BLV 18200 Battery - Dmuchawa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLV 18200 Battery Kärcher

• 1,5182 Polski Vrednost tresljajev 몇 OPOZORILO Navedena vrednost tresljajev je bila izmerjena z upora- bo standardne preskusne metode in se lahko uporabi za primerjavo naprav. Navedena vrednost tresljajev se lahko uporabi pri pred- hodni oceni obremenitve. Glede na način uporabe lahko emisije vibracij med tre- nutno uporabo naprave odstopajo od navedene skupne vrednosti. Naprave z vrednostjo izpostavljenosti dlani/rok vibracijam > 2,5 m/s² (glejte poglavje Tehnični podatki v navodilih za uporabo) 몇 PREVIDNOST ● Večurna ne- prekinjena uporaba naprave lahko povzroči občutek otrplosti. ● Nosite tople rokavice za zašči- to rok. ● Med delom imejte re- dne premore. Izjava EU o skladnosti S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zara- di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost. Izdelek: Akumulatorska naprava za sesanje in pihanje Tip: 1.444-10x.x Zadevne EU-direktive 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU 2000/14/ES (+2005/88/ES) 2011/65/EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-100:2014 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 50581: 2012 Veljaven postopek ocene skladnosti 2000/14/ES in spremenjen z 2005/88/ES: Priloga V Raven zvočne moči dB(A) Izmerjeno:105 Zajamčeno:107 Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra- ve. Pooblaščena oseba za dokumentacijo: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Nemčija) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 9. 1. 2018 Spis treści Ogólne wskazówki Przed pierwszym uru- chomieniem urządze- nia należy przeczytać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa, oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone do zestawu aku- mulatorów wskazówki bezpie- czeństwa oraz oryginalną instrukcję obsługi zestawu aku- mulatorów / standardowej łado- warki. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Instruk- cje obsługi przechować do póź- niejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela. Należy przestrzegać wskazó- wek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & CertificationH. JennerS. Reiser Ogólne wskazówki p. 182
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p. 183
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem p. 188
• Ochrona środowiska p. 189
• Akcesoria i części zamienne p. 189
• Zakres dostawy p. 189
• Urządzenia zabezpieczające p. 189
• Symbole na urządzeniu p. 189
• Opis urządzenia p. 189
• Montaż p. 190
• Obsługa p. 190
• Transport i składowanie p. 191
• Czyszczenie i konserwacja p. 191
• Usuwanie usterek p. 192
• Gwarancja p. 192
• Dane techniczne p. 192
• Deklaracja zgodności UE Polski 183 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Stopnie zagrożenia NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Wskazówka dot. bezpośred- niego zagrożenia, prowadzą- cego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci. 몇 OSTRZEŻENIE ● Wskazówka dot. możliwie nie- bezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. 몇 OSTROŻNIE ● Wskazówka dot. możliwie nie- bezpiecznej sytuacji, która mo- że prowadzić do lekkich zranień. UWAGA ● Wskazówka dot. możliwie nie- bezpiecznej sytuacji, która mo- że prowadzić do szkód materialnych. Ogólne zasady bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Poważne obrażenia ciała w wyniku braku koncentracji przy pracy. Nie wolno używać urzą- dzenia pod wpływem środków odurzających, alkoholu lub le p. 193

ków lub będąc zmęczonym. 몇 OSTRZEŻENIE ● Należy za- poznać się ze wszystkimi za- sadami bezpieczeństwa i instrukcjami. Nieprzestrzega- nie zasad bezpieczeństwa i in- strukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub inne ciężkie obrażenia. Wszystkie instrukcje i zasady bezpieczeństwa przechowy- wać w taki sposób, aby może było z nich korzystać w przy- szłości. ● Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytko- wania przez dzieci lub osoby o ograniczonych możliwościach fi- zycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, które nie zapoznały się z niniejszymi in- strukcjami. Lokalne przepisy mogą ograniczyć dopuszczalny wiek użytkownika. ● Upewnić się, że wszystkie urządzenia ochronne i uchwyty są pra widło- wo i bezpiecznie zamocowane i są w dobrym stanie. ● Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że wszystkie elementy ob- sługowe i urządzenia zabezpie- czające urządzenie działają prawidłowo. ● Nigdy nie uru- chamiać urządzenia, jeśli włącz- nik/wyłącznik na uchwycie nie włącza się lub nie wyłącza pra- widłowo. ● Przed każdym uży- ciem sprawdzić obudowę pod kątem uszkodzeń. ● Aby zacho- wać równowagę, należy wymie- niać zużyte lub uszkodzone części w zestawach. ● W trakcie użytkowania urządzenia dzieci i osoby postronne trzymać z dala od obszaru roboczego. ● Upew- nić się, że otwory wentylacyjne są wolne od osadów . ●  Przed-184 Polski mioty mogą być przedmuchiwa- ne przez strumień powietrza na znaczną odległość. Przed uży- ciem należy dokładnie spraw- dzić miejsce pracy pod kątem obecności ew. elementów, ta- kich jak kamienie, stłuczone szkło, gwoździe, drut lub włók- na. ● Ryzyko obrażeń na skutek wyrzuconego materiału. Nie używać urządzenia na utwar- dzonych powierzchniach lub żwirze. ● Obsługiwać urządze- nie tylko na twardej, poziomej powierzchni i w zalecanej pozy- cji. 몇 OSTROŻNIE ● Zapoznać się z elementami sterowania i pra- widłowym użytkowaniem sprzę- tu. ● Nosić pełną ochronę słuchu podczas korzystania z

ządzenia. Urządzenie jest bardzo głośne i może spowodo- wać trwałe uszkodzenie słuchu w przypadku braku ścisłego przestrzegania instrukcji doty- czących ekspozycji, redukcji ha- łasu i ochrony słuchu. ● Nosić pełną ochronę oczu podczas ko- rzystania z urządzenia. Produ- cent zdecydowanie zaleca noszenie maski pełnotwarzowej lub całkowicie zamkniętych oku- larów ochronnych. Zwykłe oku- lary lub okulary przeciwsłoneczne nie zapew- niają ochrony przed rzucanymi przedmiotami. ● Niebezpie- czeństwo odniesienia obrażeń wskutek zassania luźnej odzie- ży, włosów lub biżuterii do wlotu powietrza urządzenia. Związać długie włosy powyżej linii ra- mion. ● Podczas pracy z urzą- dzeniem należy nosić długie, ciężkie spodnie oraz stabilne, dobrze dopasowane obuwie. Nie pracować boso. Nie nosić biżuterii, sandałów ani krótkich spodni. UWAGA ● Operator urządzenia ponosi odpowiedzialność za wy- padki z udziałem innych osób i szkody na ich mieniu. Wskazówka ● W niektórych re- gionach przepisy mogą ograni- czać możliwość użytkowania urządzenia. Wcześniej należy zasięgnąć informacji u miejsco- wego organu administracyjne- go. ● Jeśli tabliczki ostrzegawcze na urządzeniu są uszkodzone lub nieczytelne, na- leży zlecić ich wymianę autory- zowanemu serwisowi. ● Przed użyciem akumulatorowej dmu- chawy zasysającej oder wać za- brudzenia grabiami i miotłą. Bezpieczna obsługa NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Praca w obszarach zagrożo- nych wybuchem jest zabronio- na. 몇 OSTRZEŻENIE ● Należy za- chować odstęp minimalny od osób i zwierząt wynoszący 15 m. Po naruszeniu tego obszaruPolski 185 przez inną osobę należy zatrzy- mać urządzenie. ● Trzymać twarz i ciało z dala od otworu po- dajnika. ● Przed uruchomieniem maszyny upewnić się, że komo- ra podajnika jest pusta. ● Nie trzymać rąk ani innych części ciała w komorze podajnika, ryn- nie ani innych ruchomych czę- ściach. ● Nie należy używać urządzenia, jeśli istnieje ryzyko wyładowań atmosferycznych. ● Niezbędna jest możliwość nie- zakłóconej obserwacji całego obszaru roboczego, aby móc zi- dentyfikować potencjalne zagro- żenia. Używać urządzenia tylko przy odpowiednim oświetleniu. ● Nie biegać, lecz chodzić pod- czas pracy z urządzeniem. Nie chodzić do tyłu. Należy unikać nieprawidłowej postawy ciała, stać stabilnie i stale utrzymywać równowagę. ● Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonymi urządzeniami ochronnymi lub bez urządzeń zabezpieczają- cych, takich jak np. zamontowa- ny łapacz zamiecionych pozostałości. ● Natychmiast za- trzymać urządzenie i sprawdzić, czy nie jest uszkodzone lub określić przyczynę wibracji, jeśli urządzenie spadło, zostało ude- rzone lub wibruje w sposób od- biegający od normy. Zleć naprawę uszkodzeń w autoryzo- wanemu serwisie lub wymienić urządzenie. ● W przypadku usterki lub wypadku należy na- tychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć zestaw akumulatorów. Urządzenia nie można przywró- cić do użytku, dopóki nie zosta- nie sprawdzone przez autoryzowane centrum serwiso- we. ● Ryzyko obrażeń wskutek dotknięcia obracających się części. Wyłączyć silnik, zde- montować zestaw akumulato- rów i upewnić się, że wszystkie ruchome części są całkowicie zatrzymane: Przed pozostawieniem urzą- dzenia bez nadzoru. Przed usunięciem zatorów lub czyszczeniem rury. Przed sprawdzeniem urzą- dzenia po uderzeniu przez ob- cy przedmiot. Przed kontrolą, konserwacją lub pracą przy urządzeniu. 몇 OSTROŻNIE ● Działanie po- dobnych narzędzi w środowisku zwiększa ryzyko uszkodzenia słuchu i prawdopodobieństwo niedosłyszenia potencjalnych zagrożeń, np. osób wchodzą- cych do danego obszaru robo- czego. ● Nie wprowadzać żadnych zmian w urządzeniu i używać tylko akcesoriów i czę- ści zamiennych zalecanych przez producenta. Wskazówka ● Urządzenie nale- ży użytkować wyłącznie w odpo- wiednich porach dnia. Należy przestrzegać również lokalnych186 Polski przepisów i rozporządzeń. Pra- ca wcześnie rano lub późnym wieczorem może zakłócać spo- kój innych osób. Bezpieczna obsługa dmuchawy akumulatorowej 몇 OSTROŻNIE ● Zagrożenie zdrowia przez wdychanie pyłu. Podczas pracy z użyciem urzą- dzenia stosować maseczkę przeciwpyłową. ● Zwilżyć zaku- rzone powierzchnie, aby zmniej- szyć poziom pyłu. ● Nie używać urządzenia w pobliżu otwartego okna. ● Nie kierować dyszy dmuchawy na ludzi lub zwierzę- ta. UWAGA ● Uszkodzenia urzą- dzenia na skutek zassania za- nieczyszczeń do wlotu powietrza. Nie umieszczać dmuchawy na luźnych odpad- kach lub w ich pobliżu. ● Nigdy nie wkładać przedmiotów do ru- rek dmuchawy. Wskazówka ● Stosować prze- dłużenie dyszy, aby strumień powietrza mógł być blisko ziemi i skutecznie działać. Bezpieczna obsługa odkurzacza akumulatorowego 몇 OSTRZEŻENIE ● Ryzyko zranienia w przypadku stosowa- nia akumulatorowej dmuchawy zasysającej w trybie ssania tylko z górną rurą ssącą. Przed pierw- szym użyciem należy połączyć górną i dolną rurę ssącą. ● Nie- bezpieczeństwo zranienia przez wyrzucane odpadki. Nigdy nie używać odkurzacza akumulato- rowego bez zainstalowanego worka. Przed rozpoczęciem pra- cy upewnić się, że worek jest w dobrym stanie i całkowicie za- mknięty. ● Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodze- nia urządzenia. Nie odkurzać ostrych ani większych przed- miotów, np. odłamków, kamieni, butelek, puszek lub kawałków metalu. ● Ogień w worku. Nie odkurzać płonących lub żarzą- cych się przedmiotów, takich jak papierosy, popiół z kominków lub rusztów. ● Poważne obraże- nia spowodowane obracającymi się łopatkami wirnika. Trzymać części ciała z dala od obracają- cych się części. Wyłączyć silnik i poczekać, aż ostrza przestaną się obracać, przed otwarciem drzwi odkurzacza, podłącze- niem / wymianą rur lub otwar- ciem lub wyjęciem worka. ● Przed usunięciem zatoru wy- łączyć silnik, zdemontować ze- staw akumulatorów i upewnić się, że wszystkie ruchome czę- ści są całkowicie zatrzymane. UWAGA ● Zator rury ssącej. Nie trzymać rury ssącej bezpośred- nio w stosie odpadków. Prze- mieszczać urządzenie od strony zewnętrznej zasysanych odpad- ków od jednej do drugiej strony.Polski 187 ● Trzymać silnik wyżej niż ko- niec wlotowy rury ssącej. ● Za- tor materiału przez ponowny wylot materiału z otworu ssące- go. Upewnić się, że w obszarze przepływu nie zalega żaden ma- teriał. Bezpieczny transport i składowanie 몇 OSTRZEŻENIE ● Przed skła- dowanie lub transportem wyłą- czyć urządzenie, zaczekać, aż się wychłodzi i wyjąć zestaw akumulatorowy. 몇 OSTROŻNIE ● Niebezpie- czeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia. Za- bezpieczyć urządzenie na czas transportu przed przemieszcze- niem i upadkiem. UWAGA ● Przed transportem lub składowaniem usunąć wszelkie ciała obce z ur ządzenia. ● Przechowywać urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, do któ- rego dzieci nie mają dostępu. Przechowywać urządzenie z dala od substancji powodują- cych korozję, takich jak chemi- kalia ogrodowe. ● Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz. Bezpieczna konserwacja i pielęgnacja 몇 OSTRZEŻENIE ● Wyłączyć silnik, upewnić się, że wszystkie ruchome części są całkowicie zatrzymane i wyjąć akumulator przed sprawdzeniem, czyszcze- niem lub serwisowaniem sprzę- tu. ● Prace serwisowe i konserwacyjne przy tym urzą- dzeniu wymagają szczególnej uwagi i wiedzy i mogą być wyko- nywane wyłącznie przez odpo- wiednio wykwalifikowany personel. Przekazać urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego w celu konserwa- cji. ● Upewnić się, że urządze- nie jest w bezpiecznym stanie, sprawdzając w regularnych od- stępach czasu, czy sworznie, nakręt ki i śruby są mocno dokrę- cone. ● Przed usunięciem zato- ru wyłączyć silnik, zdemontować zestaw akumula- torów i upewnić się, że wszyst- kie ruchome części są całkowicie zatrzymane. 몇 OSTROŻNIE ● Stosować wy- łącznie części zamienne, akce- soria i nasadki dopuszczone przez producenta. Oryginalne części zamienne i oryginalne ak- cesoria gwarantują niezawodną i bezawaryjną pracę urządzenia. UWAGA ● Po każdym użyciu czyścić produkt miękką, suchą ściereczką. Wskazówka ● Użytkownik mo- że dokonywać wyłącznie regula- cji i napraw opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. W celu wykonania napraw wy- kraczających poza ten zakres188 Polski należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. ● Uszkodzone lub nieczytelne naklejki należy wymieniać w au- toryzowanym centrum serwiso- wym. Ryzyko resztkowe 몇 OSTRZEŻENIE ● Nawet jeśli urządzenie jest używane zgodnie z zalecenia- mi, pewne ryzyko resztkowe pozostaje. Podczas użytkowa- nia sprzętu mogą wystąpić na- stępujące zagrożenia: Wibracje mogą powodować obrażenia ciała. Do każdego zadania należy używać odpo- wiednich narzędzi, dołączo- nych uchwytów oraz stosować najniższą prędkość wymaganą do wykonania pra- cy. Hałas może spowodować uszkodzenie słuc hu. Nosić ochronę słuchu i ograniczyć narażenie. Urazy spowodowane wyrzu- caniem przedmiotów, które mogą wylecieć z rury wydmu- chowej z powodu ciśnienia powietrza, jeśli worek nie zo- stanie odpowiednio zamoco- wany lub uszkodzony. Zawsze nosić okulary ochron- ne. Zmniejszenie ryzyka 몇 OSTROŻNIE ● Dłuższe używanie urządzenia może prowadzić do zaburzeń ukrwienia w dłoniach na skutek wibracji. Nie jest możliwe ogól- ne ustalenie czasu użytkowa- nia, ponieważ zależy on od szeregu czynników: Indywidualna skłonność do złego ukrwienia (często zimne palce, mrowienie w palcach) Niska temperatura otoczenia. Dla ochrony dłoni należy nosić ciepłe rękawice. Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie. Ciągła praca działa gorzej niż praca z przerwami. Jeżeli przy regularnym, długo- trwałym używaniu urządzenia wielokrotnie powtarzają się określone objawy, np. mrowie- nie w palcach, zimne palce, należy zasięgnąć porady leka-

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 몇 OSTRZEŻENIE Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytko- wania przez dzieci lub osoby o ograniczonych możliwo- ściach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, które nie zapoznały się z niniejszymi instrukcjami. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku zewnętrznego. Z urządzenia można korzystać wyłącznie w su- chym, dobrze oświetlonym otoczeniu. Urządzenie jest przeznaczone do wydmuchiwania i zasysania lekkich zanieczyszczeń, takich jak liście, trawa i inne odpady ogrodowe. Urządzenie służy do zasysania brudu i liści, roz- drabniania i przechowywania w worku zbiorczym. Każde inne zastosowanie, np. zasysanie wody lub in- nych cieczy, jest niedozwolone.Polski 189 Ochrona środowiska Materiały, z których wykonano opakowania, na- dają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli- zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi- dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domo- wych. Wskazówki dotyczące składników (REACH) Aktualne informacje dotyczące składników można zna- leźć na stronie: www.kaercher.com/REACH Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części za- mienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i beza- waryjną pracę urządzenia. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com. Zakres dostawy Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opa- kowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akceso- riach lub szkód powstałych w transporcie należy zwró- cić się do dystrybutora. Urządzenia zabezpieczające 몇 OSTROŻNIE Brak urządzeń zabezpieczających lub zmiany wpro- wadzone w urządzeniach Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkowni- ka. Dlatego nigdy nie wolno zmieniać ani pomijać urządzeń zabezpieczających. Wyłącznik bezpieczeństwa Wyłącznik bezpieczeństwa jest uruchamiany za pomo- cą śruby mocującej na rurze ssącej. Zapewnia to, że urządzenie może być uruchomione tylko przy zamonto- wanej rurze ssącej. Symbole na urządzeniu Opis urządzenia W niniejszej instrukcji obsługi opisany jest maksymalny zakres wyposażenia. W zależności od modelu występu- ją różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie). Rysunek – patrz strona z grafikami Rysunek A 1 Pasek do noszenia 2 Rolki prowadzące 3 Dolna rura ssąca 4 Dmuchawa 5 Przycisk odblokowujący zestaw akumulatorowy 6 Tabliczka znamionowa 7 Obudowa silnika 8 Trzpień zabezpieczający obudowę silnika 9 Górna dmuchawa i rura ssąca 10 Śruba mocująca rurę ssącą 11 Przedni uchwyt 12 Uchwyt paska do noszenia 13 Przycisk Turbo Boost 14 Regulacja prędkości obrotowej 15 Tylny uchwyt 16 Wyłącznik urządzenia 17 Przełącznik trybu dmuchawy / ssania 18 Króciec 19 Adapter do worka Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i wszystkie zasady bezpieczeństwa. W trakcie eksploatacji urządzenia należy nosić odpowiednią ochronę oczu i uszu. Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Niebezpieczeństwo powodowane przez przedmioty wyrzucane z dużą siłą. Oso- by postronne powinny trzymać się z dala od obszaru roboczego. Obracające się wirniki wentylatora. Pod- czas pracy urządzenia trzymać ręce i stopy z dala od otworów. Gwarantowany poziom ciśnienia aku- stycznego podany na etykiecie wynosi 107 dB. Ciągnięcie: Szybkozłącze Tryb ssania Tryb dmuchawy190 Polski 20 Worek 21 *Akumulator Battery Power 18V 22 *Ładowarka do szybkiego ładowania Battery Power 18 V

• opcjonalnie Zestaw akumulatorów Urządzenie można pracować z wykorzystaniem zesta- wu akumulatorów 18 V Kärcher Battery Power. Montaż Montaż dmuchawy / urządzenia ssącego 몇 OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń przez niekompletnie zmontowane urządzenie Urządzenie eksploatować tylko wtedy, gdy jest w pełni zmontowane i sprawne.

1. Nacisnąć dźwignię i zatrzasnąć rurę wydmuchową

w żądanej pozycji w adapterze rolek prowadzących. Rysunek B

2. Zatrzasnąć adapter dolnej rury ssącej w mocowaniu

rury wydmuchowej. Rysunek C

3. Zatrzasnąć dolną rurę ssącą w górnej rurze wydmu-

chowej i ssącej. Rysunek D

4. Zamontować obudowę silnika.

Rysunek E a Maksymalnie wyciągnąć trzpień blokujący obu- dowy silnika. b Włożyć rurę wydmuchową i rurę ssącą do obudo- wy silnika. c Włożyć sworzeń blokujący obudowę silnika i sprawdzić, czy jest prawidłowo osadzony w urzą- dzeniu ustalającym. d Włożyć śrubę mocującą rurę ssącą i dokręcić do momentu wyraźnego kliknięcia. Zadziałał wyłącznik ochronny.

5. Zamontować worek zbiorczy, patrz rozdział Montaż

6. Przymocować pasek do pętli na uchwycie, patrz

rozdział Zawiesić pas nośny.. Montaż worka zbiorczego

1. Zamontować worek zbiorczy.

Rysunek F a Zawiesić klapkę worka zbiorczego w uchu na górnej rurze wydmuchowej i ssącej. b Przeciągnąć worek zbiorczy na adapterze przez króciec. c Zatrzasnąć adapter. Zawiesić pas nośny.

1. Zawiesić pasek w pętelce na uchwycie, upewniając

się, że zatrzask jest zawsze dostępny. Rysunek G Obsługa 몇 OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń przez niekompletnie zmontowane urządzenie Urządzenie eksploatować tylko wtedy, gdy jest w pełni zmontowane i sprawne. 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń z powodu wyrzucanych w powietrze przedmiotów Podczas wykonywania wszelkich czynności przy urzą- dzeniu należy nosić okulary ochronne i odpowiednie rę- kawice ochronne. Elementy obsługi Akumulatorowa dmuchawa ssąca posiada następujące elementy obsługowe: Dźwignia regulacji prędkości obrotowej umożliwia bezstopniową regulację prędkości strumienia po- wietrza. Przycisk Turbo Boost do maksymalizowania pręd- kości powietrza ustawionej za pomocą regulacji prędkości obrotowej. Dźwignia wyboru do przełączania między trybem przedmuchu i ssania. Montaż akumulatora UWAGA Zabrudzone styki Uszkodzenie urządzenia i akumulatora Przed zamontowaniem sprawdzić czystość i ewentual- nie wyczyścić oprawę akumulatora i styki. Rysunek H

1. Wsunąć akumulator do uchwytu aż do słyszalnego

zablokowania. Włączanie urządzenia (tryb zasysania) 몇 OSTROŻNIE Ryzyko zranienia przez wirujące części i uszkodze- nia słuchu na skutek hałasu Należy zawsze nosić okulary i słuchawki ochronne. 몇 OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń na skutek utraty kontroli Trzymać urządzenie obiema rękami za odpowiednie uchwyty.

1. Wyjmowanie zestawu akumulatorów, patrz rozdział

2. Uruchomić urządzenie.

Rysunek I a Ustawić dźwignię wyboru na tryb ssania. b Nacisnąć wyłącznik urządzenia. Następuje uruchomienie urządzenia. c Użyć regulacji prędkości, aby ustawić natężenie przepływu powietrza. d Jeśli to konieczne, nacisnąć przycisk Turbo Bo- ost, aby uzyskać maksymalny przepływ. Włączyć urządzenie (tryb dmuchawy) 몇 OSTROŻNIE Ryzyko zranienia przez wirujące części i uszkodze- nia słuchu na skutek hałasu Należy zawsze nosić okulary i słuchawki ochronne. 몇 OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń na skutek utraty kontroli Trzymać urządzenie obiema rękami za odpowiednie uchwyty.

1. Wyjmowanie zestawu akumulatorów, patrz rozdział

2. Uruchomić urządzenie.

Rysunek J a Ustawić dźwignię na tryb dmuchawy. b Nacisnąć wyłącznik urządzenia. Następuje uruchomienie urządzenia. c Użyć regulacji prędkości, aby ustawić natężenie przepływu powietrza.Polski 191 d Jeśli to konieczne, nacisnąć przycisk Turbo Bo- ost, aby uzyskać maksymalny przepływ. Wyjmowanie worka zbiorczego 몇 OSTRZEŻENIE Ruch wirników wentylatora i łopat mulczujących Rany cięte Nosić rękawice ochronne. Trzymać palce z dala od wentylatora i noży mulczują- cych.

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wyjąć zestaw akumulatorów, patrz rozdział Wyjmo-

wanie zestawu akumulatorów.

3. Wyjąć worek zbiorczy.

Rysunek K a Zdjąć klapkę worka zbiorczego z uchwytu. b Nacisnąć adapter w dół. c Zdjąć worek zbiorczy z króćca. Opróżnianie worka zbiorczego 몇 OSTRZEŻENIE Ruch wirników wentylatora i łopat mulczujących Rany cięte Nosić rękawice ochronne. Trzymać palce z dala od wentylatora i noży mulczują- cych.

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wyjąć zestaw akumulatorów, patrz rozdział Wyjmo-

wanie zestawu akumulatorów.

3. Wyjmowanie worka zbiorczego, patrz rozdział Wyj-

mowanie worka zbiorczego.

4. Otworzyć zamek worka i opróżnić zawartość.

Rysunek L Wyjmowanie zestawu akumulatorów Wskazówka W przypadku dłuższych przerw w pracy należy wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia i zabezpieczyć go przed użytkowaniem przez osoby niepowołane.

1. Pociągnąć przycisk odblokowania zestawu akumu-

latorów w kierunku zestawu. Rysunek M

2. Nacisnąć przycisk odblokowania zestawu akumula-

torów, aby odblokować zestaw.

3. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia (patrz

rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).

2. Oczyścić urządzenie (patrz rozdział Czyszczenie

urządzenia). Transport i składowanie

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wyjąć zestaw akumulatorów, patrz rozdział Wyjmo-

wanie zestawu akumulatorów.

3. Wyjmowanie worka zbiorczego, patrz rozdział Wyj-

mowanie worka zbiorczego.

4. Wyjąć rurę ssącą.

Rysunek N a Przykręcić śrubę mocującą rury ssącej. b Wykręcić śrubę mocującą rury ssącej. c Maksymalnie wyciągnąć trzpień blokujący obu- dowy silnika. 몇 OSTRZEŻENIE Ruch wirników wentylatora i łopat mulczujących Rany cięte Nosić rękawice ochronne. Trzymać palce z dala od wentylatora i noży mulczują- cych. d Wymontować górną rurę dmuchawy i rurę ssącą z obudowy silnika. Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie urządzenia 몇 OSTRZEŻENIE Niekontrolowany rozruch Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Wyjąć akumulator z urządzenia na czas przerw i przed wykonaniem wszelkich czynności konserwacyjnych oraz pielęgnacyjnych. UWAGA Nieprawidłowe czyszczenie Uszkodzenie urządzenia Czyścić urządzenie wilgotną ściereczką. Nie stosować środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki. Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Nie czyścić urządzenia wodą z węża ani strumieniem wody pod ciśnieniem.

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmo-

wanie zestawu akumulatorów).

3. Oczyścić powierzchnię urządzenia miękką, suchą

szmatką lub szczotką. Rysunek O Usuwanie zatoru Wskazówka Nie próbować wyjmować wentylatora ani ostrzy mulczu- jących. Jeśli wymagane jest usunięcie noży mulczują- cych lub wentylatora, skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisu. 몇 OSTRZEŻENIE Ruch wirników wentylatora i łopat mulczujących Rany cięte Nosić rękawice ochronne. Trzymać palce z dala od wentylatora i noży mulczują- cych.

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wyjąć zestaw akumulatorów, patrz rozdział Wyjmo-

wanie zestawu akumulatorów.

3. Wyjmowanie worka zbiorczego, patrz rozdział Wyj-

mowanie worka zbiorczego.

4. Zdemontować górną rurę wydmuchową i ssącą.

Rysunek N a Przykręcić śrubę mocującą rury ssącej. b Wykręcić śrubę mocującą rury ssącej. c Maksymalnie wyciągnąć trzpień blokujący obu- dowy silnika. d Wymontować górną rurę dmuchawy i rurę ssącą z obudowy silnika.

5. Jeśli to konieczne, usunąć zator z rury.

6. Jeśli to konieczne, usunąć zator z adapter.

7. Jeśli to konieczne, usunąć zator z króćca.

8. Oczyścić otwory w obudowie silnika.192 Polski

Usuwanie usterek Usterki mają często proste przyczyny, które można usu- nąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. W wyniku starzenia zmniejsza się pojemność zestawu akumulatorów, mimo odpowiedniej konserwacji, dlatego nawet po całkowitym naładowaniu nie można osiągnąć maksymalnego poziomu naładowania. Nie oznacza to usterki. Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określo- ne przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiało- wym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwaran- cyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe- go. (Adres znajduje się na odwrocie) Dane techniczne Zmiany techniczne zastrzeżone. Wartość drgań 몇 OSTRZEŻENIE Podana wartość drgań została zmierzona przy użyciu standardowej metody testowej i może być wykorzysty- wana do porównywania urządzeń. Podaną wartość drgań można wykorzystać do wstępnej oceny obciążenia. W zależności od sposobu użytkowania urządzenia emi- sja drgań podczas używania urządzenia w danym mo- mencie może odbiegać od podanej wartości całkowitej. Błąd Przyczyna Sposób usunięcia Urządzenie nie włącza się. Zestaw akumulatorowy nie jest prawidło- wo założony. Wsunąć zestaw akumulatorowy do uchwy- tu aż do zablokowania. Zestaw akumulatorowy jest rozładowany. Naładować zestaw akumulatorowy. Zestaw akumulatorowy jest uszkodzony. Wymienić zestaw akumulatorowy. Urządzenie nie włącza się Wyłącznik bezpieczeństwa nie aktywo- wał się podczas montażu.

1. Ponownie wkręcić śrubę mocującą na

2. Dokręć śrubę mocującą rury ssącej, aż

usłyszysz kliknięcie. Zadziałał wyłącznik bezpieczeństwa. Urządzenie zatrzymuje się w trakcie pracy. Akumulator jest przegrzany. Przerwać pracę i poczekać, aż temperatu- ra akumulatora znajdzie się w normalnym zakresie. Silnik jest przegrzany. Przerwać pracę i poczekać, aż silnik wy- chłodzi się. Wydajność urządzenia Napięcie nominalne V 18 Średnia prędkość powietrza dmu- chawy akumulatorowej km/h 152,9 +/- 10 % Średnia prędkość powietrza dmu- chawy akumulatorowej w trybie turbo km/h 186,7 +/- 10 % Maksymalna teoretyczna pręd- kość powietrza dmuchawy aku- mulatorowej km/h 186,7 +/ - 10 % Maksymalna teoretyczna pręd- kość powietrza dmuchawy aku- mulatorowej w trybie turbo km/h 262,9 +/ - 10 % Średnia prędkość powietrza aku- mulatorowego urządzenia ssące-

km/h 112,7 +/- 10 % Średnia prędkość powietrza aku- mulatorowego urządzenia ssące- go w trybie turbo km/h 135,2 +/- 10 % Maksymalna teoretyczna pręd- kość powietrza akumulatorowego urządzenia ssącego km/h 138,4 +/ - 10 % Maksymalna teoretyczna pręd- kość powietrza akumulatorowego urządzenia ssącego w trybie turbo km/h 162,6 +/ - 10 % Współczynnik mulczowania 10:1 Pojemność worka l 45 Wymiary i masa Masa (bez zestawu akumulato- rów) kg 3,5 Dł. x szer. x wys. mm 1243 x 171 x

Wartości określone zgodnie z normą EN 50636-2-

Poziom ciśnienia akustycznego

Dmuchawa bezprzewodowa dB(A) 87,6 Poziom ciśnienia akustycznego

Odkurzacz bezprzewodowy dB(A) 90,8 Niepewność pomiaru K

dB(A) 3,0 Poziom mocy akustycznej L

niepewność pomiaru K

dB(A) 107 Całkowita wielkość wibracji dmu- chawy bezprzewodowej m/s

3,0 Całkowita wielkość wibracji odku- rzacza bezprzewodowego m/s

3,5 Niepewność pomiaru K m/s

1. Vypnite prístroj.

1. Vypnite prístroj.

1. Vypnite prístroj.

1. Vypnite prístroj.

1. Vypnite prístroj.