BLV 36240 Battery - Soffiatore Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BLV 36240 Battery Kärcher

• 1,5 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & CertificationH. JennerS. ReiserItaliano 39 Indice Avvertenze generali Prima dell’utilizzo ini- ziale dell’apparecchio leggere le presenti avvertenze di sicurezza, le presenti istruzioni originali, le avvertenze di sicu- rezza allegate all’unità accumu- latore e le istruzioni originali allegate all’unità accumulatore/ caricabatterie standard e atte- nervisi. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. Conser- vare i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario. Osservare sempre sia le indica- zioni riportate nelle istruzioni, sia le norme generali vigenti in ma- teria di sicurezza/antinfortunisti- ca. Avvertenze di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO ● Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte. 몇 AVVERTIMENTO ● Indica una probabile situazio- ne pericolosa che potrebbe de- terminare lesioni gravi o la morte. 몇 PRUDENZA ● Indica una probabile situazio- ne pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere. ATTENZIONE ● Indica una probabile situazio- ne pericolosa che potrebbe de- terminare danni alle cose. Avvertenze di sicurezza generali PERICOLO ● Lesioni gravi in seguito ad operazioni svolte senza la dovuta concentrazione. Non usare l'apparecchio se si è sotto l'influsso di droghe, alcool o medicinali oppure se si è stan- chi. 몇 AVVERTIMENTO ● Leggere le presenti istruzioni e avver- tenze di sicurezza. In caso di mancato rispetto delle istruzioni e avvertenze di sicurezza sussi- ste il pericolo di scosse elettri- che e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avverten- ze di sicurezza per ogni esi- genza futura. ● L’apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non hanno acquisito familiarità con queste istruzioni. Le disposizioni locali Avvertenze generali p. 39
• Avvertenze di sicurezza p. 39
• Impiego conforme alla destinazione p. 45
• Tutela dell’ambiente p. 45
• Accessori e ricambi p. 45
• Volume di fornitura p. 45
• Dispositivi di sicurezza p. 45
• Simboli riportati sull’apparecchio p. 45
• Descrizione dell’apparecchio p. 45
• Montaggio p. 46
• Funzionamento p. 47
• Trasporto e stoccaggio p. 48
• Cura e manutenzione p. 48
• Guida alla risoluzione dei guasti p. 48
• Garanzia p. 49
• Dati tecnici p. 49
• Dichiarazione di conformità UE Italiano possono limitare l’età degli ope- ratori. ● Assicurarsi che tutti i di- spositivi di protezione e le impugnature siano fissati in mo- do corretto e sicuro e che siano in buone condizioni. ● Prima dell’utilizzo assicurarsi che l’ap- parecchio, tutti i controlli e i di- spositivi di sicurezza funzionino correttamente. ● Non azionare mai l'apparecchio se l'interrutto- re di accensione/spegnimento integrato nell'impugnatura non si accende o non si spegne cor- rettamente. ● Prima di ogni uti- lizzo controllare se il carter presenta danni. ● I componenti usurati o danneggiati vanno so- stituiti in serie per mantenere l'equilibrio. ● Tenere i bambini e altre persone lontano dall'area di lavoro mentre si utilizza l'ap- parecchio. ● Accertarsi che le aperture di ventilazione siano prive di incrostazioni. ●  Il flusso d’aria può soffiare gli oggetti ad una distanza considerevole. Pri- ma dell'uso, controllare accura- tamente se nell'area di lavoro sono presenti oggetti come pie- tre, frantumi di vetro, chiodi, cavi o fili ed eventualmente rimuo- verli. ● Rischio di lesioni a causa del materiale espulso. Non utiliz- zare l’apparecchio su superfici pavimentate o ghiaia. ● Utilizza- re l’apparecchio solo su una su- perficie compatta e piana e nella posizione consigliata. 몇 PRUDENZA ● Acquisire fa- miliarità con i comandi e con l'uso corretto dell'apparecchio. ● Indossare una protezione dell’udito completa quando si utilizza l’apparecchio. L’appa- recchio è estremamente rumo- roso e può causare danni permanenti all'udito se non si seguono rigorosamente le istru- zioni sull’esposizione, sulla ridu- zione del rumore e sulla protezione dell'udito. ● Indossa- re una protezione completa per gli occhi quando si utilizza l’ap- parecchio. Il produttore racco- manda vivamente di indossare una maschera facciale completa o occhiali di protezione comple- tamente chiusi. I normali occhiali o occhiali da sole non proteggo- no dagli oggetti lanciati. ● Peri- colo di lesioni, se vestiti ampi, capelli o gioielli vengono aspirati dall’ingresso dell’aria dell’appa- recchio. Legare i capelli lunghi sopra le spalle. ● Quando si la- vora con l'apparecchio, indossa- re pantaloni lunghi e pesanti, scarpe di sicurezza e guanti del- la propria misura. Non usare l'apparecchio scalzi. Non indos- sare gioielli, sandali o pantaloni corti. ATTENZIONE ● L'operatore dell'apparecchiatura è respon- sabile di incidenti che coinvolgo- no altre persone o i loro beni.Italiano 41 Nota ● In alcune regioni, norme possono limitare l’utilizzo di quest’apparecchio. Farsi consi- gliare dall’autorità competente in loco. ● Far sostituire cartelli segnaletici danneggiati o illeggi- bili sull’apparecchio dal servizio di assistenza clienti autorizzato. ● Prima di utilizzare l’aspiratore- soffiatore a batteria, rimuovere lo sporco con un rastrello e una scopa. Funzionamento sicuro PERICOLO ● L’utilizzo in am- bienti a rischio di esplosione è vietato. 몇 AVVERTIMENTO ● Mante- nere una distanza minima di 15 m da persone e animali. Arresta- re l’apparecchio quando qualcu- no supera questa soglia. ● Tenere il viso e il corpo lontani dall’apertura di alimentazione. ● Accertarsi che la camera di ali- mentazione sia vuota prima di avviare l’apparecchio. ● Non te- nere le mani o altre parti del cor- po nella camera di alimentazione, nel canale di espulsione o in altre parti in mo- vimento. ● Non utilizzare l'appa- recchio in caso di pericolo di folgorazione (caduta di fulmini). ● Occorre avere una visuale senza ostacoli sull’area di lavoro per poter riconoscere i possibili pericoli. Utilizzare l'apparecchio solo in presenza di una buona il- luminazione. ● Mentre si usa l’apparecchio non si deve corre- re ma camminare. Non procede- re all’indietro. Evitare una postura anomala, mettersi in po- sizione sicura e cercare di man- tenere l’equilibrio in ogni situazione. ● Non utilizzare mai l'apparecchio con dispositivi di protezione difettosi o senza di- spositivi di sicurezza, come ad esempio il raccoglitore dei detri- ti. ● Arrestare immediatamente l'apparecchio e verificare l'even- tuale presenza di danni o identi- ficare la causa della vibrazione se l'apparecchio è caduta, ha subito un colpo o vibra in modo anomalo. Fare eseguire la ripa- razione dei danni dal servizio di assistenza clienti autorizzato o sostituire l'apparecchio. ● In ca- so di guasto o di incidente spe- gnere l’apparecchio e rimuovere il pacco batterie. L'apparecchio può essere rimesso in funzione solo dopo essere stato controlla- to da un centro di assistenza au- torizzato. ● Rischio di lesioni sulle parti rotanti. Spegnere il motore, rimuovere il pacco bat- terie e accertarsi che tutti i com- ponenti mobili si siano fermati completamente: Prima di allontanarsi dall’ap- parecchio. Prima di rimuovere i blocchi o di pulire il tubo.42 Italiano Prima di controllare il disposi- tivo dopo che è stato colpito da un oggetto estraneo. Prima di eseguire il controllo, la manutenzione o lavori sull’apparecchio. 몇 PRUDENZA ● L'uso di stru- menti simili nell'ambiente au- menta il rischio di danni all'udito e la probabilità di evitare poten- ziali pericoli, ad es. Ad esempio, le persone che entrano nell'area di lavoro. ● Non apportare modi- fiche al dispositivo e utilizzare solo accessori e parti di ricambio consigliati dal produttore. Nota ● Utilizzare l'apparecchio solo negli orari appropriati. Van- no inoltre osservate le norme e le disposizioni locali. Se si lavo- ra al mattino presto o alla sera tardi, altre persone potrebbero essere disturbate. Funzionamento sicuro del soffiatore a batteria 몇 PRUDENZA ● Pericolo per la salute a causa dell'inalazione di polvere. Durante il lavoro con l’apparecchio indossare una maschera respiratoria. ● Inumi- dire le superfici polverose per ri- durre il carico di polvere. ● Non utilizzare l’apparecchio vicino ad una finestra aperta. ● Non pun- tare l’ugello del soffiatore verso persone o animali. ATTENZIONE ● Danneggia- mento dell’apparecchio quando vengono aspirati detriti nella presa d'aria. Non posizionare il soffiatore sopra o vicino a detriti sciolti. ● Non inserire mai oggetti nel tubo del soffiatore. Nota ● Utilizzare l'estensione dell'ugello in modo che il flusso d'aria venga diretto al suolo e svolga un’azione efficace. Funzionamento sicuro dell’aspiratore a batteria 몇 AVVERTIMENTO ● Pericolo di lesioni se, in modalità di aspi- razione, l'aspiratore a batteria viene utilizzato solo con il tubo di aspirazione superiore. È neces- sario collegare il tubo di aspira- zione superiore e quello inferiore prima del primo utilizzo. ● Pericolo di lesioni causato dal- la proiezione di detriti. Non utiliz- zare mai l’aspiratore a batterie senza il sacco di raccolta instal- lato. Prima dell’accensione, as- sicurarsi che il sacco di raccolta sia in buone condizioni e com- pletamente chiuso. ● Pericolo di lesioni e danni all’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio per aspirare oggetti appuntiti o di grandi dimensioni, come cocci, pietre, bottiglie, lattine o pezzi di metallo. ● Fuoco nel sacco di raccolta. Non aspirare oggetti accesi o incandescenti, come ad esempio sigarette, ceneri da ca- minetti o griglie. ● Lesioni gravi dovute alla rotazione delle paleItaliano 43 della girante. Tenere le parti del corpo lontano dalle parti rotanti. Spegnere il motore e attendere che le pale smettano di girare prima di aprire lo sportello dell’aspiratore, collegare / sosti- tuire i tubi o aprire o rimuovere il sacco di raccolta. ● Spegnere il motore, rimuovere il pacco bat- terie e accertarsi che tutte le par- ti in movimento si siano fermate completamente, prima di rimuo- vere un’ostruzione. ATTENZIONE ● Ostruzione del tubo di aspirazione. Non tenere il tubo di aspirazione direttamen- te nel mucchio dello sporco. Spostare il dispositivo da un lato all'altro esternamente al mate- riale da aspirare. ● Mantenere il motore più alto rispetto all'estre- mità di ingresso del tubo di aspi- razione. ● Ostruzione dovuta al materiale che fuoriesce nuova- mente dall’apertura di aspirazio- ne. Accertarsi che non si accumuli materiale nell'area di passaggio. Trasporto e stoccaggio sicuri 몇 AVVERTIMENTO ● Spegne- re l'apparecchio, lasciarlo raf- freddare e rimuovere l’unità accumulatore prima di riporlo o di trasportalo. 몇 PRUDENZA ● Rischio di le- sioni e di danneggiamento dell’apparecchio. Durante il tra- sporto assicurare l'apparecchio per evitare spostamenti e cadu- te. ATTENZIONE ● Rimuovere i corpi estranei dall’apparecchio prima di trasportarlo o conser- varlo. ● Conservare l'apparec- chio in un luogo asciutto e ben areato, non accessibile ai bam- bini. Tenere l’apparecchio a di- stanza da sostanze corrosive, come le sostanze chimiche per il giardino. ● Conservare l'appa- recchio soltanto in ambienti chiusi. Manutenzione e cura sicura 몇 AVVERTIMENTO ● Spegne- re il motore, assicurarsi che tutte le parti mobili siano completa- mente arrestate e rimuovere il pacco batterie prima di ispezio- nare, pulire o riparare l’apparec- chio. ● I lavori di assistenza e manutenzione su questo appa- recchio richiedono precauzioni e conoscenze speciali e possono essere eseguiti solo da persona- le adeguatamente qualificato. Portare l’apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato per la manutenzione. ● Accer- tarsi che l'apparecchio si trovi in condizioni di sicurezza verifican- do a intervalli regolari il serrag- gio corretto di bulloni, dadi e viti. ● Spegnere il motore, rimuovere il pacco batterie e accertarsi che tutte le parti in movimento si sia-44 Italiano no fermate completamente, pri- ma di rimuovere un’ostruzione. 몇 PRUDENZA ● Utilizzare esclusivamente accessori e ri- cambi autorizzati dal produttore. Accessori e ricambi originali ga- rantiscono un funzionamento si- curo e privo di disturbi dell'apparecchio. ATTENZIONE ● Pulire il prodot- to dopo ogni utilizzo con un pan- no morbido e asciutto. Nota ● L’utente può eseguire unicamente le operazioni di re- golazione e riparazione descritte in queste istruzioni per l'uso. Per riparazioni di altro genere con- tattare l’assistenza clienti auto- rizzata. ● Gli adesivi danneggiati o illeggibili vanno fatti sostituire da un centro di assistenza auto- rizzato. Rischi residui 몇 AVVERTIMENTO ● Anche se l’uso dell’apparec- chio è conforme alle prescri- zioni, sussistono ugualmente determinati rischi residui. Dall’uso dell’apparecchio pos- sono scaturire i seguenti peri- coli: La vibrazione può provocare lesioni. Per ogni lavoro utiliz- zare gli utensili corretti, usare le impugnature previste e svolgere il lavoro alla velocità più bassa possibile. Il rumore può causare danni all’udito. Usare una protezio- ne dell’udito e limitare la solle- citazione. Lesioni da oggetti lanciati, che potrebbero fuoriuscire dal tu- bo di soffiaggio a causa della pressione dell’aria, se il sacco di raccolta non è adeguata- mente fissato o se è danneg- giato. Indossare sempre una prote- zione per gli occhi. Riduzione dei rischi 몇 PRUDENZA ● Un uso prolungato dell'appa- recchio può causare disturbi vascolari nelle mani, dovuti al- le vibrazioni. Non è possibile stabilire tempi generalizzati di utilizzo, dato che sono soggetti a diversi fattori: Predisposizione alla circola- zione sanguigna insufficiente (dita spesso fredde e formico- lio) Bassa temperatura ambiente. Indossare guanti caldi per pro- teggere le mani. Se l’oggetto viene afferrato troppo saldamente la circola- zione sanguigna può essere ostacolata. Un funzionamento interrotto da pause è meglio di un fun- zionamento continuo. Consigliamo di effettuare una visita medica in caso di utilizzoItaliano 45 regolare e continuo dell'appa- recchio o se i sintomi si verifi- cano ripetutamente, p. es. formicolio e dita fredde. Impiego conforme alla destinazione 몇 AVVERTIMENTO L’apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non hanno acquisito familiarità con queste istruzioni. L'apparecchio è previsto solo per l'impiego all'aper- to. L'apparecchio può essere utilizzato solo in un am- biente asciutto e ben illuminato. L'apparecchio è progettato per soffiare via e aspira- re detriti leggeri come foglie, erba e altri rifiuti di giar- dino. L'apparecchio viene utilizzato per aspirare e per sminuzzare e conservare nel sacco di raccolta spor- cizia e foglie. È vietato qualunque altro utilizzo, ad es. l’aspirazione di acqua o di altri liquidi. Tutela dell’ambiente I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'am- biente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli appa- recchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Avvertenze sulle componenti contenute (REACH) Informazioni aggiornate sulle componenti contenute so- no disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com. Volume di fornitura Il volume di fornitura dell’apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il riven- ditore. Dispositivi di sicurezza 몇 PRUDENZA Dispositivi di sicurezza mancanti o modificati I dispositivi di sicurezza sono pensati per proteggere l'utilizzatore. Non modificare né aggirare mai i dispositivi di sicurez- za. Interruttore di sicurezza L'interruttore di sicurezza è attivato dalla vite di fissag- gio sulla griglia di protezione. Ciò impedisce all'utente di ferirsi sulle pale della soffiante e sulle lame di pacciama- tura, quando viene rimosso il tubo di aspirazione. Simboli riportati sull’apparecchio Descrizione dell’apparecchio Nelle presenti istruzioni per l'uso viene descritta la dota- zione massima. A seconda del modello possono variare gli elementi inclusi in dotazione (vedi imballaggio). Per le figure vedi pagine delle immagini Figura A 1 Rulli di guida Prima della messa in funzione, leggere il manuale d’uso e tutte le avvertenze di si- curezza. Durante il lavoro con l’apparecchio in- dossare occhiali protettivi e una protezio- ne dell'udito adeguati. Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Pericolo causato da oggetti proiettati. Persone diverse dall'operatore devono stare a distanza dall'area di lavoro. Ventole in rotazione. Durante il funziona- mento dell’apparecchio tenere mani e piedi lontani dalle aperture. Il livello di pressione acustica garantito indicato in etichetta è 104 dB. Impostazione della regolazione del nu- mero di giri. Cursore tubo di aspirazione. Lucchetto aperto = tubo di aspirazione sbloccato, lucchetto chiuso = tubo di aspirazione bloccato. Tirare: Chiusura rapida Aspirazione Soffiaggio46 Italiano 2 Ugello tubo di soffiaggio 3 Tubo di aspirazione inferiore 4 Tubo di aspirazione superiore 5 Tasto di sblocco unità accumulatore 6 Targhetta 7 Corpo motore 8 Perno di bloccaggio carter del motore 9 Tasto di sblocco tubo di soffiaggio 10 Cursore tubo di aspirazione 11 Occhiello per tracolla 12 Protezione a scatto griglia di protezione 13 Vite di fissaggio griglia di protezione 14 Griglia di protezione 15 Impugnatura anteriore 16 Regolazione del numero di giri 17 Impugnatura posteriore 18 Interruttore dell'apparecchio 19 Selettore modalità soffiaggio / aspirazione 20 Bocchettone 21 Tubo di soffiaggio superiore 22 Tubo di soffiaggio inferiore 23 Adattatore sacco di raccolta 24 Sacco di raccolta 25 *Unità accumulatore Battery Power 36V 26 *Caricabatterie rapido Battery Power 36V 27 Tracolla p. 4940

• opzionale Unità accumulatore L'apparecchio può essere utilizzato con un’unità accu- mulatore Kärcher Battery Power 36 V. Montaggio Montaggio soffiatore / aspiratore Di seguito viene descritto il montaggio del soffiatore- aspiratore completo. Se l’apparecchio deve essere uti- lizzato solo come soffiatore o come aspiratore, i relativi passaggi vengono omessi durante il montaggio.

1. Inserire l'ugello del tubo di soffiaggio nel tubo di sof-

fiaggio inferiore. Figura B

2. Spingere la leva verso il basso e far scattare il tubo

di soffiaggio nella posizione desiderata nell'adatta- tore dei rulli guida. Figura C

3. Far scattare il tubo di soffiaggio inferiore nel tubo di

soffiaggio superiore. Figura D

4. Far scattare il tubo di soffiaggio nel carter del moto-

re. Il tasto di sblocco del tubo di soffiaggio deve scattare in modo udibile. Figura E 몇 AVVERTIMENTO Movimento delle ventole e delle lame di pacciama- tura Lesioni da taglio Indossare guanti protettivi. Tenere le dita lontane dalla ventola e dalle lame di pac- ciamatura.

5. Se non è necessario montare il tubo di aspirazione,

è necessario installare la griglia di protezione. Se necessario, montare la griglia di protezione. Figura F a Posizionare la griglia di protezione sull'apertura del carter del motore. b Avvitare la vite di fissaggio sulla griglia di prote- zione finché non scatta in modo udibile. L’interruttore di sicurezza è scattato.

6. Inserire il tubo di aspirazione inferiore nel tubo di

aspirazione superiore. Nota Il tubo di aspirazione superiore e quello inferiore non possono più essere staccati l'uno dall'altro. Figura G

7. Aprire la griglia di protezione.

Figura H a Svitare la vite di fissaggio della griglia di protezio- ne. b Aprire la griglia di protezione.

8. Far scattare il tubo di aspirazione nel carter del mo-

tore. Figura I a Estrarre il più possibile il perno di sicurezza del carter del motore. b Inserire il tubo di aspirazione nel carter del moto- re. c Inserire il perno di bloccaggio del carter del moto- re e verificare che sia correttamente inserito nel dispositivo di bloccaggio.

9. Bloccare il tubo di aspirazione con il cursore.

10. Fissare la griglia protettiva sul tubo di aspirazione.

Figura K a Chiudere la griglia protettiva sul tubo di aspirazio- ne. b Inserire la staffa della chiusura a scatto nell'adat- tatore della griglia di protezione. c Premere la chiusura a scatto verso il basso.

11. Montare il sacco di raccolta, vedere capitolo Mon-

taggio del sacco di raccolta. Montaggio del sacco di raccolta A seconda della modalità di funzionamento desiderata, il sacco può essere agganciato all'occhiello sul tubo di aspirazione o all'occhiello sul tubo di soffiaggio.

1. Montare il sacco di raccolta.

Figura L a Tirare il sacco di raccolta sull'adattatore sul boc- chettone. b Far scattare l'adattatore in posizione. c Agganciare la linguetta del sacco di raccolta nell'occhiello sul tubo di aspirazione o, in caso di funzionamento senza tubo di aspirazione, nell'occhiello sul tubo di soffiaggio. Indossare la tracolla

1. Agganciare la tracolla nell’occhiello sull'impugnatu-

ra, assicurandosi che lo sgancio rapido sia sempre accessibile. Figura MItaliano 47 Funzionamento 몇 AVVERTIMENTO Rischio di lesioni a causa di un apparecchio assem- blato in modo incompleto Utilizzare l'apparecchio soltanto se è completamente assemblato e funzionante. 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni dovute a oggetti volanti Durante l’uso dell’apparecchio indossare sempre oc- chiali protettivi e guanti di sicurezza adeguati. Elementi di comando L’aspiratore-soffiatore a batteria è dotato dei seguenti elementi di comando: Una leva per la regolazione del numero di giri, per regolare in modo continuo la velocità del flusso d’aria. Una leva selettrice per alternare tra la modalità di soffiaggio e quella di aspirazione. Un cursore per bloccare / sbloccare il tubo di aspira- zione, per collegare o scollegare il tubo di aspirazio- ne dal carter del motore. Un tasto di sblocco per il tubo di soffiaggio, per scol- legare il tubo di soffiaggio dal carter del motore. Inserimento accumulatore ATTENZIONE Contatti sporchi Danni all'apparecchio e all'accumulatore Prima dell'impiego, controllare che l'alloggiamento della batteria e i contatti non siano sporchi ed eventualmente pulirli. Figura N

1. Spingere l'accumulatore nell'alloggiamento, finché

non si sente lo scatto d'innesto. Accendere l’apparecchio (modalità di aspirazione) 몇 PRUDENZA Rischio di lesioni dovute a parti volanti e danni all'udito dovuti al rumore Indossare sempre le protezioni per gli occhi e per l’udi- to. 몇 AVVERTIMENTO Rischio di lesioni a causa della perdita di controllo L'apparecchio va tenuto sempre con entrambe le mani sugli appositi manici.

1. Inserire il pacco batterie, vedere capitolo Inserimen-

2. Mettere in funzione l’apparecchio.

Figura O a Impostare la leva selettrice sulla modalità di aspi- razione. b Premere l’interruttore dell’apparecchio. L’apparecchio si accende. c Utilizzare la regolazione del numero di giri per re- golare la potenza del flusso d'aria. Accendere il dispositivo (modalità soffiante) 몇 PRUDENZA Rischio di lesioni dovute a parti volanti e danni all'udito dovuti al rumore Indossare sempre le protezioni per gli occhi e per l’udi- to. 몇 AVVERTIMENTO Rischio di lesioni a causa della perdita di controllo L'apparecchio va tenuto sempre con entrambe le mani sugli appositi manici.

1. Inserire il pacco batterie, vedere capitolo Inserimen-

2. Mettere in funzione l’apparecchio.

Figura P a Impostare la leva selettrice sulla modalità soffian- te. b Premere l’interruttore dell’apparecchio. L’apparecchio si accende. c Utilizzare la regolazione del numero di giri per re- golare la potenza del flusso d'aria. Rimuovere il sacco di raccolta 몇 AVVERTIMENTO Movimento delle ventole e delle lame di pacciama- tura Lesioni da taglio Indossare guanti protettivi. Tenere le dita lontane dalla ventola e dalle lame di pac- ciamatura.

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Rimuovere il pacco batterie, vedere capitolo Rimo-

zione dell’unità accumulatore.

3. Rimuovere il sacco di raccolta.

Figura Q a Togliere la linguetta del sacco di raccolta dall'oc- chiello. b Premere l’adattatore verso il basso. c Estrarre il sacco di raccolta dal bocchettone. Svuotare il sacco di raccolta 몇 AVVERTIMENTO Movimento delle ventole e delle lame di pacciama- tura Lesioni da taglio Indossare guanti protettivi. Tenere le dita lontane dalla ventola e dalle lame di pac- ciamatura.

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Rimuovere il pacco batterie, vedere capitolo Rimo-

zione dell’unità accumulatore.

3. Rimuovere il sacco di raccolta, vedi capitolo Rimuo-

vere il sacco di raccolta.

4. Aprire la cerniera del sacco di raccolta e svuotare il

contenuto. Figura R Rimozione dell’unità accumulatore Nota In caso di interruzioni di lavoro prolungate, rimuovere l’unità accumulatore dall’apparecchio ed evitarne l’utiliz- zo involontario.

1. Tirare il tasto di sblocco dell’unità accumulatore in

direzione dell’unità accumulatore. Figura S

2. Premere il tasto di sblocco dell’unità accumulatore

per sbloccare l’unità accumulatore.

3. Prelevare l’unità accumulatore dall’apparecchio.

Termine del funzionamento

1. Rimuovere l’unità accumulatore dall’apparecchio

(vedere il capitolo Rimozione dell’unità accumulato- re).

2. Pulire l’apparecchio (vedere capitolo Pulizia dell'ap-

parecchio).48 Italiano Trasporto e stoccaggio

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Rimuovere l’unità accumulatore, vedere capitolo

Rimozione dell’unità accumulatore.

3. Rimuovere il sacco di raccolta, vedi capitolo Rimuo-

vere il sacco di raccolta.

4. Rimuovere il tubo di aspirazione.

Figura T a Aprire la chiusura a scatto della griglia di prote- zione. b Sbloccare il tubo di aspirazione con il cursore. c Estrarre il più possibile il perno di sicurezza del carter del motore. 몇 AVVERTIMENTO Movimento delle ventole e delle lame di pacciama- tura Lesioni da taglio Indossare guanti protettivi. Tenere le dita lontane dalla ventola e dalle lame di pac- ciamatura. d Rimuovere il tubo di aspirazione dal carter del motore.

5. Rimuovere il tubo di soffiaggio.

Figura U a Premere il tasto di sblocco del tubo di soffiaggio. b Rimuovere il tubo di soffiaggio dal carter del mo- tore. Cura e manutenzione Pulizia dell'apparecchio 몇 AVVERTIMENTO Avviamento incontrollato Pericolo di lesioni Prima di qualsiasi intervento di manutenzione e assi- stenza e durante le pause di lavoro rimuovere l’accumu- latore dall’apparecchio. ATTENZIONE Pulizia non corretta Danni all’apparecchio Pulire l’apparecchio con un panno umido. Non utilizzare detergenti con solventi. Non immergere l'apparecchio in acqua. Non pulire l'apparecchio con un getto d'acqua da tubo flessibile o un getto d'acqua ad alta pressione.

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Rimuovere l’unità accumulatore (vedere capitolo

Rimozione dell’unità accumulatore).

3. Pulire la superficie dell'apparecchio usando un pan-

no morbido e asciutto o una spazzola. Figura V Rimozione delle ostruzioni Nota Non tentare di rimuovere la ventola o le lame di paccia- matura. Se è necessario rimuovere le lame di paccia- matura o la ventola, contattare un centro di assistenza autorizzato. 몇 AVVERTIMENTO Movimento delle ventole e delle lame di pacciama- tura Lesioni da taglio Indossare guanti protettivi. Tenere le dita lontane dalla ventola e dalle lame di pac- ciamatura.

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Rimuovere l’unità accumulatore, vedere capitolo

Rimozione dell’unità accumulatore.

3. Rimuovere il sacco di raccolta, vedi capitolo Rimuo-

vere il sacco di raccolta.

4. Rimuovere il tubo di aspirazione.

Figura T a Aprire la chiusura a scatto della griglia di prote- zione. b Sbloccare il tubo di aspirazione con il cursore. c Estrarre il più possibile il perno di sicurezza del carter del motore. 몇 AVVERTIMENTO Movimento delle ventole e delle lame di pacciama- tura Lesioni da taglio Indossare guanti protettivi. Tenere le dita lontane dalla ventola e dalle lame di pac- ciamatura. d Rimuovere il tubo di aspirazione dal carter del motore.

5. Rimuovere il tubo di soffiaggio.

Figura U a Premere il tasto di sblocco del tubo di soffiaggio. b Rimuovere il tubo di soffiaggio dal carter del mo- tore.

6. Se necessario, rimuovere un’eventuale ostruzione

7. Se necessario, rimuovere un’eventuale ostruzione

8. Se necessario, rimuovere un’eventuale ostruzione

9. Pulire le aperture del carter del motore.

Guida alla risoluzione dei guasti I guasti hanno spesso cause semplici che possono es- sere risolte con l’ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato. Con l’usura, la capacità dell’unità accumulatore diminu- isce, anche in caso di cura adeguata; per tale motivo non sarà più possibile raggiungere l’intera durata, an- che in stato di carica massima. Ciò non rappresenta un difetto.Italiano 49 Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito- re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche. Valore di vibrazione 몇 AVVERTIMENTO Il valore di vibrazione indicato è stato misurato con una procedura standard e può essere utilizzato per confron- tare diversi apparecchi. Il valore di vibrazione indicato può essere utilizzato per una valutazione provvisoria del carico. A seconda del tipo e della modalità di utilizzo dell’appa- recchio, la generazione di vibrazioni durante l’utilizzo momentaneo dell'apparecchio può discostarsi dal valo- re complessivo indicato. Apparecchi con un valore delle vibrazioni mano-braccio > 2,5 m/s² (vedi capitolo Specifiche tecniche nel manuale delle istruzioni) 몇 PRUDENZA ● Un utilizzo ininterrotto per diverse ore dell’apparecchio può comporta- re un senso di intorpidimento. ● Indossate guanti caldi per pro- teggere le mani. ● Effettuate re- golari pause dal lavoro. Dichiarazione di conformità UE Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e co- struzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifi- che apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità. Prodotto: Aspiratore-soffiatore a batteria Tipo: 1.444-17x.x Direttive UE pertinenti 2006/42/CE (+2009/127/EG) 2014/30/UE 2000/14/CE (+2005/88/CE) 2011/65/UE Errore Causa Correzione L’apparecchio non si av- via L'unità accumulatore non è posizionata correttamente. Spingere l'unità accumulatore nell'alloggia- mento finché non si innesta. L’unità accumulatore è scarica. Caricare l’unità accumulatore. L'unità accumulatore è guasta. Sostituire l’unità accumulatore. L'interruttore di sicurezza non è scattato durante il montaggio.

1. Svitare nuovamente la vite di fissaggio del-

la griglia di protezione.

2. Stringere la vite della griglia di protezione

fino a quando non si sente un clic. L’interruttore di sicurezza è scattato. L'apparecchio si arresta durante l'esercizio L'accumulatore è surriscaldato Interrompere il lavoro e attendere che la temperatura dell'accumulatore raggiunga il campo normale. Il motore è surriscaldato Interrompere il lavoro e lasciare raffredda- re il motore. Dati sulle prestazioni dell’apparecchio Tensione nominale V 36 Velocità dell'aria media soffiatore a batteria km/h 225 +/- 10 % Velocità dell’aria teorica massima soffiatore a batteria km/h 275 +/- 10 % Velocità dell’aria media aspiratore a batteria km/h 172 +/- 10% Velocità dell’aria teorica massima aspiratore a batteria km/h 208 +/- 10 % Rapporto di pacciamatura 10:1 Volume sacco di raccolta l 45 Dimensioni e pesi Peso (senza unità accumulatore) kg 4,7 Lunghezza x larghezza x altezza mm 1290 x 230 x

Valori rilevati secondo EN 50636-2-100 Livello di pressione acustica L

Soffiatore a batteria dB(A) 88,6 Livello di pressione acustica L

Aspiratore a batteria dB(A) 88,9 Incertezza K

dB(A) 3 Livello di potenza acustica L

dB(A) 104 Valore di vibrazione totale soffiato- re a batteria m/s

3,2 Valore di vibrazione totale aspira- tore a batteria m/s

4,1 Incertezza K m/s