UC18YSL3WEZ - Paristo HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE UC18YSL3WEZ HiKOKI

Symboler ADVARSEL Følgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk. Symbolit VAROITUS Seuraavassa on näytetty koneessa käytetyt symbolit. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen ennen kuin aloitat koneen käytön.

1. Pidä työskentelyalue puhtaana. Onnettomuuksia

sattuu herkemmin epäsiisteissä työtiloissa.

2. Vältä vaarallisia ympäristöjä. Älä altista

sähkötyökaluja ja laturia sateelle. Älä käytä sähkötyökaluja ja laturia kosteissa tai märissä paikoissa. Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna. Älä koskaan käytä sähkötyökaluja ja laturia helposti syttyvien tai räjähtävien materiaalien lähellä. Älä käytä työkalua ja laturia paikoissa, joissa on helposti syttyviä nesteitä tai kaasuja.

3. Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien

lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on laskenut tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on neuvonut heitä laitteen käytössä. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.

4. Varastoi käyttämättömät työkalut ja laturi. Kun

työkaluja ja laturia ei käytetä, säilytä ne kuivassa paikassa, joka on tarpeeksi korkealla tai lukittu, lasten ulottumattomissa. Säilytä työkalut ja laturi paikassa, jonka lämpötila on alle 40 °C.

5. Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan kanna laturia

johdon varassa tai vedä johtoa irrottaaksesi sen pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

6. Irrota laturin virtajohto pistorasiasta, kun laturia ei

käytetä tai kun sitä huolletaan tai tarkastetaan.

7. Käytä aina määrättyä laturia välttääksesi

8. Käytä vain aitoja HiKOKI-varaosia.

9. Älä käytä sähkötyökaluja ja laturia muuhun kuin

käyttöohjeissa ilmoitettuun tarkoitukseen.

10. Välttääksesi loukkaantumisen käytä vain näissä

käsittelyohjeissa tai HiKOKI-luettelossa suositeltuja varusteita tai lisälaitteita.

11. Jos virtajohto on vahingoittunut, se on

vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava valmistajalla, valmistajan huoltoedustajalla tai vastaavalla pätevällä taholla. Anna vain valtuutetun huoltokeskuksen korjata laite. Valmistaja ei vastaa vahingoista tai loukkaantumisista, jotka johtuvat valtuuttamattomien henkilöiden tekemistä korjauksista tai työkalun väärinkäytöstä.

12. Jotta sähkötyökalut ja laturi toimisivat tarkoitetulla

tavalla, älä irrota niihin asennettuja suojuksia tai ruuveja.

13. Käytä laturia aina tyyppikilvessä ilmoitetulla

14. Lataa akku aina ennen käyttöä.

15. Älä koskaan käytä muuta kuin määrätyn tyyppistä

akkua. Älä yhdistä sähkötyökaluun tavallista kuivakennoakkua tai akkua, jota ei ole tarkoitettu käytettäväksi työkalussa, tai auton akkua.

16. Älä käytä tehostettua muuntajaa.

17. Älä lataa akkua tasavirtalähteestä.

18. Lataa aina sisätiloissa. Koska laturi ja akku

kuumenevat hieman latauksen aikana, lataa akku suojassa suoralta auringonvalolta ja tilassa, jonka ilmankosteus on matala ja joka on hyvin ilmastoitu.

19. Käytä näissä käyttöohjeissa olevaa hajotuskuvaa vain

sallittuun huoltoon.

LATURIA KOSKEVIA VAROTOIMIA

1. Lataa akku aina ympäristössä, jonka lämpötila on -10–

40 °C. Alle -10 °C:n lämpötila aiheuttaa vaarallisen ylilatautumisen. Akkua ei voi ladata, jos ympäristön lämpötila on yli 40 °C. Sopivin latauslämpötila on 20–25 °C.

2. Älä käytä laturia jatkuvasti.

Kun yhden akun lataus on valmis, anna laturin olla käyttämättä noin 15 minuuttia ennen seuraavan akun latausta.

3. Huolehdi, ettei akun kytkentäaukkoon pääse likaa.

4. Älä koskaan pura akkua tai laturia.

5. Älä koskaan aiheuta akkuun oikosulkua.

Akun oikosulku aiheuttaa voimakkaan sähkövirran ja ylikuumenemisen. Se aiheuttaa palovammoja tai akun vahingoittumisen.

6. Älä hävitä akkua polttamalla.

Jos akku poltetaan, se saattaa räjähtää.

7. Kuluneen akun käyttö vahingoittaa laturia.

8. Kun akun käyttöaika latauksen jälkeen käy liian

lyhyeksi käytännölliseen työskentelyyn, vie akku takaisin ostopaikkaan. Älä hävitä kulunutta akkua.

9. Älä työnnä laturin tuuletusrakoihin mitään.

Jos laturin tuuletusrakoihin työnnetään metalliesineitä tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sähköiskun vaara tai laturin vahingoittuminen.

USB-LAITTEEN YHDISTÄMISEN

VAROTOIMET Kun jokin odottamaton ongelma tapahtuu, tähän tuotteeseen kytketyssä USB-laitteessa olevat tiedot saattavat tuhoutua tai kadota. Varmuuskopioi aina kaikki USB-laitteessa olevat tiedot ennen kuin käytät sitä tämän tuotteen kanssa. Huomaa, että yrityksemme ehdottomasti ei kanna vastuuta mistään tiedoista, jotka ovat tallennettu USB- laitteeseen, siinä tapauksessa, että ne tuhoutuvat tai häviävät. Emme myöskään vastaa mistään vahingoista, joita kytkettyyn laitteeseen saattaa tulla. TEKNISET TIEDOT Malli UC18YSL3 Latausjännite 14,4 V – 18 V Paino 0,6 kg

HiKOKI BATTERY BSL14 -sarjan, BSL18-sarjan ja MV- sarjan lataamiseen. LATAUS Lataa akku ennen sähkötyökalun käyttöä seuraavasti.

1. Liitä laturin virtajohto pistorasiaan.

Kun laturin pistoke liitetään pistorasiaan, latausmerkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin välein).

2. Aseta akku laturiin.

Aseta akku tukevasti laturiin kuvan 1 mukaisesti.

Kun akku asetetaan laturiin, latausmerkkivalo alkaa vilkkua sinisenä. Kun akku on täysin latautunut, merkkivalo palaa vihreänä. (Katso taulukko 1) 000BookUC18YSL3.indb38000BookUC18YSL3.indb38 2018/06/1910:43:292018/06/1910:43:2939 Suomi Taulukko 1 Latausmerkkivalon ilmoitukset Latauksen merkkivalo (PUNAINEN/ SININEN/ VIHREÄ/ VIOLETTI) Ennen lataamista Vilkkuu (PUNAINEN) Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) Kytketty virtalähteeseen Lataamisen aikana Vilkkuu (SININEN) Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 1 sekunnin ajan. (sammuu 1 sekunniksi) Akun kapasiteetti on alle 50% Vilkkuu (SININEN) Palaa 1 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) Akun kapasiteetti on alle 80% Palaa (SININEN) Palaa jatkuvasti Akun kapasiteetti on yli 80% Lataaminen valmis Palaa (VIHREÄ) Palaa jatkuvasti (Jatkuva merkkiääni: noin 6 sekuntia) Ylikuumenemisen aiheuttama valmiustila Vilkkuu (PUNAINEN) Palaa 0,3 sekunnin ajan. Ei pala 0,3 sekunnin ajan. (sammuu 0,3 sekunniksi) Akku on ylikuumentunut. Lataaminen ei onnistu. (Lataaminen alkaa, kun akku jäähtyy) Lataaminen ei onnistu Välkkyy (VIOLETTI) Palaa 0,1 sekunnin ajan. Ei pala 0,1 sekunnin ajan. (sammuu 0,1 sekunniksi) (Jaksoittainen merkkiääni: noin 2 sekuntia) Akun tai laturin toimintahäiriö (2) Tietoa ladattavan akun lämpötiloista ja latausajasta Lämpötilat ja latausaika näkyvät taulukossa 2. Taulukko 2 Laturi Akku UC18YSL3 Latausjännite V 14,4 18 Akun tyyppi Li-ion Lämpötilat, joissa akku voidaan ladata -10oC – 50oC Akun kapasiteetin arvioitu latausaika, ca. (lämpötilassa 20 oC) 1,3 Ah 1,5 Ah 2,0 Ah 2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah 6,0 Ah 8,0 Ah min. min. min. min. min. min. min. min. min. 15 (4 kennoa) 15 (4 kennoa) 20 (4 kennoa) 25 (4 kennoa) 20 (8 kennoa) 26 (8 kennoa) 32 (8 kennoa) 38 (8 kennoa)

15 (5 kennoa) 15 (5 kennoa) 20 (5 kennoa) 25 (5 kennoa) 20 (10 kennoa) 26 (10 kennoa) 32 (10 kennoa) 38 (10 kennoa) 52 (10 kennoa) HUOMAA Latausaika vaihtelee riippuen ympäristön lämpötilasta ja virtalähteen jännitteestä.

4. Irrota laturin virtajohto pistorasiasta.

5. Pidä laturista tiukasti kiinni ja vedä akku pois.

HUOMAA Poista akku laturista käytön jälkeen ja säilytä sitä turvallisessa paikassa. Tietoa uusien akkujen jne. sähköpurkauksesta Koska uusien ja pitkään käyttämättömänä olleiden akkujen sisällä oleva kemiallinen aine ei ole aktiivista, sähköpurkaus saattaa olla heikko, kun akkuja käytetään ensimmäisen ja toisen kerran. Tämä on tilapäinen ilmiö, ja normaali latausaika palautuu, kun akut ladataan 2–3 kertaa. (1) Latausmerkkivalon ilmoitukset Latausmerkkivalon ilmoitukset näkyvät taulukon 1 mukaisesti laturin ja ladattavan akun tilan mukaan. 000BookUC18YSL3.indb39000BookUC18YSL3.indb39 2018/06/1910:43:292018/06/1910:43:2940 Suomi Näin saat akut kestämään pidempään. (1) Lataa akut, ennen kuin ne tyhjenevät kokonaan. Kun huomaat, että sähkötyökalun teho heikkenee, lopeta työkalun käyttö ja lataa sen akku. Jos jatkat työkalun käyttöä ja sähkövirta kuluu loppuun, akku saattaa vahingoittua ja sen käyttöikä saattaa lyhentyä. (2) Vältä lataamista korkeissa lämpötiloissa. Akku on kuuma heti käytön jälkeen. Jos tällainen akku ladataan heti käytön jälkeen, sen sisällä oleva kemiallinen aine heikentyy ja akun käyttöikä lyhenee. Anna akun jäähtyä hetken aikaa ja lataa se vasta sitten. HUOMAUTUS ○ Jos akkua ladataan, kun se on kuumentunut, koska se on jätetty pitkäksi ajaksi suoraan auringonvaloon tai koska akkua on juuri käytetty, laturin latausmerkkivalo palaa 0,3 sekunnin ajan ja sitten sammuu 0,3 sekunniksi (pois päältä 0,3 sekunnin ajan). Anna akun siinä tapauksessa jäähtyä ja aloita lataus vasta sitten. ○ Jos latausmerkkivalo välkkyy (0,2 sekunnin välein), tarkista, onko laturin akkuliittimeen joutunut vieraita esineitä, ja ota ne pois. Jos vieraita esineitä ei löydy, akku tai laturi saattaa olla epäkunnossa. Vie se valtuutettuun huoltokeskukseen. ○ Koska kestää noin 3 sekuntia, jotta sisäinen mikrotietokone varmistaa, että UC18YSL3:lla ladattu akku on poistettu, odota vähintään 3 sekuntia ennen kuin asetat akun takaisin latauksen jatkamiseksi. Jos akku laitetaan takaisin 3 sekunnin kuluessa, se ei ehkä lataudu kunnolla. USB-LAITTEEN LATAAMINEN VAROITUS ○ Tarkista ennen käyttöä, ettei USB-liitoskaapeli ole viallinen tai vahingoittunut. Viallisen tai vahingoittuneen USB-kaapelin käyttäminen voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen. ○ Käytä yhdistämiseen alle 2 m pitkää USB-kaapelia. ○ Kun laitetta ei käytetä, peitä USB-portti kumisuojuksella. USB-porttiin kertyvä pöly jne. voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen. HUOMAA ○ USB-latauksessa saattaa esiintyä taukoja. ○ Kun USB-laitetta ei ladata, irrota USB-laite laturista. Jos näin ei tehdä, USB-laitteen akun käyttöikä saattaa lyhentyä tai voi tapahtua yllättäviä onnettomuuksia. (1) Valitse latausmenetelmä Latausmenetelmästä riippuen laturiin on asetettu akku tai virtajohto on kytketty pistorasiaan. ○ USB-laitteen lataaminen pistorasiasta (Kuva 2-a) ○ USB-laitteen ja akun lataaminen pistorasiasta (Kuva 2-b) (2) Liitä USB-kaapeli. (Kuva 3) Vedä kumisuojusta taaksepäin ja liitä USB- porttiin kaupallisesti saatavilla oleva USB-kaapeli (ladattavaan laitteeseen sopiva). (3) Kun lataus on valmis ○ Tarkista lataustaso USB-laitteesta. ○ Irrota virtajohto pistorasiasta. ○ Aseta kumisuojus USB-portin päälle.

1. Kiinnitysruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit säännöllisesti ja varmista, että ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat löysällä, kiristä ne välittömästi. Tämän tekemättä jättäminen voi aiheuttaa vakavan vaaran.

2. Laturin puhdistus

Jos laturissa on likaa, pyyhi se kuivalla, pehmeällä kankaalla tai saippuavedellä kostutetulla kankaalla. Älä käytä kloriittisia liuottimia, bensiiniä tai tinneriä, sillä ne sulattavat muovia.

3. Varastoi käyttämätön laturi

Kun laturia ei käytetä, säilytä se kuivassa paikassa, joka on tarpeeksi korkealla tai lukittu, lasten ulottumattomissa. HUOMAUTUS Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja. HUOMAA Koska HiKOKI kehittää tuotteitaan jatkuvasti, tässä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. 000BookUC18YSL3.indb40000BookUC18YSL3.indb40 2018/06/1910:43:292018/06/1910:43:2941

1 No. de modèle 2 No de série 3 Date dʼachat 4 Nom et adresse du client 5 Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et lʼadresse du revendeur) TAKUUTODISTUS 1 Malli nro 2 Sarja nro 3 Ostopäivämäärä 4 Asiakkaan nimi ja osoite 5 Myyjän nimi ja osoite (Leimaa myyjän nimi ja osoite)