LBL 2 Battery - Үргіш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LBL 2 Battery Kärcher

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар ..... 119

Қауіп деңгейлері.... 119

Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нүсқаулар.... 119

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар ..... 120

Бүйымды мақсатына сәйкес қолдану.... 121

Коршаган ортаны корғау 121

Бүйымдағы белгілер.... 121

Керек-жараç және қосалқы бөлшектер ...... 121

Жеткізілім жинағы 1

Курылғының сипаттамасы.... 121

Жалпақ саптаманы орнату.... 121

Пайдалануға енгізу 122

Курылғыны қосып, өшіріңіз.... 122

Тасымалдау.... 122

Сактау.... 122

Кутім мен техникалық қызмет көрсету ...... 122

Акаулар кезіндегі көмек.... 122

Кепілдік 122

Техникалық мағлүматтар 123

ЕК стандарттарына сэйкестігі туралы декларация.... 123

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

⚠️ ⚫ұрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, осы қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын, осы түпнұсқалық пайдалану нұсқаульғын, аккумулятор жинағына қоса берілетін қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын және қауіпсіздік туралы нұсқаульғын және аккумулятор жинағына және стандартты зарядтау құрылғысына арналған түпнұсқалық пайдалану нұсқауларын оқыңыз. Оған сәйкес әрекет етіңіз. Буклеттерді кейінірек пайдалану үшін немесе кейінгі иелері үшін ұстаңыз. Пайдалану бойынша нұсқаульқтағы нұсқауларға

қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек.

Қауіп деңгейлері

ΔΚΑΥΠ

Ауыр жаракаттануга немесе өлімеge апарып согатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

ECKEPTY

Ауыр жаракаттануга немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жагдай бойынша нұсқау.

△АБАЙЛАНЫЗ

Женіл жаракаттануга апарып соғуы ықтимал қауіпті жагдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Материалдык зиянга апарып соғуы ықтимал қауіпті жагдай бойынша нұсқау.

Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар

⚠️ ҚАУІП • Түншығу қаупі! Қаптама пленканы балалардан алыс ұстау кажет.

⚠️ ЕСКЕРТУ • Физикалық, сезгіштік немесе ақыл-ой қабілеті нашарлаған не тәжірибесі мен біліктілігі жетіспейтін түлғаларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы олардың қауіпсіздігіне жауапты түлға нұсқаулық берген және олар нәтижесінде пайда болуы ықтимал қауіптерді түсінген, құрылғы тиісті түрде бақыланған жағдайда ғана пайдалана алады.

- Балаларға құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. - Балаларды бұйыммен ойнамайтындай

etin кадағалап турыңыз.Нусқау • Жұмыс орнында басқа адамдар немесе жануарлар болған кезде құрылғыны пайдаланбаңыз.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

● Кұрылғыны сүйықтыққа батыруға қатаң тыйым салынады.
● Кұрылғыны ашық аспан жағдайында ғана пайдаланыңыз.
- Кұрылғы зақымдалмағанын жиі тексеріп тұрыңыз. Көзге көрінетін зақымдану болса, құрылғыны пайдалануға болмайды.
- Желдеткішке немесе кұрылғының үрлегішіне тиіп кетпеніз.
- Кұрылғыны орнатылған желдеткішінсіз қолданбаңыз.
- Сору какпағын жаппаңыз.
- Кен киімді сору қақпағынан алыс ұстаңыз.
- Аккумулятор жинағына қоса берілген қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықты сақтаңыз және соған сәйкес әрекет етіңіз.
● Нускауларды мукият оқып шығыңыз. Кұрылғыны басқару және дұрыс пайдалану элементтерімен танысыңыз.

- Осы нүсқаулықты білмейтін адамдарға құрылғыны қолдануға рұқсат бермеңіз. Жергілікті ережелер пайдаланушының жасын шектеуі мүмкін.

- Кұрылғыны пайдалану кезінде әрдайым қатты аяқ киім мен ұзын шалбар киіңіз.

- Урлеу кезінде сорылуы мүмкін киім мен зергерлік бүйымдарды кимеңіз. ￥зын шашты үрлеуден алыс ￥стаңыз.

Жұмыс кезінде қорғаныс көзілдіріктерін киіңіз.

- Кұрылғыны күндізгі уақытта немесе жақсы жасанды жарықтандыруда ғана пайдаланыңыз.

- Көп салмақ салмаңыз және әрдайым тепе-тендікті ұстаңыз.

- Унемі биікте түрганыңызға көз жеткізіңіз.

- Кұрылғымен бірге жүріңіз, секірмеңіз.

- Барлық салқын ауа үрлегіштерді таза ұстаңыз.

- Айналадағы адамдарға ешкашан кір шашыратпаңыз.

- Кұрылғының қауіпсіз жұмыс жағдайында болуын қамтамасыз ету үшін барлық сомындарды, бұрандаларды және бұрамаларды қатайтыңыз.

• Тозған немесе бүлінген бөліктерді ауыстырыңыз.
• Тек тупнускалық бөлшектерді немесе керек- жарактарды пайдаланыңыз.

Бүйымды мақсатына сәйкес қолдану

ECKEPTY

Ушкан бөлшектер арқылы жаракат алу қаупі бар

Жапырақ үрлегішті айналадагы адамдардың жаракат алу қаупі жоқ кезде ғана пайдаланыңыз.

Курылғы жерде жатқан жапырақтарды, шөп қындыларын, бұталарды, босаң кірлерді үрлеу үшін арналған.

Бүйымды үй шарушылығында ғана қолданыңыз.

Максаты бойынша пайдаланбауға рүқсат берілмейді.

Оператор дұрыс пайдаланбаудан түындаған зақым үшін жауап береді.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп

төндіруі ыктимал, күнды қайта өнделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның кұрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтер темендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.com/REACH

Буйымдағы белгілер

LBL 2/LBL 4 жапырақ үрлегіші

¥шатын объектілер туралы ескерту.

Баска адамдарды жұмыс орнынан алыс ұстау қажет.

Құрылғымен жұмыс істер кезінде тиісті құлақ қорғанысы мен қорғауыш көзілдіріктер киіңіз.

Кұрылғыны жаңбырдан және судың шашырауынан қорғаңыз.

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек тупнускалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы акпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Буйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Буйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Курылғының сипаттамасы

Cypet A

①Кіріктірілген қыру шеті бар жалпақ саптама
②Төменгі бөліктегі бүріkkіш
③ Жоғарғы бөліктегі бүріккіш
④ Ауа шыбысы
⑤ Ажыраткыш

18 В: Косу/өшіру

⑥ Аккумулятор жинағын ажыратқыш түйме
⑦ Зауыт тактайшасы
⑧ Батарея куаты (+) аккумулятор жинағына арналған резервуар
⑨Сору какпағы
⑩*Аккумулятор жинағының батарея куаты 36/25
⑪*Батарея куаты 36 В жылдам зарядтау курылғысы
⑫*Батарея куаты 18 В стандартты зарядтау курылғысы
⑬*Аккумулятор жинағының батарея куаты 18/25

*нускалар жинағын жеткізу жиынтығына кіреді.

Бүріккішті орнату

1. Теменгі бөліктегі бүріккішті жоғарғы бөліктегі бүріккішке орнатыңыз. Сурет С
2. Бүріккішті бұғаттау үшін сағат тілі бағытымен бураңыз (байонетті құлып). Сурет D

Шығару үшін, бүріккішті сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Жалпақ саптаманы орнату

1. Жалпақ саптаманы төменгі бөліктегі бүріккішке орнатыңыз.

Cypet B

Пайдалануға енгізу

Курылғыдағы және аккумулятордағы зақымдар Батарея ұстағышын және контактілерін кірлегенге дейін тексеріп, қажет болса тазалаңыз.

Cypet E

1. Батареяны устағышка бекітілген дыбыс естілгенше итеріңіз.

Аккумуляторды шығарып алыңыз

△ECKEPTY

Бақыланбайтын іске қосу

Жаракат алу каупі

Жұмыс үзілістерінде және техникалық жұмыстарды жұргізу және кетер алдында аккумуляторпарды құрылғыдан суырып алыңыз.

Cypet F

1. Күлпын ашу түймесін басыңыз.
2. Аккумуляторды курылғыдан шығарып алыңыз.

Курылғыны қосып, өшіріңіз

Кұрылғыны құрылғы қосқыш арқылы қосыңыз немесе өшіріңіз.

1. Курылғы қосқышты «1» немесе «2» күйіне келтіру үшін алға жылжытыңыз (тек LBL 4 батареясы).
   Курылғы іске қосылады.

2. Курылғы косқышты артқа жылжытыңыз. Курылғы токтайды.

Тасымалдау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Сактау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны закымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Нуская

Курылғыны әрдайым күргақ жерде сақтап, аккумулятор жинағын босатыңыз.

Кутім мен техникалық қызмет көрсету

Кұрылғыға техникалық қызмет көрсетудің қажеті жок.

Акаулар кезіндегі көмек

Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

Тозған сайын аккумулятор батареясының сыйымдылығы тіпті жақсы күтім көрсетілсе де азаяды, сондықтан толық зарядталған күйде де, толық пайдалану ұзактығына бұдан былай жету мүмкін емес. Бүл ақау емес.

Зауыт тактайшасы

Зауыт тактайшасынан кұрылғы туралы ең маңызды деректерді табасыз.

«Кұрылғы сипаттамасы» тарауында кұрылғы тактайшасының қай жерде орналасқаны көрсетілген.

Бузылған кұрылғы

Курылғы жұмыс істемейді

Аккумулятор жинағы дұрыс орнатылмаған.

1. Аккумулятор жинағын ұстағышқа орнына түскенше итеріңіз.

Аккумулятор жинағы бос.

1. Аккумулятор жинағын зарядтау.

Аккумулятор жинағы үйқы режимінде.

1. Кұрылғыны ұзағырақ немесе екінші рет басыңыз. Аккумулятор жинағы жарамсыз.

2. Аккумулятор жинағын ауыстыру.

Кұрылғы пайдалану кезінде токтайды

Аккумулятор жинағы қызып кетті

Жұмысты төқтатыңыз және рүқсат етілген температура диапазонынан төмен температураға дейін аккумуляторға салқындауға мүмкіндік беріңіз. Бүл бірнеше минутқа созылуы мүмкін.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Буйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, буйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

(Мекенжайы артқы жағында берілген)

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген ғасыры
1 Өндірілген онжылдык
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30190 коды 09 / (2)013 өндірілген күнін білдіреді.

Техникалық мағлүматтар

Курылғының техникалық сипаттамалары

Урлеужылдамдығымакс.
Ток көлемі макс. м				^3 /h 220 220 330 330
Ж	¥	М	Ы	с	к	е	р	н
Жылдамдықтыреттеу				-	-	и	ә
Жылдамдықденгейлері				-	-	2	2
құрамына кіретінаккумуляторжинағы				-	Бреяқуаты 18/25	-а	Бтреяқуаты 36/25
Зарядтаукұрылғысыныңтүрі				-	Бреяқуаты 18Встандарттызарядтаукұрылғысы		-а	Бтреяқуаты 36Вжылдамзарядтаукұрылғысы

Өлшемдері мен салмағы

Салмағы kg 2	2,5	2,2	3
¥зындығы x ені x биіктігі	mm	975 x	975 x	975 x	975 x
		170 x	170 x	170 x	170 x
		305	305	305	305

EN 60335-2-79 стандартына сэйкес есептелінетін мән *Өлшемдер жалпақ саптамамен жасалды

Колдағы дірілдіңмәні	m/s^2	1,7	1,7	2,1	2,1
Белгісіздік К	m/s^2	0,2	0,2	0,2	0,2
* Дыбыскысымыныңденгейі	d	B	( A )	7	4
* Б ел г і сі з дрік	KdB(A)	2	2	2	2
* Дыбыстықшуылдың деңгейі L_Ылғал таратқыштық+* Белгісіздік K_Ылғал таратқыштық	d	B	( A )	8	8

Техникалық өзгерістер рүқсат етілген.

ЕК стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қөрғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетіні мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз қүшін жояды.

Өнім: Жапырақ үрлегіш

Типі: LBL 2, LBL 4

ЕК қолданылатын директивалары

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EC

2014/30/EC

Келданылатын 6іріздендірілген стандарттар ^3 6 3

EN60335-1

EN 50636-2-100

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

ENr50581a

Сэйкестікке қолданылатын тексеру әдісі

2000/14/EC: V косымшасы

Дыбыс куаттылығының деңгейі дБ(А)

LBL 2:

ӨлШенді:86

Кепілдік береді: 88

LBL 4:

Өлшенді: 94

Кепілдік береді: 96

Төменде қол қойғандар компания басқармасының атынан және тапсырмасы бойынша әрекет етеді.

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға С. Райзер