UC18YSL3WEZ - Elem HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UC18YSL3WEZ HiKOKI

Akumulator Tölthető akkumulátor Akumulátor Şarj edilebilir batarya

Szyna prowadząca Vezetősín Vodicí lišta Kılavuz ray

Otwory wentylacyjne Szellőzőnyílások Vĕtrací otvory Havalandırma delikleri

ÁLTALÁNOS ÜZEMELTETÉSI

1. Tartsa tisztán a munkaterületet. A zsúfolt területek és a

padok balesetet idézhetnek elő.

2. Kerülje a veszélyes környezetet. Ne tegye ki a

szerszámokat és a töltőt esőnek. Ne használja a szerszámokat és a töltőt nedves vagy vizes helyeken. A munkaterület legyen jól megvilágított. Soha ne használja a szerszámokat és a töltőt gyúlékony vagy robbanékony anyagok közelében. Ne használja a szerszámokat és a töltőt gyúlékony folyadékok vagy gázok jelenlétében.

3. Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy csökkent

fi zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), illetve nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek használják. Ilyen személyek csak a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt vagy utasításai szerint használhatják a készüléket. Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a készülékkel.

4. Tegye el a nem használt szerszámokat és a töltőt.

Ha nem használja, tárolja a szerszámokat és a töltőt száraz, magas vagy zárt helyen – ahol gyerekek nem férhetnek hozzá. Tárolja a szerszámokat és a töltőt 40°C-nál alacsonyabb hőmérsékletű helyen.

5. Ne rongálja meg a kábelt. Soha ne szállítsa a töltőt

a kábelnél fogva, és ne rántsa ki vele a dugaszt a konnektorból. Védje a kábelt a hőtől, olajtól és az éles szélektől.

6. Ha a töltőt nem használja, karbantartást vagy

átvizsgálást végez rajta, akkor húzza ki a töltő tápkábelét a konnektorból.

7. A veszély elkerülése érdekében mindig az előírt töltőt

8. Kizárólag eredeti HiKOKI pótalkatrészeket használjon.

9. Ne használja a szerszámokat és a töltőt a használati

utasításban meghatározottól eltérő feladatokra.

10. A személyi sérülések elkerülése érdekében csak olyan

kiegészítőket és kellékeket használjon, amelyek a használati utasításban vagy a HiKOKI katalógusban szerepelnek.

11. Ha a tápkábel megrongálódott, akkor a balesetveszély

elkerülése érdekében kizárólag a gyártó, a gyártó szervizképviselője vagy egy hasonlóan képzett szakember cserélheti azt ki. Csak hivatalos szervizközpont javítsa a szerszámot. A Gyártó nem vállal felelősséget olyan károsodásért vagy sérülésért, amelyet egy nem szakember által végzett javítás vagy a szerszám helytelen használata okozott.

12. A szerszámok és a töltő tervezett m

űködési egységének megőrzése érdekében ne távolítsa el a burkolatokat és a csavarokat.

13. A töltőt mindig a névtáblán meghatározott feszültségen

14. Használat előtt mindig töltse fel az akkumulátort.

15. Soha ne használjon az előírttól eltérő akkumulátort.

Ne csatlakoztasson a szerszámhoz a meghatározottól eltérő, hagyományos szárazelemet, újratölthető akkut vagy gépjármű akkut.

16. Ne használjon erősítőt tartalmazó transzformátort.

17. Ne töltse az akkumulátort egyenáramú

18. A töltést mindig beltérben végezze. Mivel a töltő és

akkumulátor töltés közben enyhén felmelegszik, töltse az akkut olyan helyen, ahol nincs kitéve közvetlen napfénynek, ahol alacsony a páratartalom és jó a szellőzés.

19. A használati utasításban található robbantott szerkezeti

ábrát csak hivatalos szervizeléshez használja.

1. Az akkumulátort mindig -10-40°C környezeti

hőmérséklettartományban töltse. A -10°C alatt végzett töltés veszélyes túltöltést okoz. Az akkumulátor nem tölthető 40°C-nál magasabb hőmérsékleten. A töltéshez a legideálisabb hőmérséklet 20–25°C.

2. Ne használja folyamatosan a töltőt.

Ha befejezett egy töltést, hagyja a töltőt kb. 15 percig állni, mielőtt újból tölteni kezd.

3. Ne hagyja, hogy az újratölthető akkumulátor

csatlakoztatására szolgáló nyílásba idegen anyag kerüljön.

4. Soha ne szerelje szét az újratölthető akkumulátort vagy

5. Soha ne zárja rövidre az újratölthető akkumulátort.

Az akkumulátor rövidre zárása nagy áramerősséget, ezáltal túlmelegedést okoz. Ennek eredményeképpen az akkumulátor leéghet vagy károsodhat.

6. Ne dobja tűzbe az akkumulátort.

Az akkumulátor felrobbanhat a tűzben.

7. A lemerült akkumulátor használata károsíthatja a töltőt.

8. Ha az akkumulátor működési ideje az újratöltést

követően túl röviddé válik a rendes használathoz, akkor vigye vissza abba a boltba, ahol vásárolta. Ne dobja el a lemerült akkumulátort.

9. Ne dugjon semmilyen tárgyat a töltő szellőzésére

szolgáló résekbe. Ha fémtárgyat vagy gyúlékony anyagot dug a töltő szellőzésére szolgáló résekbe, azzal elektromos áramütést okozhat, vagy a töltő megrongálódhat.

ELŐVIGYÁZATOSSÁG USB-ESZKÖZ

CSATLAKOZTATÁSAKOR Ha váratlan hiba történik, a termékhez csatlakoztatott USB-eszközön található adatok megsérülhetnek és elveszhetnek. Mielőtt ezzel a termékkel használná, mindig készítsen biztonsági másolatot az USB-eszközön található adatokról. Vegye fi gyelembe, hogy vállalatunk nem vállal semmilyen felelősséget az USB-eszközökön tárolt adatok sérüléséért vagy elvesztéséért, sem pedig a csatlakoztatott eszköz esetleges károsodásáért. JELLEMZŐK Modell UC18YSL3 Töltési feszültség 14,4 V – 18 V Súly 0,6 kg ALKALMAZÁS A HiKOKI BATTERY BSL14 sorozat, a BSL18 sorozat és az MV sorozat töltéséhez.

A szerszámgép használata előtt töltse fel az akkumulátort a következők szerint.

1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltő tápkábelét a

dugaszolóaljzathoz. Amikor a töltő dugaszát egy aljzathoz csatlakoztatja, a töltésjelző lámpa pirosan villog (1 másodpercenként). 000BookUC18YSL3.indb48000BookUC18YSL3.indb48 2018/06/1910:43:302018/06/1910:43:3049 Magyar

A töltésjelző lámpa jelzései Töltésjelző lámpa

LILA) Töltés előtt Villog (VÖRÖS) Kigyullad 0,5 mp-ig. Nem világít 0,5 mp- ig (Nem világít 0,5 mp-ig.) Csatlakoztatva az áramforráshoz Töltés közben Villog (KÉK) Kigyullad 0,5 mp-ig. 1 másodpercig nem világít. (1 másodpercre kikapcsol) Az akkumulátor kapacitása kevesebb, mint 50% Villog (KÉK) Kigyullad 1 mp.-ig. Nem világít 0,5 mp-ig (Nem világít 0,5 mp-ig.) Az akkumulátor kapacitása kevesebb, mint 80% Világít (KÉK) Folyamatosan világít Az akkumulátor kapacitása több, mint 80% Töltés befejeződött Világít (ZÖLD) Folyamatosan világít (Folyamatos hangjelzés: kb. 6 másodpercig) Túlmelegedési készenlét Villog (VÖRÖS) Kigyullad 0,3 mp-ig. Nem világít 0,3 mp- ig (Nem világít 0,3 mp-ig.) Az akkumulátor túlmelegedett. Nem lehet tölteni. (A töltés akkor kezdődik, amikor az akkumulátor lehűl) Nem lehetséges a töltés Vibrál (LILA) Kigyullad 0,1 mp.-ig. Elalszik 0,1 mp.-ig. (Nem világít 0,1 mp.-ig.) (Megszakított hangjelzés: kb. 2 másodpercig) Az akkumulátor vagy az akkumulátortöltő meghibásodott (2) Az újratölthető akkumulátor hőmérséklete és töltési ideje A hőmérsékleteket és töltési időt a 2. táblázatban láthatja.

Töltő Akkumulátor UC18YSL3 Töltési feszültség V 14,4 18 Az akkumulátor típusa Li-ion Hőmérséklet, amelyen az akkumulátor újratölthető -10oC – 50oC Az egyes kapacitású akkumulátorok töltési ideje (kb.) (20oC-on) 1,3 Ah 1,5 Ah 2,0 Ah 2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah 6,0 Ah 8,0 Ah min. min. min. min. min. min. min. min. min. 15 (4 cella) 15 (4 cella) 20 (4 cella) 25 (4 cella) 20 (8 cella) 26 (8 cella) 32 (8 cella) 38 (8 cella)

15 (5 cella) 15 (5 cella) 20 (5 cella) 25 (5 cella) 20 (10 cella) 26 (10 cella) 32 (10 cella) 38 (10 cella) 52 (10 cella) MEGJEGYZÉS A töltési idő a környezeti hőmérséklettől és az áramforrás feszültségtől függően változhat.

4. Húzza ki a töltő tápkábelét a konnektorból.

5. Tartsa szilárdan kézben az akkumulátortöltőt, és

húzza ki belőle az akkumulátort. MEGJEGYZÉS Ne felejtse el kivenni az akkumulátort a töltőből, és eltenni használat után. Kisütés új akkumulátor esetén, stb. Mivel az új és a hosszabb időn át nem használt akkumulátorokban a belső vegyi anyagok nem voltak aktiválva, az első és második használat során a rendelkezésre álló idő rövidebb lehet. Ez egy időszakos jelenség és a töltéshez szükséges normál időtartam beáll, miután az akkumulátor 2-3 alkalommal fel lett töltve.

2. Helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Stabilan helyezze be az akkumulátort a töltőbe, amint az a 1. ábrán látható.

Ha akkumulátort helyez a töltőbe, a töltésjelző lámpa kéken villog. Amint az akkumulátor töltése befejeződött, a jelzőlámpa zölden világít. (lásd az 1. táblázatot) (1) A töltésjelző lámpa jelzései A töltésjelző lámpa jelzéseit az akkumulátortöltő, illetve az akkumulátor állapotának megfelelően az 1. táblázat tartalmazza. 000BookUC18YSL3.indb49000BookUC18YSL3.indb49 2018/06/1910:43:302018/06/1910:43:3050 Magyar Hogyan őrizze meg az akkumulátor élettartamát. (1) Töltse fel az akkumulátort, mielőtt az teljesen lemerülne. Ha úgy érzi, hogy a szerszámgép ereje csökkenőben van, függessze fel a működtetést és töltse fel az akkumulátort. Ha a működtetést ilyekor tovább folytatja és lemeríti az akkumulátort, károsíthatja ezzel az akkumulátort és annak élettartamát csökkentheti. (2) Kerülje a töltést magas környezeti hőmérsékleten. Egy újratölthető akkumulátor használat közben felmelegszik. Ha egy ilyen felmelegedett akkumulátort kívánna újratölteni közvetlenül használat után, annak belső vegyi anyaga megromolhat és ezzel rövidebbé válhat az élettartama. Hagyja lehűlni az akkumulátort és csak ezután töltse újra. FIGYELEM ○ Ha az akkumulátort felmelegedett állapotban tölti, például mert hosszú ideig olyan helyen hagyta, ahol közvetlen napfény érte, vagy mert nemrég használta az akkumulátort, a töltő töltésjelző lámpája 0,3 másodpercre felvillan, majd 0,3 másodpercre kialszik (nem világít 0,3 másodpercig). Ebben az esetben először hagyja lehűlni az akkumulátort, és csak ezután kezdje meg a töltést. ○ Ha a töltésjelző lámpa villog (0,2 másodpercenként), ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy a töltő akkumulátorcsatlakozójában. Ha nem talál idegen tárgyat, lehetséges, hogy az akkumulátor vagy a töltő meghibásodott. Vigye el egy hivatalos szervizközpontba.

Mivel a beépített mikroszámítógép körülbelül 3 másodperc alatt ismeri fel, hogy az UC18YSL3 töltővel töltött akkumulátort kivette, várjon legalább 3 másodpercet, mielőtt visszahelyezné, és folytatná a töltést. Ha az akkumulátort 3 másodpercen belül visszahelyezi, előfordulhat, hogy nem kerül megfelelően feltöltésre.

HOGYAN KELL FELTÖLTENI AZ USB

ESZKÖZT FIGYELMEZTETÉS ○ Használat előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozó USB kábelnek van-e hibája, illetve sérült-e. Ha sérült USB kábelt használ, akkor füst vagy szikra keletkezhet. ○ Használjon 2 m-nél rövidebb USB kábelt. ○ Ha a terméket nem használja, takarja le az USB bemenetet a gumifedéllel. Az USB aljzaton felgyülemlő por vagy szennyeződés füstöt vagy szikrát okozhat. MEGJEGYZÉS ○ Az USB-ről történő töltés néha szünetelhet. ○ Amikor nem tölti az USB-eszközt, távolítsa el az USB- eszközt a töltőről. Ha nem így jár el, azzal nem csak csökkenti az USB-eszköz akkumulátorának élettartamát, de ez balesetekhez is vezethet. (1) Válassza ki a töltési módszert A kiválasztott töltési módszertől függően vagy az akkumulátort kell a töltőbe helyezni, vagy a tápkábelt kell egy aljzatba dugni. ○ USB eszköz töltése a hálózati aljzatról (2-a ábra) ○ USB eszköz és akkumulátor töltése a hálózati aljzatról (2-b ábra) (2) Csatlakoztassa az USB kábelt. (3. ábra) Húzza vissza a gumiborítást és egy határozott mozdulattal csatlakoztasson a kereskedelmi forgalomban kapható USB kábelt (a töltés alatt lévő eszköz számára megfelelőt) az USB bemenetbe. (3) A töltés befejeződésekor ○ A töltési állapotot az USB-eszközön ellenőrizze. ○ Húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból. ○ Helyezze a gumiborítást az USB-bemenetre.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENŐRZÉS

1. A rögzítőcsavarok ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze a rögzítőcsavarokat, és győződjön meg róla, hogy megfelelően meg vannak-e húzva. Ha bármelyik csavar laza, azonnal húzza meg. Ennek elmulasztása komoly veszélyt jelenthet.

2. A töltő tisztítása

Ha a töltő szennyeződött, törölje le puha, száraz ronggyal vagy benedvesített, szappanos ronggyal. Ne használjon klóros oldószereket, benzint vagy festékhígítót, mivel ezek szétmarhatják a műanyagot.

3. A nem használt töltő tárolása

Ha nem használja, tárolja a töltőt száraz, magas vagy zárt helyen – ahol gyerekek nem férhetnek hozzá. FIGYELEM A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előírásokat és szabványokat. MEGJEGYZÉS A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. 000BookUC18YSL3.indb50000BookUC18YSL3.indb50 2018/06/1910:43:302018/06/1910:43:3051 Čeština

A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az Akkutöltő, mely típus és egyedi azonosító kód *1) alapján azonosított, megfelel az irányelvek vonatkozó követelményeinek *2) és szabványainak *3). Műszaki fájl a *4) - Lásd alább. Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a műszaki dokumentáció összeállítására. Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik. Suomi Čeština EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että laturi, joka identifi oidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin *1) perusteella, on kaikkien direktiivien *2) ja standardien *3) asiaankuuluvien vaatimusten mukainen. Tekninen tiedosto kohdassa *4) – katso alta. Eurooppalaisten standardien hallintaelin Euroopan edustustossa on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston. Ilmoitus on sovellettavissa tuotteeseen kiinnitettyyn CE-merkintään.