LBL 4 Battery - Soprador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LBL 4 Battery Kärcher

• dB(A)88889696 LBL 2 Battery LBL 2 Battery Set LBL 4 Battery LBL 4 Battery Set Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser30 Português Índice Avisos de segurança Antes da primeira utili- zação do aparelho, leia estes avisos de segurança, este manual de instruções original, os avisos de segurança forneci- dos com o conjunto de bateria e o manual de instruções original do conjunto da bateria e do car- regador. Proceda em conformi- dade. Conserve as folhas para referência ou utilização futura. Além das indicações que cons- tam do manual de instruções, é necessário observar as prescri- ções gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador. Níveis de perigo PERIGO Aviso de um perigo iminente, que pode provocar feri- mentos graves ou morte. 몇 ATENÇÃO Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte. 몇 CUIDADO Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros. ADVERTÊNCIA Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais. Avisos gerais de segurança PERIGO ● Perigo de asfixia. Mantenha a película da embala- gem afastada das crianças. 몇 ATENÇÃO ● Pessoas com capacidade física, sensorial ou intelectual reduzida ou com ex- periência e conhecimentos insu- ficientes devem apenas utilizar o aparelho sob supervisão ade- quada, depois de instruídas por alguém responsável pela sua segurança acerca da utilização segura do aparelho e dos peri- gos daí resultantes. ● O apare- lho não pode ser operado por crianças. ● Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.Aviso ● Não opere o aparelho caso se encontrem outras pessoas ou animais na área de trabalho. Avisos de segurança Nunca mergulhe o aparelho completamente em líquidos. Opere o aparelho apenas no exterior. Verifique com regularidade a existência de danos no apare- lho. Em caso de danos visí- veis, não volte a colocar o aparelho em operação. Nunca manuseie o tubo de sopro ou a ventoinha do apa- relho. Avisos de segurança p. 30
• Níveis de perigo p. 30
• Avisos gerais de segurança p. 30
• Avisos de segurança p. 30
• Utilização adequada p. 31
• Protecção do meio ambiente p. 31
• Símbolos no aparelho p. 32
• Acessórios e peças sobressalentes p. 32
• Volume do fornecimento p. 32
• Descrição do aparelho p. 32
• Montagem do tubo de sopro p. 32
• Montagem do bico plano p. 32
• Colocação em funcionamento p. 32
• Ligar e desligar o aparelho p. 32
• Transporte p. 32
• Armazenamento p. 32
• Conservação e manutenção p. 32
• Ajuda em caso de avarias p. 33
• Garantia p. 33
• Dados técnicos p. 33
• Declaração de conformidade CE Português 31 Não opere o aparelho sem o tubo de sopro montado. Não tape a abertura de aspi- ração. Mantenha as peças soltas de vestuário afastadas da aber- tura de aspiração. Observe os avisos de segu- rança incluídos no conjunto da bateria e proceda de acor- do com os mesmos. Leia as instruções com aten- ção. Familiarize-se com os elementos de comando e a utilização adequada do apare- lho. Nunca permita que pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem o apare- lho. As prescrições locais po- dem impor limitações à idade da entidade operadora. Durante o funcionamento do aparelho, use sempre calçado resistente e calças compri- das. Não utilize vestuário largo ou jóias, que possam ser aspira- dos para a entrada de ar. Mantenha os cabelos compri- dos afastados das entradas de ar. Durante a operação, utilize uns óculos de protecção. Utilize o aparelho apenas à luz do dia ou se existir uma boa iluminação artificial. Não sobrecarregue e mante- nha sempre o equilíbrio. Assegure-se sempre de que está bem apoiado, em decli- ves. Caminhe com o aparelho, não corra. Mantenha todas as entradas de ar fresco livres de sujidade. Nunca sopre a sujidade na di- recção da pessoas nas ime- diações. Apertar bem todas as porcas, pernos e parafusos, para as- segurar que o aparelho se en- contra numa situação operacional segura. Substitua peças desgastadas ou danificadas. Utilize apenas peças sobres- salentes e acessórios origi- nais. Utilização adequada 몇 ATENÇÃO Perigo de lesões devido a partículas projetadas Utilize o soprador de folhas apenas caso não exista a possibilidade de ferir pessoas no espaço envolvente. O aparelho destina-se à aplicação de sopro para folha- gem na terra, aparas de relva, poda de sebes e sujida- de solta. Utilize o aparelho apenas na habitação privada. Utilização incorrecta prevista Não é permitida a utilização não adequada. O operador é o responsável por danos decorrentes da utilização não adequada. Protecção do meio ambiente Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais. Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha er- rada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do apare- lho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico. Avisos relativos a ingredientes (REACH) Pode encontrar informações actualizadas acerca de in- gredientes em: www.kaercher.com/REACH32 Português Símbolos no aparelho Soprador de folhas LBL 2 / LBL 4 Acessórios e peças sobressalentes Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobres- salentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho. Informações acerca de acessórios e peças sobressa- lentes disponíveis em www.kaercher.com. Volume do fornecimento O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integra- lidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor. Descrição do aparelho Figura A 1 Bico plano com aresta de raspagem integrada 2 Parte inferior do tubo de sopro 3 Parte superior do tubo de sopro 4 Saída de ar 5 Interruptor do aparelho 18 V: Lig./deslig. 36 V: Deslig., nível 1, nível 2 6 Tecla de desbloqueio do conjunto da bateria 7 Placa de características 8 Admissão para conjunto Battery Power (+) 9 Abertura de aspiração 10 *Conjunto de bateria Battery Power 36/25 11 *Aparelho de carga rápida Battery Power 36 V 12 *Carregador standard Battery Power 18 V 13 *Conjunto de bateria Battery Power 18/25 *as variantes de conjuntos já estão incluídas no volume do fornecimento. Montagem do tubo de sopro p. 33

1. Inserir a parte inferior do tubo de sopro na parte su-

perior do tubo de sopro. Figura C

2. Rodar o tubo de sopro no sentido dos ponteiros do

relógio para bloquear (ligação baioneta). Figura D Para retirar, rodar o tubo de sopro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Montagem do bico plano

1. Inserir o bico plano na parte inferior do tubo de so-

pro. Figura B Colocação em funcionamento Inserir a bateria ADVERTÊNCIA Contactos sujos Danos no aparelho e na bateria Verifique se existe sujidade no suporte da bateria e nos contactos antes de utilizar o aparelho e, se necessário, limpe os mesmos. Figura E

1. Introduzir a bateria na admissão do aparelho até en-

caixar audivelmente. Remover a bateria 몇 ATENÇÃO Arranque descontrolado Perigo de ferimentos Durante as pausas de trabalho e antes de realizar qual- quer trabalho de manutenção e conservação, retire a bateria do aparelho. Figura F

1. Premir a tecla de desbloqueio.

2. Retirar a bateria do aparelho.

Ligar e desligar o aparelho Ligue ou desligue o aparelho com o interruptor do apa- relho.

1. Deslizar o interruptor do aparelho para a frente, pa-

ra a posição “1” ou “2” (apenas no caso da bateria LBL 4). O aparelho funciona.

2. Deslizar o interruptor do aparelho para trás.

O aparelho pára. Transporte 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho ao transportá-lo. Armazenamento 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho para o respectivo arma- zenamento. Aviso Guarde sempre o aparelho já seco e retire o conjunto de bateria. Conservação e manutenção O aparelho não necessita de manutenção. Advertência para objectos que se deslo- cam no ar. Mantenha outras pessoas longe da área de trabalho. Durante a operação do aparelho, utilize protecção auditiva adequada e uns ócu- los de protecção. Proteja o aparelho da chuva e de salpi- cos de água.Português 33 Ajuda em caso de avarias As avarias têm, geralmente, causas simples que po- dem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resu- mo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de as- sistência técnica autorizado. Com o desgaste progressivo, a capacidade do conjunto de bateria diminui mesmo com boa conservação, pelo que mesmo em estado totalmente carregado, o tempo de funcionamento nunca é total. Isto não representa qualquer defeito. Placa de características Os dados mais importantes do aparelho encontram-se na placa de características. No capítulo “Descrição do aparelho”, é apresentado o local do aparelho onde está colocada a placa de carac- terísticas. Avarias no aparelho O aparelho não arranca O conjunto da bateria não está bem colocado.

1. Introduzir o conjunto da bateria na admissão até en-

caixar. O conjunto da bateria está vazio.

1. Carregar o conjunto da bateria.

O conjunto da bateria está em modo de hibernação.

1. Pressionar o interruptor do aparelho durante mais

tempo ou uma segunda vez. O conjunto da bateria está defeituoso.

1. Substituir o conjunto da bateria.

O aparelho pára durante a operação Sobreaquecimento na bateria Interromper o trabalho e deixar a bateria arrefecer abaixo da gama de temperatura admissível. Isto po- de demorar alguns minutos. Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora res- ponsável. Trataremos de possíveis avarias no seu apa- relho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu re- vendedor ou a assistência técnica autorizada mais pró- xima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso) Dados técnicos Reservados os direitos a alterações técnicas. Declaração de conformidade CE Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segu- rança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na má- quina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito. Produto: Soprador de folhas Tipo: LBL 2, LBL 4 Directivas da União Europeia pertinentes 2000/14/CE 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2011/65/UE 2014/30/UE Normas harmonizadas aplicadas EN 60335–1 EN 50636–2-100 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 LBL 2 Battery LBL 2 Battery Set LBL 4 Battery LBL 4 Battery Set Características do aparelho Velocidade do ar máx. km/h 210 210 250 250 Caudal volúmico máx.

/h 220 220 330 330 Tensão eléctrica de serviço V 18183636 Regulação da velo- cidade --simsim Níveis de velocida-

Valores determinados de acordo com a EN 60335- 2-79 * As medições são feitas com o bico plano Valor de vibração mão/braço m/s

• Nível acústico dB(A) 74 74 82 82

• Nível de potência sonora L