LBL 4 Battery - Үргіш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LBL 4 Battery Kärcher

Consignes de sécurité 12

Niveau de danger 1

Consignes de sécurité generales 12

Consignes de sécurité 13

Utilisation conforme 14

Protection de I'environnement. 14

Symboles sur I'appareil 14

Accessoires et pieces de rechange. 14

Etendue delivraison. 14

Description de l'appareil 1

Montage du tube soufflant. 14

Montage de la buse plate 15

Mise en service 15

Metre en marche/arreter l'appareil 15

Transport 15

Stockage 15

Entretien et maintenance 15

Dépannage en cas de défaut 15

Garantie 15

Caracteristiques techniques 16

Déclaration de conformité CE 16

Consignes de sécurité

Veuillez dire ces consignes de sécurité, ce manuel d'instructions originaire, les consignes de sécurité jointes au bloc-batterie et le manuel d'instructions original du bloc-batterie et du chargeur avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant. Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vousdezeprend en compte les directives generales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.

Niveau de danger

△DANGER

Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

△AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entrainer de graves blessures corporelles ou la mort.

2 PRECAUTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels.

Consignes de sécurité générales

DANGER Risque d'as-

phyxie. Ne laissez pas les matériaux d'emballage à la portée des enfants.

△AVERTISSEMENT • Les

personnes dont les capacité physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de

connaissance peuvent utiliser l'appareil, si elles sont correctement surveillées ou si elles ont été instruites sur l'utilisation sure de l'appareil et comprendant les dangers qui en résultat. • Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l'appareil. • Surveillance les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Remarque • N'utilisez pas l'applié si d'autres personnes ou animaux se trouvent dans la zone de travail.

Consignes de sécurité

• Ne plongez jamais l'appareil complètement dans un li-
  quide.
  Utilisez l'appareil exclusivement à l'extérieur.
• Contrôlez régulièrement l'absence de dommages sur l'appareil. En cas de dommage visible, ne plusmettre l'appareil en service.
• Ne touchez pas le tube soufflant ou la soufflerie de l'appareil.
  N'utilisez pas l'appareil sans tube soufflant monté.
• Ne couvrez pas l'orifice d'aspiration.
• Tenez les vêtements amples à distance de l'orifice d'aspiration.

• Observe les consignes de sécurité fournies avec le bloc-batterie et respectez-les.

• Veuillez lore attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correkte de l'appareil.

• Ne laissez jamais des personnes utiliser l'appareil si elles n'ont pas pris connaissance de ces instructions. Des directives locales peuvent limiter l'âge de l'utilisateur.
• Pendant le fonctionnement de l'appareil, portez toujours des chaussures solides et des pantalons longs.
• Ne portez pas des vêtements amples ou des bijoux susceptibles d'être aspirés dans l'entrée d'air. Tenez les cheveux longs à distance des entrées d'air.
• Portez des lunettes de protection pendant le fonctionnement.
  N'utilisez l'appareil qu'a la lumière du jour ou lorsque les conditions d'éclairage artificiel sont bonnes.
• Procedez avec précaution et maintenez toujours l'équilibre.
  Assurez-vous toujours d'être stable dans les pentes.
• Marchez avec l'appareil, ne courez pas.

• Maintenez toutes les entrées d'air frais exemples de salissures.

• Ne soufflez jamais des saletés en direction des personnes qui se trouvent aux alentours.

• Serrez tous les écrous, goujons et vis pour assurer que l'appareil se trouve en état de fonctionner en toute sécurité.
• Remplacez les pieces usées ou endommagées.
  Utilisez exclusivement des pieces de rechange et des accessoires d'origine.

Utilisation conforme

△AVERTISSEMENT

Risque de blessure du à la projection de particules N'utilise la soufflerie pour feuilles mortes qu'après vous être assure que vous ne pouvez pas mettre en danger les personnes de leur entourage.

L'appareil est destiné à être utilisé pour souffler les feuilles, l'herbe tondue, les déchets issus du rabattage de haies, les saletés éparsings tombés au sol.

Utilisez l'appareil uniquement pour vous menage.

Utilisation non conforme prévisible

Toute utilisation non conforme est interdite.

L'opérateur est responsable des risques découulant d'une utilisation non conforme.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables.

Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les apparêils électriques et electroniques contiennent des matériaux précieux recyclable et souvent des composants tels que des piles,

batteries ou de l'huile représentant un danger po

tentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les apparèils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetsés dans les ordures menagères.

Remarques concernant les matieres composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matieres composantes sont disponibles sous: www.kaercher.com/REACH

Symboles sur l'appareil

Soufflerie pour feuilles mortes LBL 2/LBL 4

Avertissement contre la projection d'objets.

Tenir d'autres personnes impérativement éloignées de la zone de travail.

Lors du fonctionnement de l'appareil, porter une protection auditive et des lunettes de protection adaptées.

Protégez l'appareil contre les projections d'eau.

Accessoires et pieces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pieces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sur et sans défaut de votre apparéil.

Des informations sur les accessoires et pieces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Etendue de livraison

L'etendue de livreaison de l'appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifie que le contenu de la livreaison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage d'au transport, veuillez informer votre distributeur.

Description de l'appareil

Illustration A

1Buse plate avec arete grattante integree
② Partie inférieure du tube soufflant
③Partie supérieure du tube soufflant
4 Sortie d'air
5Interrupteur principal

18 V : marche/arret

36 V: arrêt, niveau 1, niveau 2

6 Touche de déverrouillage du bloc-batterie
7 Plaque signaletique
8 Logement pour un bloc-batterie Battery Power (+)
9 Orifice d'aspiration
10^ Bloc-batterie Battery Power 36/25
(1)^ Chargeur rapide Battery Power 36 V
⑫ Chargeur standard Battery Power 18 V
(13)^ Bloc-batterie Battery Power 18/25

*déjà inclus dans le contenu de la livreaison des variantes de set.

Montage du tube soufflant

1. Emboiter la partie inférieure du tube souffrant sur la partie supérieure du tube souffrant.

Illustration C

1. Tourner le tube souffrant dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller (verrouillage par baïonnanette).

Illustration D

Pour l'enlever, tournier le tube soufflant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Montage de la buse plate

1. Emboiter la buse plate sur la partie inférieure du tube souffrant.

Illustration B

Mise en service

Insérer la batterie

ATTENTION

Contacts encrassés

Dommages sur l'appareil et I'accumulateur
Vérifiez l'absence d'encrassement sur le logement de I'accumulateur et les contact savant l'utilisation et nettoyez les, si nécessaire.

Illustration E

1. Pousser la batterie dans le logement jusqu'à ce que son enclenchement soit audible.

Retirer la batterie

△AVERTISSEMENT

Démarrageincontrôle

Risque de blessures

Sortez l'accumulateur de l'appareil pendant les pauses de travail et avant tous les travaux de maintenance et d'entretien.

Illustration F

1. Appuyer sur la touche de déverrouillage.
2. Sortir l'accumulateur de l'appareil.

Mettre en marche/arrête I'appareil

Mettez en marche ou arrêtez l'appareil à l'aide de l'interrupteur principal.

1. Pousser l'interrupteur principal vers l'avant en position « 1 » ou « 2 » (uniquement LBL 4 Battery). L'appareil démarre.
2. Pousser l'interrupteur principal vers l'arrière. L'appareil s'arrête.

Transport

△PRECAUTION

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement

Observer le poids de l'appareil pour le transport.

Stockage

△PRECAUTION

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement

Tenir compte du poids de l'appareil pour le stockage.

Remarque

Stockez toujours l'appareil au sec et débranche le bloc-batterie.

Entretien et maintenance

L'appareil ne nécessite pas d'entretien.

Dépannage en cas de défaut

Les défauts ont souvent des causes simples qui peuvent être éliminées soi-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention

des defaults, veuillez vous adresser au service après autorisé.

En vieillissant la capacité de la batterie baisse, même en cas de bon entretien, et la durée de marche complète n'est plus atteinte, même à l'état pleinement charge. Ceci n'est pas un défaut.

Plaque signalétique

Les caractéristiques de l'appareil les plus importantes figuent sur la plaque signalétique.

L'endetroit sur lequel la plaque signalétique est apposseé sur l'appareil est indiqué dans le chapitre « Description de l'appareil »

Défauts de l'appareil

L'appareil ne démarre pas

Le bloc-batterie n'est pas correctement inséré.

1. Pousser le bloc-batterie dans le logement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Le bloc-batterie est décharge.

Le bloc-batterie est en mode veille.

1. Appuyer plus longtemps ou une deuxième fois sur l'interrupteur principal.

Le bloc-batterie est défectueux.

1. Remplacer le bloc-batterie.

L'appareil s'arrête pendant le fonctionnement

L'accumulateur est en surchauffe

• Interrompre le travail et laisser refroidir l'accumulateur en-dessous de la plage de température admissible. Ceci peut durer quelques minutes.

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre apparéil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du defaulted est un vice de matériel ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

\section*{Caracteristiques techniques}

	LBL 2 Battery	LBL 2 Battery Set	LBL 4 Battery	LBL 4 Battery Set
Caracteristiques de puissance de l'appareil
Vitesse de l'air max.	km/h 210	250	250
Débit volumétrique max.	m3/h 220	220	330	330
Tension de service V 18 18 36 36
Réglage de la vi-tesse	- - oui oui
Niveau de vitesse -- 2 2
Bloc-batterie inclus - Bat-terry Powe r 18/25				Bat-tery Powe r 36/25
Type de chargeur	- Char-geur stand ard B atte-ry Powe r 18 V			Char-geur rapide Batt ery Powe r 36 V
Dimensions et poids
Poids kg	2	2,5	2,2	3
Longueur x largeur mm x hauteur	975 x 170 x 305	975 x 170 x 305	975 x 170 x 305	975 x 170 x 305
Valeurs déterminées selon EN 60335-2-79 * Les mesures ont été effectuées avec la buse plate
Valeur de vibra-tions main-bras	m/s2	1,7	1,7	2,1
Incertitude K	m/s2	0,2	0,2	0,2
* Niveau de pres-sion acoustique	dB(A)	74	74	82
* Incertitude KpA	dB(A)	2	2	2
* Niveau de puis-sance acoustique LWA + * Incertitude KWA	dB(A)	88	88	96

Sous réserve de modifications techniques.

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : Soufflerie pour feuilles mortes

Type:LBL2,LBL4

Directives CE en vigueur

2000/14/CE

Normes harmonisées appliquées

EN 60335-1

EN 50636-2-100

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2:2015

EN 62233: 2008

EN 50581

Méthode d'évaluation de conformité appliquée

2000/14/CE:AnnexeV

Niveau de puissance acoustique dB(A)

LBL2：

Mesure:86

Garanti:88

LBL4:

Mesuré : 94

Garanti:96

Les signataires agissant sous ordre et avec le pouvoir

de la direction de l'entreprise.

YnoTpe6a no npedHa3NaueHne. 99

3aunTa Ha OKoJHaTa cpea. 99

CnmboN Bbpxy ypea 99

Akecoapn npeepBnu qactn 99

06xbaT Ha doctabka 99

Oncanhe Ha ypeda 100

MOnTaX Ha n3dUxBaUaTa Tp6a. 100

MOnTax Ha IIIOCKaTa IIO3a. 100

Pnucpi 3ynnHaeTbcra nid yac po6oTu

Enregistrez votre produit et bénéficier de nombres avantages.

Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion.