BLV 36240 Battery - Fúvó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BLV 36240 Battery Kärcher

Általános utasítások 158
Biztonsagi tanacsok 1
Rendeltetesszeru alkalmazas 164
Kornyezetvedelem 164
Tartozekok es potalkatrészek. 164
Szalitott tartozekok. 165
Biztonsagi berendezések. 165
Szimbólumok a keszüléken 165
A keszülk leirasa 165
Szerelés 166
Kezelés 166
Szallitas es tarelas 167
Apolás es karbantartás 167
Segitség uzemzavarok eseten. 168
Garancia 168
Muszaki adatok 168
EU megfeleloségi nyilatkozat. 169

Általános utasítások

A keszülék elő alkalmazásá előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat, ezt azeredeti használati utasí

tást, az akkuegységhez melle-keltBiztonsági tanácsokat, valamint az akkuegység / standard toltokészülékmellekelteredeti hasznalati utasítását.

Ezeknek megfeleloen járjon el. Örizzemeg az említett dokumentumokat késöbbi alkalmazásra vagy a következó tulajdonos szárára.

A hasznalati utasításban talalható utmutatások mellett figyelerme kell venni a törvenyhoźok általános biztonsági és balesetmegelőzési előirásait is.

Biztonsági tanácsok

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

• Olyan, kozvetlen ül fenyegető veszély jelzese, amely súlyos sérülsekhez vagy halához vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely sulyos serulésekhez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzésé, amely konnyebb sérulésekhez gezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz gezethet.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

Veszely Sulyos sérulések lephetnek fel, ha nem koncentrál munka kozben. Ne használia a készüléket, ha kábitószer, alko-hol vagy gyógyszer hatása alatt áll, illetve ha fáradt.

△FIGYELMEZTETÉS • Olvassa el az összes biztonságiutasítást és előirást. Abiztonságiutasítások és előirások betartásanak elmulasztása aramütest és/vagy súlyos sérülseket okozhat. Örizze meg valamennyi biztonságiutasítást és előirást. • Ezt a készüleket gyerekek vagy csökkent fizikai, érzékservi vagy szellemí képességő szemelyek, illetve azutasításokat nem ismerő szemelyek nem használhatják. Helyi rendeletek korlatózhatják a kezelő eletkorát. • Ügyeljen arra, hogy valamennyi védóberendezés és fogantyú megfeleloen ésBiztonságosan rögzítve, valamint jo állapotú legyen. • Hasznalat elott Ellenörizze, hogy az egység, az összes kezelöszerv és a biztonsági berendezesek megfeleloen működnek-e.

• Soha ne üzemeltesse a készüléket, ha a kézi fogantyun lévő be-/kikapcsoló nem megfeleloen kapcsol be vagy ki.
• Minden hasznalat el'tt elle-norizze a haz esetleges sérul-seit. Az egyensúly megartása

erdekében készletenként cserélje ki az elhasznalódott vagy sérült alkatrészeket. • A készülk hasznalata soran tartsa távol a gyermekeket és más szemelyeket a munkavégzési területól. • Győzódjön meg rola, hogy a szellőnyilások larakódasimentesek. • A legáram jelentós álvolságon keresztül képes fujni a tárgyakat. Hasznalat elótt alaposan Ellenörizze a munkaterületet, és álvolítsa el az esetlegestárgyakat, mint például koveket, törött üveget, szögeket, drótokat, fonalakat. • Sérülésveszély az anyagkidobódás miatt. Ne használjá a készüléket koves burkolatu helyeken illetve kavicson. • A készüléket csak szilard, sik felülen, és a javasolt helyzetben tartva használjá.

△VIGYAZAT • Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a készülék szabályszerő hasznalatával. • A készülék hasznalatakor viseljen teljes fulvédelmet. A készülék rendkívülhangos, igy tartós halláskárosodást okozhat, ha nem tartja be szigoruan az expozióra, a zajcsökkentésre és a hallásvédlemre vonatkozo utasításokat.

• A készülék használatakor viseljen teljes szemvédelmet. A gyartó erösen javasolja, hogy viseljen teljes arcmaszkot vagy teljesen zárt védősszemüveget. A normal szemüveg vagy nap

szemüveg nem védimeg az elrepitett targyaktól.

• Sérulésveszély, ha a laza ru-házatot, Hajat vagy ékszert a készülék beszívja a légbemenétén. A hosszú Hajat a valla feletti magasságban fogja össze. - A készülékkel vegzett munka során viseljen hosszú, nehéz nadragot, stabil lábbelit és megfelelo szabásu kesztyüt. Ne dolgozzon mezítlab. Ne viseljen ékszert, szandál t vagy rovidnadrágot.
  FIGYELEM • A keszülék kezelője felelos a más személyekkel vagy azok tulajdonával történő balesetekér.
  Megjegyzes • Egyes teruleteken elóirások korlátozhatják a készülék alkalmazását. Érdeklojdön erról a helyi hatóságnál.
• A keszüléken lévo sérült vagy olvashatlan figyelmeztő tablákat cseréltesse ki a hivatalos ügyfélszolgállatt. - Az akkumu-latoros fuvokészülék használata elött gereblyével és seprüvel la-zitsa meg a szennyezódéseket.

Biztonságos üzem

VESZÉLY • Tilos a készülé-ket robbanásveszélyes terüle-ten használni!

△FIGYELMEZTETÉS · Más személyektől és allatoktól tartson 15 m minimális távolságot. Állitsa le a készüléket, ha valaki belép a területre. • Az arcot és a

testet tartsa távol a bevezetó nyilástól. • A gép inditása elött Ellenőrizze, hogy a bevezetó kamra üres-e. • Ne tartsa a kezét vagy más testrészeit az bevezetó kamrába, a kivezetó csöbe, illetve más MOZgó alkatrészekbe. • Ne használja a készüléket, ha fennáll a villamcsapás veszélye. • A lehetséges veszélyek felismerése érdekében a munkaterületet akadálytalanul át kell tudni tekinteni. A készüléket csak akkor használja, ha a megvilágítás megfelelo. • A készülékkel való munkavégzes során ne fusson, hanem járjon. Ne haladjon viszaféle. Kerülje a szabálytalan testhelyzetet, alljon stabilan, és mindig tartsa meg egyensúlyát. • Soha ne használja a készüléket, ha a védöberendeşesek hibásak, vagy ha nincsenek meg a biztonsági berendeşesek, pélául a törmelék-elkapó. • Azonnal allitsa le a készüléket, és ellenorizze sérülések tekinteteben, vagy azonosítsa a rezgés okat, ha a készülék leesett, utest kapott vagy szokatlan modon rezeg. A sérüléseket javittassa meg azarra jogosult ügyfélszolgalattal, vagy cserélje ki a készüléket. • Baleset vagy üzemzavar esétén azonnal kapcsoljäki a készüléket, és vegye ki az akkuegységet. Az eszköztscak akkor szabad újra üzembe

helyezni, ha azt hivatalos szerviz átvizsgálta. Sérülésveszély forgo alkatrészeknél. Kapcsoljaki a motort, vegye ki az akkumulatoregységet, és ügyeljenarra, hogy valamennyi MOZgó részegység teljes mertékben leáltt:

Mielott orizetlenul hagyja a keszüléket.
Mielott eltavolitja az akadalyokat vagy kitisztitja a csovet.
Mielott Ellenorizne a keszülket, mert egy idegen targy megutotte.
Mielott Ellenorizné vagy karbantaná a keszüléket, illetve mielott valamilyen munkát vegezne rajta.

△VIGYAZAT • A hasonlo eszközok muködtetese a környezetben noveli a halláskárosodaskocázatát és csökkenti a potencialis veszélyek meghallásanak valoszínüsegét, pl. haemberek lépnek a munkaterületre. • Ne参加会议 ványoztatást akszüléken, és csak a gyartó al-tal ajánlott kiegészítőket és alkárészeket használja.

Megjegyzes A keszüléket ki-zárólag az arra megfelelo idö-pontokban üzemeltesse. Vegye figyembe a helyi elóirásokat is. Ha kora reggel vagy késő este használja, az masokat zavarhat.

Akkumulátoros fuvokészülék

biztonságos üzemeltetése

△VIGYAZAT Egészségügyi veszély a por belégzese miatt. A keszülékel valo munkavégzeshez viseljen legzésvédǒ maszkot. A porszennyezescökkentése érdekében nedvesitse meg a poros felületeket.
- Ne üzemeltesse a készüléket nyitott ablak közelében. - Ne irányítsa a fuvórészt személyek vagy allatok felé.

FIGYELEM Az egység károsodhat, ha a törmeléket beszívja a légbemenetbe. Ne tegye a fúvokát laza törmelékre illetve annak közelébe. Soha ne helyezzen tárgyakat a fúvócsövekbe.

Megjegyzés • Ügy használja a fúvokát, hogy a legáram bözel legyen a talajhoz és hatékonyan dolgozhasson.

Az akkumulátoros szívókészülék biztonságos múködtétese

△FIGYELMEZTETÉS • Sérülesveszély ally fenn, ha az akkumulatoros szívókészüléket szívo üzemóban csak a felso szívócsövel használja. Az elso hasznalat elott össze kell kõtnie a felso és az also szívócsövet.
- A repuló törmelékek sérülés-veszélyt okozhatnak. Soha ne használja az akkumulátoros szívokészüléket, ha nincs rászerelve a gyüjtőzsák. Használat elött

ellenőrizable, hogy a gyüjtőzsák jó állapotban van-e és teljesen zárt-e. • Sérülésveszély és a készülék károsodása. Ne szív-jon fel éles vagy nagyobb tárgyakat a készülékkel, mint pl. szilánkok, kovek, palackok, dobozok, fémdarabok. • Túz a gyüjtőzsákban. Ne szív-jon fel égő, izzó tárgyakat, pédául cigarettát, illetve hamut a kandal-loból vagy grillezőból. • A járókerék forgo szárnyai súlyos sérülést okozhatnak. Tartsa távol a testrészeit a forgo alkatreszektól. Kapcsolja ki a motort, és varja meg, amíg a szárnyak megállnak, mielótt kinyitná a szívofedelet, felszerelné / kicserélné a csöveket, illetve vagy kinyitná vagy eltávolítaná gyüjtőzsákot. • Mielótt megakadást szüntetne meg: kapcsolja ki a motort, vegye ki az akkumulatóregységet, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mozgó részegység teljes mertékben leállt.

FIGYELEM A szívócso blokkolása (megakadása). Ne tartsa a szívócvet kózvetlenül a törmelékhalmokba. A készüléket a felszívándó dolgok egyik oldalárol a masik oldala felé mozgassa. Tartsa a motort magasabban, mint a szívócso bemeneti vége. Anyagok felhalmozódása azáltal, hogy az anyagok a szívonyílasból uyra ki

Ielpnek. Ugyeljenarra, hogy semmilyen anyag ne halmozód-jon fel az áramlási területen.

Biztonságos szállítás és raktározás

FIGYELMEZTETES · Tárolás és szállítás előtt kapcsolja ki a készüléket, hagyja lehülni, és vegye ki belőle az akkumulatóregységet.

△VIGYAZAT • Sérulésveszély és a készülék károsodása. Szal-litáskor biztositsa a készüléket elmozdulás, illetve leesés Ellen. FIGYELEM • Szallítás vagy tárolás elött távolítson el a készülékből minded idegen testet. • A készüléket oyan száraz és jól szellőző helyen tárolja, amelyet gyermekek nem érhēnek el. Tartsa távol a készüléket korroziótko anyagoktól, mint pél-dául a kerti vegyszerektól. • Netároljá a készüléket külso terben.

Biztonságos karbantartás és ápolas

△FIGYELMEZTETÉS • Kap-csolja ki a motort, és ellenőrizze, hogy minded MOZgó alkatrész teljesen leált-e, majd vegye ki az akkumulátort, mielott a ké-szüléket megvizsgálná, tiszütaná vagy karbantartaná. • A készüléken vegzett szervizelési és karbantartásimunkákhoz különös gondosság és ismeretek szükségesek, és ezeket csak

megfeleloen képzett személyek
vegezhetik. Karbantartás célá-bóla készüléket hivatalos szervizközpontba vigye.

• Győzódjön meg arról, hogy a készülék biztonságos állapotban van, azáltal, hogy rendszeres időközónként Ellenőrzi, hogy a csapszegek, anyák és csavarok szorosra vannak húzva.

• Mielótt megakadást szüntetne meg: kapcsolja ki a motort, vegye ki az akkumulátregységet, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mozgo részegység teljes mertékben leált.

△VIGYAZAT • Csak a gyartó által jováhyott pÓtalkrészeket, tartozékokat és toldalekokat használjon. Az eredeti pÓtalkrészek, az eredeti tartozékok és az eredeti toldalekok garantálják a készülék biztonságos és zavarmentedes mühödését.

FIGYELEM Egy puha, szaraz kendővel minded használat után tisztítsa meg a terméket.

Megjegyzes • Sajat magaCsak az ebben a hasznalati utasitasban leirt beallitasokat es javitasokat vgezheti el. Egyebi javitasok tekintetuben forduljon valamelyik hivatalos ügfelszolgalathoz. • A serult vagy olvashatlan matricakat cserelje ki egy hivatalos ügfelszolgalaton/ szervizben.

Fennmaradó kockázatok

△FIGYELMEZTETÉS

• Bizonyos kockázatok meg a készülék előirt alkalmazásamellett is fennállnak. A készülék alkalmazásaa következóveszélyekkel járhat:
• A vibraciók sérülèseket okozhatnak. Minden munkához a megfelelo szerszámot és a megfelelo fogantyút használja, és a lehető legkisebb gyorsasággal végezzék el a munkát.
• A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédelmet és korlátozza a zajterhelést.
  Sérulések történhetnek a kirepóló tárgyakból eredōen, amelyek a légnomyas miatt ki-lephetnek a fúvócsoból, ha a gyújtózsák nincs megfeleloen rögzítve vagy sérult.
• Mindig viseljen szemvedőt.

Kockázatcsökkentés

△VIGYAZAT

• A keszülék hosszabb haszná-lati idǒtartama a kezek rezgés okozta vérellátasi zavarához gezethet. Általánosan érvényes haszná-lati idǒtartamot nem lehet meghatározni, mivel az tobbféle tényezóól fugg:
• Személyes Hajlam a rossz věrellátásra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás).
  Alacsony kornyezeti hómer séklet. Viseljen meleg kesz-

tyut kezei védelme érdekében.

Rossz vérellatas a berende-zés tú erós megmarkolása miatt.
- A szūnetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szūnetek által megszakított üzem.
A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismetelt fellepese esétén, forduljon orvoshoz.

Rendeltetésszerú alkalmazás

△FIGYELMEZTETES

Ezt a keszüléket gyerekek vagy csökkent fizikai, érzék szervi vagy szellemi képességü személyek, illetve az utasításokat nem ismerő személyek nem használhatják.

A keszülk szabadteri használatra lettucevze.
A keszüléketCsak szaraz, jol megvilagitott kornyezetben szabad hasznalni.
A keszüléket konnyu hulladékok, peldául levelek, fú és egyeb kerti hulladékok elfujására és elszívására tervezték.
- Az eszkocz szennyezódések és levelek bezívására, aprítására és a gyüjtözsákban történő tárolására használható.

Minden mas alkalmazás, például viz vagy egyeb folyadékok beszívasa, nem engedélyezett.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarát modon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus keszülékek értékes, üjrahasznositható anyagokat, és gyakran olyan alkotölemeket, pédául elementeket, akkumulatorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelo kezelése vagy helytelen megsemmisité-se potencialis veszelyt jelenthet az emberek egészségre és környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetesszerü uzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jerölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisite-ni.

Összetevökre vonahtoz utasitások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt talalja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatreszt alkalmazzon; ezek garantalják a keszülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozoan informáciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállítottartozékok

A keszülékkel szállitott tartozékok fel vannak tuntetve acsomagoláson. Kicsomagolásnál Ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzo tartozékok vagy szállitásir sérülések eseten kérjuk, értesítse a kereskedót.

Biztonsági berendezések

VIGYAZAT

Hianyzo vagy modositottBiztonsagi berendesek Abiztonsagi berendesek az On vedelmet szolgalsjak. Abiztonsagi berendeseket ne modositsa es ne mellozze hasznalatukat.

Biztonsági kapcsoló

ABiztonsagi kapisolokebapcsolasat a vedoracs rogztocsavarjavalta ki.Ez megakadalyozza, hogy a felhasznalokiszerelt szivocso eseten megseruljon aventilatorlapatokhoz illetve a talajtakaro-kesekhez valohozares miatt.

Szimbólumok a készüléken

	Keszüléke üzembe helyezese elättve-gye figylembe a használati útmatot és a biztonsági utasításokat.
	A keszülékkel való munkavégzés során viseljen megfelelő szemvédelmet és hal-lásvédelmet.
	Ne tegye ki a keszüléket esözsnek vagy nedesves körülményeknek.
	Veszély kirepól tárgyak miatt. Ne en-gedjen nézelődő személyeket a munka-terület Közelébe.
	Forgó ventilatórlapátok. Tartsa a kezét és a labát távol a nyilásoktól, amig a készülék mücködésben van.
	A címkén felttüntetett, garantált zajszint a következő: 104 dB.
	A sebességszabályozó beallitása.
	Szívócso csúszkája. Lakat nyitva = a szívócso kioldva, lakat zárva = a szívócso zárva.

Húzás: Gyorszár

Szívóuzem

Fúvó üzem

A készülék leírása

A hasznalati utasitasban a maximalis felszereltséget ismertetjuk. Modelltol fuggoen a szallitott tartozekoknali kulonbségek figyelhetok meg (lasd a csomagolast).

A képet lásd az abrak oldalan

Abra A

1Vezetogorgok

② Fuvocso fuvoka

3 Alsoszivocso

4 Felsó szívócsó

⑤ Akkumulatoregység-reteszelés feloldó billentyüje

6Tipustábla

⑦Motorház

8 motorházBiztositócsapja

9A fuvocso kioldo gombja

10 Szivocso csuszka

Hevedergyur

12Vedoracs rogzitoretesze

(13)Vedoracs rogztocsavarja

14Vedoracs

15Elulso kézi fogantyú

16Fordulatszám-szabályozás

17Hatso kezi fogantyu

18 Keszulekkapcsoló

19Fuvó / szívó üzemmod választókapcsoló

20Csonk

Felso fuvoka

22Also fuvoka

23Gyujtjozsakadapter

24Gyujtózsak

25*Battery Power 36V akkumulatorcsomag

26*Battery Power 36V gyorstollk keszulek

27Heveder

• optionally

Akkuegysseg

A keszülk 36 V Kärcher Battery Power akkuegységgel üzemeltethetö.

Szerelés

Fuvó-/ szivokészülk szerelése

Az alabbiakban leirjuk a teljes fuvó-és szivokszülk szerelesét. Ha az eszközt csak fuvó-illete cvak szivokszülkeknt kivanjak hasznalni, akkor bizonyos léseket az osszeszerelés soran kihagyhatnak.

1. Rögzütse a fuvócső fuvokaját az also fuvócsöbe. Ábra B
2. Nyomja le a kart, és csavarja be a fuvócsövet a kivant helyzetben a gezetőgörök adapterébe. Ábra C
3. Rögzütse az also fúvócsövet a felso fúvócsöbe. Ábra D
4. Rögzütse a fúvócsövet a motorházba. A fúvócsö ki- oldó gombjának hallhatoan a helyère kell kattannia. Ábra E

FIGYELMEZTETES

Ventilatorlapatok es talajtakaró-kések mozgása Vágási serulések

Viseljen védokesztyut.
Tartsa távol az ujjait a ventilatórol és a talajtakaró-ké-sektól.
5. Ha nem szükséges a szívócsövet felszerelni, akkor be kell szereIa védorácsot. Ha szükséges, szerelje be a védorácsot.

Abra F

a Helyezze a védörácsot a motorház nyilására.
b Csavarja be a vedoracs rogzitocsalvarjat addig, amig hallhatoan kattan.

Abiztansagi kapcsoló kioldott.

1. Rögzütse az also szívócsövet a felső szívócsöbe.

Megegyzes

A felso es az also szivocso már nem valaszthato el egymastól.

Ábra G

1. Nyissa ki a védörácsot.

Abra H

a Csavarozza fel a védörács rögztócsavarját.

b Oldja ki a védörácsot.

1. Rögzütse a szívócsvet a motorházba.

Abra I

a Húzza ki a motorház rögzítócsapját amennyireCsak lehét séges.
b Helyezze be a szívócsövet a motorházba.
c Helyezze be a motorház rögztócsapját és elenőrizze, hogy megfeleloen illeszkedik-e a rögztőelembe.

1. Rögzütse a szívócsövet a csúszkával.

Abra J

1. Rögzütse a védörácsot a szívócsőr.

Abra K

a Hajtsa ra a vedoracsf a szivocsoe.
b Helyezze a toloretesz fuiét a védörács adapteré-be.
c Nyomja le a toloreteszt.

1. Szerelje fel a gyüjtözsákot, lásd ezt a fejezetet Fogózsák felszerelése.

Fogózsák felszerelése

A kívant mūködési módtól fuggöen a gyüjtózsákot be lehet akasztani a szívócső nyilásába vagy a fúvócső nyilásába.

1. Helyezze fel a gyüjtözsákot.

Abra L

a Huzza a gyujtózsákot az adapteren a csonkra.
b Rögzítse be az adapterter.

c Akassza a gyujtzozsak fulét a szivocsoben levov nyilasba, illetve szivocso nelkuli hasznalat eseten a fuvocso nyilasaba.

A heveder beakasztasa

1. Akassza be a hordhevedert a fogantyú nyilásába, ügyelve arra, hogy a gyorskioldó mindig hozzáfér-hető legyen.

Ábra M

Kezelés

△FIGYELMEZTETES

Ha a keszüléket nem szerelik teljesen össze, akkor sérülésveszély all fenn

A keszüléketCsak teljesen osszeszerelt es mukodokepes allapotban uzemeltesse.

△VIGYAZAT

Sérulésveszély repól tárgyak miatt.

A készülékkel valo munkavégzes kozben viseljen védoszemüveget es megfelelo védokesztutyut.

Kezelöelemek

Az akkumulatoros szivokeszülk a kovetkez' kezelöszervekkel rendelkezik:

Fordulatszám-szabályozó kar, amely fokozatmentesen szabályozza a legáramlás sebességét.
- Választókar a fúvó- és a szívo üzemmodok közötti valtáshoz.
- Csuszka a szivocso rogzitesehez / kioldasahoz, a szivocso motorhazzal valo összekotesehez illetve levalasztasahoz.
Fuvocso kioldogombja, amely elvalasztja a fuvocsovet a motorhaztol.

Az akkumulator behelyezese

FIGYELEM

Szennyezett erintkezok

A keszülk és az akkumulator sérlülesei Behelyezés elott ellorizze, hogy az akkumulatortó és az erintkezok nincsenek-e elszennyezödve, és szukseg eseten tiszítsa meg öket.

Abra N

1. Tolja az akkumulátort a tartóba, mig kattanó hangot nem hall.

Keszülék bekapcsolása (szívó üzemód)

△VIGYAZAT

Sérulésveszély a repúlo tárgyak miatt, valamint hal-laskárosodás veszelye a zaj miatt

Mindig viseljen védōszemüveget és hallásvédelmet.

△FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély az irányítás esetleges elvesztésemiatt

A készüléket mindig két kézzel és a fogantyúk megfogásával tartsa.

1. Helyezze be az akkuegységet, lásd ezt a fejezetet Az akkumulátor behelysezese.

2. Helyezze üzemb a keszüléket.

Ábra O

a Allitsa a valasztokat szivo uzemmodra.
b Nyomja meg a keszülékkapcsolot.

A keszülk beindul.

c A fordulatszám-szabályozóval állitsa be a légáram erejét.

Keszülék bekapcsolása (fúvó üzemmod)

△VIGYAZAT

Sérulisveszély a repuló targyak miatt, valamint hal-laskarosodás veszelye a zaj miatt

Mindig viseljen védoszemüveget és hallásvedelmet.

△FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély az irányítás esetleges elvesztésemiatt

A készüléket mindig két kézzel és a fogantyúk megfogásával tartsa.
1. Helyezze be az akkuegységet, lásd ezt a fejezet Az akkumulator behelysezese.
2. Helyezze üzembe a keszüléket.

Abra P

a Allitsa a vlasztokart fuvó uzemmodra.
b Nyomja meg a keszülékkapcsoló.

A keszülék beindul.

c A fordulatszám-szabályozóval allytsa be a legáram erejét.

Gyujtózsákot levétele

△FIGYELMEZTETÉS

Ventilatorapatok es talajtakaró-kesek mozgasa

Vágási sérúlešek

Viseljen védökesztuyt.

Tartsa távol az ujjait a ventilatórol és a talajtakaró-ké-sektól.

1. Kapcsolja ki a keszülket.
2. Vegye ki az akgueységet, lásd ezt a fejezetet Ak- kuegység eltávolítasa.
3. Vegye ki gyüjtózsákot.

Abra Q

a Vegye ki a gyujtozsak fulet anyilasból.
b Nyomja le az adaptert.
c Húzza le a gyrojtozsákotacsonkról.

Gyujtózsák kiüritése

FIGYELMEZTETES

Ventilatorapatok es talajakaró-kesek mozgasa
Vagasi sertulesek
Viseljen védökesztuty.
Tartsa távol az ujjait a ventilatórol és a talajtakaró-ké-sektól.
1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Vegye ki az akgueységet, lásd ezt a fejezetet Ak- kuegység eltávolítasa.
3. Vegye le a gyüjtözsákot, lásd ezt a fejezetet Gyüjtözsákot levétele.
4. Nyissa ki a gyūjtōzsák cipzárját, és ürítse ki a tartalmat.

Abra R

Akkuegység eltavolitasa

Megegyzes

Hosszabb munkamegszakitás eseten távolítsa el az akkuegységet a készülékból ésBiztosítsa illetéktelen alkalmazás Ellen.

1. Az akkuegység reteszelés feloldó billentyüjét húzza az akkuegység irányába.

Ábra S

1. Nyomja meg az akkuegység reteszelés feloldó bilentyújt az akkuegység kireteseléséhez.
2. Vegye ki az akgueységet a készülékból.

Az üzem befejezésé

1. Távolítsa el az akgueységet a készülkból (Iásd a Akkueység eltávolitásafejezetben).

2. Tisztltsa meg a keszuleket (Iasd a A keszulek tiszitatasafejezetben).

Szállítás és tárolás

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Távolítsa el az akkuegységet (lásd az alábbi fejezet: Akkuegység eltávolítasa.
3. Vegye le a gyüjtözsákot, lásd ezt a fejezetet Gyüjtözsákot levétele.
4. Szerelje ki a szivocsovet.

Abra T

a Nyissa ki a védörács toloreteszt.
b Oldja ki a szivocsovet a csuszkával.
c Húzza ki a motorház rögzítócsapját amennyireCsak lehét séges.

FIGYELMEZTETES

Ventilatorapatok es talajakaró-kesek mozgasa

Vagasi serulések

Viseljen védökesztuyit.

Tartsa távol az ujjait a ventilatórol és a talajtakaró-ké-sektől.

d Tavolitsa el a szivocsovet a motorhazból.

1. Szerelje ki a fuvocsovet.

Abra U

a Nyomja meg a fuvocso kioldo gombjat.
b Távolítsa el a fúvócsövet a motorházból.

Ápolás és karbantartás

A keszülék tiszítása

△FIGYELMEZTETÉS

Ellenorizetlen beindulas

Sérulésveszély

Munkaszünetekben, valamint a karbantartásí és ápólásí
müveletek elött vegye ki az akkumulátor t a készülékből.

FIGYELEM

Szakszerültén tisztlatas

A keszülek károsodása

Nedes kendővel tiszítlsa meg a készüléket.

Ne hasznaljon oldszertartalmu tiszitotszereket.

A keszüléket ne merítse vizbe.

Ne tiszítsa a keszüléket tomlövel vagy magasnyomású vizzel.

1. Kapcsolja ki a keszülket.
2. Távolítsa el az akkuegységet (lásda Akkuegység eltávolitásafejezetben).
3. Egy puha, szaraz ronggyal vagy egy kefével tisztit-sa meg a keszülék felületét.

Abra V

Szüntesse meg a blokkolást (megakadást)

Megegyzés

Ne probálja meg eltávolitani a ventilátort ilètve a talajakaró-késeket. Ha a talajakaró-kések vagy a ventilator eltávolitasa szükségesse valna, akkor vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervíképviselettel.

△FIGYELMEZTETÉS

Ventilatorapatok es talajtakaró-kesek mozgasa

Vágási sérúlešek

Viseljen védökesztuyt.

Tartsa távol az ujjait a ventilatórol és a talajtakaró-ké-sektől.

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Távolítsa el az akkuegységet (lásd az alábbi fejezet: Akkuegység eltávolítasa.

3. Vegye le a gyujtzozsakot, lasd ezt a fejezet Gyujtozskot levetele.

4. Szerelje ki a szívócsövet.

Abra T

a Nyissa ki a védörács toloreteszét.
b Oldja ki a szivocsovet a csuszkával.
c Huzza ki a motorhaz rögzitócsapjat amennyire csak lehetséges.

△FIGYELMEZTETÉS

Ventilatorapatok es talajakaró-kesek mozgasa

Vágási séruléšek

Viseljen védokesztyut.

Tartsa távol az ujjait a ventilatórol és a talajtakaró-ké-sektól.

d Távolítsa el a szívócsövet a motorházból.

1. Szerelje ki a fuvocsovet.

Abra U

a Nyomja meg a fuvocso kioldo gombjat. b Tavolitsa el a fuvocsovet a motorhazbol.

1. Ha szükséges, szüntesse meg a csövek elakadásat (blokkolást).
2. Ha szükséges, szüntessen meg az adapter elakadását.
3. Ha szükséges, szüntessen meg a csonk elakadá-sát.
4. Tisztfsa meg a motorhaz nyilasait.

Segitség üzemzavarok esetén

Az ümezzavarok gyakran egyszerü okokra gezehetök vissza, amelyeket az alabbi attekintés segitségevel a kezelő maga is konnyen elhárǐthat. Kétseg eseten vagy az itt meg nem nevezett ümezzavarok eseten kérjuk, forduljona hivatalos ügfélszolgálathoz.

A hasznalati ido elorehaladtaval az akkumulatoregység
kapacitasa meg megfelelo apolas mellett is csokken,
igy már teljesen feltoltott allapotban sem éri el a teljes
üzemidot. Ez nem hiba.

Hiba Ok Elhárítás
A keszülék nem indul el A	Az akkumulátor-egység nincs megfelelö-en behelyezeve.	● Tolja be az akkumulátor-egységet a tartóba, míg be nem pattan.
	Az akkumulátor-egység lemerült.	● Tölte fel az akkumulátor-egységet.
	Az akkumulátor-egység meghibásodott.	● Cserélje ki az akkumulátor-egységet.
	A biztonsági kapcsoló az összeszerelésorán nem oldott ki.	1. Csavarja meg ismét a védörács rögzítõcsavarját.2. Addig szorítsa a védörács rögzítõcsavar-ját, amíg kattanó hangot nem hall.Abiztonsági kapcsoló kioldott.
A keszülék üzem bözenleál	Az akkumulátor tülmelegedett	● Hagyja abba a munkát, és varjon, amíg azakkumulátor hòmér séklete eléri a normál tartományt.
	A motor tülmelegedett ● Hagyja abba a	munkát, hagyja a motort le-húlni.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesitó tarsaságunk által megadott garanciális feltetelek vannak érvenyben. A készüléknél felmeruló esetleges zavarokat a garanci aidón belüdlijmentesen orbosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartasi hibáról van szó. Garanciális esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöhéz vagy a legközelebbi,arra jogosult ügfélszolgálati irodához.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Muszaki adatok

A keszülék teljesitményre vonatkozó adatai
Névleges feszültség V 36
Akkumulátoros fúvokészülék átla- gos lègsebessége		225 +/- 10 %
Akkumulátoros fúvokészülék ma- ximális elméleti lègsebessége		275 +/- 10 %
Akkumulátoros szívokészülék át- lagos lègsebessége		172 +/- 10%
Akkumulátoros szívokészülék ma- ximális elméleti lègsebessége		208 +/- 10 %
Talajtakaró-arány		10:1
Gyüjtőszák térfogata	I	45
Mérétek és súlyok
Tömeg (akkuegység nélkül)	kg	4,7

Hosszúság x szélesség x magas- mm ság

1290 x 230 x 449

Az EN 50636-2-100 szabvány szerint meghatározott értékek

L zajsintpA Akkumulátoros fúvó- dB(A) 88,6 készülék

L zajsintpA Akkumulatoros szívó- dB(A) 88,9 készülék

Kbizonytalansági paraméterpA dB(A) 3

L zajteljesitményszintw + K bi-dB(A) 104 zonytalansagi parameterw

Akkumulátoros fúvókészülék tel- m/s² 3,2
jes vibrácios érteke

Akkumulatoros szivokeszülék tel- m/s² 4,1
jes vibraciós értéke

Bizonytalansági paramétr K m/s² 1,5

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Vibraciós erték

△FIGYELMEZTETES

A kozolt vibracios ertek mérèse standard vizsgalati eljá-ras alapjan törtent, és a készülékek összehasonlitasára használható.

A kozolt vibracios ertek felhasznalhato a terhelesi ertek elozetes meghatarozasara.

A keszülek hasznalati modjatól fuggöen a lengési érték a keszülek pillanatnyi hasznalat során elterhet a megadott teljes értéktól.

Keszülékek > 2,5 m/s² kez-kar vibrácioval (lásd a használati utmutatóban a Múszaki adatok című fejezetet).

△VIGYÁZAT • A készülék tobb orán keresztül, megszakítás nélkül torténő használata érzékcsökkenést okozhat. • Viseljen meleg kesztyút kezei védelme érdekében. • Tartson rendszeren szünitet.

EU megfelelo ségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjuk, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépitése alapján, valamint az általunk forgalomba hazott kivilten megfelela vonatkozo EUirányelvek alapvetőBiztonsági és egészségügyi kovetelmenyeinek. Agépen vegzett, de velünk nem egyeztetett módosítás eseten jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Akkumulátoros szívokészülék

Tipus: 1.444-17x.x

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU irányelv

2000/14/EK (+2005/88/EK)

2011/65/EU irányelv

Alkalmazott harmoniziert szabványok

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 50581:2012

Alkalmazott megfeloségertékelési eljárások

2000/14/EK és modosítása: 2005/88/EK: V. melleklet

Zajteljesitményszint dB(A)

Mert:102,3

Szavatolt:104

Az alairók a cègvezetóség megbizásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

Dokumentáció sugyekben meghatalmazott: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

1. Lülitage seade valja.
2. Vötke akupakk lahti, vt peatükki Akupaki eemaldamine.
3. Eemaldage kogumiskott.

Joonis Q