UC18YSL3WEZ - Baterie HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UC18YSL3WEZ HiKOKI

1. Păstrati zona de lucru curata. Spaţile si statiile de lucrudezordonate atrag accidentele.
2. Evitati medile periculoase. Nu expuneti sculele electrice si incarcatorul, ploi. Nu utilizati sculele electrice si incarcatorul in locati umede sau ude. Si mentineti zona de lucru bine iluminata.
   Nuutilizati niciodata sculele electrici si incarcatorul in apropierea materialelor infl amabile Sauexplozive.
   Nuutilizati sculele si incarcatorul in prezena lichidelorsau gazelor infl amabile.
3. Acest aparat nu trebuie utilizes de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta sau cunostinte, decat dacà sunt supravegheate sau au fost instruite in privinta utilizes aparatului, de câtre o personaresponsabilă de siguranta lor.
   Copiii trebuie supravegheati, pentru a garanta că nu se joacă cu aparatul.
4. Depozitati sculele nefolosite si incarcatorul. Cand acestea nu sunt folosite, trebuie depozitate intr-un loc uscat, la inaltime sau incuiate - unde nu pot fi accesate de copii. Depoziti instrumentele si incarcatorul intr-un loc unde temperatura este sub 40^
5. Nu abuzati de cablu. Nu transporte incarcatorul de cablu si nu il smunciti pentru a-l scoate din przya. Tineti cablul departe de caldur, ulei si muchii ascutite.
6. Cánd incarcatorul nu este utilizesau este intretinut si inspectat, scoateci cablul de alimentare al acestuia din przya.
7. Pentru a evita pericolul, utilizati intotdeauna doar incarcatorul specificat.
8. Utilizati doar piese de schimb originale HiKOKI.
9. Nu utilizes sculele electricity and incurs the pentru alte aplicati decat cele prevazute in Instruetiunile deutilizare.
10. Pentru a evita vāṭamarea corporalā, utilizes doar accesorile sau atasamentele recomandate in aceste instructiuni de'utilize sau in catalogul HiKOKI.
11. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit de producator sau de agentul sau de service sau de o persona cu calificari asemanatoare, pentru a evita pericolul.
    Reparatiile trebuie efectuate doar de centrul autorizat de service. Producatorul nu va fi responsable de daunele tau ranile produse de reparatiile efectuate de personene autorizate sau de manipularea incorcta a sculei.
12. Pentru a asigura integritatea operationala projectata a sculelor eletrice si a incarcatorului, nu indepartati carcasele instalate sau suruburile.
13. Utilizati'intotdeauna incarcatorul la tensiunea specificata pe placuta de identifi care.
14. Incarcai intotdeauna accumulatorul inainte deutilizare.
15. Nu utiliziati niciodata alt accumulator decat cel specificat. Nu connectati o baterie uscata standard, un accumulator reincarcabil diferit de cel specificat sau o baterie de masina la scula electrica.
16. Nu utilizi un transformator cu amplificator.
17. Nu incarcati accumulatorul de la o sursa de curent continuu.
18. Incarcați intotdeauna in spatii inchise. Deoarece incarcatorul si accumulatorul se incalzesc putin in timpul incarcarii, incarcați accumulatorul intr-un loc care nu este expus la lumina directa a soarelui; cu umiditate scazută si cu o ventilatie bună.
19. Utilizati schita desfasurata a ansamblului, din aceste instruciuni deutilizare,doar pentru operatiuni de service autorizat.

MÁSURI DE PRECAUTIE PENTRU INCÁRCÁTOR

1. Incarca ti accumulatorul intotdeauna la temperatura mediului inconjurator, de -10 - 40^ .O temperatura sub -10^ va duce la supraiczire, acest lucru fiind periculos. Accumulatorul nu poate fi incarcat la o temperatura de peste 40^
   Temperatura cea mai potrivita pentru incarcare este de 20 - 25^
2. Nu utiliziţi incărcătorul in continuu.

Cand s-a incheiat o incarcare, lasati incarcatorul sa stea tamp de circa 15 minute, inainte de urmatoarea incarcare a unui accumulator.

1. Nu permieti patrunderea materilor straine in orificiul pentru conectarea accumulatorului.
2. Nu demontati niciodata accumulatorul sau incarcatorul.
3. Nu scurtcircuitati niciodata accumulatorul.

Scurtcircuitarea accumulatorului va produce un current electric puternic siacea se va supraicalzi. Accumulatorul va arde sau se va strica.
6. Nu aruncati accumulatorul in foc.

Dacă acumulatorul este urs, acesta poate exploda.

1. Utilizarea unui accumulator epuizat va deteriora incarcatorul.
2. Aduceci accumulatorul la magazinul de la care a fost cumparat de indata ce durata de viata a acestuia, dupa incarcare, devine prea scurta pentru uz practic. Nu aruncati accumulatorul consumat.
3. Nu introduci obiecte in fantele de ventilatie ale incarcatorului.

Introducerea obiectelor de metal Sau inflamabile in fantele de ventilatie ale incarcatorului va duce la pericol de soc electric sau deteriorarea incarcatorului.

PRECAUTII PRIVITOARE LA CONNECTAREA DISPOZITIVULUI USB

Cand apare o problema neasteptata, datele de pe un dispositiv USB conectat la acest produs pot fi deteriorate sau pierdute. Asigurat-va intotdeauna ca ati salvat o copie de sigurantha datelor de pe dispositivul USB inainte de a folosi acest produs.

Và rugam sá retineti cä firma noastră nu işi asumă nicio raspundere pentru datele depositate pe un dispositiv USB care sunt deteriorate sau pierdute si nici pentru defectele care pot apărea la un dispositiv conectat.

SPECIFICATII

Model	UC18YSL3
Tensiune de incârcare	14,4 V – 18 V
Greutate	0,6 kg

APLICATIE

Pentru incarcarea ACUMULATORULUI HiKOKI serial BSL14, seria BSL18 si seria MV.

INCARCARE

Inainte de a utilizesca scula electrica, incarcai accumulatorii dupa cum urmeaz.

1. Conectati cabul de alimentare al incarcatorului la priza. Cánd conectati stecarul incarcatorului la o przyza, indicatorul luminos de incarcare va clipi in culoarea rosie (la intervale de 1 secunda).

2. Introduci acumulatorul in incarcator.

Atunci cánd accumulatorul se incarcac complct, indicatorul luminos de incarcare va lumina in culoare verte. (Vezi Tabelul 1)

(1) Semnificatiile indicatorului luminos de incarcare Semnificatiile indicatorului luminos de incarcare sunt prezentate in Tabelul 1, conform starii incarcatorului sau a accumulatorului.

Tabelul 1

Semi nifica tile indicatorului luminos de incârcare
Indicator luminos de incârcare (ROSU/ALBÁSTRU/VERDE/VIOLET)	Înainte de incârcare	Clipește (ROSU)	Luminează tamp de 0,5 secunde. Nu luminează tamp de 0,5 secunde. (stă stinsă tamp de 0,5 secunde)	Conectat la sursa de alimentare
	În timpul incârcării	Clipește (ALBASTRU)	Luminează tamp de 0,5 secunde. Nu luminează tamp de 1 secundă. (stins pentru 1 secundă)	Capacitate accumulator sub 50%
		Clipește (ALBASTRU)	Luminează tamp de 1 secundă. Nu luminează tamp de 0,5 secunde. (stă stinsă tamp de 0,5 secunde)	Capacitate accumulator sub 80%
		Luminează (ALBASTRU)	Luminează în mod continuu	Capacitate accumulator peste 80%
	Încârcare completă	Luminează (VERDE)	Luminează în mod continuu
			(Sunet alarmă continuă: aproximativ 6 secunde)
	Aşteptare supraîncălzire	Clipește (ROSU)	Luminează tamp de 0,3 secunde. Nu luminează tamp de 0,3 secunde. (stă stinsă tamp de 0,3 secunde)	Acumulator supraîncălzt. Incârcare imposibă. (Încârcarea va începe după ce accumulatorul se răcește)
	Încârcarea nu se poate efectua	Clipește (VIOLET)	Luminează tamp de 0,1 secunde. Nu luminează tamp de 0,1 secunde. (stă stinsă tamp de 0,1 secunde)	Defecțiune la accumulator sau la Încârcător
			(Sunet alarmă intermitentă: aproximativ 2 secunde)

(2) Referitor la temperaturile si timpul de incarcare al accumulatorului
Temperaturile Şi timul de incârcare vor fi prezentate in Tabelul 2.

Tabelul 2

Acumulator\Incărcător		UC18YSL3
Tensiune de incărcare V 14,4 18
Tip de accumulator Li-ion
Temperaturi la care accumulatorul poate fi reîncărcat		-10°C - 50°C
Tempîncărcare pentru capacitate accumulator, aprox. (la 20°C)
1,3 Ah	min.	15 (4 celule)	15 (5 celule)
1,5 Ah	min.	15 (4 celule)	15 (5 celule)
2,0 Ah	min.	20 (4 celule)	20 (5 celule)
2,5 Ah	min.	25 (4 celule)	25 (5 celule)
3,0 Ah	min.	20 (8 celule)	20 (10 celule)
4,0 Ah	min.	26 (8 celule)	26 (10 celule)
5,0 Ah	min.	32 (8 celule)	32 (10 celule)
6,0 Ah	min.	38 (8 celule)	38 (10 celule)
8,0 Ah	min.	—	52 (10 celule)

NOTA

Timpul de incarcare poate varia in functie de temperatura si de tensiunea sursei de alimentare.

4. Deconnectati cablul de alimentare al incarcatorului de la przya.

5. Tineti ferm incarcatorul si scoateti accumulatorolur.

NOTA

Asigurat-va ca sca catei accumulatorul din incarcator si apoip deposizati-l.

Cu privire la descarcarea electrică in caz de accumulatori moi etc.

Intrucat substanca chimica din interorul accumulatorilor noi si a accumulatorilor care nu au fost folosi i o perioda lunga de temp nu este activa, descarcarea eletrica poate fi scazutla prima si a doua lor folosire. Acesta este un fenomen temporar si perioada normala de incarcare va fi restabilita dupa incarcarea accumulatorilor de 2-3 ori.

Ce puteti face pentru prelimungirea duratei de viata a accumulatorilor.

(1) Reincarcai accumulatorii inaive s se consume complet.

Cand simti c scula nu mai are putere, nu o mai folosi si reincarcai accumulatorul. Daca vei continua sa folosi scula si curentul electric se consuma, accumulatorul se poate deteriorora, astfel scurtandu-i-se durata de viata.

(2) Evitati reincarcarea la temperaturi inalte

Un accumulator reincarcabil este fierbinte imediat dupa utilisezare.Daca un astfel de accumulator este reincarcat imediat dupa utilisezare, substanta chimica din el isi va pierde proprietatile si durata de viata a accumulatorului se va scurta.Lasati accumulatorul sa stea putin si reincarcati-l dupa ce s-a racit.

PRECAUTIE

Daca acumulatorul este incarcat caret timp este incalzit din cauza ca a fost lasat o perioda lunga de temp intr-un loc expus la lumina directa a soarelui sau pentru ca acumulatorul tocmai a fost folosit, indicatorul luminos de incarcare se aprinde tamp de 0,3 secunde, nu luminează tamp de 0,3 secunde (se stinge pentru 0,3 secunde). Intr-un astfel de caz, lasati mai intai acumulatorul să se răcească, apoi incepeti incarcarea.
Cand indicatorul luminos de incarcare palpaie (la intervale de 0,2 secunde), verificati dacn in conectorul incarcatorului exista corpuri straine si indepartatle. In cazul in care nu exista obiecte straine, este posibil ca accumulatorulrul sa incarcatorul sa se fi defectat. Duceti-la o unitate de service autorizata.
Intrucat microcalculatorul incorporat are nevoie de aproximativ 3 secunde pentru a confirma ca accumulatorulorul incarcat cu UC18YSL3 este scos, asteptati minim 3 secunde inainte de a-ire reintroduce pentru a continua incarcarea. Daca accumulatorul estre reintroduus inainte de trecerea a 3 secunde, accumulatorulur nu poate fi incarcat corespunzator.

CUM SÄ REÍNCARCAI DISPOZITIVUL USB

AVERTISMENT

Inainte deutilizare,verificati cablul USB conectat pentru orice fel de defec tau deteriorare.

Folosirea unui cablu USB defect sau deteriorat poate cauza emisii de fum sau aprindere.

O Utilizati un cablu de conectare USB de mai putin de 2 m.

In cazul in care nu utiliatai produsul, acoperiti portul USB cu capacul de cauciuc.

Acumularea de praf etc. in portul USB poate cauza emisi de fum Sau aprindere.

NOTA

O Ocazional, ar putea existo o pauza in timpul reincarcarii USB.
Cand nu se incarca un dispositiv USB, scoateti dispositivul USB din incarcator.

In caz contrar, se poate reduce durata de viata a accumulatorului unui dispositiv USB si, totodata, se pot produce accidente neasteptate.

(1) Selectati o metodă de incârcare

In functie de metoda de incarcare selectata, fie accumulatorul este introduus in incarcator, fie cablul de alimentare este connectat la o przya.

O incarcarea unui dispositiv USB de la o przya electrica (Fig. 2-a)
O Incarcarea unui dispositiv USB si a bateriei de la o prisă electrică (Fig. 2-b)

(2) Conecta cblul USB. (Fig. 3)

Trageti inapoi capacul de cauciuc si conectati ferm un cablu USB disponibil in comert (adecvat pentru dispositivul care este incarcat) in portul USB.

(3) Când incârcarea este finalizata
Pentru a verifica starea incarcari, verificati dispositivul USB.
Scoateti cablul de alimentare din przyă.
Puneti capacul de cauciuc peste portul USB.

INTRETINERE $I VERIFICARE

1. Inspectarea suruburilor de asamblare

Inspectatu ci regularitate toate suruburile de asamblare si asigurati-va ca sunt fixate corespunzator. Daca exista suruburi care nu sunt fixe, strangeti-le imediat. Nerespectarea avertismentului poate duce la riscuri grave.

2. Curatarea incarcatorului

Daca incarcatorul este murdar, stergeti-1 folosind o carpa uscata si moale sau una inmuiata intr-o solutie de apa cu sapun. Nu folositi solventi pe bază de clor, benzina si nici diluanti, deoarece acestia topec masele plastice.

3. Depozitate incarcatorul dacu nu este folosit

Cand nu este utilizes, incarcatorul trebuie depositat intrun loc uscat, la inaltime sa uncuiat - astfel incat sa nu poata fi accesat de copii.

PRECAUTIE

Pe durata folosirii si a operatiunilor de intretinere a masinii trebuie respectate reglementarile si standardele nationale privind securitatea.

NOTÄ

Ca urmare a programului continuù de cercetare Şi dezmoltare derulat de HiKOKI, prezentele specificaţii pot fi modificate fāră notificare prealabilă.

SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI PRI UPORABI