BLV 36240 Battery - Φυσητήρας Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BLV 36240 Battery Kärcher

PpOβλεπóμενn xρηση 130

PpOaia Tou PepiBaAovToC 130

PapeKoEvakaiavTAAkTikac 130

Iapadotec o i 130

Σμβoλεπανωσησοκευή 130

Iepiypaqn ouokeuuc 130

Σuvapμoλoynση 131

XeipiooC 132

Meaopakai aTohkeuaon 133

Φovtida kaouvtnpon 133

Avtietwion v 133

Eyyunon 134

TexviKa oToiXeia. 134

△λωσισμρφωσεEE 134

Γενικές Αντοδείξεις

Piiv aTnTo nV pWtn XpnoTnO uOKeUnc
DiaBaoTe auTc TIC UTOBElEIG
aOpaAiaC, auto Ew TO
TTPOTUTo OOnyiw XpnoN, TIC

ouvnmuévesc uTIOdeltaic
aOoaaiaacTwv mTataipiw
kaohc kai to ouvnmuévo
TPOtOTUTo OOnyIWxPnOnc yia
TIC mTATAPIEC kai Tov oOPTIOTn.
EapuOzETe autc TIG OOnyIeC.
DuAeTe TA EYXepiDia yia
MeayEvOTepn xPnON n YIA Tov
ETIOeVO IIOKTNTN.
EKTOS ATO TIC UTOdeltaicEIC OTO
EyXepiDIO XpnoC TTpeTTe VA
TnpTE KAI Touc IOXuOVTEC
YEVIKOUC KAVOVIOmouc
aoaaleiac kai TpoLns
atuxnuatow.

YToδεiεεις ασφαλείας

KIVduVwV

KINΔYNOS

• Yπóδειξη ἀμεσου κινδύνου, o ποίος έδηγεί σε σοβαρός τραματισμούς ἡθάντο.

△ПРОЕДОПОIHESH

• Yπóδειξη πιθανως
• επικίνδυνης κατάσταοης, η σποία μπορείνα σθηγήσει σε
• σοβαρούς τραμαισμούς ἡθάντο.

△PPOOxH

• Yπóδειξη πιθανως
• επικίνδυνης κατάστασης, η
• σποία μπιρείνα σθηγήσει σε
• ελαφρείς τραματισμούς.

PPOsOXH

• Yπóδειξη πιθανως
• επικίνδυνης κατάσταοης, η
• σποία μπορείνα σθηγήσει σε
• uλικές ζημίες.

EviKec UToBcIeIs aOpaAeiaC

KINADYNOs · Obaopoia Tpaumaiooi Aoyw EAAIOUc OuykEVTPOWOns Kata TnV Epyaia. Mny xpoiOIOIEIe Tn OuaKEUn EAV EIOT UTO Nv EINpEIA VAPKWIKWv OuaIW, aAkool n apmuakwv ouTc av EIOT KoupaoEvoi.

△ПРОЕДОПОIHSH

• iαβαçετε ολες Πις
• Uποδείξεις ασφαλείας και Πις
• Εθηγίες. H παραλειψη τήρησης
• Tων Uποδείξεων ασφαλείας και Πις
• Tων Εθηγίων μΠορείνα ἐχεί ως
• αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία και Σοβαρούς τραυματισμός.

Φuλασετε ολες τις νποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες γία μελλοντική

Xpno. Autn n ouokun denv EITIeTAA va XpnoiIOIOEiT aTO PAIDIA n aTO evnAIEC TEPIOUeVc OomegaKc, aOHTnpiaKc n vontkec IKavOTTEc KaWc OUTe KAI aTO aToa Tou dEV yywipizouv autc TIG oDnyiec. ToIKcS biataEic μTPOUV VA eIWsouv TNV NAIkia Tou xepiotn. BEBaiwtheta otI oLec oi diataEic aospalia c Kai oi alae civai oWoTa kai uPala tepewvec kai eivai oKaH kataoan. PIV n LsIToupyia, bEbaiwtheta otI n ouokun, ola ta oToixia Xeipiouou kai oi pooTateUTIKc Siataleic AitoupyoUV owoTA.

• Noté μην χειρίζεστε τη

ouokεuñ,av o δiaKóπtnc ON/ OFF στη λαβή δεν ενεργοπoiείται ἡ πενεργοπoiείται σωστά. • Πριν από καθε χρήση ελέγχετε το περβλημα για τυχόν ζημiες.

• Avtikaioiataε φθαρμéva n κατεοραμéva μέρη σε σετ για va διαπρείαι η oμοιομοφία.

• Katá tₙ δiápkεia tnc χρήση Tou εργαλείου κρατάτε ta παιδία Kai ta αλλα ἀτομα μακρία από Tην περioxή εργασίας. Ta avoíγμata εξαερισμού πρέπεινα εῖαι ελεύθερα από εναποθέσεις.

• Aπó to ρεúma aερα ta avTIkeiμεva μΠΟρουν va πΕΤΑγΟVTaI σε μΕγαλη aποστaση. Πριν aπó tn Χρήση ελέγξετ προσεκTiKa TnV πΕρίoxη εργασiας για avTIkeiμεva ὄπως πΕΤρες, σΠασμεva γυαλία, Kαρφία, σύρμata ἡ σπάγκους Και αφαipéστε τα. • Kīνδυος τραματισμού εξαίτιας εKTIVAσσομενων uλικών. Mην χρησιμοποίειτε Tn συσκεύŋ σε πλακόστρωτες επιφάνειες ἡ σε χαλίκα. • Λειουργείτε Tn συσκεύŋ μόνο σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια και Πη συνίστωμενη θέση.

PPOsOXH Eoikewtheta ta xepiotnpia kai tn owatn xpnan tns ouokuuc. KaTaN xpnan tns ouokuuc opate wtoaotidc.H ouokun evai eapetikacopupwoskai mtopei va pokan the ioviu

βλαβη της ακοής εάν δέν τηρείτε
auσηρά τις οδηγίες σχετικά μέ
tnv ἐκθεση, έμειωήου
θορύβου και την προσταία της
ακός. • Kata τη χρήση της
συσκεύŋς φοράτε
προστατευτικά γυαλία. O
kataoκεύαστης συστήνεινα
φοράτε OTWOSHΠTE Πλήρη
μασκα προσώπου ἡ Πλήρως
Κλεισά γυαλία. Ta kavoviká
γυαλία ἡ τα γυαλία ηλίου δέν θα
σας προστατεύσουν από τα
aVTIKΕμΕVA ΠΟU

εκσφενδονίζονται. • Kívδuvoc
trpaματισμού av φαρδία poúxa,
μακρία μαλλία ἡ κοσμήμata
πιαστούν στην εἰσόθo αέρα της
συσκεύŋς. Δένετε τα μακρία
μαλλία πάνω από το ὄψος τών
ωμων. • Kara την εργασία με το
εργαλείον va φοράτε βαρύ, μακρύ
παντελόνι, σωτά Αποδήμata
kai εφαρμοστά γάντια. Mην
εργάζεστέ Ευπόλυτοι. Mην
φοράτε κοσμήμata, πέδιλα ouτε
KOVΤΑ παντελόνια.

IPOsOXH · OxEipioTnC Tns
oukeunc evai uTeuvoC yia
atuxnata oe aaAa aToua n otnv
IoIOKtnoia Touc.

Yno8e1n 2E i s Xwpes
mnpεiva uTApxouv kavoviooio
Tou nepiopioguv tn xpnoan autns
tns ouokuugc. Evnuepwtheta
oxetiká aTIO Tc katantoTov
apoideus npoeoiEc. OI
Xaaoevcs kai oI
duavayvwotc

προειδοποιητικές πινακίδες στησυσκεύη πρέπεινα
αντικαθίστανται από
εξουσιοδοιημένα καταστήμata.
- PpiV aTn Tn XpHOn Tou - QuNTnpa/okOuTTaC μTatapiaC, - aTOKoAANoTε Tc αKaθapoiεs με - TouyKpáva Kai OKoUHa.

Aσφαλής λειτουργία

KINADYNOs Apanayopεuεtai n λεitoupyia σε περioxες, oπou uφίσatatai κύνδυος εκρηξης.
IPOEIAOIOIHsH · Kpatatae aTOSaONtoulaxyioTov 15 m aTOr aToaKaI Zwa. TauatnoTe Tn OuaKeuN av KaTIOc TAnoiAsI TIO KovTa. Kpatnte To PpOoWTO KaT O wma paKpiA aTOr to avoiyMa TpofoosiaC.
- Πριν ξεκίνησετε τη μηχανή - βεβαιωθείτε ὄτιο θάλαμος - τροφόδοσίας εύναι κενός. • Mην - κρατάτε τα χέρία σας ἡ αλλα - μέρη του σώματος στο θάλαμο - τροφόδοσίας, στον aγωγό - εξayωγής ἡ κοντά σε ἡλλα - κινούμενα μέρη. • Šταν uπάρχει - κίνδυνος κεραυνουύ μην - χρησιμοποίείτε τη συσκεύή.
Xpεiaετai kañ θéaση tns περioxns εpyaσiac yia va avixvεuετ πiαvouc kivóuvouc. Xpησιμoπoiεiετ nσuokεun μóvo με kaλo φωτiσó. ● Katá tnv εpyaσia με t n σuokεun μn v tpéχετ aλλa μóvo va περπatáε. Mny βaδiετ ε προς ta πiσω. ATOPEUεTE αφúOKεS

Tou oomega tos, va otnpizotc otepea u
aopalia kai va extene navta
iooppoia. . Note unv
xpoaiooite TN ouokun e
elattwmuatikec diataeis
TPOATAIACn Xwpic diataeis
aoaiaac, onwoc n.x.
toTOnEtnueo uAalektnuAikwv
aipwnc. Av n ouokun nToeK
kaw, xtuTnoi n doveitai
aovnthetaa, otapatnoTe Tnv
aéowc kai eLeyxtc yia zneic n
evTOIOTc Tnv aTia twv
kpaOauWv. AwTe Tn ouokun
Yia EIOKEUn 0
Egouoiobotmevo kataoTma n
avTKataoTnote Tn ouokun. Z
πepiTswon atuxnuatoC n
duoAeIToupyia c atuxnuatoC
ATVEpyoToinote aueoWc Tn
ouokun kai aphaipoeTc Tc
mTAPIECS.H ouokun
ETIPETTcai va teo i pAl oE
AEIToupyia apou eLeyxthei aTTO
Egouoiobotmevo kataoTma
oepici. KivduvoC
tpaupatouou aTTO
TEPIOTePouEvA eApntnaT.
ATVEpyoToinote Tov kivtnpaa,
aopaieote TIC mTATAPIECs kai
Bebaiwte tOi ola ta kivoUeva
pepn evai vteLwsc akivnta:

• Piv αφησετε η συσκεύν Χωρίς επιπήροση.

• Πριν ἡ καθαρίσετε το σωλήνα.

• a v i u n i o o avtikεiμεvo.

• Πριν ελέγξετε τη συσκεύή, κάνετε συντήρηση ἡργασίες στη συσκεύή.

PO O X H H 1eioupyia
TAPoioWv EpyaIewv OTov
TepiAALovTa Xwpo auXavEITOV
KivUvo BAlaBns TnC aKoNc KAI
TNV TiThavOInTa va mnv
avTIAnPte Ie TlOavoucs
KIVUVous, P.X. atOpau
EIOePyovTai OTov Xwpo EpyaoiaC
Oac. Mny KaVTe aAAayEc OTN
OUAKeUn KAI VA XpnoiOIOIEITE
Moyo EApntmuata KAI
AVTAALakTikA TOn U OuvioTiwTai
ATTOV KAATAOKeuaOTn.
Yπóδεiξη · H σuokεuñ
επΠρέπειανλειούργεί μόvo
TIG επΠρεπόμενες ωρες. Tηρείτε
σχεΤΙΚΑ TOUÇ TOTIKΟΥS
Kavovioμούς και νόμους. Aπο τη
λειούργía vωρίς το πρωή αργά
TO βράθου, ενδέχειαν
Ενχλούνται ἀλλα ἀτομα.

Aσφαλής λειτουργία φυσηήρα μπαταρίας

IPOsOXH · KivduvoS yia Tnv uyEia loyw EIOVOns OKovns. KaTaNv EpyaOia uOAKeun va qopate avanveuotikn maoka. BpETe TcOKoVIOpeves EPIavEies wote VA eIWOTNt a OKovns. Mnv AIToupyeIe Tn OUKeun KovTa oAvoikt

παραθυρα. ● Mην στρέφετε ποτέ το ακροφύσιο προς ανθρωπους ἡζωα.

IPOSOXH · ZnuiEc Otn
ouokun otav otnv eioo oepa
avappoovvta uia ocapwong.
Mnv tootheiTcTov quontnpa
Tavw n Kovrae EeUthetapa uia
Oapwoonc. . Note mnv eoaye Tc
avtikeivc taouc oWAnvEc
quontnpa.

Ynoδεiξη · Xρησιμοποίσε ην προεκταση του ακροφυσίου ετοι ωτε το ρεύμα αέρα να βρίοκεται κόντα στο ἔδαφος και να λειούργεί αποτελεσματικά.

Aσφαλής λειτουργία Νης ηλεκτρικής σκούτας μπαταρίας

△ПРОЕДОПОIHSH

Kivovoc Tpaumatou eav o quontnpac/okouta mpatiac xpoiopoioietai otn Ieitoupyia avappoqno nC movo uE tov naW oawna vapoppoans. Piv aTnv npwtn xponn pTeIva ouvdeoe tE uTu cTov naW kai tov kaTow oAynva avappoqno nC. Kivovoc Tpaumatioou aTOn EKTivaosOeVA UIA KA apwoonC. Note mnv xpoiopoioite TNV oKoUTa mTatapiac XwpiC TOV oako ouAloync. Piv aTTOIoupyia, BeaIWte TWC O oakoc ouAloync evai OE KaN kataotaon Kai exE1 KLeioeI TEeiwc. Kivovoc

Tpaumoioukai znuiac otn oukeun. Me tn ouokeuun mnu kavte avappoon aixmu npwv n eyaawv avtikieuvw, .x 0paouata, Tepes, pounkaia, Kovopbetae n eTaalikakoumaia.

• i o k o u o y s. MnV KavE T avappOΦnOg
  φλεγομένων ἡ πιρακτωμένων
  avTikεIμένων π.χ. Σιγάρα,
  σΤΑχΤΕς από τζάκιαή ψησιέρες.

• Σοβαροί τραματισμοί από τα περιστρεφόμενα περύγια avεμιστήρα. Kpatησε τα μέλη tou σώματος μακρία από τα περιστρεφόμενα μέρη.

Aπεvεργοποιητε Tov KIVητηρα
Kai περιμένετε VA σταματήσει η
περιστροφή των λεπίδων πριν
avoiετε Tη θυρίδα
avappóφησης, πριν
TOnoθετήσετε ἡλλάξετε
σωλήνες Kai πριν avoiετε ἡ
αφαipéσετε Tov σάκο σύλλογής.

• Ppiv aφaipéoετε φpaapiouéva avtikeiμεva aTVEpyoioηoTE Tov KIVnTnpa, aφaipéoTE TIC μπatapieζ KAI βεβaiωθεiTE oTI oλa Ta KIVOμεva μερη εivai εVTEλως akivnta.

IPOsOXH · Ppaio Tou v a avappoqnons. Mnv
KpatateTov oWAnva
avappoqnonc atEuaC uOa
OTOV Owpo OkouPiow.
EkvovacnTnV EwTepiKn
PauTou owpuu Ttakivnte
tn ouokun aTn mia epi
otnv aaA. KpatoteTov

kivntnpa TIO aTTO akpo EIOOou Tou OwIyavappOgnon. SuOswPevon UAIKWV Aoyw EExpOxEvWv UAIKWV PAl aTTo avoiYma avappoqnon. BεbaIWθeITε oT Iδv OUOSWpEvovTaI UIAKα OTN V TEPioXn poNs.

Aσφαλής μεταφορά και αποθήκευση

△ПРОЕДОПОIHSH

• Aπενεργοποιητε τη συακεύη, αφήσετην va κρυώει και αφαίρεσετις μπαταρίες πριν την αποθηκεύσετε ἡ η μεταφέρετε. ΔΠΝΟΞH • Kίνδυος τραματισμου και ζημίας στη συακεύη. Aσφαλίσετι η συακεύη κατα τη μεταφόρά απο μετακίνηση ἡ πτώση.

NPOsOXH · ApaipoeoTe tuxov
Eva oomegaata aTn Tn ouokuun
Piv Tn uTaepepeTne
aTOnkEvOeT. AToOnKEvOTe
tn ouokun oE oTeyVo kai kaia
aepioevo xwpo otou dEv
Exouv PpObaon PaIdia.
Kpatote Tn ouokun paKpi
aTIOBAPWtIKEc ouiscs, OTWC
xmuA poiovta KnTou. Mnv
aTOnkEvTe Tn ouokun e
Utaioxwo.

Aσφαλής σουντήρηση και φροντίδα

A PPOEIOHOH Ipiv aTnV EINeWpOan, Tov Kaapioo n Tn ouvtnpoan Tns OuaKeuNC aTVEpOToIOnTe TOV

kivntnpa, a i i oI oLa ta kivouEvva epn eivai TlnpwocTamaTneva kai apiapeoTe nVmuTapia. OI epyaicc epbiCkai ouvtnponc oE autn tnoukeun aTaitouv 1diaTepn TPOOxyh kai yywoeic kai EITpETeai va ekTeAouvtai mOvo aTIO katalnnla eEioikueuveo TPOOWIKO. Ia ouvtnpon TnyaiveTc n OoKEUn oE Esoaioobotnevo kataoTma oepici. Bbaowte tni n OoKEUn bpioKetai oE aoqaIknataotaon eLeyxovtac oE taKTa xpvika diaotnuata otoi Tepoi, Ta TAsiia kai oi BiDc civai opiyuEv. Ppiv apaipoeTE ppakipuaevva avTKeIeVA aTVEpyoToiOneTov KIVtnpa, apaipoeTE TIC mTatapieC kAI a i w i oTI ola ta KIVOUeva npn eivai vTvLeWc akivna.

IPOsOXH · XpnoiopoioeIe
movoavtaaakia,aoouap
kai p0o8eTa eapntmuata TOU
exouvTnV EyKpion Tou
kataokvuaotn.Ta yvnoia
avtaaakia,aEsouap Kai
pi0o8eTa eapntmuata Eyyuwvtai
tnv aOpaN kai aPpOkoTTn
Aitoupyia nC OoKeunc.

PPOsOXH · Mt aTc KcOx E XpnoaKaOapioTe Tpoiov e Maako, oEvv oavi.

Yπóδειξη · EπiTpéπετai va εKTελείτε μόνο τις ρuθμίσεις και επισκεύες που περίγραφονται σε autó to εγχερίδιο λειτouργίας.

Tia pOoOeTEc EIOKEvEc
EIKoivwVnoTe u
EouoiOoTnEv a kataoTnpata.

• Iia avtikataoanTwv
  xaouevwv n duovayvwotwv
  autokoAAnTwv EIKETWV
  aTuOuvvTeIe OEv
  Eouoi0oTnevo kataoTma.

Aoittoi kivduvoi

△ПРОЕДОПОIHSH

• Akóμη και αν η συσκεύη χρησιμοποίειαι ὄπως προβλέπειαι, παραμένουν Κάτοιοι μόνιμοι κύδυοι. Kaṭα η χρήση της συσκεύης ενδέχειαι να προκληθούνοι ακόλουθοι κύδυοι.
  Oi Kpaδaσoio μπopéí va προξενύσουν τραματισούς. Xρησιμοποίσε το σωστό εργαλείο γία κάθε εργασία, χρησιμοποίσε τις παρεχόμενες λαβές και Xρησιμοποίσε την πιο Χαμηλή ταχύτητα γία τη διεκτεραιωση της εργασίας.
  O opubosu popv a npokaesi baaon vakn. Opeotwaoanidc kai npiopiote nV kaTAnovsn.
  Tpaumaiouiao EKQevoviciouvaavIKiueva TOUIPOeiva diaquyouv aTOV OwAnva quoanpatos ev o OakoocuAloxyncEvivai Owota otepewmuEvoS n av Exei Znua.

• opáte πávτa προσταteutiká yuaλiá.

Mειωση του κινδύνου

△PPOOxH

Hxpnon Tou epyaIou yia a 0 xpoVKo dIaOTnma EVOEXTAl loywTwV KpaOaumov va PpOKaIeOeI OTA Xepia diatapaxcKukloopopa caiuToC. Aev mIpEi va KaOpioTei DlApKεia XpnoIOPToincM EYevIKn IOXU, DIOTI autN EApTataI aTTOALOUC TAPAYOVTEC:
Atoikn ppoiaeon yia diatapaxn kukloopopa caiataoC (ouxva Kpua xepia, ouidaoua dakTulambda)
Xaunn h eepuokpaoia πeipaaovtoc. Ia npoostaoia twv xepiwv opate zsigma yavria.
To ophi i mo tns laa ncs o i I Tnv kaan Kukloopia tou aiaatoc.
H aδiakotn λεitoupyia éxεi πio βλαβερες συνεπειες απ' οτι η λεitoupyia με δiaλεμata.
Kata tnv taKTikn, πολωρη χρησιου εργαλείου kai εφόσον εκθηλώνονται επανειλμέva συμπτωμata oπwς π.x. μούδiaσμa δaktúλων, κρúaχερia, συνισάται va συμβουλειειε εvav yiatpó.

PpOβλεπóμενη xρόση

△NPOEIAOIOIHSEH

Autn noovakeun v eTTpETeTai va xpnoiomoeiir aanto aiia n ao evnAke TEpiopioeves oomegake, aiOtnnpiaKes n vontikc ikavotntc Kaow ouTe kai aToa nou dEv yywipocuv autc nOdyic.

Houakeun Tpoopicietaia xpono e uataipio xupo.
H ouakeun EITIPTETAI VA xnpoiotioietai mOvo oE npo, kaia wtiouevo TepiAlov.
H ouakeun exi oxediatae yia va atouapkpuvei e aepa kai va avappopa eaappa uika opawons oTiwscuAAA, xopta kai aaaa atoppmuata knTiwv.
H ouakeun xpnoiueei yia va avappopa akaaepoies kai quaaa,va ta teuaixiei kai va ta antoekeuoiotn oakoula ouloyns.

επιπεπεται καμία αλλη χρήση, π.χ. η αναρρόφησην ερού ἡλλων uγρών.

PpOoTaOia Tou TepiBaalovToC

Ta ulika ouokuaiac eivai avakukw

AToppiTTETIc OuaKeuaOieC ME TepiBaAovTiKa opToTIO.

Oi nAekptikcKai nAektpovikc OoKEuEc Tepieoxouv TIOAUtima avakukawoiua UAIKA KAI, ouxva, Eapntmuata OTWc MTAATapiE c ATIe, ETTavaopoptiovec n Adbia, ta otioia e

TepiTTwAn lavthetavnc xphonc n atoppipnC
muTopouv va theoov oKivduvo tny avthetaivn uyia
kai to TepiBalaov. Oto, auta ta ouotatika eivai
attapaitnta via tn owtn aeitoupyia tnc ouakeunc. OI
ouakeues Tou fepouv auto to oujboAo dev ettipeTetai
va atoppittiovta uci me ta oikiaka atoppipmuata.

YtObeiEIG OXETIKa ouOTATIKa (REACH)

Evnpwvee nnpopopiec oxetik a t aouatika eivai diaeoiec otn dieuohvon: www.kaercher.com/ REACH

NapeKóμεva kai avtaλakTIKA

XpnaioToieIe mvo yvnoia napekóeva kai yvnoia avtaaakTiká, kaθωc auta eyyuwtai nTv aqpaan kai attpoKOTn λeIToupyia tns oukeun.

PAnpOpiopiec oxetikα μe Ta TnapeAkoEvα KAI Ta αVtAλλakTikα θa βpeite OTN δiEuθuvon www.kaercher.com.

Napaδoτέος Εξοπλισμός

O Tnpadoteoc Eoslliaooc nC Ouakeunc aTeikovietai
ETTAVW OTN Ouakeuaia. KATA TIV aPapceon anTo n
ouakeuaia eEyEe Tnv PAnpotaTwv TEPiExoEvwV.
ZE TEPiTTwn Tnou LEITouv TnapeAkoEva n Exouv
TPOkAnei ZnuiEc kata Tn mEtaopopa, Evnepwote Tov
TPOumTheut oac.

Σuστήματα ασφαλείας

△NPOEOXH

Elambda n nponoroineva ouotmuara aqaaia

Ta ouotnmuata aopaleiac xponoiueouv yia nV npoataa oac.

Not mny rpontoie Kai n npapakapnte Ta ouatmuata aaaia

Aikottns aoeaaleia

O diakottnc aospaleiae evpyoioitei atto n biida otepeowon cto TPOOTATEUTIKo PIAEya. Auto eptnoici ToV xpnoTn va Tpaumatiote iota TEPuyia avepiotnpa

kai 0ra maiaipia otav exi apaipεθei o ωληνας avappoΦnσ.

Σúβoλα επávw σtn σuokεun

	Πριν ατή την εναρέξη χρήσς δίαβάτε ΚΙς Εθήγίες χρήσς και ὄλες Κις Αντόδειδείς ασφαλείας.
	Κατά την εργασία με τη συακεύην αν φοράτε Κατάλληλα προστατευτικά γυαλία και υτοαστίδες.
	Μην εκθέτετε τη συακεύησε βροχή ἡνρασία.
	Κίνδυνος από τεσαφενδούίς Μαντικίμενα. ΔΤΟμακρύνετε Οους Παρεύριακόμενους από την Περίοχή εργασίας.
	Περιστεφόμενα πτερύγία ανεμισήρα. Κρατήσετα τα όερία και τα πόδία μακρία από τα ανούματαόση Μαυκεύη εἰναι σε λειουργία.
	Η εγγυμένη στάθμη ηχητικής πίεσς Που αναράφεται στην εΤικέτα εἰναι 104 dB.
	Ρύθμιση του ριθμισή στροφών.
	Συρόμενος ριθμισής σωλήνα αναρρόφησς. Ανοικό τολουκέτο = o σωλήνας αναρρόφησς εἰναι Εεκλείδωτος, κλεισό τολουκέτο = o σωλήνας αναρρόφησς εἰναι κλειδωμένος.
	Τράβημα: Taxuσύνδεμος
	Λειουργία αναρρόφησς
	Λειουργία φυσήματος

περιγραφή συσκεύης

Σε αutες τις οδηγες λειούργιας περιράφεται Μέγιστος δυνατός εξοπλιαμός. Στο παραδότεο uλίκο Uπτάρχουν διαφόρες αυλογα με το μοντέλο (avatρέξετο έπη συοκευασία).

Eikovαβλ.TICελiδεεEikovwv

Eikova A

①Poxoi odynnong
2Akpouaio oWAnya quanmuatos
3Karw oWAnvacavappononc
4nawωωλγασappoηn
5IaKtpo aTaaqalionc ttataipov
6NivaKaIda tuTou
7IepiBAnu kivnTnpa
8Teipoc aopaion TepiBnauoKivntnpa
9Πκτρο απασφαλιος σωλήνα φυαύματος
10∑uρóενος puθμiστίς σωλήνα avappóφηόns
①OtnyiaTovIpaVtaPeTaopapac
12Aoapaaleia eLatnpiou Tpootateutikou TAnymuatos
13Bida oTepeewonC TPOoTateuTKOU TLeymuTOc
14PooTATEUTIKO TAAyμa
15 Eumptoia xεipolaβn
16 Puθμiαn στροφων
⑦Oπiαθia xεipolαβn
18AiaKoTTns OuaKeuNs
19ΔiaKóTTnCεΠIoYnΦuOμAtoC /avappóPnOns
20 Στόμι
(2) NaVw σωλνας φuαnματος
②Kατωσωλνας φυσηματος
23Pooapuoyeaogakououlloyn
24 ΣaKoσuλIoyns
25*Mntapia Battery Power 36V
^26 T Battery Power 36V
⑦ IaVtacIeTaqopac

*PpOaIepTeIKa

EuToiXia pTataipov

H oukeun opei va aeitoupynoe ie outoixia atapiwv 36 V Karcher Battery Power.

SuvapmuOIoynon

1. Suvodote to akpoquoio tou oWAnva quanmuatoC OTOV KATU oWAnva quoanmuatoC. Eikova B
2. NiéotevooyoTPOsTaKATWkai aopaaiaTeTov Owlnva quanmuToCOTNV EITIOUmtn Theon OTov TPOOapoyea Tuv TPOxov odynang. Eikova C

3. Στερεώτε TOV κατω σωλήνα φυσήματος ΟΤΟν πάνω σωλήνα φυσήματος. Eikóva D

4. Στερεώτον το ωλήνα φύαπηρα στο περιβλημα tou κίνητρα. To πλήκτρο απασφάλιας του σωλήνα φύαπματος πρέτεινα κόμτιωαι με xαρακτηριστό ἡχο.

Eikova E

△NPOEIAOIOIHEN

Kivnonrwv nepuyiw avepiota kai twv maiaipw

Tpaumaiopoc aio koyiio
Opoe tnpoataeutikayavtnia.
Kpatote ra daxtuia oac paia aio tov avmuotnpa
kai ta paiaipia.

5.Eav eiv aT apaimn n totoetmon tou oawna avappoonnc, pTei va totoetnei to TPOOTATEUTIKO NEymu. Eav eiv aTAPaITNO, TOTTOEINOTE TO TPOOTATEUTIKO NEymu.

Eikova F

a TOnTOeTnTo TPOoTATEUTIKo TIAEyMa OTo avoiya Tou TEPiBAnmuatoc Tou KIVtnpca.
b Biδωτe Tn βδa οteρεωng στο προστateutikó πλέγμα μεχρινα ακουσθει ενα κλικ. O διακόππης ασφαλείας ενεργοποήŋκε.

1. TOnoTeHnToTov KAtw OwAnva avappOpnOc Stov nAvw OwAnva.

Ynóδεiξη

O naw kai o katw owlnvac avappopnns 6ev
muopoov nleov va anoovdeltaouv o evac anto rov aAlo. Eikova G

1. AvoiETo TPOoTeAteUtiKo Nλeγμa.

Eikova H

a Biδωτε ηι βίδα Θερεωσης ΘΟ Προστατεικό πλέγμα.
b Avoonkwote TPOoTateutiko nEymu.

1. Σερεωτε Tov σωλήνα αναρρόφησς στο περιβλημα του κίνητήρα.

Eikova I

a TpaβnIeTov Teipo aσφαλεiac tou πeipβλμatoc KIVηInpa oOo TIO Eω yivetai.
bToTtOeTnate ToV OAnva avappoPnOc oTo TepiBAnpa Tou KInnpa.
C ToTIO8Etntate Tov TEipo aOpaAionc Tou TEPiBnmuatoKIVtnpKa KIbetaaiWtheIe OTI EapuocEi Owota OTOv uXavioo ouykpatnoa.

1. Aσφαλισε tov σωλήνα avappóφηος με tov συρόμενο puθμιοή.

Eikova J

1. Σερεωτε Φπροστατεικό πλέγμα στον σωλήνα αναρρόφησς.

Eikova K

a Avadntawote To TPOOTATEUTKO TIAeVma OTOV oAAnva avappoqnonc.
b TOnToTeTne To KAIITnC aOaPaeiaC eAatnpiou OTOV TTPOoAPuoyea Tou TTPOoTaTeUTIKOU TLevmuToC.

cPiEOTnV aopaleia Eaatnpiou TPOs ta kAtw.

1. TOnoTeTnToTov aKaO ouAloynC, Bλ. Kεφαλaio TOnoTeTnO aKaou ouAloynC.

Tortoetnon oakou oulloyns

Avaloya eTov EITIOJNTo TpTO AIEIoupyiac, o aKoc mtopei eite va aykiotpwtei OTNV OTN OToV OAnva avappponc n OTNV OTN OTV OAnva quontnpa.

1. TOTIOEETNOTE TOV aKO OUAAOYNC.

Eikova L

a TpaβnξTeTov ako ouAloync aToTov Ppoapmuoyea navw aTo oTo tómuio.
b O προσαρμογέας πρεπεινα ασφαλίσει στη θέοη του.

c AykiotpwTe T yawaaa Tou aakou oulloyin cTnv ottn otov owna avappoqnonc n, otnv TepiTTwaon aeitoupyiaC xwpi C owna avappoqnonc, otny ottn tou owna quaeta

Avaptnon npavtaetapopac

1. Aykiotpwote tov iavta otyn otnn atn AaBn, diaoapaizovtac tautoxpova TTWC o Taxuovdeoog eivai Tpooabioicno ava Taa aTiym. Eikova M

Xειρισμός

△NPOEIANOIOIHSH

KivduvoTpaumaiou eaiiax oXI pws ouvapoloaynveyns oukeun

XpnaiouloiEtn oukeun mvo evoov exe i ouvapuooynEi npoCkAeIoupyei ayoya.

△PPOEOXH

Kivduvo rpaumauo auo ekovodovi eva avikei eva

Σε ολες πε ὄργαοίες στη Σιωκευήν αν φοράτε προστατευτικά γυαλία και καταλληλα προστατευτικά γάντια.

TeoiXeiα Xeiipioou

O quantnpac/okouta μπatapiaç éxει ta akóλouθa otoixia xεipiaou:

Evav poxlo puoianospoovyia tvv aiaabaunptpuoian tnc taxutntac nps poa.
Evav moxlo eTlOayns yia evaalayn mEtaTuW λeitoupyiw quoHmuatoc kai avappopnoC.
Evavoupoevoputhetaiyniaoopaian / aataopaiiontouomegavaavappopnansyia n ouvdean Touomegaiva avappopnans oTo TepiBna tou kivntpa n yia tvy attoouvdean atto auto.
Eva koupi a taoopaianyia tvn aoovdeltaon tou quanpatoc a to nepiBma tou Kivntnpa.

Torotheon tataipwv

PPO2OXH

Aepwpeves enaques

Znui es 0 n ouokue n kai tnv uatapia
Piiv aio tn xponen eayxre tvu nooxn ts c uatapiaac
kai tic eanapees yia putouc kai, evivai anapaitnto,
kathetae Tc.

EikovaN

1. Σπρωξετην μιτατίαστην οιπόθοχή, ωστιουν κλεδωσει με εναν ἡxο.

Evpyoioinoukeunc (aivoupyia avappoqno)

△NPOEOXH

KivduvoTpaumatou aTo Ekoepovoiómeva avtkeiueva kai bns nks akonc loyw topuou

Návva φopáte πpOoTaTeUtiKa yuaia kai wToaONIδεC. △NPOEIAONOIHEN

Kivovoc rpaunopou loyw anwlaesEyxou

Kparate navta tn ouakeun kai e ta duo xepia aTIO TnpoBAAEVEs AaBc.

1. TOnoTheTne Tny mAtapia, 3A. Kepalaio TOnoTheTnO nIATapiuV.

2. Θεότε σε λειτουργία τη συσκεύμ.

Eikova O

a PuθμioTe Tov moXIo EπIλoYnC Otn λειToupyia avappoΦnOg.
bPiEOTovdiakoTTnTNSoukeunc Houakeun apxizv aLeitoupye.

c Me Tov puOtiotn OToopwv puOtiote Tnv Evtaan Tou peuatoC aepa.

Evpyotoinooukeunc (aetoupyia quoŋnpa)

#

Kivovoc tpaumatoou ano ekoevodoviéva avtikeeva kai bαβn ts akoiδ λoyw opuou

NaVtva φopate προσταεικα γuλία και ωτοσπίδες.

△PPOEIADONIOIHsH

Kivouos tpaumoiou loyw anwlaeis eleyxou

Kpatate navta tn ouokeun kai e ta do xepia aTIO TnS npoBAAEIOVEc AaBc.

1. TOnToeTnToTe nV mTaIapia, 3A. KepaAlio ToTOnToEtno nTnAtapiwv.
2. Θεοτε σε λειουργία τη συακεύŋ.

Eikova P

a Puθμiσe Tov moxlo επλογίσ Θη λειούργia φuσητήρα.
b NiEOTe Tov diakottnTnS OuakeunC H ouakeun apxici v aaioupyei.
C Me Tov puθμiσn Θροφων puθμiσte Tnv ενταηn Tou ρεματος αερα.

Apaieo n oakou ouaoyn

△ПОЕДОПОIHESH

Kivnonrwv pepuyiw avepiota kai twv paiaipw

TpaunapnouoC aio koyiuo

ΦopéOTπpOoTeUtiKaγaVia.

Kparntote ra daxtuα oac paia anto tov avemiptnpa kai ta paiaipia.

1. ATEVEpyoTOnIOnTe Tn OUsKEuN.
2. ApaipoeTe Tnv mTatapia, Kepalaio Apaipean μTatapiac.
3. Aqaipeote Tov oko.

Eikóva Q

a ByalTe Tn yawoaa Tou aokou ato tv ottn.
bPiEOTovTPOoapoyeaTPOcTaKAtJ.
C TpaβnξTe to oakoulloync aTTo oToio.

Σε περπτωη μη χρήσς για Μεγάλα δίαστήματα αφαρεότε την μπαταρία απο τη συκεύν και προσταέψετε την απο avapμόδια χρήσ.

1. TpaBnETo nAnkTpo aTaaQaIaoNc Tns μTatapiac Otnv KATEUovon Tnc μTatapiac.

Eikóva S

1. Ia va aataoqaiioTe Tny mttapia tte To TAnktpo aattaaianc.
2. ApaipoeTnV pTatapia aTo Tn ouokueh.

Tepaioos aeitoupyia

1. Aφαρεσε Νην μΠαταρία από Σιη συοκεύη (βλ. εφαλαι Oφαρεση μΠαταρίας).
2. Kaθαρίοτε τη συσκεύη (βλ. κεφάλαιο Kaθαρισμός συσκεύης).

Mεταφρά και ατοθήκευση

1. ATEVEpyoTOnIOInTe Tn OuaKeuN.
2. Aφαρεστην μπαταρία, βλ. κεφαλαιο Aφαρεση μπαταρίας.
   3.ApaipoeTeTov oako ouAloynC,BA.KePalaio Apaipoeon oakou ouAloynC.
3. AúoTe Tov ωλñva avappóφηoNC. Eikóva T

a AvoiTe Tny aQaAea Eaatnpiou Tou TPOOTATEUTIKOU NEvmuTOC.
b Atnaopaaiaote tov oWAnva avappoPnonc aToT ovupoEvO puEoiTn.
C TpaBnEteTov Teipo aopaaeiac tou TepiBnaTOCs KInTHpO AOIO Eo yivTeai.

△NPOEIADONOHZH

Kivnon twv nepuyiw avepiortpa kai twv

paaxaipiwv

Tpaunatiaoos aio koyiio

ΦopéoTπpOoTaeutika yavTiA.

KpatnoTe ta daxuIa oac paia anto tov avepiota kaT aipia.

d Apaipoe Tov oWAnva avappoPOnc aTo TepiBnua Tou kivntnpa.

1. AnouuapmooloynoTe rov oWnva quontrnpa.

Eikova U

aPiEOTo TAnKToPO aTnAoPaiOnc Tou OwAnva quanmuToC.
b ApaipoeToV OwIyva quoImuTo cTTO TepiBlnuTo kivntnpa.

Φpovtida kai ouvtnpon

Kaαρισμός συοκεύης

△NPOEIADONOH

AveEeYktn λeIroupyia

Kivovos tpaumioou

Kata ta diaalemuata kai npiv a nó kaθε εpyaioa ouvtnpnnc kai eπiakevuç αφaipéite tv μπatapia ano tn ouakeun.

PPO2OXH

Kaθaipετετη σοικευμεβρεγμένο παύ.

Mny xpooiopoioieTc Kaapiatika Tou Tepiexouv diautiko.

Mn BuOiEe Tn OoKEun Moea oε Vepó.

Mnv kaθaipετη Σωκεuμε ωλγνα vερού με δεμη vερού υπλής πεσός.

1. ATEVEpyoTOnTe Tn OuKEun.
2. Aφαρεστην μπαταρία (βλ. κεφαλαιο Aφαρεση μπαταρίας).
3. Kaθαριοτη Νγν επιφάνεια Σς Μουκεύμε Με ενα μαλαό, στέγνο πανί ἡμε μία βόμτσα.

Eikova V

三εβouλωμα

Yrnoδεiξη

Σε καίμι περπτωπ μην προσταθησεν αφαρεσετον ανεμισήρα ἡ τα μαχαίρι. Eαν απαιτείαι η αφαρεσιτων μαχαριών ἡ του ανεμισήρα, επικοινωνησε με ενα εξουσιδόσημενοςτημα σέρβις.

△NPOEIADONOIHEN

Kivnonrwv mtpuyiw avepiortpa kai twv

maxaiipov

TpaumaiouoC aTó kOpsiu

ΦopéOE ppoσtateutika yávtia.

Kparntote ra daxtla oac pa ano tov avemiptnpa kai ta paxiapia.

1. ATEVEpyoTOnIOnTe Tn OUsKEuH.
2. ApaipoeT nV mTatapia, 3A. Kepalao Apaipoeon μTatapiac.
3. ApaipoeTe Tov oako OuaLoync, Bλ. Kepalaio Apaipoeon oakou ouuLoyns.
4. AuroTeTov a v a p p o f n c

EikovaT

a AvoiTe TnV aOaAeia Eaatnpiou Tou TTPOoTATEUkOU TLEymuToC.
b Aataoopaiaote tov oWlna aavappoqnoa ato tov oupouevo puoiotn.
C TpaβnξTe Tov πεipo aσφαλεiaç Tou περιβλματος KIVNTnpa oOo TIO Εg ω γίνεαι.

△NPOEIADONOIHEN

Kivnonrwvmpuyiwavepiotnpa kai rww paiaipw

TpaumatiooC aTó kOpsiO

ΦopéOTπpOoTeuTikáγaVtia.

KpatnoTe ra baxuIa oac paia aTov avepiota ka ta paiaipia.

d ApaipoeTo vOwAnva avappoPnOnc aTo TepiBnua Tou Kivntnpa.

5.ATouauapuoloynoTe Tov oAwnva quantnpa.

Eikova U

aPiEoTe To nnKToPO aTaaOpaAionc Tou oWAnva quOnmuatoC.
b Apaieote tov oWnva quanmuatoc aTo TepiBnau Tou kVntnpa.

1. Eáv éivai aπαρaɪntno, έλευθερωοτe touc σωλήνες.
2. Eav eivai aattapaitnTo, eAeuOepwote Tov Tpooapoyea.
3. Eáv éivai aṭnapaiŋto, ελευθερωτe to οτόμio.
4. Kaθapiotε ta avoiyμata tou περβληματος tou kivntnpa.

AvtietwTion

Oi opeiovtai ouxva o aonmuavtec aiecs, TIG
OTIOEC mTOpeite va avTIEWTIOETE MOVOI OaC TE
BOntheia Tou napakatw IVoka. Se ppiTTwo
aepiBoiaic n e TEPITWON bAeNCS Tou ev
avaypapetai EOW mTOpeite va ateuUveote OE
Egouiooobotnevo kataotnma.

Me tnv auqnon tnc naaiaotntac, n aTdoon tnc ouatoiXiaic mttapaiwV 0a eiw0ei akoun kai e TioAu kaH TTPOOxyh, EtoI wote, akOa kai otav optiTcTai TAnpws, O TAnpns Xpvoc Aetoupyiae DEv Exe AkOa eTTIEUXe. Auto dEv anotelEeAATWua.

Σφάλμα Απία Αντιμετώπιοη
H συσκεύη δεν τίθεαι σελειουργία	Οι μπταρίες δεν ἐχουν τοῦθετηθείσωτά.	Σπρώξετις μπταρίες στην υτιδόχή,ώτιουν ακουμιώουν.
	Οι μπταρίες εἶναι ἀδείς. • Φόρτίοτε τις μπταρίες.
	Οι μπταρίες εἶναι χαλαμένες. • Αντικαταπότε τις μπταρίες.
	O διακόπτης ασφαλείας δεν ενεργοτοῖηθεκατά τη συναμολόνηση.	1. BδώOTE γανά τη βίδα στερέως στοTTPOOATEUTIKÓ πλέγμα.2. ΣφίεTE η βίδα στερέως στοTTPOOATEUTIKÓ πλέγμα μέχρινα ακουσείοχαραKTηρισικός ἡχος.0 διακόπτης ασφαλείας ενεργοτοῖηθεκ.
H συσκεύη σταματά κατατη διαρκεία τηςλειουργίας	H μπταρία Απερθερμάνθεκε • Περιμένε	ετε, μέχρινη θερμοκραία τηςμπταρίαςν τέοει σε επιπρεπιός ιμές.
	O κινηήρας Απερθερμάνθεκε	Διακόψτε τήν εργαία και αφήσετο μοτέρνα κρωσει.

Eyyunon

εκαθε χωρα οχύουνοι σόροι εγγύης σοτοίοι
εκδίδονται από την αρμόδια εταρεία διανούς μας.
Tuxov βλαβες Θη συακεύησα εας επιδιρθώνονται από
εμας χωρις χρώση εντός της προθεσμίας εγγύης,
ερόσου σρείλονται σε φαλμα uλικόύ ἡ κατασκεύς.
Σε περπιωπον εγγύης απεθύνθείτε στόν προμηθεύτη
σας ἡ πλησιεότηρο εξουσιδότημένο Μήμα
εξυπρέτης Πελαῦν, προσκομίζοντας Π
πρασταιός αγοράς.
(via διεύθύνοεις βλέπε την πίω σελίδα)

Texvika otoixia

Στοιχεία 1σχύος συσκεύης
Ονομαστική τάση	V	36
Μέοη ταχύτητα αέρα φυσηήρα μπιαταρίας	km/h	225 +/- 10 %
Μέγιση θεωρητική ταχύτητα αέρα km/h φυσηήρα μπιαταρίας	km/h	275 +/- 10 %
Μέοη ταχύτητα αέρα συσκεύης avappόφησης μπιαταρίας	km/h	172 +/- 10 %
Μέγιση θεωρητική ταχύτητα αέρα km/h συσκεύης avappόφησης μπιαταρίας	km/h	208 +/- 10 %
Avaλογία opγανικής υλης	45	10:1
Ογκος σάκου συλλογής I
Διαστάσεις και βάρη
Βάρος (χωρίς μπιαταρίες)	kg	4,7
Μήκος x πλάτος x ὄψος	mm	1290 x 230 x 449

Mετρημένες Πιμές κατά EN 50636-2-100
Στάθμην έληπικής Πίεος L pA	dB(A)	88,6
Φισιπήρας μπαταρίας
Στάθμην έληπικής Πίεος L pA	dB(A)	88,9
Απιρροφητήρας μπαταρίας
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	3
Στάθμην έληπικής Παχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA	dB(A)	104
Συνολίκή Πιμήκραδασμών φισιπήρα μπαταρίας	m/s2	3,2

Συνολική τιμή κραδασμών απορροφητήρα μπαταρίας	m/s2	4,1
Δβεβαιότητα K	m/s2	1,5

Me TnV ETIPOULaEN TeXVIKOW aALayWv.

Tiuδovnoεωv

IIPOEIAOIOIHsH

H avaypafoevn tni n dovnoeew vetpnnoke e TUTTIOINeVn e0do Elyxou kai eTTIpeTTaia va XpnoioTOIEiTAYi Tn OuykpiOn TWV OuaKEUw. H avaypafoEvn ti n dovnoeew vETIpeTTaia va XpnoioTOIEiTAYIPOEYIOTIKN EKTIUNON TS KATAIOVNOnc. Avaloya mov to pOIO IOU npnoioTOIEiTAI N OUAKEUn, n POKLAnoDovnoeew o stiyuaia xpontn TNS OUAKEUnc EvExTeAIA VA ATOKLIVEI aTIO tn avaypafoEvn Ouvolikn ti.

Σuσκευές με τιμή δονήσεων σε χέρι-βραχίουα > 2,5 m/s² (βλ. κεφάλαιο Tεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης)

△ PPOOXH · H aδiakotn
xρηση tns σωκεuç yia πολες
ωες μπoείν α προκαδει
aioθημα μουδiαμatoς. · Για
προστασία των χεριών φοράτε
ζεστα γάντια. · Káνετε τακτικά
διαλείματα από την εργασία.

Δηλωση συμύρφωσης EE

Me to TAPOV OTI N TAPAKATW uXavn Aoyw TOU OEDIAOou KAI TOU TU TUTOU KAATAKEUNCS TNS KAOTG KAI OTNV EKDOON TIV OTOIA EXOUPE DIAthetai OTNV ayop a TANPOI TIG OXETIKES BAOIKES ATTAINEOIS VIA TIV AOAPALEA KAI TIV UYEIA TUV ODNYIW EE. ZTIPITIW TPOTTIOINANC TNC uXAVN TIOU EV EXI OUMFWNTEI ME EPAC, autn n DNIOW AN AKUPWETAI. Ppoiov: Phoantnpac/akoutaa MTApatiaac

Túrroç: 1.444-17x.x

Exikos Oynie EEE

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2000/14/EK (+2005/88/EK)

2011/65/EE

Eepaepofoeva evapovioeva npotuna

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 50581:2012

Eapapofoevn biakia aioaoyon

oumuoppwonc

2000/14/EK kai TpoTIOToINμενη από 2005/88/EK:

Papaprtnau V

Σαθμηνικίκεισχύος dB(A)

Mετρημένη:102,3

Eyyunévn:104

Oιntoyραφοντες ενεργούν κατ' εντολή και με

πληρεξούσια πίτο τὸ δίοικητικό συμβούλίο.

πηρεξούσιος τεκμπίωσης: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40