано, при їх використанні в перший і другий раз електричний розряд може бути низьким. Це тимчасове явище, і стандартний час, потрібний для перезарядження, буде відновлено через 2–3 перезарядження батарей. Далі надано рекомендації щодо подовження терміну служби батарей. (1) Перезаряджайте батареї, перш ніж вони повністю розрядяться. Коли потужність інструмента зменшується, припиніть використання інструмента та перезарядіть акумуляторну батарею. Якщо продовжити використання інструмента та далі витрачати електричну енергію, то батарея може пошкодитися і термін служби батареї скоротиться. (2) Не заряджайте батарею за високої температури. Безпосередньо після використання акумуляторна батарея буде гарячою. Якщо таку батарею перезаряджати відразу після використання, то погіршується внутрішній хімічний склад батареї та скорочується термін служби батареї. Залиште батарею на деякий час і зарядіть її, коли вона

○ Під час перезаряджання USB може виникнути випадкова пауза. ○ Коли пристрій USB не заряджається, вийміть пристрій USB із зарядного пристрою. Нехтування цією інструкцією може не тільки зменшити термін служби батареї пристрою USB, але також може привести до неочікуваних нещасних випадків. (1) Виберіть метод заряджання Залежно від вибраного методу заряджання, або батарея встановлюється в зарядний пристрій, або шнур живлення вмикається в штепсельну розетку. ○ Заряджання пристрою USB від електричної розетки (Мал. 2-a) ○ Заряджання пристрою USB і батареї від електричної розетки (Мал. 2-b) (2) Під’єднайте кабель USB. (Мал. 3) Зніміть гумову кришку й до упору вставте кабель USB (відповідний до пристрою, що заряджається), наявний у продажу, в порт USB. (3) Після завершення заряджання ○ Щоб перевірити стан зарядки, перевірте пристрій USB. ○ Від'єднайте кабель живлення від електричної

○ Закрийте порт USB гумовою кришкою. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І

1. Огляд кріпильних гвинтів

Регулярно оглядайте всі кріпильні гвинти і перевіряйте їх належну затяжку. При ослабленні будь-яких гвинтів негайно затягніть їх повторно. Невиконання цієї вимоги може призвести до серйозної небезпеки.

2. Очистка зарядного пристрою

Коли зарядний пристрій забрудниться, витріть його м’якою сухою тканиною або тканиною, змоченою мильною водою. Не використовуйте

розчинників, бензину або розріджувачів для фарби, так як вони можуть розчинити пластмасу.

3. Зберігання зарядного пристрою, що не

використовується Якщо зарядний пристрій не використовуються, його слід зберігати у сухому місці на висоті або в закритому приміщенні, куди діти не можуть дістати.

Під час роботи і догляду слід брати до уваги місцеві норми і стандарти.

Через постійні дослідження і розвиток, які здійснює компанія HiKOKI, технічні характеристики можуть змінюватися без попередження. 000BookUC18YSL3.indb79000BookUC18YSL3.indb79 2018/06/1910:43:312018/06/1910:43:3180

Týmto vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok Nabíjačka identifi kovaný podľa typu a špecifi ckého identifi kačného kódu *1) je v zhode so všetkými príslušnými požiadavkami smerníc *2) a noriem *3). Technický súbor v *4) – Pozrite nižšie. Manažér európskych noriem na zastupujúcom úrade v Európe má oprávnenie na zostavovanie technickej dokumentácie. Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok označený značkou CE. ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що Зарядний пристрій, визначений за типом та унікальним ідентифікаційним кодом *1), відповідає всім відповідним вимогам директив *2) та стандартів *3). Технічна документацiя на *4) - Див. нижче. Відповідальний за дотримання європейських стандартів у представництві в Європі уповноважений заповнювати технічний

Ця декларація дійсна щодо виробу, маркованого