LBL 2 Battery - Dmuchawa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBL 2 Battery Kärcher

• dB(A)88889696 LBL 2 Battery LBL 2 Battery Set LBL 4 Battery LBL 4 Battery Set76 Polski LBL 4: Izmerjeno: 94 Zajamčeno: 96 Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vod- stva podjetja. Pooblaščena oseba za dokumentacijo: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Nemčija) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 1. 3. 2015 Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym uru- chomieniem urządze- nia należy przeczytać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa, oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone do zestawu aku- mulatorów wskazówki bezpie- czeństwa i oryginalną instrukcję obsługi zestawu akumulatorów i ładowarki. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. In- strukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela. Należy przestrzegać wskazó- wek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. Stopnie zagrożenia NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowa- dzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci. 몇 OSTRZEŻENIE Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, mo- gącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. 몇 OSTROŻNIE Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień. UWAGA Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych. Ogólne zasady bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Niebezpieczeństwo udusze- nia. Opakowania foliowe należy przechowywać z dala od dzieci. 몇 OSTRZEŻENIE ● Urządze- nie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możli- wościach fizycznych, senso- rycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświad- czenia i wiedzy na temat jego używania, tylko jeżeli są one od- powiednio nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia od osoby odpowie- dzialnej za ich bezpieczeństwo i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. ● Dzieci nie mogą Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p. 76
• Stopnie zagrożenia p. 76
• Ogólne zasady bezpieczeństwa p. 76
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p. 77
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem p. 78
• Ochrona środowiska p. 78
• Symbole na urządzeniu p. 78
• Akcesoria i części zamienne p. 78
• Zakres dostawy p. 78
• Opis urządzenia p. 78
• Montaż rury wylotowej p. 78
• Montaż dyszy płaskiej p. 78
• Uruchamianie p. 79
• Włączanie i wyłączanie urządzenia p. 79
• Transport p. 79
• Składowanie p. 79
• Czyszczenie i konserwacja p. 79
• Usuwanie usterek p. 79
• Gwarancja p. 79
• Dane techniczne p. 80
• Deklaracja zgodności WE Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserPolski 77 obsługiwać urządzenia. ● Nale- ży pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urzą- dzeniem.Wskazówka ● Nie eksploatować urządzenia, jeśli w obszarze roboczym znajdują się ludzie lub zwierzęta. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Nigdy nie zanurzać urządze- nia całkowicie w cieczy. Urządzenie należy użytkować wyłącznie na zewnątrz. Regularnie sprawdzać urzą- dzenie pod kątem uszkodzeń. W przypadku widocznych uszkodzeń nie użytkować da- lej urządzenia. Nigdy nie chwytać za rurę wy- lotową ani za dmuchawę urzą- dzenia. Nigdy nie użytkować urządze- nia bez zamontowanej rury wylotowej. Nie zakrywać otworu ssące- go. Luźne ubranie należy trzymać z dala od otworu ssącego. Przestrzegać zasad bezpie- czeństwa dołączonych do ze- stawu akumulatorów i postępować zgodnie z nimi. Należy uważnie przeczytać in- strukcję. Zapoznać się z ele- mentami sterowania i prawidłowym użytkowaniem urządzenia. Nigdy nie pozwalać na korzy- stanie z urządzenia osobom, które nie są zaznajomione z niniejszą instrukcją. Lokalne przepisy mogą ograniczyć do- puszczalny wiek użytkownika. Podczas eksploatacji urzą- dzenia zawsze nosić mocne obuwie i długie spodnie. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii, która może zostać zassana do wlotu powietrza. Długie włosy należy utrzymy- wać z dala od wlotów powie- trza. Podczas eksploatacji należy nosić okulary ochronne. Urządzenia należy używać wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. Nie przeciążać się i zawsze utrzymywać równowagę. Należy zawsze zapewniać stabilną pozycję na zboczach. Z urządzeniem należy cho- dzić, nie biegać. Należy zachować czystość wszystkich wlotów powietrza chłodzącego. Nigdy nie zdmuchiwać brudu w kierunku stojących dookoła osób. Dokręcić wszystkie nakrętki, sworznie i śruby, aby zapew- nić bezpieczny stan roboczy urządzenia. Wymienić zużyte lub uszko- dzone części.78 Polski Stosować tylko oryginalne części zamienne i osprzęt. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 몇 OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń z powodu wyrzucanych w powietrze cząsteczek Dmuchawy do liści używać tylko wtedy, gdy nie stanowi zagrożenia dla osób przebywających w pobliżu. Urządzenie jest przeznaczone do zdmuchiwania leżą- cych na ziemi liści, skoszonej trawy, ściętego żywopło- tu, luźnych zanieczyszczeń. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastoso- wania w gospodarstwach domowych. Możliwe do przewidzenia nieprawidłowe użycie Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za szkody wyni- kające z niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia. Ochrona środowiska Materiały, z których wykonano opakowania, na- dają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli- zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi- dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domo- wych. Wskazówki dotyczące składników (REACH) Aktualne informacje dotyczące składników można zna- leźć na stronie: www.kaercher.com/REACH Symbole na urządzeniu Dmuchawa do liści LBL 2 / LBL 4 Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części za- mienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i beza- waryjną pracę urządzenia. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com. Zakres dostawy Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opa- kowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akceso- riach lub szkód powstałych w transporcie należy zwró- cić się do dystrybutora. Opis urządzenia Rysunek A 1 Płaska dysza ze zintegrowaną krawędzią skrobaka2 Dolna część rury wylotowej3 Górna część rury wylotowej4 Wylot powietrza5 Wyłącznik urządzenia 18 V: Włącznik/wyłącznik 36 V: Wyłącznik, stopień 1, stopień 2 6 Przycisk odblokowania zestawu akumulatorów7 Tabliczka znamionowa8 Mocowanie zestawu akumulatorów Battery Power 9 Otwór ssący10 Zestaw akumulatorów Battery Power 36/2511 Ładowarka do szybkiego ładowania Battery Power 36 V 12 Standardowa ładowarka Battery Power 18 V13 Zestaw akumulatorów Battery Power 18/25 *należy do zakresu dostawy wariantów zestawu Montaż rury wylotowej p. 80

1. Założyć dolną część rury wylotowej na górną.

2. W celu zablokowania obrócić rurę wylotową zgodnie

z kierunkiem obrotu wskazówek zegara (zamknię- cie bagnetowe). Rysunek D Aby zdjąć rurę wylotową, obrócić ją w kierunku przeciw- nym do ruchu wskazówek zegara. Montaż dyszy płaskiej

1. Założyć dyszę płaską na dolną część rury wyloto-

wej. Rysunek B Ostrzeżenie przed wyrzucanymi w po- wietrze obiektami. Osoby postronne powinny trzymać się z dala od obszaru roboczego. Podczas eksploatacji urządzenia nosić odpowiednie środki ochrony słuchu i okulary ochronne. Chronić urządzenie przed deszczem i wodą rozpryskową.Polski 79 Uruchamianie Montaż akumulatora UWAGA Zabrudzone styki Uszkodzenie urządzenia i akumulatora Przed zamontowaniem sprawdzić czystość i ewentual- nie wyczyścić oprawę akumulatora i styki. Rysunek E

1. Wsunąć akumulator do oprawy, aż do słyszalnego

zablokowania. Wyjmowanie akumulatora 몇 OSTRZEŻENIE Niekontrolowany rozruch Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Wyjąć akumulator z urządzenia na czas przerw i przed wykonaniem wszelkich czynności konserwacyjnych oraz pielęgnacyjnych. Rysunek F

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący.

2. Wyjąć akumulator z urządzenia.

Włączanie i wyłączanie urządzenia Włączyć lub wyłączyć urządzenie za pomocą przełącz- nika.

1. Przesunąć przełącznik do przodu w położenie “1”

lub “2”(dotyczy tylko LBL 4 Battery). Następuje uruchomienie urządzenia.

2. Przesunąć przełącznik do tyłu.

Urządzenie zatrzyma się. Transport 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządze- nia. Składowanie 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia. Wskazówka Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu i wyjąć zestaw akumulatorów. Czyszczenie i konserwacja Urządzenie nie wymaga konserwacji. Usuwanie usterek Usterki mają często proste przyczyny, które można usu- nąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. W wyniku starzenia zmniejsza się pojemność zestawu akumulatorów, mimo odpowiedniej konserwacji, dlatego nawet po całkowitym naładowaniu nie można osiągnąć maksymalnego poziomu naładowania. Nie oznacza to usterki. Tabliczka znamionowa Na tabliczce znamionowej znajdują się najważniejsze dane urządzenia. W rozdziale „Opis urządzenia” pokazano miejsce, w którym umieszczona jest tabliczka znamionowa na urządzeniu. Usterki urządzenia Urządzenie nie włącza się Zestaw akumulatorów jest niewłaściwie założony.

1. Wsunąć zestaw akumulatorów do oprawy, aż do za-

blokowania. Zestaw akumulatorów jest rozładowany.

1. Naładować zestaw akumulatorów.

Zestaw akumulatorów znajduje się w trybie hibernacji.

1. Przytrzymać dłużej wyłącznik urządzenia lub naci-

snąć go po raz drugi. Zestaw akumulatorów jest uszkodzony.

1. Wymienić zestaw akumulatorów.

Urządzenie zatrzymuje się w trakcie pracy Akumulator jest przegrzany Przerwać pracę i poczekać, aż temperatura akumu- latora spadanie do dopuszczalnego zakresu tempe- ratury. Może to potrwać kilka minut. Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określo- ne przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiało- wym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwaran- cyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe- go. (Adres znajduje się na odwrocie)80 Polski Dane techniczne Zmiany techniczne zastrzeżone. Deklaracja zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urzą- dzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowią- zującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczą- cym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodu- ją utratę ważności tego oświadczenia. Produkt: Dmuchawa do liści Typ: LBL 2, LBL 4 Obowiązujące dyrektywy WE 2000/14/WE 2006/42/WE (+2009/127/WE) 2011/65/UE 2014/30/UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335–1 EN 50636–2-100 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN 50581 Zastosowana metoda oceny zgodności 2000/14/WE: Załącznik V Poziom mocy akustycznej dB(A) LBL 2: Zmierzony: 86 Gwarantowany: 88 LBL 4: Zmierzony: 94 Gwarantowany: 96 Niżej podpisane osoby działają z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa. Administrator dokumentacji: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2015/03/01 LBL 2 Battery LBL 2 Battery Set LBL 4 Battery LBL 4 Battery Set Wydajność urządzenia Maks. prędkość powietrza km/h 210 210 250 250 Maks. strumień ob- jętości

/h 220 220 330 330 Napięcie robocze V 18 18 36 36 Regulacja prędko- ści --taktak Stopnie prędkości - - 2 2 Zestaw akumulato- rów -Bat- tery Po- wer 18/25 -Bat- tery Po- wer 36/25 Typ ładowarki - Stan- dar- dowa łado- war-

Bat- tery Po- wer 18 V - Łado- war- ka do szyb- kiego łado- wa- nia Bat- tery Po- wer 36 V Wymiary i masa Ciężar kg 2 2,5 2,2 3 Dł. x szer. x wys. mm 975 x 170 x

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2- 79 * Pomiarów dokonano z założoną dyszą płaską Drgania przeno- szone przez koń- czyny górne m/s

1,7 1,7 2,1 2,1 Niepewność po- miaru K m/s

• Poziom ciśnienia akustycznego dB(A)74748282

• Niepewność po- miaru K

• Poziom mocy akustycznej L

• Niepewność pomiaru K