LBL 4 Battery - Suflantă Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LBL 4 Battery Kärcher

Indicaţii privind siguranta

Inainte de prima utilizes a aparatului, citiţi

aceste indicatori privind siguranța, aceste instruţiani de utiliza- re originale, indicatiile privind siguranța anexate setului de accumulatoriși instructiunile de utilizare originale pentru setul de accumulatoriși incărcător. Actio- nati în conformitate. Păstrați manuiale pentru viitoarele UTILIZARI sau pentru viitorul posesor.

In afară de indicateiile din instruktiunile de utilizare, este besoinarsă fie luate în considerareși prevederile generale privind protectia munciiși prevenirea accidentelor de munca, emise de organele legislative.

Trepte de pericol

PERICOL

Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vatakari corporale grave sau moarte.

△VERTIZARE

Indicatie refentoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatamari corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

Indica o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale usoare.

ATENTIE

Indicatie refentoare la o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiaie.

Indicaţii de siguranta generale

PERICOL · Pericol de as-3 fixiere. Nu tinei foliile de ambalaj la indemana copilor.

AVERTIZARE · Persoanele cu capacitate psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experienta sau cunosintele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supraveheate corespunțator, dacă sunt instruite de o personă responsabile de siguranta lor cu privire la utilizarea in siguranta a aparatuluiși ințeleg pericolele care rezultă din aceasta.

• Este interzisă'utilizarea aparatului de către copii. - Nu lasați copiii nesupravegheata, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul. Indicatie - Nu folosiți aparatul dacă în zona de lucru se află alte persone sau animale.

Indicații privind siguranta

• Nu scufundaţi niciodata com-plet aparatul în lichide.
  Utilizi apoptatul numai in exterior.
  Verificazioni periodicaparatul in privinta deteriorarilor. Nu mai

utilizati aparatul, in caz de deteriori vizibile.

• Nu va prindeşi in teava de suflat sau in suflanta aparatului.
• Nuutilizati aparatul dacă teava de suflat nu este montata.
• Nu acoperiti orificiul de evacuare.
• Tiniţi articolele vestimentare largi la distanţă de orificiul de evacuare.
• Respectaţi indicatori privind siguranta anexate setului de accumulatori si actionati in conformitate.
  Citiţi cu atentie instructiunile Familiarizati-va cu elementele de operareși cu utilizesa corespunzătoare a aparatului.
• Nu permiteți niciodata適用area aparatului de către persoane care nu sunt familiarizate cu aceste instruktiuni. Prevederile locale pot restricţiona vârsta operatorului.
  La operarea aparatului, puratați intotdeana bocanci de protectieși pantaloni lungi.
• Nu puratați imbracáminte largă sau bijuterii care pot fi aspirate în orificiul de admisie a aerului. Tineți la distanță firele lun-gi de păr de orificiile de admisie a aerului.
• Puratați intotdeauna o pereche de ochelari de protectie în tim-pul operării.

Utilizati aparatul numai in lumina naturala sau in condiţi bune de lumina artificiala.
- Asigurati-va o poziţie stabilăși păstraşi echilibrul tot tim-pul.
- Aisgurați-vă intotdeauna că aveți o poziție sigură în pante.
- Mergeti odată cu vehiculul, nu alergați.
- Mentineti curate orificiile de admisie a aerului rece.
- Nu suflati niciodata mizerie in direcția personelor din jur.
Strangei toate piulitele, bolurile si suruburile pentru a va asigura ca aparatul se afla in stare sigura de fonctionare.
- Inlocuiţi componentele uzate sau deteriorate.
Utilizati numaippe deschimb 日 accesorii originale.

Utilizarea conform destinatiei

△AVERTIZARE

Pericol de ranire din cauza particuleror propulsate Utilizaji suflanta de frunze numai daca personele din jur nu sunt puse in pericol.

Aparatul este destinat pentru suflarea frunzelor aflate pe jos, a ierbii tăiate, a resturilor de la gardurile vii, a particulelor desprince.

Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic.

Utilizarea eronata prevazuta

Orice utilizes neconformă cu destinatația este interzisia.
Operatorul este responsabil pentru pericolele cauzate de Utilizarea neconformă cu destinatația.

Protectia mediului

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele in mod ecologic. Aparatele electrice si electronice contin materia reciclabile pretjoase si, uneori, componente precum baterii, accumulatoare Sau uleiuri, care, in c zulutilzarii incorcete sau al eliminarii

necorespunzatoare, pot repreventa un potenitai pericol pentru sanataatea oamenilor si pentru mediul inconjurator. Pentru functionarea corecta a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Simboluri pe aparat

Suflanta de frunze LBL 2 / LBL 4

Avertizare contra objectelor care zboa- ra.

Stati departe de zona de lucru alte personane.

la operarea aparatului purtati cesti antifonice si ochelari de protectie.

Protejati aparatul de ploaie 山 stropiri cu apa.

Utiliziţi numai accesori i originaleși piese de schimb origina; ele asigura functiònarea in sigurantași fara avarii a aparatului.

Informati despre accessori si piesele de schimb se gassec la adresa www.kaercher.com.

Set de livre

Setul de livre a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul este complet. Informati imediat distribuiorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorari provocate in timpul transporte!.

Descrierea aparatului

Figura A

Duza plata cu margine de razuire integrat
2 Parte inferioroara tub de suflare
3 Partesuperioarabubdesuflare
Evacuare aer

⑤ Comutator aparat

18 V: Pornit/Oprit

36 V: Oprit, trepta 1, trepta 2

6Tastadeblocareasetului deacumulatori
7 Placutau cacharacteristicu
8 Admisie pentru set de accumulatori Battery Power (+)
9Orificiu de aspirare
10*Set de accumulatori Battery Power 36/25
11^* Incarcator rapid Battery Power 36 V

12*Incarcator rapid standard Battery Power 18 V
13*Set de accumulatori Battery Power 18/25

^* deja inclus in pachetul de livre cu variantele de set.

Montare tub de suflare

1. Asezati partea inferioar a tubului de suflare pe partea superioar a tubului de suflare.

Figura C

1. Rotiti tubul de suflare in sens antiorar, pentru blocare (blocare tip baioneta).

Figura D

Pentru scoatere, rotiti tubul de suflare in sens antiorar.

Montare duza plata

1. Asezati duza plată pe partea inferioroă a tubului de suflare.

Figura B

Punerea in functiune

Montarea accumulatorului

ATENTIE

Contacte murdare

Deteriorari ale aparatului si accumulatorului

Inainte de montare, verificati suportul accumulatorului si contactele cu privire la murdarie si, dacă este cazul, curatai-le.

Figura E

1. Impingeti setul de accumulatori in suportul aparatului pana cand se cupleazcu zgomot.

Scoaterea accumulatorului

△AVERTIZARE

Pornire necontrolă

Pericol de ranire

Scoatei accumulatorul din aparat, in pauzele de lucru si inainte de lucrareile de intretinere si de ingrijire.

Figura F

1. Apasati tasta de deblocare.
2. Scoateti acumulatorul din aparat.

Pornirea Şi opripsea aparatului

Opri ti aparatul de la comutatorul aparatului.

1. Impingeti comutatorul aparatului in fata in positia „1" Sau „2" (doar baterie LBL 4).

Aparatul porneşte.

1. Impingeti comutatorul aparatului in spate.

Aparatul se opreşte.

Transport

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutataii

Pericol de accidentare si de deteriorare

La transport tinei cont de greutatea aparatului.

Depozitarea

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutataii

Pericol de accidentare si de deteriorare

La depositore tineti cont de greutatea aparatului.

Indicatie

Depozitatei intotdeauna aparatul intr-un mediu uscat si indepartati setul de accumulatori.

Ingrijire si intretinere

Aparatul nu necessities intretinere.

Remedierea defectiunilor

De cele mai multe ori, defectiunile au cauze simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarei liste de ansamblu. In caz de dubiu sau de defeciuni nementiona te, va rugam sa vă adresati unității de service autorizate.

Odataču timpul, capacitatea setului de accumulatori va scădea in ciuda ingrijirii adecate, astfel incât nu va mai putea fi atinsă o dură tă de functioneare completă la sta-rea de incarcare completă. Acest lucru nu reprezinta o defectiune.

Placutá cucharacteristicci

Pe placuţa de tip se găsesc datele importante ale aparatului.

In capitul „Descrierea dispositivului" este indicat locul unde se gaseste placuţa de tip.

Aparatul nu porneste

Setul de accumulator nu este corect introclus.

1. Impingeti setul de accumulatori in suport pana canda se cupleazc zu gomot.
   Setul de accumulatori este descarcat.
2. Incarcatu setul de accumulatori.
   Setul de accumulatori este in regimul de somn.
3. Apasati lung sau de doua ori intrerupatorul aparatu-lui.
   Setul de accumulatori este defect.
4. Inlocuiti setul de accumulatori.

Aparatul se opreşte in timpul functiānii

Accumulatorul estesupraicaltzit

• Intrerupeti lucrul si lasati accumulatorolur sa se racească sub domeniul de temperatura admis. Aceasta poate dura cateva minute.

Garantie

In ficare tara sunt valabile condiţile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea benefici de garantie, prezentati-va cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresa, consultati pagina din spate)

Date tehnice

	LBL 2 Battery	LBL 2 Battery Set	LBL 4 Battery	LBL 4 Battery Set
Date privind puterea aparatului
Viteză aer max. km/h 210 210 250 250
Debit volumetric m3/h 220 220 330 330max.
Tensiune de lucru V 18 18 36 36
Reglarea vitezei -- da da
Trepte de viteză -- 2 2

	LBL 2 Battery	LBL 2 Battery Set	LBL 4 Battery	LBL 4 Battery Set
Set de accumulator inclus	-	Bat- tery Powe r 18/ 25	-	Bat- tery Powe r 36/ 25
Tipicenscărțor	- Incăr- cătora stan- dard Bat- tery Powe r 18V		- Incăr- cătora pen- tru în- cărca re ra- pidă Bat- tery Powe r 36V

Dimensiuni 山 greutatai

Greutate	kg	2	2,5	2,2	3
Lungime x Låtime x mm	975 x	975 x	975 x	975 x
Inåltme	170 x	170 x	170 x	170 x
	305	305	305	305

Valori calculate conform EN 60335-2-79* Masantarile se fac cu duza plata

Valoarea vibratejilor mână-brăț	m/s2	1,7	1,7	2,1	2,1
Incertitudine K	m/s2	0,2	0,2	0,2	0,2
* Nivelul presiunii acustice	dB(A)	74	74	82	82
* Incertitudine KpA	dB(A)	2	2	2	2
* Nivel de putere acusticaă LwA + * Incertitudine KwA	dB(A)	88	88	96	96

Subrezerva modificarilor tehnice.

Declarata de conformitate UE

Prin prezenta, declaram ca aparatul indicat mai jos correspunde cerintelorFundamentale privind siguranta sisanataea prevazute in directivele UE relevante, prinprojiectarea siconcuctia sa, precum si in versiunea commercializata de noi. In cazul efectuarii unei modificari a aparatului care nu a fost convenita cu noi, aceastadeclaratie i si pierde valabilitatea.

Proclus: Suflantă de frunze

Tip: LBL 2, LBL 4