BLV 36240 Battery - Dmuchawa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLV 36240 Battery Kärcher

Pomoc pri motnjah 188

Garancija 189

Tehnicipodatki. 189

Izjava EU o skladnosti 189

Splošni napotki

Ogólne wskazówki 190

Wskazowki dotyczbe bezpieczentwa. 190

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 196

Ochronaśrodowiska. 196

Akcesoria i czeci zamienne 196

Zakres dostawy 196

Urzadzenia zabeepieczajace. 196

Symbole na urzadzeniu. 196

Opis urzadzenia 197

Montaz. 197

Obsluga 198

Transportiskladowanie. 199

Czyszczenie i konserwacja 199

Usuwanie usterek 200

Gwarancja 200

Dane techniczne 200

Deklaracja zgodnosci UE 201

Ogólne wskazówki

Przed pierwszym uruchomieniem urzadze-

nia naleź wy przyȩczytać niniejsze wskazówki bezpieczeniastwa, oryginalną instrukcję obśgli oraz załączone do zestawu akumulatorów wskazówki bezpieczność wskazówki bezpieczeniastwa oraz oryginalną instrukcję obśgli zestawu akumulatorów / standardowej ladowarki. Postȩgowć zgodnie z podanymi instrukcjami.Instrukcje obśgli przechować do poźnejszego wykorzystania lub dla kolejnégo wąascciela.

Naleź przy restrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obstugi oraz obłowiazujacych ogólnych przypeisos sprawnych dotycznych bezpieczność za pazobiegania wypadkom.

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Stopnie zagrozenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Wskazówka dot. bezposredniego zagrożenia, prowadzacego do cięzkich obrażćciata lub do smierci.

OSTRZEJEZENIE

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, mogość prowadzić do cięzkich obrażnychcia lub smierci.

OSTROZNIE

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, któraMZe prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, która moze prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne zasady bezpiecznychsta

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Powazne obrażeniacia wwyniku braku koncentracje przy pracy. Nie wolno uzywać urzadzenia pod wptywem srodków odurzajycych, alkoholu lub leków lub;będć zmieczonym.

OSTRZEJEZENIE • Naleź yapaoznać się ze wszystkimi za-sadami bezpiecznychwa i instrukcjami. Nieprzestrzeganie zasad bezpiecznychwa i instrukcji sązenia prȩdom elektrycznym lub innie cięzekie obrażenia.

Wszystkie instrukcje i zasady bezpieczentwa przechowyac w taki sposob, aby moze bylo z nich korzystać w przyszłosci. • Niniejsze urzadzenia nie jest przewidziane do uzytkowania przyez daneji lub osoby o ograniczonych moziwośćciach fi-zycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, któreNie zapoznały sie z niniejszymi instrukcjami. Lokalne przyepisy moga ograniczyc dopuszczalny wiek uzytkownika. • Upewnić sie, ze wzystkie urzadzenia ochonne i uchywy są prawidtowo i bezpiecznych zamocOWANE i są w dobrym stanie. • Przed Rozpoczeciem pracy upewnić sie, ze wzystkie elementy obstugowe i urzadzenia zabezpieczajace urzadzenia działaja prawidtowo. • Nigdy nie uruchamiać urzadzenia, jestli wącznik/wyȩcznik na uchwycieNie wącza sie lub nie wyȩczza prawidtowo. • Przed kaźdym uzyciem sprawdzić obudowej pod katem uszkodzen. • Aby zachować równowage, naleź ywmieniać zuzyte lub uszkodzone

czysci w zestawach. Wtrakcie uzytkowania urzadzenia dane i osoby postronne trzymać z dala od obszaru roboczego. Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne są wolne od osadów. Przedmioty moga byc przyzemuchiwane przyez strumien powietrza na znaczną odlegtość. Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić.),..., przechmuci ew. elementów, takich jak kamienie, stłuczone szkło, gwoźdie, drut lub wólka. Ryzyko obrażen na skutek wyrzuconego materiafu. Nie uzywać urzadzenia na utwardzonych powierzchniach lub Zwirze. Obstugiwć urzadzenia tylko na twardej, poziomej powierzchni i w zapecanej pozycji.

OSTROZNIE · Zapoznać są elementami sterowania i prawidłowym uzytkowaniem sprętu. · Nosić pełną ochrone słuchu podczas korzystania z urzadzenia. Urzadzenia jest bardzo gólówn i sąwość trwały uszkodzenia słuchu w przyypadku braku scistego przestrzejania instrukcji dotycznych ekspozycji, redukcji haftasu i ochrony słuchu. · Nosić pełną ochrone oczu podczas korzystania z urzadzenia. Producent zdecydawanie zalecka noszenia maski pełnotwarzowej lub calkownikie zamkiptych oku

larów ochronnych. Zwyktie okulary lub okulary przechiwstoneczne nie zapewniaja ochry przed rzucanymi przydmiotami. Niebezpieczestrewo odniesenia obrażewskutek zassania luźnej odziezy, włosów lub biżuterii do wlotu powietrza urzadzenia. Zwȩzać dlugie włosy powyzej linii raimon. Podczas przyc y urzadzeniem naleźny nosić dlugie,;cieźkie spodnie oraz stabilne, dobrze dopasowane obuwie. Nie pracówn boso. Nie nosić biżuterii, sandałow ani krótkich spodni.

UWAGA Operator urzadzenia ponosi odpowiedzialnosc za wypadki z udziatem innych osob i szkody na ich mieniu.

Wskazowska WNiektorych regionach przyepamys moga agraniczać moziwość uzytkowania urzadzenia. Wczechniej naleź y zasięgnac informaciu u mistręco-wego organu administrycjnego. Jesli tabliczki ostrzejagawcie na urzadzeniu są uszkodzone lub niedzytelnie, na-leź zlecić ich wymianę autory-zowanemu serwisowy. Przed użyciem akumulatorowej dmuchawy zasysajacej oderwać za-brudzenia grabiami i mioty.

Bezpiecznabosluga NIEBEZPIECZENSTWO Praca w obszarach zagrozo

nych wybuchem jest zabroniona.

OSTRZEZENIE • Naleź y zachować odstep minimalny od osob i zwierzatawnoszamy 15 m. Po naruszeniu unto obszaru przyez inna osobe naleź zatrzymać urzadzenia. • Trzymać twarz i ciało z dala od otworu podajnika. • Przed uruchomieniem maszyny upewnić sie, ze komora podajnika jest pusta. • Nie trzymać rask ani innych czȩci ciała w komorze podajnika, rynie ani innych ruchomych czȩciach. • Nie naleź uzywać urzadzenia, sąsi istnieje ryzykowywojadawn atmosferycznych.

• Niezbędna jest möglichść niedzakłoconej observaggi categorie obszaru roboczego, aby moc zidentyfirmowac potencjalne zagrozenia. Uzywać urzadzenia tylko przy odpowiednim oświetleniu.

• Nie biegać, lecz chodzić podczas pracy z urzadzeniem. Nie chodzić do tyfu. Naleź y unikać nieprawidowej postawyciała, stać stabilnie i stale utrzymiwać równowagę. - NigdyNie uzywać urzadzenia z uszkodzonymi urzadzeniami ochronnymi lub bez urzadzen zabezmieczajczych, takich jak np. zamontowy lapacz zamiecionych pozostałość. - Natychmiast za,trzymać urzadzenia i sprawdzić,czyNie jest uszkodzone lub okresić przyczynę wibraci,;) shines

urzadzenie spadlo, zostało uderzone lub wibruje w sposob odbiegajacy od normy. Zleć naprawe uszkodzen w autoryzowanemu serwisie lub wymienić urzadzenie. W przypadku usterki lub wypadku nalezy natychmiast wyłaczyc urzadzenie i wyjac zestaw akumulatorów. Urzadzenia nie mayna przywcic do uzytku, dopóki nie zostanie sprawdzone przyzaryzowane centrum serwisowe. Rzyko obrażen wskutek dotkniecia obracajacych są częsci. Wyłaczyc silnik, zdemontowaczestaw akumulatorów i upewnić są, ze wsztkie ruchome czȩci są calkowicie zatrzymane:

• Przed pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru.
• Przed usunięciem zatorów lub czyszczeniem rury.
• Przed sprawdzeniem urzadzenia po uderzeniu przyez ob-cy przyedmiot.
• Przed kontrola, konserwacja lub pracă przy urzadzeniu.

OSTROZNIE · Dziafanie podobnych narzędzi wŚrodkowisku zwiększa ryzyko uszkodzenia stuchu i prawn Dopobieństwo niedosłyszenia potencjalnych zagroż, np. osob wchodźych do danego obszaru roboczenia. · Nie wpradowość zadnych zmian w urzadzeniu i uzywać tylko akcesoriów i czę

sci zamiennych zalecanych\ przez producenta.

Wskazowska • Urzadzenia nalezy uzytkowac wyłącznie w odpo-wiednich porach dnia. Nalezy przyestrzegać rownikę lokalnych przyepisos i Rozporzadzen. Pracawczesnie rano lub poźnym wieczoremMZe zakłocac spokoj innych osob.

Bezpieczna obśluga dmuchawy akumulatorowej

OSTROZNIE Zagrozenie zdrowia przyez wdychanie pyfu. Podczas praczy z uzyciem urzadzenia stosowac maseczke przechiwypłowa. Zwilżyć zakurzone powierzchnie, aby zmiejszych poziom pyfu. Nie uzwywać urzadzenia w povlizu otwartego okna. Nie kierować dyszy dmuchawy na ludzi lub zwierzetta.

UWAGA Uszkodzenia urzadzenia na skutek zassania zaieczyszczen do wlotu powietrza. Nie umieszeczak dmuchawy na luźnych odpadkach lub w ich povlizu. Nigdy nie wiktadc przyedmiotów do rurek dmuchawy.

Wskazowska • Stosować przydusage dyszy, aby strumuń powietrza mogt byc blisko ziemi i skutecznie dziać.

Bezpiecznabosluga odkurzacza akumulatorowego

OSTRZEZENIE • Ryzyko zranienia w przypadku stosowania akumulatorowej dmuchawyzasysajacej w trybie ssania tylko z górna rurę ssaća. Przed pierwyszym użyciem naleź y połacZYC górna i dolną rurę ssaća. • Niebezpieczeństwo zranienia przyez wyrzucane odpadki. Nigdy nie użwyAAC odkurzacza akumulatorwo go bez zainstalowanego worka. Przed Rozpoczeciem praCy upewnic sie, ze worek jest w dobrym stanie i calkowicie za-mkniety. • Niebezpieczeństwo odniesienia obrażen i uszkodzenia urzadzenia. Nie odkurzac ostrych ani wiekszych przyedmiotów, np. odlamków, kamieni, butelek, puszek lub kawatków metalu. • Ogien w worku. Nie odkurzac płonczych lub zaracja-cych sie przyedmiotów, takich jak papierosy, popióf z kominków lub rusztów. • Powazne obrażenia spowodowane obracajacymi sie topatkami wirnika. Trzymać czȩci ciasta z dala od obracaj-cych sie czȩsci. WyplacZYc silnik i poczekAAC, az ostrza przyestaná sie obracAC, przyded otwarciem drzwi odkurzacza, podląceniem / wymiana rur lub otwarciem lub wyjeciem worka.

• Przed usunięciem zatoru wy

faczyc silnik, zdemontowac ze-staw akumulatorów i upewnic sie, ze wszystkie ruchome czesci są calkowicie zatrzymane.

UWAGA • Zator rury sszech. Nie trzymać rury sszech bezposrednio w stosie odpadków. Przemieszczac urzadzenie od strony zewnétrznej zasysanych odpadków od jedernej do drugiej strony. Trzymać silnik wyzej niz köniec wlotowy rury sszech. • Za-tor materiafu przyez ponowny wylot materiafu z otworu ssacego. Upewnic sie, ze w obszarze przypeptywu nie zalegaźaden materiał.

Bezpieczny transport i składowanie

OSTRZEZENIE • Przed składowanie lub transportem wyłącZYC urzadzenia, zaczekac, az sie wychłodzi i wyjac zestaw akumulatorowy.

OSTROZNIE • Niebezpieczestewo odniesienia obrażen i uszkodzenia urzadzenia. Za-bezpieczyc urzadzenia na czastransportu przydected przemieszczemiem i upadkiem.

UWAGA • Przed transporteim lub składowaniem usunęc wszelkiecia za obce z urzadzenia. • Przechowywać urzadzenia w suchym i dobrze wentylowanym mistryscu, do kto-Rego;dzieci nie majordostepu. Przechowywać urzadzenia

z dala od substancji powodućych korozje, takich jak chemikalia ogrodowe. • Nie przechowywać urzadzenia na zewnatrix.

Bezpiecznakonserwaczipielegnacja

OSTRZEZENIE Wylaczyc silnik, upewnić sie, ze wszystkie ruchome częsci są calkowicie zatrzymane i wyjac akumulator przy sprawdzeniem, czyszczemium lub serwisowaniem sprețu. Prace serwisowe i konserwacyjne przy tym urzadzeniu wymagaju szczególnej uwagi i wiedzy imoga byc wykonywane wylacznie przy czopowskiego wykwalifikowy personel. Przekazać urzadzenie do autoryzowanego centrum serwisowej w celu konserwacje. Upewnić sie, ze urzadzenia jest w bezpiecznym stanie, sprawdzajć w regularnych odstepach czasu,czy sworznie, nakȩtki i sruby są mocno dokrecone. Przed usunięciem zatoru wyliczyc silnik, zdemontować zestaw akumulatorów i upewnić sie, ze wsztkie ruchome czȩci są calkowicie zatrzymane.

OSTROZNIE • Stosować wy%-tacznia częsci zamienne, akcesoria i nasadki dopuszczone przyezroducenta. Oryginalne czȩsci zamienne i oryginalne ak-

cesoria gwarantuja niezawodna i bezawaryjna pracę urzadzenia.

UWAGA • Po kaźdym użyciu czyszcie produkt miękka, sąSciereczka.

Wskazówka • Uzytkownik może dokonywać wyłącznie regulačji i napraw opisanych w niniejszej instrukcjji obstugi. W celu wykonania napraw wykraczajczych poza ten zakres naleź skont⁺tować są z autoryzowanym serwisem.

• Uszkodzone lub nieczytelne naklejki naleź wymieniać w autoryzowanym centrum serwioso-wym.

Rzyko resztkowe

OSTRZEJEZENIE

• Nawet jestużadzenia jest uzywane zgodnia z zalecenia mi, pewne ryzyko resztkowe pozostaje. Podczas uzytkowania sprzetu moga wystapić na stepujace zagrozenia:
• Wibracje mogą powodowej obrożeniaciała. Do kazdego zadania naleź uzywać odpo-wiednich narędzi, dołaczo-nych uchwymi ow oraz stosowania są prędkość wymaganów do wykonania pra-cy.
• HaţasMZe spowodowač uszkodzenie słuchu. Nosić ochrone słuchu i ograniczyc narażenie.

Urazy spowodowane wyrzucaniem przyedmiotów, któremoga wyclecie z rury wydmuchowej z powodu ciasnieniagowiatrza, jesti worek nie zostanie odpowiednio zamocowany lub uszkodzony.
- Zawsze nosić okulary ochrone.

Zmniejszenie rzyka OSTROZNIE

• Dłuźsze uzywanie urzadzenia sąze prowadzić do zaburzenia ukrwienia w dłoniach na skutek wibraci. Nie jest myckiwo odolne ustalienie czasu uzytkowania, poniewaz zaleźny on od szeregu czynników:
• Indywidualna skłonnosć do zęgo ukrwenia (czȩsto zimne palce, mrowienie w palcach)
  Niska temperatura otoczenia. Dla ochry odoni nalezy nosic ciepte rrekawice.
• Mocne sciskanie pogarsza ukrwienie.
• Ciągła praca działa gorzej niz praca z przerwami. Jeźeli przy regularnym, dlugotrwały mupywniu urzadzenia wielokrotnie powtarzaja są okreslone objawy, np. mrowiednie w palcach, zimne palce, naleź yasięgność porady lekarza.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

OSTRZEJELENIE

Niniejsze urzadzenia nie jest przywidziane do uzytkowania przyez danei lub osoby o agraniczonych moziwo

sciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albotakie, ktore nie zapoznały sie z niniejszymi instrukcjami.

• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznia do uzytku zewnetrznego.
• Z urzadzenia möglich korzystać wyłacznie wuchym, dobrze oświetlonym otoczeniaiu.
• Urzadzenie jest przyznaczone do wydmuchiwania i zasysania lekkich zanieczyszczene, takich jak liisce, trawa i innate opdady ogrodowe.
• Urzadzenie sluzy dozasysania brudu i liisci, rozdabrbaniania i przechowywania w worku zbiorczym.

Kazde innate zastosowanie, np.zasysanie wody lub innych cieczy, jest niedozwolone.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z ktorych wykonano opakowania, na-daja sie do recyklingu. Opakowania poddać utylim-zacji przyjaznej dla srodowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a czesto rowniez takie czosci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, któ w razie niewlasciwej obstugi lub nieprawi-

dłowey utyilizacji moga stanowic potencjalne zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnégo. Jednak te czeci składowe są niedźne do prawidowej przy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbolem nie mayna wyrzuć do opadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladnikówromatica zna-lezna stronie: www.kaercher.com/REACH

Akcesoria i czeci zamienne

Naleź stosowaec tylko oryginalne akcesoria i czȩci za-mienne, ponieważ gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjn prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czȩci zamiennych;.这其中, za naleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia jest przystawiony na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia danezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszymstkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriiach lub szkód powstalych w transporcie danezy zworcić sie do dystrybutora.

Urzadzenia zabezpieczajace

OSTROZNIE

Brak urzadzen zabeepieczajych lubzmiany wprowadzone w urzadzeniach

Urzadzenia zabezmieczajace sluza ochrionie uzytkownika.

Dlatego nigdy nie wolno zmieniac ani pomijać urzadzen zabezpieczajczych.

Wylacznik beziepceNSTwa

Wylacznik bezpieczenstwa jest uruchamiany przysz血液循环 mocujaca na siatce ochronnej. Zapobiega to zranieniu sie uzytkownika na kolach wentylatora i ostrach mulczujacych po zdjeciu rury ssacej.

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem nalezy dokladnie przechytac instrukcję oblsugi i wsztkiezasady bezpieczność.

	W trakcie eksploatacji urzadzenia naleźny nosić odpowiednia ochròn oczu i uszu.
	Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci.
	Niebezpieczność powodowane przyez przychodmioty wyrzucane z duź s虬. Oso-by postronne powinny trzymać są z dala od obszaru roboczego.
	Obracȩce są wirniki wentylatora. Pod-czas przycaź urzadzenia trzymać ręce i stopy z dala od otworów.
	Gwarantowy poziom ci东南enia aku-styczné podany na etykiecieDynosi 104 dB.
	Ustawianie regulacje liczby obrotów.
	Regulator suwakowy rury ssȩcej. Bloka-da otwarta = rura ssȩca jest odlbkowsa-na, blokada zamkiąta = rura ssȩca jest zablokowsa.
	Ciagnȩcie: Szybkość
	Tryb ssania
	Tryb dmuchawy

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcji obstugi opisany jest maksymalny zakres wyposazenia. W zaleznosci od modelu wystepuja roznice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Rysunek - patrz strona z grafikami Rysunek A

①Rolki prowadźace
②Dysza dmuchawy
③Dolna rura ssaca
(4) Góma rura ssaca
⑤Przycisk odklokowujczy zestaw akumulatorowy
6Tabliczka znamionowa

⑦Obudowa silnika
8rzpien zabeepieczajcy obudowe silnika
9Przycisk odblokowujacy dmuchawe
10Regulator suwakowy na urze szech
11Uchwyt paska do noszenia
12Zatrzaskrakti ochonnej
13 Sruba mocujaca katke ochronna
(14)Kratka ochronna
(15)Przedniuchwyt
16Regulacja prędkosci obrotowej
(17)Tylny uchwyt
18Wylacznik urzadzenia
19Przelacznik trybu dmuchawy / ssania
20Krociec
21Gorna dmuchawa
22Dolna dmuchawa
23Adapter do worka
24Worek
25*Akumulator Battery Power 36V
26 Ladowarka do szybkiego ladowania Battery Power 36V
27Pasek do noszenia

• OPCJONALNIE

Zestaw akumulatorów

Urzadzenie现阶段acja pracowej z wykorzystaniem zestawu akumulatorów 36 V Kärcher Battery Power.

Montaż

Montaz dmuchawy / urzadzenia ssacego

Ponižej opisano montaž kompletnej Jednostki dmuchawy i odkurzacza. Jesli urzadzenie ma dzialac tylko jakdmuchawa lub urzadzenie ssace, odpowiednie etapy sa pomijane podczas montažu.

1. Wlaczyc dysz e rury wydmuchowej w dolna rure wydmuchowa.

Rysunek B

1. Nacisnac dzwignie i zatrzasnac rure wydmuchowa w zdanej pozycji w adapterze rolek prowadzacych. Rysunek C

2. Zatrzasnac dolna rure wydmuchowa w gornej turze wydmuchowej.

Rysunek D

1. Zatrzasnac rure wydmuchowa w obudowie silnika.
   Przycisk zwalniajacy rury wydmuchowej musi siesyszalinie zablokownik.

Rysunek E

OSTRZEZENIE

Ruch wirników wentylatora i lopat mulczujacych

Rany ciete

Nosić rekawice ochonne.

Trzymać palce z dala od wentylatora i noźmy mulczujucych.

1. Ježeli montaž rury ssacej nie jest konieczny, nalezy zainstalowac kratké ochronna. Ježeli to konieczne, zamontowac kratké ochronna.

Rysunek F

a Umiescić kratkę ochronna na otworze obudowy silnika.

b Dokrecic sbrue mocujaca katki ochonnej do momentu wyrażnégo klikniacia. Zadział wyłącznik ochronny.

1. Zatrzasnac dolna rure ssaqaw gornej urze ssacej.

Wskazówka

Niewozonejuozodaczycgornejidolnejruryssacej.

Rysunek G

1. Otworzyc kratk ochronna.

Rysunek H

a Wkrecic sbrue mocujackratki ochronnej.

b Otworzyc katke ochronna.

1. Zatrzasnac turke ssaça w obudowie silnika.

Rysunek I

a Maksymalnie wyciagnac trzpien blokujacy obudowy silnika.

b Wlozyc turke saca do obudowy silnika.

c Wlozyc swornen blokujacy obudowe silnika i sprawdzić,czy jest prawidlowo osadzony w urzadzeniu ustalajacym.

1. Zablokowacurke ssaçá za pomocau swaka.

Rysunek J

1. Zamocowac katke ochronna na rurze ssacej.

Rysunek K

a Zlozyc kratke ochronna na rurke ssaça.

b Wlozyc klips zatrzasku do adaptera kratkij ochronnej.

c Nacisnac zatrzask w doI.

1. Zamontowac worek zbiorczy, patrz Rozdzial Montaz worka zbiorczego.

Montaz worka zbiorczygo

Wazoleński od pożanego trybu dzialania, worek zbiorczyromatica zaczepic w uchu rury ssacej lub w uchu rury wydmuchowej.

1. Zamontowac worek zbiorczy.

Rysunek L

a Przeciagnac worek zbiorczy na adapterze przy króciec.
bZatrzasnacadapter.
c Zawiesić zaczep worka zbiorczego w uchwycieruryssacejlub,wprzypadku pracy bez rurki ssacej, w uchwycierury wydmuchowej.

Zawiesic pas nosny.

1. Zawiesić pasek w petelce na uchwycie, upewniajac sie, ze zatrzask jest zawsze dostepny.

Rysunek M

Obstuga

OSTRZEZENIE

Niebezpieczentwo obrażné przy niedecompletnie

zmontowane urzadzenie

Urzadzenie eksploatowć tylko wtedy, gdy jest w peñni zmontowane i sprawne.

OSTROZNIE

Niebepezecnstwo odniesenia obrz powodu wyrzucanych wgowietrze przydetmiotow

Podczas wykonywania wszelkich czynnosci przy urzadzeniu naleź nośc okulary ochronne i odpowiednie rękawice ochronne.

Elementy obslugi

Akumulatorowa dmuchawa ssaça posiada nastepujace elementy obslugowe:

Dzwignia regulaci prędkosci obrotowej uzolniwa bezstopniowa regulacja prȩdkosci strumienia powietrza.
Dzwignia wyboru do przyȩczania między trybem przyzedmucu i ssaia.
- Suwak do blokowania / odklowywnia rury ssacej w celu połaczenia rury ssacej z obudowa silnika lub odłuczania jej od obudowy silnika.
- Przycisk zwalniajacency rure wydmuchowa do odłacznia rury wydmuchowej od obudowy silnika.

Montaz akumulatora

UWAGA

Zabrudzone styki

Uszkodzenie urzadzenia i akumulatora

Przed zamontowaniem sprawdzić czystoSc i ewentualnie wycyszeci oprawe akumulatora i styki.

Rysunek N

1. Wsunac akumulator do uchwytu az do slyszalnego zablokowania.

Włuczanie urzadzenia (tryb zasysania)

OSTROZNIE

Rzyko zranienia przyez wirujuce czeci i uszkodzenia sluchu na skutek hafasu

Nalezy zawsze nosić okulary i stuchawki ochronne.

OSTRZEZENIE

Rzyko obrażn na skutek utraty kontrli

Trzymać urzadzenia obiema rękami za odpowiednia uchyty.

1. Wyjmownikie zestawu akumulatorów, patrz rozdziaj Montaż akumulatora.
2. Uruchomic urzadzenie.

Rysunek O

a Ustawic dzwignie wyboru na tryb ssania.
b Nacisnac wyłacznik urzadzenia.

Nastepuje uruchomienie urzadzenia.
c Uzyc regulaggi prędkosci, aby ustawic natęzenia przycephwugowiatrza.

Wlaczyc urzadzenie (tryb dmuchawy)

OSTROZNIE

Rzyko zranienia przyez wirujuce czeci i uszkodzenia sluchu na skutek halasu

Nalezy zawsze nosić okulary i stuchawki ochronne.

OSTRZEZENIE

Rzyko obrażn na skutek utraty kontrli

Trzymać urzadzenia obiema rękami za odpowiednia uchwyty.

1. Wyjmownikie zestawu akumulatorów, patrz rozdziaj Montaż akumulatora.
2. Uruchomic urzadzenie.

Rysunek P

a Ustawic dzwignie na tryb dmuchawy.
b Nacisnac wyłacznik urzadzenia.

Nastepuje uruchomienie urzadzenia.

c Uzyc regulaggi prędkosci, aby ustawic natęzenia przycephwugowiatrza.

Wyjmowanie worka zbiorczygo

OSTRZEZENIE

Ruch wirników wentylatora i lopat mulczujacych

Rany ciete

Nosic rekawice ochonne.

Trzymać palce z dala od wentylatora i noźy mulczujucych.

1. Wyłaczycz urzadzenia.
2. Wyjac zestaw akumulatorów, patrz rozdziel Wyjmowanie zestawu akumulatorów.
3. Wyjac worek zbiorczy.

Rysunek Q

a Zdjac klapke worka zbiorczego z uchwytu.
b Nacisnac adapter w dol.
c Zdjac worek zbiorczy z krócca.

Oproznianie worka zbiorczygo

OSTRZEZENIE

Ruch wirników wentylatora i lopat mulczujacych

Rany ciete

Nosicrekawiceochronne.

Trzymać palce z dala od wentylatora i noźy mulczujucych.

1. Wylaczyc urzadzenie.
2. Wyjac zestaw akumulatorów, patronozdziel Wyjmowanie zestawu akumulatorów.
3. Wyjmowanie worka zbiorczygo, patrz Rozdziel Wyjmowanie worka zbiorczygo.
4. Otworzyc zamek worka i opróznic zawartoscić.

Rysunek R

Wyjmowanie zestawu akumulatorów

Wskazówka

W przypadku dluszych przerw w pracy nalezy wyjać zestaw akumulatorów z urzadzenia i zabezpieczyc go przyted uzytkowaniem przyez osoby niedpowolane.

1. Pociagnac przycisk odkowania zestawu akumulatorów w kierunku zestawu.

Rysunek S

1. Nacisnac przycisk odkowania zestawu akumulatorów, aby odkowac zestaw.
2. Wyjac zestaw akumulatorów z urzadzenia.

Zakończenie pracy

1. Wyjac zestaw akumulatorów z urzadzenia (patrz rozdziel Wyjmowanie zestawu akumulatorów).
2. Oczyscić urzadzenia (patrz rozdziel Čzyszczenie urzadzenia).

Transport i składowanie

1. Wylaczyc urzadzenie.
2. Wyjac zestaw akumulatorów, patrz rozdziel Wyjmowanie zestawu akumulatorów.
3. Wyjmowanie worka zbiorczygo, patrz Rozdziel Wyjmowanie worka zbiorczygo.
4. Wymontowac rure saca.

Rysunek T

a Otorzyc zatrzask katki ochonnej.
b Za pomocā suwaka odblokowac rure ssac.
c Maksymalnie wyciagnac trzpien blokujacy obudowy silnika.

OSTRZEZENIE

Ruch wirników wentylatora i lopat mulczujacych

Rany ciète

Nosicrekawiceochronne.

Trzymać palce z dala od wentylatora i noźmy mulczujucych.

d Wyjac kolektor dolotowy z obudowy silnika.

1. Wymontowac rure wydmuchowa.

Rysunek U

a Nacisnac przycisk odkowujacy rury wydmuchowej.
b Wyjac rure wydmuchowa z obudowy silnika.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie urzadzenia

OSTRZEJEZENIE

Niekontrolowany rozruch

Niebezpieczestewo odniesenia obrażn

Wyjć akumulator z urzadzenia na czas przerwi przyd wykonaniem wszelkich czynnosci konserwacyjnych oraz pielegnacyjnych.

UWAGA

Nieprawidowej czyszczenie

Uszkodzenia urzadzenia

CzySci ci urzadzenie wilgotna sciereczka.

Nie stosowac srodkow czyszczacych zaierajczych Rozpuszczalniki.

Nie zanurza urzadzenia w wodzie.

Nie czyscić urzadzenia wodź węza ani strumieniem wody pod ciasnieniem.

1. Wyłaczyc urzadzenia.
2. Wyjac zestaw akumulatorów (patrz rozdzia Wyjmowanie zestawu akumulatorów).
3. Oczysć powierzchnie urzadzenia miękka, sąszmatka lub szczotka.

Rysunek V

Usuwanie zatoru

Wskazowska

Nie probowac wyjmowac wentylatora ani ostrzy mulczujacych. Jesli wymagane jest usuniecie nozy mulczuja

cych lub wentylatora, skontaktowac sie z

autoryzowanym przyzdstawicielem serwisu.

OSTRZEZENIE

Ruch wirników wentylatora i lopat mulczujacych

Rany ciete

Nosic rrekawice ochonne.

Trzymać palce z dala od wentylatora i noźy mulczujacych.

1. Wylaczyc urzadzenie.
2. Wyjac zestaw akumulatorów, patrz rozdziaf Wyjmowanie zestawu akumulatorów.
3. Wyjmowanie worka zbiorczygo, patronozdziel Wyjmowanie worka zbiorczygo.
4. Wymontowac rure saca.

Rysunek T

a Otorzyc zatrzask katki ochronnej.
b Za pomocă suwaka odblokowa rure ssaca.
c Maksymalnie wyciagnac trzpien blokujacy obudowy silnika.

OSTRZEZENIE

Ruch wirników wentylatora i lopat mulczujacych Rany ciète

Nosicrekawice ochonne.

Trzymać palce z dala od wentylatora i noźmy mulczujucych.

d Wyjac kolektor dolotowy z obudowy silnika.

1. Wymontowac rure wydmuchowa.

Rysunek U

a Nacisnac przycisk odkowujacy rury wydmuchowej.
b Wyjac rure wydmuchowa z obudowy silnika.

1. Jesli to konieczne, usunac zatorz rury.

2. Jesli to konieczne, usnac zator z adapter.

3. Jesli to konieczne, usunac zator z krócca.
4. Oczyszcie otwory w obudowie silnika.

Usuwanie usterek

Usterki maja czesto proste przyczyny, króreMZa usu-nac samodzielnie, korzystañc z ponizszego przygnełdu. W razie wąpliwość lub wymiapienia usterek innych niz wymiemenione naleź skontaktućsi z autoryzowanym serwisem.

Wwyniku starzenia zmniejsza sie povemnośc zestawu akumulatorów, mimo odpowiednej konserwacje, dlatego nawet po calkowitym naładowaniu nie myna osiąnac maksymalnégo poziomu naładowania. Nie oznacja to usterki.

Będ Przyczyna Sposob u sunięcia
Urzadzenia nie sączsi.	Zestaw akumulatorowy nie jest prawnodzyco.
	Zestaw akumulatorowy jest rozwadowsany.
	Zestaw akumulatorowy jest uszkodzony.
Urzadzenia nie sączsi.	Wymiemenić zastaw akumulatorowy.
	Wymiemenić zastaw akumulatorowy.
	Wymiemenić zastaw akumulatorowy.
Urzadzenia zatrzymujsie w trakcie pracy.	Akumulator jest przyegrzany.
	Przerwać przyegrzejć i poczekość,);}zazematu-ralakumulatora znajdzie są w normalnym zakresie.
	Przerwać przyegrzejć i poczekość,);}zimnik wy-chłodzi są.

Gwarancja

W kaźdym kraju obwiązuju warunki gwarancji okresloi ne przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWane są bledem materiałowym lub produktуonym. W sprawach napraw gwarancynych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adresznajduje sie na odwrocie)

Dane techniczne

Wydajnosć urzadzenia
Napiȩcie nominale V 36
Średnia prędkość powietrza dmuchawy akumulatorowej	km/h	225 +/-10 %
Maksymalna teoretyczna prędkość powietrza dmuchawy akumulatorowej	km/h	275 +/-10 %
Średnia prędkość powietrza akumulatorowej uzmadzenia sasciego	km/h	172 +/-10 %
Maksymalna teoretyczna prędkość powietrza akumulatorowej urzadzenia sasciego	km/h	208 +/-10 %
WspÓlczynnik mulczOWANIA		10:1
Pojemnosć worka	I	45
Wymiary i masa
Masa (bez zestawu akumulatorów)	kg	4,7
Dł. x szer. x wys.	mm	1290 x230 x449
Wartosci okreslone zgodnie z norma EN 50636-2-100
Poziom ciasnienia akustycznégoLpA Dmuchawa bezprzewodowa	dB(A)	88,6

Poziom ci内分泌ia akustycznego LpA Odkurzacz bezprzewodowy	dB(A)	88,9
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	3
Poziom mocy akustycznej LWA + niepewność pomiaru KWA	dB(A)	104
Calkowita weilność wibraci dmu-chawy bezprzewodowej	m/s2	3,2
Calkowita weilność wibraci odku-rzacza bezprzewodowej	m/s2	4,1
Niepewność pomiaru K	m/s2	1,5

Zmiany techniczne zastrzezone.

Wartosc drgan

OSTRZEZENIE

Podana wartosć drgan zostafa zmierzona przy uzyciu standardowej metodowy testowej i besoinbyc wykorzystwyana do porownywania urzadzen.

Podanagwartosc drgań mozna wykorzystac do wstepnej oceny obciązenia.

W zależnosci od sposobu uzytkowania urzadzenia emisja drgan podczas uzywania urzadzenia w danym momencie要去dbiegac od podanej wartosci calkowitej.

Urzejdenia, w których drgania o wartosci > 2,5 m/s² przenoszone są przyez kończyny górne (patrz rozdziel Dane techniczne w instrukcji obstugi)

OSTROZNIE · Wielogodzinne, nieprzerwane uzywanie urzadzenia要去 prowadzić do uzucía sztywnienia konczyn.

Dla ochrony dftoni nalezy nosic ciepte rrekawice. Robic regularne przy w pracy.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponizej urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukjni oraz wpwadzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczym bezpieczentwa i zdrowia. Wszelkie niedzignione z nami modyfikacje urzadzenia powoduja utrata waznosci tego oswiadczenia.

Produkt: Akumulatorowa dmuchawa ssaça

Typ: 1.444-17.x.x

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 50581:2012

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE i zmieniona przyez 2005/88/WE

Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony:102,3

Gwarantowany:104

Nizej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upoza-nienia zaradu.

Vseobecne upozornenia. 212

Pomoc pri poruchach 221

Zaruka 222

Technické udaje 222

Vyhlaseo zhode EU 222

Vseobecnupozornenia

Odstrante zablokovanie

Upozornenie

Nepokusajte sa v ziadnom pripe odstranit ventilator alebo mulcovacie noze. Ak je potrebne odstranit mulcovacie noze alebo ventilator, kontaktujte autorizovan'y zakaznicky servis.

△VYSTRAHA

1. Prip. odstrante zablokovanie trubic.

2. Pripl. odstrante zablokovanie adaptera.

3. Príp. odstránte zablokovanie natrubku.
4. Vycistite otvory telesa motora.

Pomoc pri poruchách

Бezona的答案 akymylatopnia ypei 3a n3duyxbaHe

△ПЕДПАЗЛМBOCT

• OnacHocm 3a 3dpaBemo npadu eduwehe Ha npax. Ppu pa6omama c ypeda Hoceme

pecnupamop. HaenjHeme npaunme no6bpxHoCmU, 3a da hAmalume 3ambpcraBaHemo c npax. He pa6omeme c ypeDa e 6n30cm do omeOpEn npo3opeu. He hacouaume dO3ama Ha dyxaKama KbM xopa unu kubomHu.
BHIMAHNE Poepeu no ypea npu 3acmykahe Ha omnaobcu b8e bxodnua om6op 3a 6b3dyx. He nocmaaume dyxaikama bpxy unu 6lu3o do pa3nueHu omnaobcu.
Hukozha He nbxaume npedmemu 6 mpbbume Ha dyxankama.
Yka3aHue · 13noJ38aUme yobJIkeHuemo Ha dI03ama, maka ye 6b3dyuHnurm nomok da moKe da paBomu 6lu3o do 3emma u epeKmuBHo.

Бezona的答案 akymylatopnya ypea 3a n3cmykBaHe

△PPEyIpyKDEHNE

-Опасно om habан пru u3noI3baHe Ha akymylamopnua ypeD 3a u3dyX6aHe u u3cMyK6aHe caMo C2OpHama BCMykameHa mpb6a e pexum Ha u3cMyK6aHe. ПpeDu nbp6omo u3noI3BaHe mpr6Ba da C8bpXeMe 2OpHama u doIhama BCMykamenHa mp6a edHa c dpy2a. -Опасно om HapahЯBaHe nopadu

omxbpya uomadbu. Huko2a He u3noJ3eAume akymyamopnua ype0 3a u3cmykbahe 6e3 moHmupahama mop6a 3a c6bupaHe Ha omadbu. PpeDu pa6omama ce yeepeMe, ye mop6ama 3a cb6upaHe Ha omadbu e 8 do6po c6cmOHaue u HAnbIHO zambopeHa. Opanchocm om hapaHraBuHa u nopeDu no ypeDa. He u3cmykbaume c ypeDa ocmu uUu No-20JeMu npedMemu, kAmo Hnp. CuyneHu OMLOMKu, KaMbHu, 6ymulku, Kymuu UUn MemalHu eJeMeHmu. PoXap E mop6ama 3a cb6upaHe Ha omadbu. He u3cmykaume 2opauu unu mneeu npedMemu, kAmo HAp. zuapu, neen om KomuHu unu 2puNoBe.

TeKku HapaHyaHua nopadu bpmu ce nepku Ha xodofo Koleno. Dpbxme yacmume Ha mJlomo daJeu om bpmu ce yacmu. N3KIOUcme dUaMaIe u u3aKaIme, dokamo ocmuemama Ha nepkume cnpam da ce bpmr, npedu da ombopume kanaKaHa ypeDa 3a u3cMkyBaHe, da nocmaBume/ cmehume mpb6ume unu da ombopume unu cbaIumemopbama 3a cbbupaHe na omnaDbu. N3KIOUcme dbuaMeIy, u3BaDeMe akymulpaAama bamepuu Uce

yepeme, ye bcuku duxueu ce yacmu ca haBnHO cnpenu, npedu da omcmpaHume 6loKupaunpeDmem.

BHIMAHNE BLOKupaHe Ha BCMykameHama mpb6a. He dpbXme BCMykameHama mpb6a dupekmHo 8 KynuHama omnaDbu. Duxkeme yeda om bHwHama cmpaHa Ha 3acMykaHume omnaDbu omehama cmpaHa KbM dpyzama.

-Дрьжme degusamela no-bucoko om cmpaHama Ha exodaHa BCMykameHama mpb6a.
- 3aopbcbMaHe c Mamepuan nopadu omHOBo u3nuaMamepuan om BCMykamEnHuomboP. YeepeMe ce, ye 3ohama Ha nomoka He ce HampynBa Mamepuan.

БezonaCHO TpaHcnpTnpaHe n CbXpHaHHeN

△PPEyIpyKDEHNE

Sviedziamu daiktu keliamas suzalojimo pavojus