UC18YSL3WEZ - Baterie HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UC18YSL3WEZ HiKOKI

1. Udržujte pracovište v Čistote. V dusledku znečištěného pracovište a nepořádku na pracovnich stolech dochází k nahodám.
2. Vyhybejte se nebezpečnému prostředí. Elektrické nařadi a nabiječku nevystavujte dešti. Elektrické nařadi a nabiječku nepoužívejte na vlhkém nebo mokrem mistě. Pracovišťe要去dovodre osvětlené. Elektrické nařadi a nabiječku nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavych nebo vybusných materialú. Nařadi a nabiječku nepoužívejte v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynu.
3. Tento pristroj neni urcen pro pouziti osobami (zahrnuje deti) s tlesnym nebo smyslovym postizenim ci problemem v oblasti duševniho zdrvi, nebo jestlje nedostatek zkušenosti a znalosti jam zabraṇije v bezpečném použivani pristroje,Pokud na ne nebude dohlizeno nebo Pokud nebyly poučeny o použivani pristroje osobou zo:dovédnou za jejich bezpečnost. Na deti by se rǎdohlizet,aby se zajistilo,ze si nebudou s pristrojem hrat.
4. Elektrické nařadi a nabiječku ukládejte v klidovém stavu. Pokud nařadi a nabiječku nepoužíváte, měly bybyt uloženy na suchém, vyvyşeném nebo uzamceném misté mimo dosah deti. Nařadi a nabiječku uložte na misté s teplotami nepresahujícimi 40 °C.
5. Zacházejte správně s kabelem. Nabíječku nikdy neprenásejte za kabel a neodpojujte ji z elektrické zásuvky tahrenim za kabel. Chrante kabel prehorkem, mastnotou a ostrymi hranami.
6. Pokud nabiječku nepoužíváte nebo pokud na ní provadite udrzbu āj kontrolujete, odpoje napajecí kabel nabiječky ze sítě.
7. Používejte vždy uvedenou nabiječku, vyhnete se tak nebezpečí.
8. Používejte pouze originální náhradní díly HiKOKI.
9. Elektrické náradí a nabíječku používejte pouze pro Činnosti uvedené v navodu k obšluge.
10. Používejte pouze príslušenstvá násady doporučné v navodu k obsslze nebo v katalogu HiKOKI, predejdetak zraněni.
11. Pokud je napajeci privod poskozen, je tbreba jej nechat vymenit vyrobcem nebo jeho servisinm technikem, pripadne podobně kvalifikovanou osobou, aby se predešlo jakémukoli riziku.

Opravy provádejte pouze v autorizovaném servisinmistredisku. Vyrobce není odpovedný za jakákopoškození nebo zraněni vzniklá opravou povádenouneautorizoványmi osobami nebo nesprávnymnakládoní m naRADÍM.

1. Aby byla zajistena urcená provozní integrita elektrického naradi a nabiječky, nesundávejte nainstalované kryty a neodšroubovávejte šrouby.
2. Nabiječku vždy provozujte pri napěti uvedeném na továrním Štítku.
3. Před použitím vždy nabijte akumulátor.
4. Nikdy nepoužívejte jiný než určěný akumúlátor. K elektrickému náradí nepřipojujte obyčejné suchý Článek, jinou než uvedenou dobíjecí bateri nebo bateri automobilu.
5. Nepoužívejte transformátor, který obsahuju zesilovač.
6. Baterii nenabijete ze zdroje stejnosmerného proudu.
7. Nabijejte vždy uvnit budovy. Protoze se nabiječka a akumulátor během nabijeni mirné zahrivaji, akumulátor nabijejte na misté mimo dosah prímeho slunečniho zářeni s nizkou vlhosti a dobrým větráním.
8. Schematicky vykres sestavy uvedeny v toto navodu k obslze pouziveje touze pro opravy provadene autorizovanym servisem.

BEZPECNOSTNI OPATRENI PRO NABIJEČKU

1. Akumulator vždy nabijete pri okolni teploté v rozmézi -10-40 °C. Pri teploté nizsí než -10 °C muže dojit k prebiti akumulátoru, což je nebezpečné. Akumulator nelze nabijet pri teploté presahujíci 40 °C.
   Optimáni teplota pro nabijeni se pohybuje v rozsahu 20-25 °C.
2. Nabiječku nepoužívejte nepřetržitě.
   Jakmile dokoncite nabijeni, nabiječku nechte prédalsim nabijenim odpočinout po dobu 15 minut.
3. Zajistete, aby do otvoru pro pripojeni dobijecho akumulatoru nevnikly cizi predmety nebo necistoty.
4. Nikdy nerozebírejte dobíjecí akumulátor nebo nabíječku.
5. Dobijeci akumulator nikdy nezkratujte.

Zkrat akumulatoru zpusobi prudkynarust elektrickeho proudu a prehrati. To vede ke spalen nebo poškozeni akumulatoru.

1. Nevhazujte akumulator do ohne.
   Akumulátor muzé v takovém pripadé explodovat.
2. Použitím vycerpaného akumulátoru muzete poskodit nabijecku.
3. Jakmile akumulátor dosáhne konce zivotnosti a není mozné jej již vice používat, odevzdejte jej do prodejny, ve které jste jej zakoupili. Nevyhazujte vybité akumúlátory.
4. Do větracích otvorů v nabíječce nevkládejte zádné predměty.

Pokud do vetracich otvoru nabijecky vlozite kovové nebo holavé predmety, muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo poskozeni nabijecky.

BEZPECNOSTNI OPATRENI TYKAJICI SE PRIPOJENI ZARIZENI USB

Pokud se objevi necekany problem, muze dojit k poskozeni ci ztrate dat na zairizeni USB, ktere je pripojené k tomuto produktu. Pred pouzitim zairizeni USB s tínto produktem si vždy zazalohujte vsechna data, ktera se na zairzeni nacházeji.

Berte prosim na védomí, ze nase spelečnost nenese zádnou odpovednost za data uložená na zařizení USB, když dojde k jejich poskození nebo ztrátě, ani za jakoukoli skodu, ke které muže dojit na pripojeném zařizení.

SPECIFIKACE

Model	UC18YSL3
Nabijecí napěti	14,4 V – 18 V
Hmotnost	0,6 kg

POUZITI

Pro nabijeni AKUMULÁTORU HiKOKI rady BSL14, BSL18 nebo MV.

NABIJENI

Pred pouzitim elektrického nárdí nabijte akumulátor dleníze uvedenychPokynu.

1. Připojtě napájecí kabel nabíječky do elektrické sítě.

Po pripojeni zastrcky nabijecky do zasuvky se cervene Rozblika kontrolka nabijeni (bude blikat v 1sekundovych intervalech).

2. Vložte akumulátor do nabíječky.

Akumulator vlozte pevné do nabiječky tak, jak je ukázano na Obr. 1.

3. Nabijeni

Při vloženi baterie do nabiječky bude kontrolka nabijeni blikat modre.

Když je baterie zcela nabita, kontrlka nabijeni se rozsviti zelené. (viz Tabulka 1)

(1) Signalizekontrolky nabijeni

Kontrolka nabijeni signalizuje stav nabiječky nebo nabijeci baterie tak, jak je uvedeno v Tabulce 1.

Tabulka 1

Signalizace kontrolky nabijeni
Kontrolka nabijeni (ČERVENÁ / MODRÁ / ZELENÁ / PURPUROVÁ)	Před nabijením	Bliká (ČERVENÁ)	Svítí 0,5 sekundy. Nesvítí po dobu 0,5 sekundy. (vypně se na 0,5 sekundy)	Připojeno do zdroje napájení
	Během nabijeni	Bliká (MODRÁ)	Svítí 0,5 sekundy. Nesvítí po dobu 1 sekundy. (vypnutá po dobu 1 sekundy)	Kapacita baterie Činí méně než 50%
		Bliká (MODRÁ)	Svítí 1 sekundu. Nesvítí po dobu 0,5 sekundy. (vypně se na 0,5 sekundy)	Kapacita baterie Činí méně než 80%
		Svítí (MODRÁ)	Stále svítí	Kapacita baterie Činí vice než 80%
	Nabijeni dokončeno	Svítí (ZELENÁ)	Stále svítí (Nepřetržitý zvuk bzučáku: asi 6 sekund)
	Pohotovostné režim prí prehrátí	Bliká (ČERVENÁ)	Svítí 0,3 sekundy. Nesvítí po dobu 0,3 sekundy. (vypně se na 0,3 sekundy)	Akumulátor je prehrátý. Nelze nabijet. (nabijeni bude zahájeno po vychladnúti akumulátoru)
	Nelze nabíjet	Bliká (PURPUROVÁ)	Svítí 0,1 sekundy. Nesvítí 0,1 sekundy. (vypně se na 0,1 sekundy) (Přerušovaný zvuk bzučáku: asi 2 sekundy)	Závada na akumulátoru nebo nabíječce

(2) Informace o teplotach a době nabijeni nabijeci baterie
Teploty a doba nabijeni jsou uvedeny v Tabulce 2.

Tabulka 2

Nabiječka Akumulátor		UC18YSL3
Nabijeci napěti V 14,4 18
Typ baterie Li-ion
Rozmezi teplot pro nabijeni -10°C – 50°C
Doba nabijeni pro kapacitu akumulátoru, pržblžná (při 20 °C)
1,3 Ah	min.	15 (4 Žlánky)	15 (5 Žlánky)
1,5 Ah	min.	15 (4 Žlánky)	15 (5 Žlánky)
2,0 Ah	min.	20 (4 Žlánky)	20 (5 Žlánky)
2,5 Ah	min.	25 (4 Žlánky)	25 (5 Žlánky)
3,0 Ah	min.	20 (8 Žlánky)	20 (10 Žlánky)
4,0 Ah	min.	26 (8 Žlánky)	26 (10 Žlánky)
5,0 Ah	min.	32 (8 Žlánky)	32 (10 Žlánky)
6,0 Ah	min.	38 (8 Žlánky)	38 (10 Žlánky)
8,0 Ah	min.	—	52 (10 Žlánky)

POZNÁMKA

Doba nabijeni se muze měnit podle okolní teploty a napájecího napěti.

4. Odpojte napajeci kabel nabijecka ly se site.

5. Pevně držte nabíječku a vytáhněte akumulator.

POZNÁMKA

Ujistete se, ze jste po nabiti vyjmuli akumulator z nabijecky a pote jej ulozte.

Ohledne vybiti v pripadě novych akumulatoru, apod.

Pri prvnim a druhem pouziti muze byt elektricky vyboj nizký, protoze nejsou aktivovány vnitní chemické latky novych akumulatoru a akumulatoru, ktere nebyly po delsí dobu pouzívány. Toto je dochasny stav a normalnécas vyzadovaný k nabijeni se obnovi poté, co se akumulator 2-3 krát dobije.

Jak zařidit delsí vykon akumulátorú.

(1) Nabijte akumuláryt prédtim, než se uplné vybjí. Pokud mate pocit,Že se vykon nastroje snizuje, zastavte práci s nastrojem a doobjte akumulator. Pokud budetePokračovat v použivani nastroje a DOJde k vybiti elektrické energia, muže dojit k poskození akumulatoru a zkrát se jehoŽivotnost.
(2) Vyvarujte se nabijeni pri vysokych teplotach. Dobijeci akumulator bude po skonceni provozu horky. Pokud je akumulator dobit ihned po pouziti, zhorsi se stav jeho vnitrnich chemickych latek a zkrati se jeho zenotnost. Nechte akumulator chvili vychladnout a pak ho dobijte.

UPOZORNENI

Pokud je baterie nabijena zahrata, protoze byla podlouhou dobu vystavena primému slunečnímu zářeni nebo protoze byla pravě použivána, kontrolka nabijeni na nabiječce se na 0,3 sekundy rozsvítí a zhasne na 0,3 sekundy (vypne se na 0,3 sekundy). V takovém pripadě nechte akumulátornejprve vychladnout a poté zahajte nabijeni.
O Pokud kontrlka prudce bliká (v intervalech 0,2 sekundy), zkontrolujte, zda nejsou v konektoru baterie v nabiječce cizi predměty, a pokud ano, odstrante je. Pokud uvnitř nejsoužádné cizi predměty, pravděpodobné se jegá o poruchu akumulatoru nebo nabiječky. Obratte se na autorizované servisné středisko.
Protoze vestavenemu mikropocitači trva prbližne 3 sekundy, než potvrdi, ze akumulator nabijeny pomoci UC18YSL3 je vyjmuty, vyčeje t alespn 3 sekundy, než jej vložite zpět a budetePokračovat v nabijeni. Pokud akumulator znovu vložite během těchto 3 sekund, pravděpodobné se rádné nenabije.

POSTUP NABIJENI USB ZARIZENI

VAROVÁNÍ

Před použitím zkontrolujte propojováci USB kabel, zda není poskozený Či něma jinou závadu. Použiti poskozeného Či vadného USB kabelu můze věst ke vzniku kouře nebo vzniceni.
O Pouzijte propojovaci USB kabel katsi nez 2 m.
O Kdyz vyrobek nepouzivate, zakryjte USB vstup gumovym krytem.

Usazeny prach atd. na USB vstupu muze zpuosobit vznik koure nebo vzniceni.

POZNAMKA

USB nabijeni se muzecas od casu pozastavit.
O V dobre, kdy se USB zaifzeni nenabiji, vytahnete USB zaifzeni z nabijecky.

Pokud tak neucinite, muze dojit nejen ke zkraceni zivotnosti baterie USB zaifzeni, ale rovnéž i k necekanym nehodam.

(1) Vyberte zpusob nabijeni
V závislosti na vybraném zpúsobu nabijeni je nutno bud vložit baterii do nabiječky, nebo zapojit napajeci šnuru do zásuvky.
Nabijeni USB zařizení ze zásuvky elektrické sítě (Obr. 2-a)
Nabijeni USB zařizení a baterie ze zásuvky elektrické sítě (Obr. 2-b)
(2) Pripojte USB kabel. (Obr.3)
Vytáhněte gumový kryt a do USB vstupu pevnězasunte komerčné dostupné USB kabel (odpovedajici nabijenému zařizení).
(3) Po dokončeni nabijeni
Pro ověřeni stavu USB zařizení zkontrolujte.
O Vytáhněte napáćecí kabel ze zásuvky elektrické site.
O Nasadite gumovy kryt na USB vstup.

UDRZBA A KONTROLA

1. Kontrola montáznich sroubú

Pravidelné kontrolujte vsechny montázní srouby a zajistěte, aby byly rădné utaženy. Pokud jsou jakékoli srouby uvolnéne, okamžite je dotáhněte. Pokud tak neučinite, vystavujete se važnému nebezpeči.

2. Cisteni nabiječky

Pokud je nabiječka znečišťa, otře te ji měkkým suchým nebo vlhkým hadřikem navlhceným v mydlovie vodě. Nepoužívejte Rozpoustědla s obshem chlóru, benzin ani Čridlo, jelíkož tyto látky Rozpoustěji umělé hmoty.

3. Nabiječku ukládejte v klidovém stavu

Pokud nabiječku nepoužíváte, uskladněte ji na suchém, vyvyšeném nebo uzamčeném miste mimo dosah děti.

UPOZORNÉNI

Pri obsluze a udrzbe elektrickych zaizeni musi byt dodržovány bezpečnostní prédpisy a normy platné v kaźdé zemi, kde je vyrobek použiván.

POZNÁMKA

Vlivem stalePokraucjicihovyzkumneho a vyojoveho programu spolecnosti HiKOKl mohou zde uvedené parametry podlehat zmenam bez prechodzhiho upozorneni.

GENEL CALISTIRMA UYARILARI

1. Schému montázneho vykresu v tychtoPokynoch na manipuláciu používajte len na autorizované servisné práce.

BEZPEČNOSTné OPATRENIA PRE NABÍJACKU

Pred použitím elektrického náradia nabite bateriu nasledovne.

1. Pripojte napajaci kabel nabijačky k zasuvke.

Po pripojen zastrocky nabijacky k zasuvke zaene blikat kontrlka nabijania naerveno (v 1-sekundovych intervaloch).

Slovenčina

2. Vložte batériu do nabíjacky.

Bateriu pvne vlozte do nabijačky tak, ako je to zobrazené na Obr. 1.

3. Nabijanie

Pri vkladani baterie do nabijaocky bude kontrlkabnabijania blinkat namodro.

Po uplnom nabiti baterie zaene kontrlka svietit nazeleno. (Pozrite Tabul'ku 1)

(1) Vyznam svetla kontrlky nabijania

Vyznamy svetla kontrlky nabijania su uvedené v Tabul'ke 1, a to pod'fa stavu nabijačky alebo nabijatel'nej batrie.

Tabul'ka 1

Významy kontrolky nabijania
Kontrolka nabijania (ČERVENÁ/ MODRÁ/ ZELENÁ/ FIALOVÁ)	Pred nabijaním	Bliká (ČERVENÁ)	Svieti na 0,5 sekundy. Nesvieti 0,5 sekundy. (zhasne na 0,5 sekundy)	Pripojené k zdroju napájania
	Počas nabijania	Bliká (MODRÁ)	Svieti na 0,5 sekundy. Nerozsvieti sa na 1 sekundu. (vypne sa na 1 sekundu)	Kapacita batérié je menej akо 50%
		Bliká (MODRÁ)	Svieti na 1 sekundu. Nesvieti 0,5 sekundy. (zhasne na 0,5 sekundy)	Kapacita batérié je menej akо 80%
		Svieti (MODRÁ)	Svieti neprerušovanie	Kapacita batérié je viac akо 80%
	Nabijanie dokončené	Svieti (ZELENÁ)	Svieti neprerušovanie (Nepretržitý zvuk signalizácie: približne 6 sekünd)
	Prehrievanie v pohotovostnom režime	Bliká (ČERVENÁ)	Svieti na 0,3 sekundy. Nesvieti 0,3 sekundy. (zhasne na 0,3 sekundy)	Batérija je prehriata. Nedá sa nabit. (Nabijanie sa začne po vychladnutí batérié)
	Nabijanie nie je možné	Mihoce sa (FIALOVÁ)	Zasvieti na 0,1 sekundy. Nesvieti 0,1 sekundy. (zhasne raz za 0,1 sekundy) (Prerušovaný zvuk signalizácie: približne 2 sekundy)	Porucha batérié alebo nabijačky

(2) Záležitosti týkajúce sa teplôt a doby nabijania nabijatel'nej batérié
Teploty a doba nabijania budu take, ako je uvedene v Tabul'ke 2.

Tabul'ka 2

Batéria	Nabijacka	UC18YSL3
Nabijace napätie V 14,4 18
Typ batérie Li-ion
Teploty, pri ktorychedo batériu nabijat		-10°C - 50°C
Doba nabijania pre kapacitu batérie pribl. (pri 20 °C)
1,3 Ah	min.	15 (4 bunky)	15 (5 bunky)
1,5 Ah	min.	15 (4 bunky)	15 (5 bunky)
2,0 Ah	min.	20 (4 bunky)	20 (5 bunky)
2,5 Ah	min.	25 (4 bunky)	25 (5 bunky)
3,0 Ah	min.	20 (8 bunky)	20 (10 bunky)
4,0 Ah	min.	26 (8 bunky)	26 (10 bunky)
5,0 Ah	min.	32 (8 bunky)	32 (10 bunky)
6,0 Ah	min.	38 (8 bunky)	38 (10 bunky)
8,0 Ah	min.	—	52 (10 bunky)

POZNÁMKA

Doba nabijania sa moze odlišovat, záleží od okolitej teploty a napātia zdroja napájania.

4. Odpojte napajaci kabel nabijačky zo zásuvky.

5. Nabijačku pavne uchopte a vytiahnite batériu. POZNÁMKA

Po použiti nezabudnite z nabijačky vybrat bateriu a potom ju odložte.

Co sa tyka elektrického vyboja v pripade novych bateri, atd'.