LBL 4 Battery - Fúvó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LBL 4 Battery Kärcher

• dB(A)88889696Magyar 63 Декларация о соответствии стандартам ЕС Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу. Изделие: Садовая воздуходувка Тип: LBL 2, LBL 4 Действующие директивы ЕС 2000/14/ЕС 2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС) 2011/65/EС 2014/30/EС Примененные гармонизированные стандарты EN 60335–1 EN 50636–2-100 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN 50581 Примененный метод оценки соответствия 2000/14/ЕС: Приложение V Уровень звуковой мощности дБ(A) LBL 2: Измерено: 86 Гарантировано: 88 LBL 4: Измерено: 94 Гарантировано: 96 Нижеподписавшиеся лица действуют по поручению и по доверенности руководства компании. Лицо, ответственное за ведение документации: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 г. Винненден, 01.03.2015 Tartalom Biztonsági tanácsok A készülék első hasz- nálata előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat, ezt az eredeti kezelési útmuta- tót, az akkuegységhez mellékelt biztonsági tanácsokat, valamint az akkuegység és a töltőgép eredeti kezelési útmutatóját. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az említett doku- mentumokat későbbi alkalma- zásra vagy a következő tulajdonos számára. A használati utasításban talál- ható útmutatások mellett figye- lembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és baleset- megelőzési előírásait is. Veszélyfokozatok VESZÉLY Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely sú- lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Biztonsági tanácsok p. 63
• Veszélyfokozatok p. 63
• Általános biztonsági utasítások p. 64
• Biztonsági tanácsok p. 64
• Rendeltetésszerű használat p. 65
• Környezetvédelem p. 65
• Szimbólumok a készüléken p. 65
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 65
• Szállított tartozékok p. 65
• A készülék leírása p. 65
• Fúvócső felszerelése p. 66
• A lapos fúvóka felszerelése p. 66
• Üzembe helyezés p. 66
• Készülék be- és kikapcsolása p. 66
• Szállítás p. 66
• Tárolás p. 66
• Ápolás és karbantartás p. 66
• Üzemzavarok elhárítása p. 66
• Garancia p. 66
• Műszaki adatok p. 67
• EK megfelelőségi nyilatkozat Magyar 몇 FIGYELMEZTETÉS Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet. FIGYELEM Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. Általános biztonsági utasítások VESZÉLY ● Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást! p. 6764

몇 FIGYELMEZTETÉS ● A

csökkent szellemi, fizikai és ér- zékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő fel- ügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a ké- szülék biztonságos használatát és tudatában vannak a haszná- latból eredő veszélyeknek. ● Gyermekek nem használhat- ják a készüléket! ● Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülék- kel.Megjegyzés ● Ne üzemel- tesse a készüléket, ha más személyek vagy állatok tartóz- kodnak a munkaterületen. Biztonsági tanácsok A készüléket soha ne merítse teljesen folyadékba. A készüléket kizárólag külső térben üzemeltesse. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e. Látható sérülések esetén ne helyezze többé üzembe a ké- szüléket. Ne fogja meg a készülék fúvó- csövét vagy befúvóját. A készüléket ne használja fel- szerelt fúvócső nélkül. A beszívónyílást ne takarja le. A laza ruházatot tartsa távol a beszívónyílástól. Vegye figyelembe az ak- kuegységhez mellékelt biz- tonsági tanácsokat, és ezeknek megfelelően járjon el. Figyelmesen olvassa el az utasítást. Ismerje meg a keze- lőelemeket és a készülék ren- deltetésszerű használatát. Soha ne engedje, hogy a ké- szüléket olyan személyek használják, akik nem ismerik ezt az utasítást. Helyi előírá- sok korlátozhatják az üzemel- tető életkorát. A készülék üzemeltetése köz- ben mindig viseljen erős cipőt és hosszú nadrágot. Ne viseljen laza ruházatot vagy olyan ékszert, amelyet a bemenő levegő beszívhat. A hosszú hajat tartsa távol a le- vegőbemeneti nyílástól. Üzemeltetés közben viseljen védőszemüveget. A készüléket csak nappali fényben vagy megfelelő meg- világítás mellett használja.Magyar 65 Ne erőltesse túl magát, és mindig tartsa meg az egyen- súlyát. Lejtős területen mindig tartsa magát szilárdan. A készüléket lépésben vigye, ne fusson vele. Ügyeljen arra, hogy a hűtőle- vegő-bemeneti nyílások ne le- gyenek szennyezettek. Soha ne fújja a szennyező- dést a környezetben levő em- berek irányába. A készülék biztonságos üzemi állapotának biztosítása érde- kében húzza szorosra az ös- szes anyát, csapszeget és csavart. Cserélje ki a kopott vagy sé- rült alkatrészeket. Kizárólag eredeti pótalkatré- szeket és tartozékokat hasz- náljon. Rendeltetésszerű használat 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély a repkedő részecskék miatt. Csak akkor működtesse a lombfúvót, ha azzal nem ve- szélyezteti a környezetben lévő személyeket. A készülék a talajon fekvő lomb, fűnyesedék, sövényvá- gási maradék, könnyű szennyeződések fúvatására al- kalmas. A készüléket kizárólag magánháztartásban használja. Előrelátható hibás használat A berendezés nem rendeltetésszerű használata tilos. A kezelő a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akku- mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisíté- se potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség- re és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíte- ni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Szimbólumok a készüléken Lombfúvó LBL 2 / LBL 4 Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereske- dőt. A készülék leírása Ábra A 1 Laposfúvóka beépített karcvédő széllel2 Fúvócső alsó rész3 Fúvócső felső rész4 Levegőkivezetés5 Készülékkapcsoló 18 V: Be/ki 36 V: Ki, 1. fokozat 2. fokozat 6 Akkuegység-reteszelés feloldó billentyűje7 Típustábla8 Battery Power (+) akkuegység tartója9 Beszívónyílás10 *Battery Power 36/25 akkuegység Figyelmeztetés repülő tárgyakra. Ne engedjen más személyeket a mun- katerület közelébe. A készülék üzemeltetése közben visel- jen megfelelő hallásvédő eszközt és vé- dőszemüveget. Óvja a készüléket az esőtől és a fröcs- kölő víztől.66 Magyar 11 *Battery Power 36 V gyorstöltő készülék 12 * Battery Power 18 V standard töltőgép 13 *Battery Power 18/25 akkuegység *a készletváltozatok szállított tarrtozékai között már szerepel. Fúvócső felszerelése

1. A fúvócső alsó részét illessze a fúvócső felső részé-

2. Reteszelje a fúvócsövet úgy, hogy az óramutató já-

rásával egyező irányban elfordítja (bajonett csatla- kozás). Ábra D A fúvócsövet az óramutató járásával ellentétes irányú elforgatással lehet levenni. A lapos fúvóka felszerelése

1. A lapos fúvókát illessze a fúvócső alsó részére.

Ábra B Üzembe helyezés Az akkumulátor behelyezése FIGYELEM Szennyezett érintkezők A készülék és az akkumulátor sérülései Behelyezés előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátortartó és az érintkezők nincsenek-e elszennyeződve, és szük- ség esetén tisztítsa meg őket. Ábra E

1. Tolja az akkumulátort a tartóba, míg kattanó hangot

nem hall. Az akkumulátor kivétele 몇 FIGYELMEZTETÉS Ellenőrizetlen beindulás Sérülésveszély Munkaszünetekben, valamint a karbantartási és ápolási műveletek előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből. Ábra F

1. Nyomja meg a reteszelésfeloldó billentyűt.

2. Vegye ki az akkumulátort a készülékből.

Készülék be- és kikapcsolása A készüléket a készülék kapcsolóval kapcsolja be, illet- ve ki.

1. Tolja a készülék kapcsolót előre „1”-s vagy „2”-es

(csak LBL 4 akkumulátor esetében) állásba. A készülék beindul.

2. Tolja hátra a készülék kapcsolót.

A készülék leáll. Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára. Tárolás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára. Megjegyzés A készüléket mindig száraz helyen tárolja, és az ak- kuegységet vegye ki belőle. Ápolás és karbantartás A készülék nem igényel karbantartást. Üzemzavarok elhárítása Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz. A használati idő előrehaladtával az akkumulátoregység kapacitása még megfelelő ápolás mellett is csökken, így már teljesen feltöltött állapotban sem éri el a teljes üzemidőt. Ez nem hiba. Típustábla A típustáblán megtalálhatók a készülék legfontosabb adatai. „A készülék leírása” fejezet bemutatja, hogy a típustáb- la hol helyezkedik el a készüléken. A készülék üzemzavarai A készülék nem indul el Az akkuegység nincs megfelelően behelyezve.

1. Tolja be az akkuegységet a tartóba, míg be nem pat-

tan. Az akkuegység lemerült.

1. Töltse fel az akkuegységet.

Az akkuegység alvó üzemmódban van.

1. Nyomja meg hosszan vagy még egyszer a készü-

lékkapcsolót. Az akkuegység meghibásodott.

1. Cserélje ki az akkuegységet.

A készülék üzem közben leáll Az akkumulátor túlmelegedett Szakítsa meg a munkát, és hagyja lehűlni az akku- mulátort a megengedett hőmérséklet-tartomány- ban. Ez néhány percet igénybe vehet. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. (A címet lásd a hátoldalon)Magyar 67 Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. EK megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezé- se és felépítése alapján, valamint az általunk forgalom- ba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU- irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyez- tetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Lombfúvó Típus: LBL 2, LBL 4 Vonatkozó EK-irányelvek 2000/14/EK 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/EU 2014/30/EU Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60335–1 EN 50636–2-100 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN 50581 Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások 2000/14/EK: V. melléklet Zajteljesítményszint dB(A) LBL 2: Mért: 86 Szavatolt: 88 LBL 4: Mért: 94 Szavatolt: 96 Az aláírók az ügyvezetés megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2015/03/01 LBL 2 Battery LBL 2 Battery Set LBL 4 Battery LBL 4 Battery Set A készülék teljesítményre vonatkozó adatai A levegő sebessé- ge max. km/h 210 210 250 250 Áramlási mennyi- ség max.

/h 220 220 330 330 Üzemi feszültség V 18183636 Sebességszabá- lyozás --igenigen Sebességfokoza- tok --22 tartozék akkuegy- ség -Bat- tery Po- wer 18/25 -Bat- tery Po- wer 36/25 Töltőgép típusa - Bat- tery Po- wer 18V stan- dard töl- tőgép -Bat- tery Po- wer 36V gyor- stöltő ké- szü- lék Méretek és súlyok Súly kg 2 2,5 2,2 3 Hosszúság x szé- lesség x magasság mm 975 x 170 x

Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek * A méréseket lapos fúvókával végezték Kéz-kar-vibrációs érték m/s

• K bizonytalansági paraméter

+ * K bizonyta- lansági paraméter-

Akupakk on unemooduses.