UC18YSL3WEZ - Baterie HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UC18YSL3WEZ HiKOKI

1. Păstraţi zona de lucru curată. Spaţiile și staţiile de lucru

dezordonate atrag accidentele.

2. Evitaţi mediile periculoase. Nu expuneţi sculele electrice

și încărcătorul, ploii. Nu utilizaţi sculele electrice și încărcătorul în locaţii umede sau ude. Și menţineţi zona de lucru bine iluminată. Nu utilizaţi niciodată sculele electrice și încărcătorul în apropierea materialelor infl amabile sau explozive. Nu utilizaţi sculele și încărcătorul în prezenţa lichidelor sau gazelor infl amabile.

3. Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă sau cunoștinţe, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite în privinţa utilizării aparatului, de că tre o persoană responsabilă de siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a garanta că nu se joacă cu aparatul.

4. Depozitaţi sculele nefolosite și încărcătorul. Când

acestea nu sunt folosite, trebuie depozitate într-un loc uscat, la înălţime sau încuiate – unde nu pot fi accesate de copii. Depozitaţi instrumentele și încărcătorul într-un loc unde temperatura este sub 40°C.

5. Nu abuzaţi de cablu. Nu transportaţi încărcătorul de

cablu și nu îl smunciţi pentru a-l scoate din priză. Ţineţi cablul departe de căldură, ulei și muchii ascuţite.

6. Când încărcătorul nu este utilizat sau este întreţinut și

inspectat, scoateţi cablul de alimentare al acestuia din priză.

7. Pentru a evita pericolul, utilizaţi întotdeauna doar

încărcătorul specifi cat.

i sculele electrice și încărcătorul pentru alte aplicaţii decât cele prevăzute în Instrucţiunile de utilizare.

10. Pentru a evita vătămarea corporală, utilizaţi doar

accesoriile sau atașamentele recomandate în aceste instrucţiuni de utilizare sau în catalogul HiKOKI.

11. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

trebuie înlocuit de producător sau de agentul său de service sau de o persoană cu califi cări asemănătoare, pentru a evita pericolul. Reparaţiile trebuie efectuate doar de centrul autorizat de service. Producătorul nu va fi responsabil de daunele sau rănile produse de reparaţiile efectuate de persoane neautorizate sau de manipularea incorectă a sculei.

12. Pentru a asigura integritatea operaţională proiectată

a sculelor electrice și a încărcătorului, nu îndepărtaţi carcasele instalate sau șuruburile.

13. Utilizaţi întotdeauna încărcătorul la tensiunea

specifi cată pe plăcuţa de identi fi care.

14. Încărcaţi întotdeauna acumulatorul înainte de utilizare.

15. Nu utilizaţi niciodată alt acumulator decât cel specifi cat.

Nu conectaţi o baterie uscată standard, un acumulator reîncărcabil diferit de cel specifi cat sau o baterie de mașină la scula electrică.

16. Nu utilizaţi un transformator cu amplifi cator.

17. Nu încărcaţi acumulatorul de la o sursă de curent

18. Încărcaţi întotdeauna în spaţii închise. Deoarece

încărcătorul și acumulatorul se încălzesc puţin în timpul încărcării, încărcaţi acumulatorul într-un loc care nu este expus la lumina directă a soarelui; cu umiditate scăzută și cu o ventilaţie bună.

19. Utilizaţi schiţa desfășurată a ansamblului, din aceste

instrucţiuni de utilizare, doar pentru operaţiuni de service autorizat.

1. Încărcaţi acumulatorul întotdeauna la temperatura

mediului înconjurător, de -10–40°C. O temperatură sub -10°C va duce la supraîncălzire, acest lucru fi ind periculos. Acumulatorul nu poate fi încărcat la o temperatură de peste 40°C. Temperatura cea mai potrivită pentru încărcare este de 20–25°C.

2. Nu utilizaţi încărcătorul în continuu.

Când s-a încheiat o încărcare, lăsaţi încărcătorul să stea timp de circa 15 minute, înainte de următoarea încărcare a unui acumulator.

3. Nu permiteţi pătrunderea materiilor străine în orifi ciul

pentru conectarea acumulatorului.

4. Nu demontaţi niciodată acumulatorul sau încărcătorul.

5. Nu scurtcircuitaţi niciodată acumulatorul.

Scurtcircuitarea acumulatorului va produce un curent electric puternic și acesta se va supraîncălzi. Acumulatorul va arde sau se va strica.

6. Nu aruncaţi acumulatorul în foc.

Dacă acumulatorul este ars, acesta poate exploda.

8. Aduceţi acumulatorul la magazinul de la care a fost

cump ărat de îndată ce durata de viaţă a acestuia, după încărcare, devine prea scurtă pentru uz practic. Nu aruncaţi acumulatorul consumat.

9. Nu introduceţi obiecte în fantele de ventilaţie ale

încărcătorului. Introducerea obiectelor de metal sau infl amabile în fantele de ventilaţie ale încărcătorului va duce la pericol de șoc electric sau deteriorarea încărcătorului.

Când apare o problemă neașteptată, datele de pe un dispozitiv USB conectat la acest produs pot fi deteriorate sau pierdute. Asiguraţi-vă întotdeauna că aţi salvat o copie de siguranţă a datelor de pe dispozitivul USB înainte de a folosi acest produs. Vă rugăm să reţineţi că fi rma noastră nu își asumă nicio răspundere pentru datele depozitate pe un dispozitiv USB care sunt deteriorate sau pierdute și nici pentru defectele care pot apărea la un dispozitiv conectat. SPECIFICAŢII Model UC18YSL3 Tensiune de încărcare 14,4 V – 18 V Greutate 0,6 kg APLICAŢIE Pentru încărcarea ACUMULATORULUI HiKOKI seria BSL14, seria BSL18 și seria MV. ÎNCĂRCARE Înainte de a utiliza scula electrică, încărcaţi acumulatorii după cum urmează.

Conectaţi cablul de alimentare al încărcătorului la priză. Când conectaţi ștecărul încărcătorului la o priză, indicatorul luminos de încărcare va clipi în culoarea roșie (la intervale de 1 secundă). 000BookUC18YSL3.indb57000BookUC18YSL3.indb57 2018/06/1910:43:302018/06/1910:43:3058 Română Tabelul 1 Semnifi caţiile indicatorului luminos de încărcare Indicator luminos de încărcare (ROȘU / ALBASTRU / VERDE / VIOLET) Înainte de încărcare Clipește (ROȘU) Luminează timp de 0,5 secunde. Nu luminează timp de 0,5 secunde. (stă stinsă timp de 0,5 secunde) Conectat la sursa de alimentare În timpul încărcării Clipește (ALBASTRU) Luminează timp de 0,5 secunde. Nu luminează timp de 1 secundă. (stins pentru 1 secundă) Capacitate acumulator sub 50% Clipește (ALBASTRU) Luminează timp de 1 secundă. Nu luminează timp de 0,5 secunde. (stă stinsă timp de 0,5 secunde) Capacitate acumulator sub 80% Luminează (ALBASTRU) Luminează în mod continuu Capacitate acumulator peste 80% Încărcare completă Luminează (VERDE) Luminează în mod continuu (Sunet alarmă continuă: aproximativ 6 secunde) Așteptare supraîncălzire Clipește (ROȘU) Luminează timp de 0,3 secunde. Nu luminează timp de 0,3 secunde. (stă stinsă timp de 0,3 secunde) Acumulator supraîncălzit. Încărcare imposibilă. (Încărcarea va începe după ce acumulatorul se răcește) Încărcarea nu se poate efectua Clipește (VIOLET) Luminează timp de 0,1 secunde. Nu luminează timp de 0,1 secunde. (stă stinsă timp de 0,1 secunde) (Sunet alarmă intermitentă: aproximativ 2 secunde) Defecţiune la acumulator sau la încărcător (2) Referitor la temperaturile și timpul de încărcare al acumulatorului Temperaturile și timpul de încărcare vor fi prezentate în Tabelul 2. Tabelul 2 Încărcător Acumulator UC18YSL3 Tensiune de încărcare V 14,4 18 Tip de acumulator Li-ion Temperaturi la care acumulatorul poate fi reîncărcat -10°C – 50°C Timp încărcare pentru capacitate acumulator, aprox. (la 20°C) 1,3 Ah 1,5 Ah 2,0 Ah 2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah 6,0 Ah 8,0 Ah min. min. min. min. min. min. min. min. min. 15 (4 celule) 15 (4 celule) 20 (4 celule) 25 (4 celule) 20 (8 celule) 26 (8 celule) 32 (8 celule) 38 (8 celule)

2. Introduceţi acumulatorul în încărcător.

Introduceţi corect acumulatorul în încărcător, conform Fig. 1.

Când introduceţi un acumulator în încărcător, indicatorul luminos de încărcare va clipi în culoare albastră. Atunci când acumulatorul se încarcă complet, indicatorul luminos de încărcare va lumina în culoare verde. (Vezi Tabelul 1) (1) Semnifi caţiile indicatorului luminos de încărcare Semnifi caţiile indicatorului luminos de încărcare sunt prezentate în Tabelul 1, conform stării încărcătorului sau a acumulatorului. 000BookUC18YSL3.indb58000BookUC18YSL3.indb58 2018/06/1910:43:302018/06/1910:43:3059 Română NOTĂ Timpul de încărcare poate varia în funcţie de temperatură și de tensiunea sursei de alimentare.

4. Deconectaţi cablul de alimentare al încărcătorului

5. Ţineţi ferm încărcătorul și scoateţi acumulatorul.

NOTĂ Asiguraţi-vă că scoateţi acumulatorul din încărcător și apoi depozitaţi-l. Cu privire la descărcarea electrică în caz de acumulatori noi etc. Întrucât substanţa chimică din interiorul acumulatorilor noi și a acumulatorilor care nu au fost folosiţi o perioadă lungă de timp nu este activă, descărcarea electrică poate fi scăzută la prima și a doua lor folosire. Acesta este un fenomen temporar și perioada normală de încărcare va fi restabilită după încărcarea acumulatorilor de 2-3 ori. Ce puteţi face pentru prelungirea duratei de viaţă a acumulatorilor. (1) Reîncărcaţi acumulatorii înainte să se consume complet. Când simţiţi că scula nu mai are putere, nu o mai folosiţi și reîncărcaţi acumulatorul. Dacă veţi continua să folosiţi scula și curentul electric se consumă, acumulatorul se poate deteriora, astfel scurtându-i-se durata de viaţă. (2) Evitaţi reîncărcarea la temperaturi înalte. Un acumulator reîncărcabil este fi erbinte imediat după utilizare. Dacă un astfel de acumulator este reîncărcat imediat după utilizare, substanţa chimică din el își va pierde proprietăţile și durata de viaţă a acumulatorului se va scurta. Lăsaţi acumulatorul să stea puţin și reîncărcaţi-l după ce s-a răcit. PRECAUŢIE ○ Dacă acumulatorul este încărcat cât timp este încălzit din cauză că a fost lăsat o perioadă lungă de timp într-un loc expus la lumina directă a soarelui sau pentru că acumulatorul tocmai a fost folosit, indicatorul luminos de încărcare se aprinde timp de 0,3 secunde, nu luminează timp de 0,3 secunde (se stinge pentru 0,3 secunde). Într-un astfel de caz, lăsaţi mai întâi acumulatorul să se răcească, apoi începeţi încărcarea. ○ Când indicatorul luminos de încărcare pâlpâie (la intervale de 0,2 secunde), verifi caţi dacă în conectorul încărcătorului există corpuri străine și îndepărtaţi-le. În cazul în care nu există obiecte străine, este posibil ca acumulatorul sau încărcătorul să se fi defectat. Duceţi-l la o unitate de service autorizată. ○ Întrucât microcalculatorul încorporat are nevoie de aproximativ 3 secunde pentru a confi rma că acumulatorul încă rcat cu UC18YSL3 este scos, așteptaţi minim 3 secunde înainte de a-l reintroduce pentru a continua încărcarea. Dacă acumulatorul este reintrodus înainte de trecerea a 3 secunde, acumulatorul nu poate fi încărcat corespunzător.

DISPOZITIVUL USB AVERTISMENT ○ Înainte de utilizare, verifi caţi cablul USB conectat pentru orice fel de defect sau deteriorare. Folosirea unui cablu USB defect sau deteriorat poate cauza emisii de fum sau aprindere. ○ Utilizaţi un cablu de conectare USB de mai puţin de 2 m. ○ În cazul în care nu utiizaţi produsul, acoperiţi portul USB cu capacul de cauciuc. Acumularea de praf etc. în portul USB poate cauza emisii de fum sau aprindere. NOTĂ ○ Ocazional, ar putea exista o pauză în timpul reîncărcării USB. ○ Când nu se încarcă un dispozitiv USB, scoateţi dispozitivul USB din încărcător. În caz contrar, se poate reduce durata de viaţă a acumulatorului unui dispozitiv USB și, totodată, se pot produce accidente neașteptate. (1) Selectaţi o metodă de încărcare În funcţie de metoda de încărcare selectată, fi e acumulatorul este introdus în încărcător, fi e cablul de alimentare este conectat la o priză. ○ Încărcarea unui dispozitiv USB de la o priză electrică (Fig. 2-a) ○ Încărcarea unui dispozitiv USB și a bateriei de la o priză electrică (Fig. 2-b) (2) Conectaţi cablul USB. (Fig. 3) Trageţi înapoi capacul de cauciuc și conectaţi ferm un cablu USB disponibil în comerţ (adecvat pentru dispozitivul care este încărcat) în portul USB. (3) Când încărcarea este fi nalizată ○ Pentru a verifi ca starea încărcării, verifi caţi dispozitivul USB. ○ Scoateţi cablul de alimentare din priză. ○ Puneţi capacul de cauciuc peste portul USB.

ÎNTREŢINERE ȘI VERIFICARE

1. Inspectarea șuruburilor de asamblare

Inspectaţi cu regularitate toate șuruburile de asamblare și asiguraţi-vă că sunt fi xate corespunzător. Dacă există șuruburi care nu sunt fi xe, strângeţi-le imediat. Nerespectarea avertismentului poate duce la riscuri grave.

2. Curăţarea încărcătorului

Dacă încărcătorul este murdar, ștergeţi-l folosind o cârpă uscată și moale sau una înmuiată într-o soluţie de apă cu săpun. Nu folosiţi solvenţi pe bază de clor, benzină și nici diluanţi, deoarece aceștia topesc masele plastice.

3. Depozitaţi încărcătorul dacă nu este folosit

Când nu este utilizat, încărcătorul trebuie depozitat într- un loc uscat, la înălţime sau încuiat – astfel încât să nu poată fi accesat de copii. PRECAUŢIE Pe durata folosirii și a operaţiunilor de întreţinere a mașinii trebuie respectate reglementările și standardele naţionale privind securitatea. NOTĂ Ca urmare a programului continuu de cercetare și dezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specifi caţii pot fi modifi cate fără notifi care prealabilă. 000BookUC18YSL3.indb59000BookUC18YSL3.indb59 2018/06/1910:43:302018/06/1910:43:3060 Slovenščina

Declarăm pe propria răspundere că Încărcătorul, identifi cat după tipul și codul de identifi care specifi c *1), este în conformitate cu toate cerinţele relevante ale directivelor *2) și ale standardelor *3). Fișier tehnic la *4) – Vezi mai jos. Managerul standardelor europene de la biroul reprezentanţei din Europa este autorizat să întocmească dosarul tehnic. Declaraţia se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE.