BLV 36240 Battery - Foukač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BLV 36240 Battery Kärcher

BezpečnostníPokyny 169

Pouziti v souladu surcenim 175

Ochrana zivotniho prostre. 175

Prisluesentvi a nahradni dily. 175

Rozsa hodavky. 175

Bezpečnostní mechanismy 175

Symboly na pristroji. 175

Popis pristroje 176

Montaz 176

Obsluha. 177

Preeprava a skladovani 178

Pecaeudrzba. 178

Napoveda pri poruchach 178

Zaruka 179

Technické udaje 179

EU prohlasei o shode. 179

ObecnéPokyny

Před prvním použitím
prístroje si prěctěte tyto
bezpečnostní pokyny a
originálí provozní námod,
bezpečnostní pokyny priložené
k akupacku a priložený
originálí provozní námod pro
akupack / standardní nabíječku.
Rid'te se jimi. Uschovejte
brožury pro pozdějsí použití
nebo pro dalsího vlastníka.
KroměPokynů v námodu
k použití musité dodržovat
vseobecné zákonné
bezpečnostní prědpísey a
prědpísey pro prevenci úrazů.

BezpečnostníPokyny

Stupné r △NEBEZPECİ

• Upozorněni na bezprostředné hrozíci nebezpeci, které vede k težkým urazüm nebo usmrceni.

△VAROVÁNÍ

• Upozorněni na možnou nebezpečnou situaci, která může věst k tězkým urazümnebo usmrceni.

△UPOZORNÉNÍ

• Upozorněni na možnou nebezpečnéu situaci, která může věst k lehkým urazům.

POZOR

• Upozorněni na moźnou nebezpečnou situaci, která může věst ke vzniku věcnych škod.

Vseobecné bezpečnostníPokyny

NEBEZPECI Vázna

zraněni zpùsobená
nésoustředénou pra

Nepoužívejte prístroj,Pokud jste pod vlivem droq,alkoholu nebo lékù nebo jste unaveni.

VAROVÁNÍ • Přěctěte si vsechny bezpečnostné

pokyny a varovani. Opomenuti
pri dopržovani těchto
bezpečnostnich upozorněni a
pokynu muže věst k urazu
elektrickým proudem a /nebo
k tězkým urazüm.

Uschovávejte všechny bezpečnostnéPokyny a varovány pro pozdějsí použití.

• Přistroj není určen k tomu, aby jej používaly děti nebo osobys omezenými tělesnými, smyslovými Či duševními schopnostmi nebo osoby, jenž

nejsou seznámeny s temito
pokyny. Miestni predpisy mohou
omezovat věk obšluhy prístroje.

Ujistete se, ze jsou vsechna ochranná zaízení a rukojeti rádné a bezpečné upevněné a v dobřém stavu. Před zahájením provozu se ujistěte, ze prístroj, všechny ovladaci prvky a bezpečnostné zaízení rádně funguji. Nikdy nepoužívejte prístroj, pokud spínač zapnutí / vypnutí na rukojeti správně nezapíná nebo nevypína. Před každým použitím zkontrolujte, zda není poškozený kryt. U opotrebovanych nebo poškozenych současti nahrad'te vždy celou sadu, abyste udrželi rovnováhu. Během používání prístroje udržujte děti a ostatné osoby mimo pracovné oblast.

• Ujistete se, ze ve vetracich otvorech nejsou usazeniny.
• Predmety mohou byt proudem vzduchu odfoukuty na značnou vzdalenost. Pred použitim dūkladné prohlédněte pracovní plochu a odstraťe z ní
• predměty, jako jsou kameny, Rozbité sklo, hřebíky, dráty nebo provazy. Nebezpečí zraněni vymrstěným materiálem.

Neprovozujte pristroj na nedlážděném povrchu nebo stěrku. • Pristroj provozujte pouze na rovném, pevném

podkladu a v doporučené poloze.

UPOZORNENI Seznamte se s ovladacimi privky a spravnym použivánim pristroje.

• Pri používání pristroje používejte plnou ochranu sluchu. Přistroj je extrémné hlucné. Pokud nebudete dodržovatPokyny týkajíci se expoice, sníženi hluku a ochrany sluchu, muže způsobit trvalé poškození sluchu. Pri používání pristroje používejte plnou ochranu zraku. Vyrobce naléhave doporučuje používání plné obličejové masky nebo plné uzavěných ochrannych brýlí. Normální brýle nebo sluneční brýle nenabízeji ochranu prěd vymrstěnými prědměty.

• Nebezpeci poraneni,Pokud dojde k nasát volného oděvu, vlasù nebo šperkù do vstupu vzduchu. Dlouhé vlasy svažte do výšky nad ramena. • Pri práci s prístrojem noste dlouhé těžké kalhoty, pevnou obuv a dobře padnouci rukavice. Nepracujte bosi. Nenoste šperky, sandály nebo šortky.

POZOR • Osoba obsluhujići
pristroj je zodpovedná za
zraněni nebo škody pri stretu s
jinymi osobami nebo jejich
majetakem.

Upozorněni • V některych regionech mohou predpisy omezovat použití tohoto

priestroje. Nechte si poradit od sveho mistroho uradu.

• Poškozené nebo necitelné výstražné štítky na prístroji nechte vyměnit autorizovaným zákaznickým servisem. - Před použitím akumulátorového vysavače/foukace uvolněte necistoty a hráběmi a koštětem.

Bezpečné provoz

NEBEZPECI Provoz v oblastech s nebezpecim vybuchu je zakazan.
△VAROVÁNÍ • Dodržujte minimálné vzdálenost 15 m od osob a zviřat. Zastavte prístroj, pokud někdo vstoupí do tétó oblasti. • Udržujte oblicej a tělo v bezpečné vzdálenosti od nasávacího otvoru. • Než prístroj spustíte, prěsvěděcte se, ze je nasávací komora prázdná.
- Nedržte se ruce a jiné Časti těla v privodní komoře, vyfukovaci šachtě nebo v blízkosti jiních pohyblivých dílů.
- Nepoužívejte prístroj,Pokud hrozi nebezpečí blesku.
Potrebujete mit neomezeny vyhled do pracovni oblasti, abyste Rozpoznali mozná nebezpeci. Pristroj používejte pouze pri dobrem osvětlení.
- S pristrojem pri przyci nebehejte, nybrž pouze chodte. Nechodte pozpátku. Vyvarujte se abnormálímu drženi těla, zaujměte bezpečné postoj a

udržujte vždy rovnováhu.

• Nikdy nepoužívejte prístroj s vadiným ochranným zařizením nebo bez bezpečnostniho zařizení, jako jsou např. lapace zametaného materiálu. - V prípadě pádu stroje, nárazu stroje nebo zjištěné neobvyklynch vibraci prístroj okamžitě zastavte a zkontrolujte, zda nevykazuje Žádné škody, respektive identifikujte príčinu vibraci. Prípadné škody nechte opravit autorizovaným zákaznickým servisem nebo zajistěte výměnu prístroje. - V prípadě nebody nebo provozní poruchy prístroj okamžitě vypněte a odstrańte akumulátor. Prístroj je možno znovu uvěst do provozu až po prověřeni autorizovaným servisem.
• Nebezpeci poraneni o rotujici dily. Vypněte motor, vyjměte akpack a ujistěte se, ze jsou vsechny pohyblíve Časti zcela zastavené:
• Než necháte prístroj bez dozoru.
• Než začnete odstražovat zablokoványnebo Čistit trabku.
• Než začnete prístroj prověřovat poté, co byl zasažen cizím tělesem.
• Než začnete prístroj kontrolovat, provadět údržbu nebo práce na prístroji.

UPOZORNENI Provoz podobnych nastrojv okoli zvyšuje riziko poškození sluchu a pravděpodobnost možného prěslechnuti nebezpeči, napr. osob, které vstupuj do Vaseho pracovniho prostoru.

• Neprovádejte na pristroji zádné změny a používejte pouze príslušenstvá náhradní díly, které jsou doporučné výrobcem.
  Upozornéni • Přístroi
  provozujte pouze v primiěrénych
  chasech. Dodržujte pritom mistrí
  předpisy a nařízení. Provoz
  časně ránne nebo pozdě večer by
  mohl rušit jiné osoby.

Bezpečné provoz akumulátorového foukace

UPOZORNENI • Ohrozeni zdraví vdechnutím prachu. Pri páci s pristrojem používejte ochrannou dýchaci masku.

Navlhcete prasné povrchy, abyste snizili zatieni prachem.
- Neprovozujte prístroi v blízkosti otevřeného okna.
- Tryskou dmychadla nikdy nemeirte proti lidem nebo zviratum.

POZOR • Poškození pristroje, kokuk dojde k nasátí
zametaného materiálu do
vstupu vzduchu. Neodkládejte
dmychadlo na volné zametány
material nebo do jeho blízkosti.

• Nestrkejte do trubky dmychadlaźadné prędmety.

Upozornéni • Pokud použijete prodlouženi trysky, muže proudly vzduchu pracovat efektivné v blízkosti země.

VAROVÁNÍ • Nebezpeči poraněni,Pokud je akumulátorový vysavač/foukač v režimu sání používán pouze s horní sací hubici. Před každým použitím musité propojit horní a spodné sací hubici. • Nebezpečí urazu poletujićim zametánym materiaLEM. Nikdy nepoužívejte akumulátorový vysavač bez namontovaného sběrného vaku. Před zahájením provozu se ujistěte,že je sběrný vak v dobrém stavu, aže je zcela zavřený. • Nebezpečí poraněni a poskození prístroje.

Nevysávejte pristrojem Žádné
ostré nebo větsi prédměty, jak
jsou například střepy, kameny,
lahve, plechovky nebo kusy
kovu. • Pozár ve sběrném vaku
Nevysávejte horici nebo zhavé
prédměty, jak onapř. cigarety,
popel z krbu nebo grilu. • Těžká
zraněni rotujicimi lopatkami
obězného kola. Udržujte chasti
těla v bezpečné vzdálenosti od
rotujićích dílu. Předtim, než
otevřete klapku vysavače,
nasadîte /vyměnîte trubky nebo

otevřete cj odstranite sbernyvak, vypněte motor a vyčkejte,dokud se lopaty neprestanoutočit. Než začnete odstražovatzablokováni, vypněte motor,vyjměte akumulátor a ujistětese,Že jsou všechny pohyblévcásti zcela zastavené.

POZOR • Zablokováni sací hubice Nevkládejte sací hubici prímo do hromady zametaného materialú. Začněte pohybovat prístrojem z vnějsí strany nasávaného materialú z jegné strany na druhou. • Držte motor výše než vystupné konec sací hubice. • Nahromaděné materialú v dusledku materialú vraceného ze sacího otvoru. Ujistěte se, ze se v oblasti prouděné nahromadi zhádný materialí.

Bezpečná prereprava a skladování

VAROVÁNÍ • Vypněte
prístroj, nechejte ho
vychladnout a vyjměte akpack
předtím, než ho uskladnítne nebo
budete prepravovat.

UPOZORNENI Nebezeci poraneni a poškozeni pristroje. Pri prepravě zajistěte pristroj proti pohybu nebo pádu.

POZOR • Odstraţe z pristroje vsechna cizi tělesa prěd.tim, než ho budete prepravovat nebo uskladnovat. • Pristroj uložte na suchém a dobre větraném

miste, kam nemají pristup deti.
Přistroj držte z dosahu
korozivnich látek, jako jsou
zahradni chemikálie.

• Neskladujte pristroj venku.

Bezpečná udrzba a osetřovani

VAROVÁNÍ • Než začnete prístroj kontrolovat, Čistit nebo provadět údržbu, vypněte motor, vyjměte akumulátor a ujistěte se, Že jsou všechny pohyblíve Časti zcela zastavené.

Servisni a udrzbański práce na tomto pristroji vyžadují zvlastni peči a znalosti a smí je provadět Jen odpovídajćim zpùsobem kvalifikovaný odborný personal. Pristroje prédejte za učelem udžby do autorizovaného zákaznického servisu. Kontrolujte v pravidelnych intervalech, zda jsou Čepy, matice a šrouby pevně utaženy, abyste zajistili, ze zarizení bude v bezpečné m stavu. Než začnete odstražovat zablokovány, vypněte motor, vyjměte akumulátor a ujjistěte se, ze jsou vsechny pohyblíve Časti zcela zastavené.

UPOZORNENI • Používejte
vyhradné náhradní díly,
príslušenstvá a nástavce
schvalné vyrobcem. Originalní
náhradní díly, príslušenstvá a

POZOR • Vyrobek očistěte po každém použiti měkkou suchou utěrkou.

Upozorneni • Smite provadet
jen nastaveni a opravy
popisované v toto námodu
k použiti. Pro opravy nad tento
rámec kontaktujte svůj
autorizovaný zákaznicky servis.

• Nechte servisem vyménit poškozené nebo nečitelné samolepky.

Zbytková rizika

△VAROVÁNÍ

• I když bude pristroj používán podle predpisu, pretrvávají některá zbytková rizika. Pri používání zařizení mohou vzniknout následující rizika:

Vibrate mohou zpusobit
zraneni. Pro každou práci
používejte správný nastroj,
používejte príslušné rukojeti a
práci provádejte s nastavením
nejvyšsí potřebné rychlosti.

• Hluk muže zpúsobit poskození sluchu. Používejte ochranu sluchu a omezte zátež.

• Zraněni vymrstěnými prědměty, které mohou z foukaci trubky vylétnout v dusledku tlaku vzduchu, pokud není správně upevně nebo je poskozený sběrnývak.

• Používejte vždy ochranu zraku.

Snizeni rizika

△UPOZORNENI

Delsi doba pouzivani pristroje muze vest ke vzniku obehovych problemu u prednich konctin v dusledku vibraci. Vseobecné platnou dobu pouzivani nelze stanovit, protoze ji ovlivnuje vice faktoru:
- Osobni predisozice ke špatnému oběhu (často studné prsty, mravencéní v prstech)
Nízká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou.
- Pevným stiskem omezovaný krevné oběh.
- Neprerusovany provoz je skodlivějsí než provoz prerusovany prestávkami. Pri pravidelném, dlouhodobém používání prístroje a pri opakovaných projevech príznaku, napr. mravenčeni v prstech, studné prsty, vyhledejte lékáře.

Použiti v souladu s určením

△VAROVÁNÍ

Přistroj není určen k tomu, aby jej používaly déti nebo osoby s omezenými tělesnými, smyslovými Či duševnimi schopnostmi nebo osoby, jenž nejsou seznámeny s těmitoPokyny.

• Pristroj je určen pouze pro venkovnípoužití.
• Přistroj je možno používat pouze v suchém, dobre osvětleném prostředí.
• Prístroj je určen pouze k odfukováni a vysávání lehkého zametaného materialu, jak je listí, tráva a jiné zahradní odpady.
• Prístroj slouží k nasávání a rozmělnovány necistot a listí a jejich ukladání ve sběrném vaku.

Jakékoliv jiné použití, napr. nasávání vody nebo jinych kapalin je neprijpustné.

OchranaŽivotniho prostreDi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpúsobem.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiały a CASTO soucasti, jak baterie, akumulátory nebo olej, které mohou pri chybném zacházeni nebo

likvidaci predstavovat potenciánlí nebezpecí pro lidské zdrávi nebo proživotné prostředí. Pro rǎdný provoz prístroje jsou však tyto současti nezbytné. Prístroje označené tímtó symbolem se nésmé likvidovats domovním opadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktualni informace k obsaZenym latkám naleznete na strankách: www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvi a náhradni dily

Používejte pouze originálnírúšenstvá a nahradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o prisluosenstvi a nahrdnich dilech naleznete na strankach www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávyký prístroje je vyobrazen na obalu. Při vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadě chybejiciho príslušenství nebo výskytu poskození prí přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Bezpečnostní mechanismy

△UPOZORNENI

Chybejici nebo pozmenebe bezpecnostnmechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vasi ochranu.
Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměñujte ani nepřemostújte.

Bezpečnostní vypínač

Bezpečnostní vypínač se aktivujé fixačním sroubem na ochranné mřížce. Tim se zabrám tomu, aby se uživotel pri demontované sací hubici poranil o kola ventilátoru a mulčovaci nože.

Symboly na pristroji

	Před uvedením do provozu si přěctěte námov k použitá a všechny bezpečnostnéPokyny.
	Při práci s prístrojem používejte vchodnou ochranu zraku a sluchu.
	Nevystavujte prístroj dešti ani vlhkému prostřredi.
	Nebezpečí od výmrstěných prědmětu. Přihlížející osoby se musejí zdržovat mimo pracovné oblast.
	Rotujic kola ventilatoru. Během provozu pristroje udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od otvoru.
104dB	Garantovaná hladina akustického tlaku uvedená na štiku Čini 104 dB.
	Nastaveni regulace otáček
a8	Posuvný regulátor sací hubice. Zámek otevřeny = sací hubice je odjištěná, zámek zavřeny = sací hubice je zajištěná.
	Zataženi: Rychlouzávěr
	Nevysávejte Žádné vlhké nebo tekuté látky.
	Foukác provoz

Popis pristroje

Tento námod k použiti obsahuje popis maximálnoho
vybaveni. V závislosti na daném modelu existuji Rozdily
v rozsahu dodávky (viz obal).
Obrázek viz strany s obrázky
Ilustrace A

①Vodici kola
②Tryska foukaci trubice
③ Dolní saci hubice
Horní sací hubice
⑤Tlacitko na odjiisteni akumulatorového bloku
6 Typovy stitek
⑦ Skrñn motoru
8 Zajistovaci kolik skrǐne motoru
9Tlacitko pro odjisteni foukaci trabice
10Posuvny regulator saci hubice
⑪Oko pro popruh
12Pojistka ochranné mřížky
13Fixacni sroub ochranné mrižky
④Ochranná mřížka
(15)Přední rukojet
16 Regulace otacek

⑰Zadni rukojet
18Hlavni spinač
19Prepinae pro rezim foukani / vysavani
20Hrdlo
21Hornifoukaci trubka
22Dolní foukaci trubka
23Adaptér sberného vaku
24Sbernyvak
25*Akupack Battery Power 36V
26*Rychlonabijecka Battery Power 36V
⑦Popruh

Přístroi se muže provozovat s akumulátorovým blokem 36 V Kärcher Battery Power.

Montáž

Montáž foukaciho / vysávacího pristroje

Nizé je popsána montáž kompletniho foukaciho a vysávacího zaízení. Pokud má BYT přístroj provozován pouze jako foukaci nebo vysávací zaízení, jsou pri montázi príslušné kroky vynechány.

1. Zajistěte trysku foukaci trabky do spodní foukaci trabky.

Illustrace B

1. Zasunte paku dolu a zajistete foukaci trabku v pozadované pozici do adaptru vodicich kol. Ilustrace C

2. Zajistete spodni foukaci trabku do horni foukaci stubky. Ilustrace D

3. Zajistete spodni foukaci trabku do skrince motoru. Tlacitko na odjiisteni foukaci trabky musi slysitelné zaskočit.

Illustrace E

△VAROVÁNÍ

Pohyb kol ventilatóru a mulčovacích nožú

Rezné poraněni

Pouziveje ochranné rukavice.

Nepriblizujte se prsty k ventilatoru a mulcovacim nozum.

1. Pokud neni namontovana saci hubice, je nutno namontovat ochrannou mrižku. Pripadne namontujte ochrannou mrižku.

Illustrace F

a Nasad'te ochrannou mrižku na otvor skrǐne motoru.
b Zaśroubujte upevnovaci sroup na ochranné mříze, až uslyšite cvaknuti. Aktivoval se bezpečnostní vypínač.

1. Zajistete dolni saci hubici do horni saci hubice. Upozorneni

Horní a dolní sací hubici jíž od sebe nelze oddělit. Ilustrace G

1. Oteviete ochrannou mrižku.

Illustrace H

a Odsroubujte upevnovaci sroup na ochranné mrize.
b Vyklopte ochrannou mrižku.

1. Zajistete spodni saci hubici do skrince motoru. Ilustrace I

a Vytáhněte co nejvice pojistné kolík skříne motoru.
b Vsadte saci hubici do skrince motoru.
c Vsadte pojistny kolik skrǐne motoru a zkontrolujte, zda je správně usazen v držáku.

1. Zajistěte sací hubici posuvníkem.

Illustrace J

1. Upevněte ochrannou mřížku na sací hubici.

Illustrace K

a Sklopte ochrannou mřížku na sací hubici.
b Nasad'te trmen pojisty do adaptaru ochranné mrižky.
c Zatačte pojistku dolu.

1. Namontujte sbernyvak, viz kapitola Montaz sberného vaku.

Montáž sběrného vaku

Sbernyaksevzávislosta na požadovaném provozním režimu zavěsí bud'do oka na sací hubici nebo do oka na foukaci trabce.

1. Namontujte sbernyvak.

Illustrate L

a Pretahnete sbernyvak na adaperto prs hrdlo.
b Zajistete adaptor.
c Zavěste sponu sběrného vaku do oka na sací hubici, prípadné pri provozu bez sací hubice do oka na foukaci trabce.

Zavesit popruh

1. Zavěste popruh do oka na rukojeti; pritom se ujistěte.
   že je kdykoliv dosažitelný rychlouzář.

Illustrate M

Obsluha

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni v dusledku neuplne smontovanego pristroje.

Přistroj provozujte pouze tehdy, když je kompletně sestavený a funkčné.

△UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu od poletujicich predmetu

U vsech prací na pristroji nods ochranné bryle a vchodné ochranné rukavice.

Ovladaci prvky

Akumulatorov yvsvač je vybaven nasledujicimi ovladacimi prvky:

• Páka pro regulaci otáček pro plynulou regulaci rychlosti proudu vzduchu.
• Volici páka pro prepínani mezi foukácim a sacím režímem.
  Posuvnik pro zajisteni / odjiisteni saci hubice, pro spojeni saci hubice se skrini motoru, prip. pro jej odpojeni od skrne motoru.
• Tlacitko pro odjisteni, aby bylo mozno foukaci trubku odpojit od skrne motoru.

Vlozeni akumulátoru

POZOR

Znečišťěné kontakty

Poskozeni pristroje a akumulatoru
Prid vlozenim zkontrolujte uchycen i akumulatoru a kontakty z hlediska necistot, popr. je očistěte.

Illustrace N

1. Zasunujte akumulátor do uchycení, dokud neuslyšite cvaknutú.

Zapnuti pristroje (rezim sani)

△UPOZORNENI

Nebezpeci poraneni poletujicimi dily a poskozeni sluchu hlukem

Vždy používejte ochranu oči a sluchu.

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni v dusledku ztraty kontroly

Pristoj drzte vždy za rukojeti oběma rukama.

1. Vsadte akupack, viz kapitolu Vlození akumulátoru.

2. Uveite pristroj do provozu.

Illustrate O

a Nastavte volici páku na režim sání.
b Stiskněte hlavní spinač.
Pristoj se spusti.
c Nastavte regulaci otacek silu proudu vzduchu.

Zapnuti pristroje (rezim dmychadla)

△UPOZORNENI

Nebezpeci poraneni poletujicimi dily a poskozeni sluchu hlukem

Vždy používejte ochranu oči a sluchu.

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni v dusledku ztraty kontroly

Pristoj drzte vždy za rukojeti oběma rukama.

1. Vsadte akupack, viz kapitolu Vlozeni akumulatoru.
2. Uvečte prístroj do provozu.

Illustrate P

a Nastavte volici páku na režim dmychodla.
b Stisknefte hlavní spinač.
Pristoj se spusti.
c Nastavte regulaci otacek silu proudu vzduchu.

Sejmutí sběrného vaku

△VAROVÁNÍ

Pohyb kol ventilatóru a mulčovacích nožú

Rezné poraněni

Pouziveje ochranné rukavice.

Nepriblizujte se prsty k ventilatoru a mulcovacim nozum.

1. Vypněte prístroj.
2. Vyjměte akupack, viz kapitolu Odstrěné akupacku.
3. Sejměte sběrný vak.

Illustrate Q

a Odepnete sponu sberného vaku z oka.
b Zatlakte adaptor dolu.
c Stáhněte sběrný vak z hrdla.

Vyprázdněni sberného vaku

△VAROVÁNÍ

Pohyb kol ventilatóru a mulčovácích nožú

Rezné poraněni

Používejte ochranné rukavice.

Nepriblizujte se prsty k ventilatoru a mulcovacim nozum.

1. Vypněte prístroj.
2. Vyjměte akpack, viz kapitolu Odstrández akpacku.
3. Sejměte sběrný vak, viz kapitola Sejmutí sběrného vaku.
4. Otevṛte zdrhovaci uzáver sběrného vaku a vysypte obsah.

Illustrace R

Odstranéni akupacku

Upozornéni

Pri delsim preruseni prace vyjmte akupack z pristroje a zajistete ho proti nepovolanemu pouziti.

1. Vytáhněte tlacítko k odjištěné akupacku ve směru k akupacku.

Illustrace S

1. Stiskněte tlacitko k odjiistěni akupacku, abyste akupack uvolnili.

3.Vyjmete akupack z pristroje.

Ukončeni provozu

1. Vyjměte akpack z prístroje (viz kapitolu Odstraněni akpacku).

2. Vycistete pristroj (viz kapitolu Cisteni stroje).

Přeprava a skladováni

1. Vypněte prístroj.
2. Vyjměte akupack, viz kapitolu Odstranění akupacku.
3. Sejměte sběrnývak, viz kapitola Sejmutí sběrného vaku.
4. Demontujte saci hubici.

Illustrate T

a Otevretepojistiku ochrnané mfrzky.
b Oadjistete saci hubici posuvnikem.
c Vytáhněte co nejvice pojistné kolík skříne motoru.

△VAROVANI

Pohyb kol ventilatóru a mulčovácích nožú

Rezné poranéni

Pouzivejte ochranné rukavice.

Nepriblizujte se prsty k ventilatoru a mulcovacim nozum.

d Sejměte sací hubici ze skříne motoru.

1. Demontujte foukaci trabku

Illustrace U

a Stiskněte tlacítko na odjištěné foukaci trubky.
b Sejměte foukaci trabku ze skříne motoru.

Péce a udrzba

Cisteni stroje

△VAROVÁNÍ

Nekontrolovany rozběh

Nebezpeci urazu

Bēhem pracovnic Črěstávek a prěd Údržbou a osětěrním vyjměte akumulator z prístroje.

POZOR

Nesprvny zpusob cisteni

Poškozeni pristroje

Ocistete pristroj vlhkym hadrikem.

Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujici rozpoustědla.

Neponorujte pristroj do vody.

Nechistete stroj proudem vody z hadice ani

vysokotlakého Čistěč.

1. Vypněte prístroij.
2. Odstraţe akpack (viz kapitola Odstraneni akpacku).
3. Povrch pristroje cistete mekkym, suchym hadrikem nebo kartacem.

Illustrace V

Odstraněni zablokoványi

Upozornéni

V Žádném pripadé se nepokousejte odstranit větrák nebo mulčovací nože. Pokud by bylo odstraněni mulčovacích nožu nebo větrák unutné, obratte se na autorizovaný zákaznický servis.

VAROVANI

Pohyb kol ventilatóru a mulčovacích nožú

Rezne poraneni

Používejte ochranné rukavice.

Nepriblizujte se prsty k ventilatoru a mulcovacim nozum.

1. Vypněte prístroj.
2. Vyjměte akupack, viz kapitolu Odstraněni akupacku.
3. Sejměte sběrnývak, viz kapitola Sejmutí sběrného vaku.
4. Demontujte saci hubici.

Illustrate T

a Otevretepojistiku ochrnané mfrzky.
b Odjistete saci hubici posuvnikem.
c Vytáhněte co nejvice pojistné kolík skříne motoru.

△VAROVÁNÍ

Pohyb kol ventilatóru a mulčovacích nožú

Rezné poraněni

Pouzivejte ochranné rukavice.

Nepriblizujte se prsty k ventilatoru a mulcovacim nozum.

d Sejměte sací hubici ze skříne motoru.

1. Demontujte foukaci trabku

Illustrace U

a Stiskněte tlacitko na odjištěné foukaci trubky.
b Sejměte foukaci trabku ze skřině motoru.

1. Připadné odstraťe zablokoványí trubek.
2. Připadné odstraťe zablokováni adapτérú.
3. Pripadne odstraţe zablokovány hrdia.
4. Vycistete otvory skrince motoru.

Napovéda pri poruchách

Poruchy maji ācasto Jednoduché příciny, které múžete sami odstranit pomoci následujíciho prehledu. V pripadě pochybností nebo při zde neuvedenych poruchách se prosím obratte na autorizovany zákaznický servis.

S rostouci dobou uživani se i pres dobrou péci snizi kapacita akupacku, coz znamená, ze i ve stavu plného nabití nebude již dosaženo plné doby chodu. To nepredstavujé Žádnou vad.

Chyba Prćicina Odstraněné
Prístroj se nerozbihá	Akupack není správně vložen.	● Zasunujte akupack do uchycení, dokud nezacvakne.
	Akupack je vybitý. ● Nabijte akupack.
	Akupack je vadný. ● Vyměñe akupack.
	Při montáži se neaktivival bezpečnostní vypínač.	1. Našroubujte jestě"Justou upevnáci sroub ochranné mřížky. 2. Utáhněte upevnováci sroub ochranné mřížky, až uslyšite cvaknutí. Bezpečnostní vypínač se aktivoval.
Chyba Príčina Odstraněni
Prístroj se zastavujeběhem provozu	Akumulátor je prěhřátý • Přeruste práci	a vyčkejte, dokud nebude teplota akumulátoru opět ležet v normálním rozsahu.
	Motor je prěhřátý • Přeruste práci a nechejte motor vychladnout.

Záruka

V kaźdé zemi plati zarućni podminky vydané naś i príslušnou odbytovou společnosti. Připadné závydav Vašeho prístroje odstranime během zarućni lhuty bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou.V zaručním pripadě se prosim obratte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo nanejblžsí autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Technické udaje

Výkonnostní udaje prístroje
Jmenovité napěti V 36
Prüměrná rychlost vzduchu akumulátorového foukace	km/h 225 +/-10 %
Maximálné teoretická rychlost vzduchu akumulátorového foukace	km/h 275 +/-10 %
Prüměrná rychlost vzduchu akumulátorového vysavače	km/h 172 +/-10 %
Maximálné teoretická rychlost vzduchu akumulátorového vysavače	km/h 208 +/-10 %
Mulčovaci poměr 10:1
Objem sběrného vaku	I	45
Rozměry a hmotnosti
Hmotnost (bez akumulátorového bloku)	kg	4,7
Délka x šiřka x vyška	mm	1290 x230 x449

Zjištené hodnoty podle EN 50636-2-100
Hladina akustického tlaku LpA Akumulátorový foukac	dB(A)	88,6
Hladina akustického tlaku LpA Akumulátorové vysávací zařizení	dB(A)	88,9
Nejistota KpA	dB(A)	3
Hladina akustického výkonu LwA + Nejistota KwA	dB(A)	104
Celková hodnota vibrací akumulátorového foukace	m/s2	3,2
Celková hodnota vibrací akumulátorového vysávacího zařizení	m/s2	4,1
Nejistota K	m/s2	1,5

Technické změny vyhrazeny.

Hodnota vibraci

△VAROVÁNÍ

Uvedená hodnota vibraci byla naměřena standardním testovacím postupem a smí se použít k porovnávání prístrojú.

Uvedená hodnota vibraci se smi použivat
k predběznému posouzení zatízení.
V závislosti na zpúsobu, jak se prístroj používa, se muže emise kmitání během momentániho použiti prístroje lišit od uvedené celkové hodnoty.

Přístroje s hodnotou prěnosu vibrací na dlaně a paže > 2,5 m/s² (viz kapitola Technické udaje v námodu k použiti)

△UPOZORNÉNÍ

• Několikahodinové neprěrušované používání prístroje muže zpùsobit pocit hluchoty. - Používejte teplé rukavice na ochranu rukou.
• Pravidelné zaruzujte pracovni prestávky.

EU prohlášeni o shodě

Prohlasujeme tímtó, ze nize uvedeny stroj na základé svého provedeni a druhu konstrukce, jakož i v provedeni nami uvádeném na trh, vyhovuje príslušným základním bezpečnostím a zdravotním požadavkúm podle směrnic EU. V pripadě provedeni nami neschvalné změny stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost.

Vyrobek: Akumulatorovy vysavač/foukač

Typ: 1.444-17x.x

Prislušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 50581:2012

Použitý postup posouzení shody

2000/14/ES a změny podle 2005/88/ES Priloha V

Nizhe godepsani Jednaji z pověfení a se zplnomocnéím prydastavenstva společnosti.

H. Jenner

Nosite zašitne rokavice.

Prste drzite stran od ventilatorja in rezila za mucenje.

BezpečnostnéPokyny 212

Pouzivanie v sulade sucelom. 218

Vseobecné bezpečnostné poukny

NEBEZPECENSTVO · Taž-ké zranenia následkom nekon-centrovanej práce.

Bezpečná prevadzka akumulátorového fúkača

Bezpećná údržba a staroslivost'

ΔVYSTRAHA • Pred kontro-lou, Čistením alebo udržbou pri-stroja vypnite motor, ubezpečte sa,Že su vsetky pohyblíve Časti uplne zastavené, a vyberte

POZOR · Produkt po každom použití očistite pomocou máknej a suchej utierky.

V závislosti od požadovaného režimu Činnosti moze byt zberný vak zaveseny do očka na sacej trubici alebo očka na fúkacej trubici.

1. Namontujte zbernyvak.

Obrazok L

a Natiahnite zbernývak na adaptérceznatrubok.
b Nechajte adaptor,aby sa zablokoval.
c Zaveste uchytku zberneho vaku do ocka na sacej trabici alebo v priade prevadzky bez sacej trabice do ocka na fukacej trabici.

Pred použitím skontrolujte upevnenie a kontakty akumulátrora z hádiska znečistenia a v pripad potreby ich očistite.

Obrazok N

Pristoj vždy držte obomi rukami za naplánovane rukováte.

a Nastavte volitelnú páku na sací režim.

b Stlache spinač pristroja.
Pristroj sa spusti.
c Použite regulator počtu otáčok na nastavenie intensity prudenia vzduchu.

Zapnite pristroj (rezim duchadla)

UPOZORNENIE

Riziko poranenia lietajucimi dielmi a poškodenie sluchu sposobene hlukom

Použivajte vždy ochranu zraku a sluchu.

△VYSTRAHA

Riziko zranenia v dosledku straty kontroly

Pristroj vždy držte obomi rukami za naplánované rukováte.

a Nastavte volitel'nú páku na režim duchadla.
b Stlacte spinač pristroja.

Pristroj sa spustí.

Pohyb kolies ventilatóra a mulčovacích nožov

Rezné poranenia

Noste ochranné rukavice.

Udrziavajte svoje presty v dostatočnej vzdialenosti od ventilatóra a mulčovacích nožov.

Vyprázdnite zberné vak

△VYSTRAHA

Pohyb kolies ventilatóra a mulčovacích nožov

Rezné poranenia

Noste ochranné rukavice.

Udrziavajte svoje presty v dostatočnej vzdialenosti od ventilatóra a mulčovacích nožov.

Pohyb kolies ventilatóra a mulčovacích nožov

Rezné poranenia

Noste ochranné rukavice.

Udrziavajte svoje presty v dostatočnej vzdialenosti od ventilatóra a mulčovacích nožov.

d Demontujte saciu trubicu z telesa motora.

1. Odstrante fukaci trubicu.

Obrazok U

a Stlačte tlacidlo na odblokovanie fukacej trubice.
b Demontujte saciu trubicu z telesa motora.

Osetrovanie a udrzba

Cistenie zariadenia

△VYSTRAHA

Nekontrované spustenie

Nebezpečestvo poranenia

Pocas pracovnych prestavok a pred udrzbovymi o osretrovacimi pracami akumulator vyberte z priestroja.

POZOR

Nesprávnéčistenie

Poškodenia pristroja

Pohyb kolies ventilatóra a mulčovacích nožov

Rezné poranenia

Noste ochranné rukavice.

Udrziavaje svoje presty v dostatočnej vzdialenosti od ventilatóra a mulčovacích nožov.

Pohyb kolies ventilatóra a mulčovacích nožov

Rezné poranenia

Noste ochranné rukavice.

Udrziavajte svoje presty v dostatočnej vzdialenosti od ventilatóra a mulčovacích nožov.

d Demontujte saciu trubicu z telesa motora.

1. Odstrante fukaci trubicu.

Obrázok U

a Stlacte tlacidlo na odblokovanie fukacej trubice.
b Demontujte saciu trubicu z telesa motora.

Menovité napätie V 36
Priemerná rychlost' prúdenia vzduchu akumulátorového fúkača	km/h 225 +/-10 %
Maximálna teoretická rychlost' prúdenia vzduchu akumulátorové- ho fúkača	km/h 275 +/-10 %
Priemerná rychlost' prúdenia vzduchu akumulátorového vysá- vača	km/h 172 +/-10 %
Maximálna teoretická rychlost' prúdenia vzduchu akumulátorové- ho vysávača	km/h 208 +/-10 %
Mulčovácí pomer 10:1
Objem zberného vaku	I	45
Rozmery a hmotnosti
Hmotnost' (bez suopravy akumulá- torov)	kg	4,7
Dížka x šírka x výška	mm	1290 x230 x449

Zistene hodnoty podla EN 50636-2-100

Hladina akustického tlaku LpA Akumulátorový fúkač	dB(A)	88,6
Hladina akustického tlaku LpA Akumulátorový vysávač	dB(A)	88,9
Neistota KpA	dB(A)	3
Hladina akustického výkonu LWA + Neistota KWA	dB(A)	104
Celková hodnota vibrácií akumu-látorového fúkača	m/s2	3,2
Celková hodnota vibrácií akumu-látorového vysávača	m/s2	4,1
Neistota K	m/s2	1,5

Technické zmeny vyhradene.

Hodnota vibraci

△VYSTRAHA

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 50581:2012

Uplatnováne postupy posudzovania zhody

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Imemisrežiim

Puhumisrežiim

Seadme kirjeldus