KM 130300 R Bp - Zamiatarka Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 130300 R Bp Kärcher

KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack

Deutsch 3

English 16

Francais 28

Italiano 41

Nederlands 54

Espanol 67

Portugues 80

Dansk 93

Norsk 105

Svenska 117

Suomi 129

EALnyika 141

Türkce 155

Pycckn 167

Magyar 181

Cestina 194

Slovenscina 206

Polski 218

Românește 231

Slovencina 244

Hrvatski 257

Srpski 270

BbIrapckn 283

Eesti 296

Latviešu 308

Lietuviskai 321

YkpaHcbka 334

中文 347

370

Pomoc pri poruchach. CS

1 Pojistka FU 1 (hlavn'pojistka)

Wskazówki ogolne.. PL 1

Ochronaśrodowiska...PL1

Gwarancja.. PL 1

Wyposazenie dodatkowe i czesci zamienne .PL 1

Symbole w instrukcji obslugi PL 1

Symbole na urzadzeniu . PL 1

Uzytkowanie zgodne z przyeznace-

niem. PL 2

Przewidywalne niewlasciwe

uzytkowanie.. PL 2

Odpowiednie nawierzchnie PL 2

Wskazówki bezpieczewska..PL2

Przepisy bezpieczneistwa doty

czace obstugi PL 2

Przepisy bezpieczentwo dotyczace jazdy PL 3

Przepisy bezpieczene stawa dot. urzadzen zasilanych akumulatorami.. PL 3

Urzadzenia z oprznianiel wy-sokoosciwym PL 3

Urzadzenia z dachem ochronnym kierowcy PL 3

Przepisy bezpiecznychstwa dotyczne transporte urzadzenia PL 3

Przepisy bezpieczenstwa dotyczace pielegnacji i konserwaczji PL 3

Funkcja.. PL 3

Wskazówki dot. roźadunku.. PL 3

Elementy urzadzenia. PL 4

Rysunek zamiatarki . . . PL 4

Pole obstugi . PL 4

Klawiesze funkcyjne...PL 4

Kontrolki ekran.. PL 5

Przed pierwszym uruchomieniem PL 5

Skladanie kabiny hierowcy

Blokada/luzowanie hamulca postojowo. PL 5

Przemieszczanie zamiatarki bez napedu wąsargo. PL 5

Przemieszczanie zamiatarki znapedem wlasnym. . PL 5

Uruchamianie . PL 5

Wskazówki ogólne . PL 5

Prace kontrlne i konserwacyjnePL 5

Przed pierwszym uruchomieniem PL 5

Zasady bezpieczelnstwa dotyczace akumulatorow . . PL 5

Ladowanie akumulatorów PL 6

Dzialanie. PL 6

Regulacja fotela kierowcy PL 6

Wybor programow .PL 6

Uruchamianie urzadzenia

Jazda.. PL 6

Zamiatanie.. PL 7

Oproznianie zbiornika smieci PL 7

Wylaczanie urzadzenia. PL 7

Transport.. PL7

Przechowywanie.. PL7

Wylaczenie z eksplataci . . . PL 7

Czyszczenei konserwacja . . . PL 7

Wskazówki ogólne... PL 7

Czyszczenie.. PL 7

Terminy konserwaci. . PL 7

Prace konserwacyjne...PL 8

Usuwanie usterek .PL 1

Dane techniczne . PL 2

Deklaracja zgodnosci UE . PL 3

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyczetyac oryginalna instrukcje obstugi, postepowac wedlug jej wskazani i zachowac ja do pozmieszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Wskazówki ogólne

W przypadku stwierdenia uszkodzen transportowych po rozkakowaniu sązy powiadomic o tym faktie sprezdawce.

Umieszczone na urzadzeniu tabliczki ostrzejawcze zawieraja wazne wskazówki dotyczne bezpiecznej eksploatacji.

• Oprocz wskazowej zawartych w instrukcji obslugi nalezy przystrzegaczogólnych obowiazujacych przyepsów dotycznych bezpiecznych i zapobieghania wypadkom.

Ochronaśrodowiska

Material, z którego wykonano opakowanie nadaje sie do po-wtórgeno przytetworzenia. Prosiminy nie wyrzuać opakomania do smieci z gospodarstw domowych, lecz oddac do recykingu.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtórnke, któ na-lezy oddawać do utylizacji. Wyeksplatogowane urzadzenia nalezy zdawać w odpowiednich punktach lub wrzucać do SPECIALNych pojemników.

Akumulatory, olej, paliwo itp. nie moga przedostac sie do srodowiska naturalnego. Materialy te nalezy poddać utylizacja poprzej odpowiednie punkty zbiorcze.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajduja sie pod:

W kaźdym kraju obwiązuju warunki gwarcnzji okreslone przy z odpowiedniego lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarcnzji bezplatnie, o ile spowodOWANE są bledem materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarcancyjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Wyposaßenie dodatkowe i czesci zamienne

NIEBEZPECZENSTWO

Aby wykluczyc zagrozenia, naprawy i montaż czȩci zamiennych mogą być przypopadzane jędynie przyż autoryzowej serwis.

-Stosowac wylacznie wyposazenie dodatkowe i czeci zamienne dopuszczone przyez producenta. Oryginalne wyposazenie i oryginalne czeci zamienne

gwarantuja bezpieczna i bezusterkowa prace urzadzenia.

Dalsze informacja o czȩciach zamienych dostepne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis.

Symbole w instrukcji obslugi

NIEBEZPICCZENSTWO

Ostrzega przyd bezposrednim niebeziep-czenstwem, prowadzacym do cięzkich obrażćciata lub do smierci.

OSTRZEZENIE

Ostrzega przyd避孕ie siebezpieczna sytuacja, mog国家标准 prowadzić do czekich obrażemcia lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazuje na mozliwość wystapienia niebezpiesznej sytuacje, mogȩcej prowadzić do lekkich obrażeni城县 lub do szkód materialnych.

UWAGA

Wskazówka dot. mozliwie niebepeznej sytuacji, która要去 prowadzić do szkód materialnych.

Symbole na urzadzeniu

Niebezpieczentwo poparzenia goracymi powierzchniami. Przed pra cza urzadzeniem, odczekaacz wystarczajco ostygnie uklad wydechowy.

Prace w obrebie urzadzenia wykonywac zawsze wodpowednich rkekwcach.

Niebepezecznstwo
zgniecenia przy zakleszczenia między ruchomymi czesciami pojazdu

Niebepezciezentwo zranienia obracajcymi sieczeciami. Nie dotyka.

Rzyko pozaru. Nie zasy-sac plonacych ani zaracy-cych sion przedmiotow.

Oprawa IaIcucha /punkt zurawia

Punkty mocowania podnosnika pojazdu

Maks. nachylenie podloza przy jeźdie z podnieszonym pojemnikiem na smieci.

	Wijeść są tylko na wznie- sieniaDynosz空气质量 maks. 14% w kierunku jazdy.
	Uwaga na obracajęc są szczechyczne ugowę na kierunko obrotów.
	Ostrzeżenie przyd nie- bezpieczenialem para- żenia prądem elektrycz- nym!
	Przejtręgać wskazowej!
	Jechać powol!
	Prosimy o przyeczytanie instrukcyjcie obstymi i dosto- sowanie są dojej wskaz- zań!
	Niebezpieczność! Nie myć filtra pły.

Uzytkowanie zgodne z\ przeznaczeniem

Zamiatarka przyznaczona jest do czyszczenia podlóg uzywanych do dzialność gospodarczej i np. w nastepujych obszarach zastosowania:

parkingi
urzadzenia produkcyjne
obszarylogistyczne
hotele
handel detaliczny
magazyny
sciezki
Zamiatarka jest przyznaczona do za-miatania zanieczyszczonych powierzchni wewnetrznych i zewnetrz-nych.
- Przed Rozpoczeciem przy nalezy sprawdzić urzadzenia z wyposaźeniem roboczym pod katem prawidlowego stanu i bezpieczędsta eksploatacji. Jeźeli nie jest on poprawny, to sprzetu takiego nie wolno uzywac.
Zamiatarke nalezy stosowac wyłacznie zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi
- Nie nalezy dokonywać zadnych modyfikacja urzadzenia.
-Urzadzenie jest przyeznaczone wyłacznie do zastosowania w celach wymie-nionych w instrukcji obslugi.
-Urzadzenie moze pracowac wylacznie na powierzchniach wskazanych przyez wlasciela lub jeu pehnomocnika.

-Zasadniczo obowiazujezasada:nie przechowyac latwo zapalnych materialow w povlizu urzadzenia (niebezpieczestwo wybuchu/pozaru).

Przewidywalne niewlasciwe uzytkowanie

Nigdy nie zamiatac i niezasyać cieczy wybuchowych, gazów palnych ani niedrozcieńczonych kwasów lub Rozpuszczalników! Zaliczaja są do nich benzyna, Rozcieńczalniki do farb lub olej opalowy, któ wDyniku zmieszania z za-sysanymgowiatrzem moga tworzyc opary lub mieszanki wybuchowe, ponadto aceton, niedrozcieńczone kwasy i Rozpuszczalniki, mogace zniszczyc materialy, z ktorych wykonane jest urzadzenia.
Nigdy nie zamiatac/zbierac reaktywnychpykow metalowychnp.almi-nium,magnezu,cynku),gdyw pola-czeniu z mocno alkalicznymi albo kwa-snymi srodkami czyszczacymi tworza one gazy wybuchowe.
Nie zamiatać i nezasysac plonacych ani zarzących sie przyedmiotów.
Nie:noza go stosowac do zbierania substantcjni niebepezecnych dla zdrowia.
Przebywanie w obszarze zagrozenia jest zabronione. Eksplatacta urzadzenia w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem jest zabroniona.
Zabieranie pasażerów jest niedozwoły.
→ Przesuwanie/przeciaganie i transporte-wanie przyedmiotów za pomocą togo urzadzenia jest niedozwołone.

Odpowiednie nawierzchnie

-asfalt
podloga przemysłowaa
- jastrych
-beton
-kostka brukowa

Wskazówki bezpiecznychsta

Przepisy bezpiecznychstwa dotyczne obstugi

→ Ze względu na odstepy izolacyjne i dro-gi uplywu urzadzenia nie sąbo byc uzytkowane na wysokość powyzej 2000 mn.p.m.
(Dotyczty tylko Finlandii) Jesli urzadzenia jest wyposazone w przewod elastyczny PVC, nie doit becy uzytkowane w niskich temperaturach otoczenia (ponizej 0^) . W razie pytan dotyczych urzadzenia prosimy okontakt z firma Karcher.
Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić urzadzionie z wyposażieniem roboczym pod katem prawidówego stanu i bezpieczędstwa eksploatacja. Jeźeli nie jest on poprawny, to sprętu takiegoNie wolno uzywać.
Podczas uzytkowania w obszarach zagrozonych (np. na stacjach benzynowych) nalezy przyestrzegać stosownych

przejów bezpieczewstwa. Eksplatacja urzadzenia w pomieszczeniach zagroznych wybuchem jest zabroniona.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo zranienia!

Nie uzywać urzadzenia bez dachu ochronnego chroniacego przydadedjacymi przyedmiotami w obszarach, w ktrórch istnieje moziwość trafienia operatora przyez spadajace przyedmioty.
Uzytkownik ma obowych uzywania urzadzenia zgodnie za seinen przyznaczenia. Podczas pracy urzadzenia musi on uwzgliedniać warunki panujace w otoczeniu i uwazać na innate osoby, zwaszcza daneci.
Nalezy przyestręgac przyepamzy, zasady i zaradzenia obłowiazujuce pojazdy Mechaniczne.
Przed Rozpoczeciem prac operator musi sie upewnic, ze wzystkie urzadzenia zabepeziejace sa odpowiednio zaolzone i dzialaja wasciwie.
Operator urzadzenia jest odpowiedzialny za wypadki z udziatem innych osob lub ich wfasnoscia.
Operator musi zwróci uwage na po-trzebe uzywania scisce przylegajcej odziezy. Uzywać mocné go obuwia i unikać luźnych ubran.
→ Przed najazdem skontrolować obszar w poplizu (np. daneci). Upewnic sie, ze istnieje wystarczajca widocznosć!
Urzadzenia nie wolno nigdy pozostawiac bez nadzoru dopoki wączony jest silnik. Osoba obstugujca要去 dopiero wówczas opuscić urzadzenia, gdy silnik zostanie zatrzymani, urzadzenia zabezpieczone przydnej niedzamierzonym wrawieniem w ruch i wyjety kluczyk zaplonowy.
Aby uniknac uzycia przyez osobyNieupowaznione, nalezy wyjety kluczyk zaplonowy.
→ Urzadzenia要去 byc obstugiwane tylko przyez osoby, ktore zostaly przyszko-lone w zakresie obstugi lub przydstawity dowod umiejetnosci obstugi i zostaly wyrażnie do tego wyznaczone.
Niniejsze urzadzenie nie jest przywiedziane do uzytkowania przyez osoby (wącznie z;dziećmi) o agraniczonych moziwośćch fizycznych, sensorycznych i mentalnych albo takie, ktorym brakuje doswiadczenia i/lub wiedzy na temat.gojo uzywania,chyba ze sq one nadzorOWane przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczentwo i otrzymaly odNiej wskazówki na temat uzytkowania urzadzenia.
Dzieci powinny byc nadzorowane, zeby zapewnic, iz nie beda sie bawily urzadzeniem.

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo uszkodzenia! Nie zamiatac tasm, sznurkow ani drutow, gdyz moga sie one owina o walez zamiatajacy.

Przepisy bezpieczestewo

dotyczacejazdy

NIEBEZPICZENSTWO

Niebezpieczenstwo zranienia! Sprawdzić nosnosć podloza przyded dokonaniem najazdu na nie.

NIEBEZPICZENSTWO

Zagrozenie wypadkowe, niebezpieczenia stwo zranienia!

Jazda po zbyt duzych wznieszieniach grozi przewróceniem.

Wjedzac tylko na wzniesenia winoszace maks. 14% w kierunku jazdy.
Niebezpieczenstwo przewrocenia w razie szybkiej jazdy na zakretach (zwaszcza podczas skrecania w lewo).
ZakretyPokonywaocpowoli.
Niestabiline podloze grozi przewroceniem.
- Urzadzeniem jeździe wyłacznie po u特质zonej powierzchni.
Zbyt duze nachylenie boczne grozi przywroceniem.
Wjezdza ctylko na wzniesienia do 10% prostopadle do kierunku jazdy.

Przepisy bezpieczenstwa dot. urzadzen zasilanych akumulatorami

Wskazowka: Jedynie wtedy, gdy uzywaja Państwo akumulatorów i zasilaczyazolenych przyez firmę Kärcher, zachowuju Państwo uprawnienia gwarancyjne.

-Koniecznie nalezy przestrzegać instrukcji oblsugi producenta akumulatora i ladowarki. Prosimy o przestrzegnie wskazan prowodawcy dotycznych obchodzenia sie z akumulatorami.
- Nigdy nie pozostawiać akumulatorów w stanie roźadowania, lecz jak najszybciej znowu je naładowość.
-Aby uniknac wystapienia pradu pelzajacego, nalezy stale zachowac akumulatory w czystosci i w suchym比我jscu. Chronici przyklad przye zanieczyszczeneniami, na przyklad przye pyfki metalowe.
- Nie klasc zadnych narzedzi lub podobnych rzechy na akumulatory. Niebezpieczestewo powstawania zwarc i wybuchów.
-W zadnym wypadku nie nały manipulowac przy otwartym plomieniu, powodować powstawania iskerczy palić papierosów w povlizu akumulatora albo w przestrzeni ludowania akumulatora. Niebezpieczenia wybuchu.
- Nie dotykać gorących czȩci, np. silnika napędowego (niebezpieczeństwo poparzenia).
-Zachowac ostroznosc przy obchodzeniu sie z kwasem akumulatora. Prosimyo zachowanie odpowiednich przyepsowbezpieczehnstwa!
-Zgodnie z wytyczna UE 91/157 EWG, zuzyte akumulatory nalezy zdać w odpowiednich, przyznaczonych do tego punktach.

Urzadzenia z oproznianiel

wysokośćowym

NIEBEZPICCZENSTWO

Niebezpieczeistwo zranienia!

Podczas prac przy uktadzie oproznia nia wysokosciwoego zbiornik smieci nalezy calkowicie podniiesz i zabezpieczyc.
Zabepieczenia dokonywac{jelynie poza strefniebepezeczna.

Urzadzenia z dachem ochronnym kierowcy

WSKAZÖWKA

Dach ochronny kierowcy (opcjonalny) chroni przed spadaniem wiekszych przydmiotów. Nie oferuje"Justak ochry przed najechniem!

Na biezaco sprawdzać daszek ochrony pod katem uszkodzen.
W przypadku uzzkodzenia daszka ochronnego, a takze seinen poszczególnych elementów daszek ochronny należy wymienc w calosci.
Jakiekolwiek modyfikacja daszka ochrnoop lub stosowanie innych niz dopuszczone przy bez firmę Kärcher elementów, czȩci i podzespolów nie jest dozwolone i agricanza w pewnych okolicznosciach fungcjé daszka ochrnoop.

Przepisy bezpiecznychstwa dotyczę transportu urzadzenia

Przestrzegasc cięzaru wlasngo (cięzaru w czasie transportu) urzadzenia przy transportowaniu na przyczepach i pojazdach.
Podczas transportu urzadzenia nalezy wyłaczyc silnik i pewnie zamocowań urzadzenia.

Przepisy bezpiecznychstwa dotyczne pielegnacji i konserwacje

→ Przed czyszczeniem i konserwacja urzadzenia, wymianę elementów lub zmianą ustawien fungcjni danezy wyłączyć urzadzenia i wyjalć kluczymi zapłonowy.
→ W przypadku urzadzen z akumulatorrem trakcyjnym nalezy odćczyć akumulator, korzystajć z przerwy odćznikowej (zaciski akumulatora), od ukradiu elektrycznégo urzadzenia podczas prowadzenia wszelkich prac konserwacjnych i serwisowych.
Podczas prac przy instalacji elektrycznej nalezy odłuczyc akumulator. W tym celu nalezy odłuczyc napierw zacisk bieguna ujemngo, a nastepnie bieguna dodatniego.

Ponowne podączenia naleź wykonac w odwrotnej kolejnosci. Najpierw podączych biegun dodatni, a nastepnie ujemny.

Urzadzenia nie wolno czyscić za pomocā węza ani strumienia wody pod ciśnieniem (niebezpieczeństwo zwarcia lub innych uszkodzen).

→ Naprawy moga byc wykonywane wylacznie przyez autoryzowane placowych serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, ktornyznane są wzystkie istotne przyepisy bezpieczentwa.
→ Przestrzegać koniecznych kontroli bez pieczeniastwa dla przemysłowo uzytkowanych urzadzen zgodnia z obwiązujacymi mistręscowymi przypepisami.
Prace w obrebie urzadzenia wykonywa c zawsze w odpowiednich rekawicach.

Funkcja

Zamiatarka pracuje na zasadzie szufli.

• Obracajacy sie walec zamiatajacy od-prowadza brud bezposrednio do po-jemnika na smieci.
  -Miotla bocznaczysci narozniki i krawedzie zamiatanej powierzchni i kieruja zanieczyszczzenia w strone walca za-miatajacego.
  Drobny pyl zasysany jest poprzej filtr pylowy przyez dmuchawe ssaca.

Wskazówki dot. rożadunku

Niebepezczerstwo

Niebezpieczentwo zranienia, niebezpieczentwo uszkodzenia!

Przy przyȩbatadunku naleź yzwrócić uwag na ciezar urzadzenia!

Ciezar (bez akumulatorów) 840 kg*

Ciezar (z akumulatorami) 1300 kg*

• Ježeli zainstalowano zestawy montażowe, cięzar jest sąszcie wększy.

Nie uzywac wozkow widlowych.
Do przygodunku urzadzenia nalezy uzyc odpowiednej rampy lub zurawia!
→ Przy uzywaniu rampy pamiętać o nast elementach: Przeswit 70 mm.
Jesli urzadzenie jest dostarczone na palecie, z dołaczonych desek nalezy zbudowac rampe.
Instrukcja znajduje sie na str. 2 (wewnetrzna strona okladki).

Wazna wskazowka: kazda deskne naley przykreci 2 srbami.

Rysunek zamiatarki Pole obslugi Klawiesze funkcyjne

1 Kabina kierowcy (opcja)
2 Punkt mocowania (4 szt.)
3 Dostep do walca zamiatajacego
4 KoTo przednie
5 Miotla boczna
6 Oswietenie (opcja)
7 Zbiornik smieci
8 BlokadaPokrywy urzadzenia
9 Wycieraczka (opcja)
10 Dzwignia zabezmieczajca kabiny kierowcy
11 Oslonasilnika
12 KoTo tyIne
13 Blokada kabiny kierowcy
14 Obrotowe swiatto ostrzegawcze
15 Regulator walca zamiatajacego (nie przyzdstawiony)
16 Zestaw akumulatorów (tylko w przypadku zestawów zawiera-jacych KM 130/300 R Bp Pack)
17 Wtyczka akumulatora

1 Przelacznik programów
2 Klawiszefunkcyjne
3 Wskaznik wielofunkcyjny
4 Skrzynka bezpiecznych战胜ma myejsca prac
5 Kierownica
6 Stacyjka

Położenie 0: Wymiączyć silnik

PoTozenie 1: Wlączyc zaplon

PoTozenie 2: Uruchomic silnik

7 Hamulec postojow
8 Fotel (z przyȩcznikiem kontaktu fotela)
9 Pedal hamulca
10 Pedal jazdy

1 Włacznik oświetlenia roboczego (opcja)
2 Węcznik obrotowej swiatka ostrze-gawczego
3 Klakson
4 Czyszczenie filtra
5 Przelacznik wyboru kierunku jazdy
6 Dmuchawa
7 Otwieranie / zamykaniePokrywy pojemnika
8 Podnoszenia/opuszczanie zbiornika smieci

Kontrolki ekran

1 Pojemnosc akumulatora
2 Kontrolka pracy akumulatora
3 Kontrolka trybu pracy
4 Kontrolka swiatej postojowych
5 Kontrolka (nie podłuczona)
6 Kontrolka swiatej mijania
7 Kontrolka (nie podłuczona)
8 Kontrolka kierunku jazdy do przydou
9 Kontrolka kierunku jazdy do tylu
10 Licznik czasu pracy

Przed pierwszym uruchomieniem

Skladanie kabiny kierowcy

W celu przypegowadzenia rożnych czynnosci要去ie pojawic koniecznosc zlozenia kabiny kierowcy (opcja).

Wskazowka:Kabine kierowcy mozna przechylic tylko na rownym podlozu (± 5^)

Otworzyc blokade kabiny kierowcy.
Przechylic kabinetierowcy ku gorze, az do zablokowania dzwigni zabezpiecza-jacej.

Przed przechyleniem kabiny kierowcy nalezy odblokować dzwignie zabezpieczajca.

Blokada/luzowanie hamulcapostojowego

→ Zwolnic hamulec postojowy, a przy tym nacisnac pedań hamulca.
Zablokowac hamulec postojowy, a przy tym nacinac peda hamulca.

Przemieszczanie zamiatarki bez napędu wąsargo

Otworzyc ostone silnka.
Dzwignie biegu jalowo pompy hydraulicznej odchylc z boku ku doWi o 90^

OSTROZNIE

Zamiatarki bez napedu wąsargo nie nalezy przemieszczacna dlugich odcinkach iNie szybciej nz przekraczajac 10 km/h.

Po przesunięciu, ponownie złoźcy ku gorze dzwignie biegu jałowego.

Przemieszczanie zamiatarki z napedem wąsnym

Po przesunięciu, ponownie zloźyc ku górze dzwignie biegu jałowego.

Uruchamianie

Wskazówki ogolne

Zaparkowac zamiatarke na równej powierzchni.
Wyjac kluczyk zaplonowy.
Zablokowac hamulec postojowy.

Prace kontrlne i konserwacyjne

Codziennie przyd Rozpoczeciem pracy

Sprawdzić poziom naładowania akumulatora, a w razie potrzeby naładowac akumulatory (patrz rozdziel „Ladowanie akumulatorów").
→ Skontrolowa stopien zuzycia walca zamiatajacego i moistly bocznaj i w razie potrzeby usunac zaplatane nici, sznurki itp.
→ Sprawdzić kola,czyNie zapłatały sie na nich nici.
Sprawdzić dzialanie wszystkich elementów obstugi.
Sprawdzić urzadzenie pod kątem uszkodzen.
Wczyscié filtr pylowy naciskajc na przycisk czyszczenia filtr.

Wskazowska: Opis, patrz Rozdzial Doglady konserwacja.

Przed pierwszym uruchomieniem

Zasady bezpieczeste wadotyczakumulatorow

Podczas obchodzenia sie z akumulatorami nalezy przystrzegać nastepujczywskazowej ostrzejagawczych:

i	Przestrzegać wskazówek na akumulatorze, w instrukcji ob–sugi i w instrukcji obslugi po–jazdu!
	Nosić okulary ochonne!
	Nie pozwalać;dzieciom na do-step do elektrolitu i akumulatorów!
	Niebezpiecześćstwo wybuchu!
	Zakaz palenia oraz uzywania otwartego ognia i przydmiotów iskrzȩzych!
	Niebezpiecześćstwo!
	Pierwsza pomoc!
	Ostrzeżenie!
	Utylizacja!
Pb	Nie wyrzucać akumulatorów do smieci!
	Ostrzeżenie przydnebiecznychm!

Niebezpieczestwo

Niebezpieczentwo wybuchu! Nie klasc na akumulatorze,czyli na biegunach i脘znikach ogniw, narzedzi ani podobnych przyedmiotow.

Niebepezczerstwo

Rzyko obrażen! Nie dopuść do zetkniecia są ran z olówiem. Po przyc z akumulatorami zawsze dokladycie czyscieece.

Niebepezzenia stwo

Niebezpieczentwo pozarui wybuchu!

• Palenie tytoniu i uzywanie otwartego ognia jest zabronione.

• Pomieszczenia, w ktorych fadowane są akumulatory, musza miac dobra wentyl清洁能源, bo przy fadowaniugowstaje gaz wybuchowy.

Niebezpieczentwo

Niebepezcieżstwo oparzenia srodkiem zracym!

-Wypryski kwasu w oku wzgl. na skorze wyplukac przy uzyciu weltkie ilosci czystej wody.
- Potem niedzwocznie zawiadomic lekarza.
Zanieczyszczona odzież wymić woda.

Ladowanie akumulatorów

OSTROZNIE

Przed uruchomieniem urzadzenia naładować akumulatory.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia! Przestrze-gac wskazowek bezpieczentwa dotyczych obchodzenia sie z akumulatorami.

Przestręgać instruktów odśglu piroducenta tadowarki.

Koniecznie przyestrzegać danych z dołaczonej instrukcjji obstugi producenta akumulatorów.

Akumulatory tadować tylko odpowiednia tadowarka.

Pomieszczenia, w kórych Ładowane są akumulatory, musza miać dobra wentyla-cje, bo przy Ładowaniu powstaje gaz wybuchowy.

Niebepeziczeristwo

Niebezpieczentwo oparzenia srodkiem zracym. Dopelnianie wody w stanie Rozdowanym akumulatora要去 prowadzic do wyplyniecia kwasu! Przy obchodzeniu sie z kwasem uzywac okularow ochronnych i przyestrzegac przyepisow, by uniknac obrazei z nizsczenia odziezy. Ewentualne wypryski kwasu na skore albo ubranie wyplukac weltka iloscia wody.

OSTROZNIE

Niebezpieczeneistwo uszkodzenia.Do uzupelniania akumulatora uzywac jegynie wody destylowanej albo odsolonej (VDE 0510). Nie uzywac zadnych obych dodatkow (tak zwanych srodkow poprawiajacy), gdyz wtedy wygasa wszelka gwarcanja.

Zalecane akumulatory, ladowarki

	Nr katalogowy
Zestaw akumulatorów 36 V, 360 Ah, (na po-dajniku, niskoobstugo-wy) *	6.654-282.0
Ładowarka 36 V, 50 A	6.654-283.0
* Urzadzenia wymaga 1 zestawu akumu-latorów

Nie zaleca sie uzywania innych akumulatorów ani ladowarek;UNCTA je stosowac jegdynie po uprzednej konsultaci z serwisem KARCHER.

Wyjac wtyczke akumulatora przy maszynie i połaczyc z wtyczka ladowarki.

Wlozyc wyczke ladowarki do odpo-wiedniego gniazdka 16 A; ladowarka laduje samodzielnie.
W czasie ladowania obydwie oslony sil-nika musza byc otwarte.
Wskazowka: Po załadowaniu akumulatorów, ladowarke odłączyć najpierw od sieci, a nastepnie od akumulatorów.

Sprawdzanie poziomu i uzupelnianie plynu w akumulatorze OSTROZNIE

Nalezy koniecznie przyestrzejaco wskazowek producenta akumulatorów.

Sprawdzić poziom załadowania akumulatora

-Wskaznik pojemnosci akumulatora w zielonym zakresie: Akumulator jest naładowany.
- Wskaznik pojemnosci akumulatora w zóltym zakresie: Akumulator jest rozcludowy do powy.
-Wskaznik pojemnosci akumulatora w czerwonym zakresie: Akumulator jest sprawie ze Rozladowany. Zamiatanie zostanie wkrótcze zakończone automatycznie.
Lampka kontrlna swieci sie na czerwo-no. Akumulator jest Rozladowany. Zamiata-nie zostanie zakoningzone automatycz-nie (ponowne wączenia urzadzen zamiatajacych jest moziwe tylko po na-ladowaniu akumulatora).
Wjecha urzadzeniem bezposrednio na stanawisko załadowcze, umijajc przy tym wzniesienia.
→ Naładować akumulator.

Dzialanie

Regulacja fotela kierowcy

→ Dzwignie regulaci fotela pociagnac na zewnatrz.
Przesunac fotel, zwolnic i zatrzasnac dzwignie.
→ Spróbowac przesunac fotel do przyodu i do tylu, aby sprawdzić,czy jest zablo-kowyany.

Wybór programów

1 Transport
2 Zamiatac przy uzyciu zamiatarki
3 Zamiatanie walcem zamiatajocy miotlami bocznymi

Uruchamianie urzadzenia

Wskazówka: Urzadzenia jest wyposzazone w wylącznik stykowy fotela. Po opuszczeniu fotela kierowcy urzadzenia wylączna sie.

Zajc.),
Ustawic przyęlacznik wyboru kierunku jazdy w pozycji srodkowej.
Zablokowac hamulec postojowy.
Wtozyk kluczyk do stacyjki.
→ Przekrecic kluczyk w stacyjce do polo-zenia „I".

Urzadzenie jest gotowe do działania.

Przekrecic kluczyk w stacyjce do poło-zenia,II". Urzadzenia jest gotowe do jazdy.

Wskazowka: Wskaznik pojemnosci akumulatora wskazuje rzechywisty stan naładowania po ok. 10 sek.

Jazda

Ustawianie przyelacznika programów do pozycji transportowej
Nacisnaciprzytrzymacfpedalhamulca.
→ Zwolnic hamulec postojowy.

Jazda do przodu

Ustawic przyȩcznik kierunku jazdy na „Do przyodu".
Powoli wciskać pedał jazdy.

Jazda do tytu

Niebepeziczenstwo

Rzyko obrażen! Przy jejźcie wstecz nie są pośstć zadne niedzeczenia stwo dla osob trzechich; wrazie koniecznosci na-lezy osoby odpowiednio pouczyc.

OSTROZNIE

Niebezpieczeniawoszkodzenia!Uzywac przywyłaczonymurzadzeniu.

Ustawic przyȩcznik wyboru kierunku jazdy na „Do tyfu".
Powoli wciskac peda!jazdy.

Zachowanie podczas jazdy

-Zaporocapealu jazdy moznaplynniregulowac prdekosc jazdy.
Nalezy unikać gwaltownego naciskania pedalu, poniewaz要去 prowadzić to do uszkodzenia ukladu hydraulicnego.

Hamowanie

→ Zwolnic peda! jazdy, urzadzenie hamu- je samoczynnie i zatrzymuje sie.
Wskazowska: Skutecznosc hamowania这其中 wesprrzec przy zacisnięcie pedalu hamulca.

Przejeźdżanie po przyszkodach

Do jazdy po nieruchomo stojych przyszkodach o wysokoosci do 70~mm
Powoli ostrożnie przyzejach przodem. Do jazdy po nieruchomo stojychnychszkodach o wysokość ponad 70~mm
→ Przeszkody naleź przy przyjeźdźć wy)—tacznia przy uzyciu odpowiednej rampy.

Zamiatanie

OSTROZNIE

Nie zgarniać taśm pakowych, drutów itp., poniewaN są to spowodawc uszkodzienie mechanizmu zamiatajacego.

Wskazowska: Aby zapewnic optymalnaskutecznosc czyszczenia, nalezy dostosowac prdekosci jazdy do panujacych warunkow.

Przy czyszczeniu powierzchni naleź ustawic przy.§ćznek programów na za-miatanie za pomocā walca.
→ Przy czyszczeniu krawedzi bocznych ustawic przyelacznik programów na za-miatanie za pomocza walca i mioty bocznej.

Zamiatanie wilgotnego lub mokrego podloza

Wylaczydmuchawe.
→ Przy czyszczeniu powierzchni naleź ustawic przyȩćznik programów na za miatanie za pomocā walca.
→ Przy czyszczeniu krawedzi bocznych ustawic przyelacznik programów na za-miatanie za pomocza walca i mioty bocznej.

Oproznianie zbiornika smieci

Niebepezicznstwo

Rzyko obrażen! Podczas oprózniania w zasięgu zbiornika smieci nie moga przybywacźadne osoby ani zwierzeta.

Niebepeziczeristwo

Niebezpieczenstwo zgnecenia! Nigdy nie wkladać rak pomiedzy zespól drażków mechanizmu oprozniajacego. Nie przywyac pod uniesionym zbiornikiem.

Niebezpieczentwo

Niebezpieczentwo przewrócenia sie! Pod-czas oprozniania zaparkowej urzadzenia na równym podtozu.

Ustawianie przyȩcznika programów do pozycji transportowej
Podnieść zbiornik smieci.
Powoli najeźdźac na pojemnik zbiorczy.
Zablokowac hamulec postojowy.
OtworzycPokrywepojemnika:Nacis-nac przelacznik z lewej strony i oprznic pojemnik na smieci.
ZamknacPokrywepojemnika:Nacisna'czprzelacznipo prawej stronie (ok.2 sek.)a do przechylenia do pozycji kraicowej.
→ Zwolnic hamulec postojowy.
Powoli odjezdac od pojemnika zbiorczego.
Opusci zbiornik na smieci do pozycjkońcowej.

Wylaczanie urzadzenia

Nacisnaciprzytrzymapedahamulca.
Zablokować hamulec postojowy.
Obróci kluczymi zaporowy w połozenia, "0" i wyjac go.

Transport

NIEBEZPECZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia i uszkodzenia! Zwrociuwage na cięzar urzadzenia w czasie transportu.

Obróci kluczymi zaporowy w połozenia, "0" i wyjac go.
Zablokowac hamulec postojowy.
Zabepieczy urzadzenie punktach mocowania (4 szt.) za pomocapiasow mocujacyh, lin i lancuchow.
Zabepieczyk kola urzadzenia klinami.
W trakcie transportu w pojazdach nalezy urzadzenie zabezipeczy przed poslizgiem i przechyleniem zgodnie z obwiazujacymi przypisami.

Przechowywanie

NIEBEZPICCZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia i uszkodzenia! Zwrocic uwage na cięzar urzadzenia przy seinen przechowywniu.

Wylaczenie z eksploatacji

W przypadku, gdy zamiatarka nie jest eksploatowanza przyduszcy czas, nalezy przyestrzegac nastepujczych zalecen:

Zaparkowac zamiatarke na rownej powierzchni.
Ustawianie przyȩacznika programów do pozycji transportowej
Obróci kluczymi zaporowy w połozenia "0" i wyjac go.
Zabepieczyc maszyne zamiatajacq przed stoczeniem sie.
Oczysci zamiatarke wewnatrz i na zewnatrz.
Odstawic urzadzenie w oslonietym i suchym.),
Wyjác wtyczke akumulatora przy maszynie.
Zaladowac akumulator i po ok. 2 miesiacach go dojadowac.

Czyszczeneni konserwacja

Wskazówki ogolne

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo!

Nie myc filtra pylu.

Przed czyszczeniem i konserwacja urzadzenia, wymiana elementów lub zmiana ustawien funkci nały wyłczy urzadzenia, wyjac kluczzyk zaploonowy i wyjac wtyczke akumulatora wzgl. odłaczyc akumulator.
- Naprawy moga byc wykonywane wyacznie przyaz autoryzowane placowych serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, ktorym znane są wsystkie istotne przyepisy bezpieczentwa.
-Urzadzenia przenosne stosowane do celow przemyslowych podlegaja kontroli bezpieczeste zagodnie z VDE 0701.
Zaparkowac zamiatarke na równej powierzchni.
Obróci kluczymi zaporowy w połozenia, 0" i wyjac go.
Zablokowac hamulec postojowy.

Czyszczenie

OSTROZNIE

Niebezpieczeinstwo uszkodzenia! Urzadzenia nie wolno czyscić za pomocwa zwa ani strumienia wody pod ciñnieniem (niebezpieczeinstwo zwarcia lub innych uszkodzeni).

Czyszczenie wnetra urzadzenia Niebezpieczenstwo

Rzyko obrażen! Nosić maske przyciwymiwoj i okulary ochronne.

Oczysci urzadzenie szmatka.
→ Przedmuchać urzadzenie spreźonym powietrzem.

Czyszczenie urzadzenia z zewnatrz

Wytrzech urzadzenie szmatka nasyconagtagodnym roztworem czyszczacym.

Wskazowka: Nie uzywac agresywnych srodkow czyszczacych.

Terminy konserwacji

Wskazowka: Licznik godzin roboczych podaje termin konserwaczji.

Konserwacja przypegowadzana przyez klien ta

Wskazowska: Przeprowadzenia wszymkich prac serwisowych i konserwacyjnych wykonywnych przyez klienata nalezy powierzać wykwalifikowanemu spejalisce. W razie potrzebyMZa zworci cię zawsze do autoryzowanego sprzemawcy produktów firmy Kärcher.

Codziennie:

Skontrolować stopién zužycia walca zamiatajacego i mioty bocznej i w razie potrzeby usūnac zaplątane nici, sznurki itp.
Sprawdzić dzialanie wszystkich elementów obshugi.
Sprawdzic urzadzenie pod katem uszkodzen.

Co tydzien:

Wyczyscic chlodnice oleju hydraulicnego.
Sprawdzić instalacja hydrauliczna.
→ Sprawdzić poziom oleju hydraulicznego.
→ Sprawdzic poziom plynu hamulcowego.
→ Sprawdzić,czy listwy uszczelniajaceNie są zuzyte, w razie koniecznosci wymienić.
Sprawdzić i nasmarowaćPokrywepo-jemnika.

Konserwacja w przypadku zuźycia:

Wymienic listwy uszczelniajace.
Ustawic wzgl. wymienic boczne uszczelnienia.
Wymienic waleczamiatajacy.
Wymienic miotly bocze.

Wskazowka: Opis, patrz rozdzial Prace konserwacyne.

Konserwacja przypegowadzana przy serwis produkta

Po 50 godzinach roboczych:

→ Przempowadzic pierwsza kontrole zgodnia ze wskazaniami zeszytu konserwacji.

Po 250 godzinach roboczych:

Przewoprawdzić kontrole zgodniae wskazaniami zeszytu konserwacje.

Wskazowka: Aby zachowa sprawo do swiadczen gwarancjnych, w trakcie obowiazywnia gwarancji wszelkie prace serwisowe i konserwacyjne nalezy zleca serwisowy producenta, zgodnie z ksiązkaj serwisowa.

Prace konserwacyjne

Przygotowanie:

Zaparkowac zamiatarke na rownej powierzchni.
Obróci kluczymi zaporowy w połozenie,0" i wyjac go.
Zablokowac hamulec postojowy.

Ogólnezasady bezpieczenstwa NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia! Przy podniieszonym zbiorniku na smieci zawsze za-ktadać drązek zabepeziejacy.

1 Uchwyt drażka zabezmieczajacego 2 Drażek zabezmieczajacy

Odchylic drażek zabezmieczajcy ku górze w celu dokonania oprznienia wysockiwoego i wózyć do uchwytu (zabezmieczonego).

Wymiana akumulatorów

Baterie maya wymieniac tylk o w zestawie. Wymiany moze dokona c jodynie wykwalifikowany personel.

Z powodu duzej masy (450 kg) wymiagne nalezy przy przechrowadzac z uzymciem dzwigu.

Wskazowka: Poprzejnicne danezy odkreci przy wymiana akumulatorów.

Podczas demontazu akumulatora zwrocic uwage na to, by njpiwer odlaczyc przyzwod bieguna ujemneo.
Zamocowac liny zurawia przy 4 petlach zestawu akumulatorów i ostrożnie podnieszć akumulatory.

Sprawdzić i uzupelnic poziom oleju hydraulicznero

WSKAZOWKA

Pojemnika na smieci nie:noza podnieść.

Otworzyc oszone silnika.

1 Zbiornik oleju hydrauliczneo
2 Wziernik
3 Korek zamykajcy, otwor wlewu oleju
4 Chlodnica oleju hydrauliczneo
5 Manometr
Sprawdzić poziom oleju hydraulicznégo we wzierniku.
- Poziom oleju musi znajdowac sie między znacznikiem „MIN“ a „MAX“.
- Jesli poziom oleju jest nizszy od znacznika „MIN“, dolac oleju hydrauliczngo
Odkrecic korek zamykajcy otwor wlewu oleju.
Wczysci obszar wlotu.

Gatunek oleju: patrz Dane technicznne

Dolac oleju hydrauliczneo.
Nakrecic korek zamykajcy otwor wlewu oleju.

WSKAZOWKA

Ježeli manomet r wskazuje podnieszione cisnienie oleju hydrauliczneo, serwis firmy Kärcher musi wymienic filtr oleju hydrauliczneo.

Kontrola instalacji hydraulicnej

Zablokowac hamulec postojowy.
Uruchomic silnik.

Konserwache instalacji hydraulicnej przyprowadza tylko serwis firmy Karcher.
Sprawdzi szczelnosc wzystkich węz hydraulicznych i przyłączy.

Sprawdzanie walca zamiatajacego

→ Przekrecic kluczyk w stacyjce do polo-zenia,1.
Podnieszec pojemnika na smieci do poz cji koncowej.
Przekrecic kluczyk zaplonowy do pozy cji 0.
Zablokowac hamulec postojowy.
→ Drażek zabeźpieczajcy zakładc przy oprozniarius wysokośćwym.
Zdjac tasy lub liny z walca zamiataj cego.
Wyjac drażek zabezmieczajcy.
Wlozyc kluczky do stacyjki.
→ Przekrecic kluczyk w stacyjce do polożenia „I".
Opusci zbiornik na smieci do pozycji koncowej.
Obróci kluczzyk zapłonowy w położ "0" i wyjac go.

Wymiana walca zamiatajacego

1 Sruba mocujaca aprawy walca zamiatajacego
2 Walec zamiatajacy
3 Oprawa walca zamiatajacego
4 Blacha podtrzymujaca boczną uszczelke
5 Boczna uszczelka

Otworzyc kluczem oslonbocznaj.
Odkrecic nakretki motylkowe blachy podtrzymujacej z bocznego usczelnienia i zdjać blache podtrzymujac.

Bocznau uszczelke rozlozyc na zewnatrz.
Wykreci sbrabe mocujaca oprawy walca zamiatajacego i odchylic oprawe na zewnatrz.
Wyjac walec zamiatajacy.

Pozycja montażowa walca w kierunku jazdy (widok z góry)

Wskazowska: Podczas montazu nowego walca zamiatajacego zwróci uwage na po-lozenie zestawu szczotek.

Zamontowac nowy walec zamiatajacy. Rowki walca zamiatajacego nalezy nafozyc na rowki przyciwlegego wahaca.

Wskazowska: Po montazu nowego walca zamiatajacego nalezy wyregulowa c poziom zamiatania.

Sprawdzanie i regulacja poziomu zamiatania walca

Wskazowka: Szerokosc zamiatania ustawiona jest fabrycznie na 80 mm i w miarzużycia walca zamiatajacego:noza ja stopniowo dopasowywać.

→ Sprawdzic ciñnienie powietrza w oponach.
Wylaczydmuchawessaca.
Wjechać maszyna na rowne i gladkie podloźne,Pokryte widoczna warstw pytu lub kredy.
Ustawic programator na zamiatanie przy uzyciu walca.
Ustawic przyȩcznik programów do pożycji transportu.
Cofnac urzadzenie.
Skontrolować szerokość zamiatania.

Powierzchnia zamiatania powinna tworzoc rornomierny kwadrat o szer. 80-85 mm.

1 Nakretka regulujaca

2 Nakretka zabeepieczajaca

Otwiera sie boczna osłona silnika.
→ Poluzowac nakretke zabeepieczajaca.
Ustawic szerokosc zamiatania
→ Przykrcic naketke zabeepieczajaca.
Skontrolować poziom zamiatania walca zamiatajacego.

Sprawdzanie i regulacja szerokosci zamiatanej przyez miotle boczna

Podnieszec bocznamiotle.
Wjechać maszyna na rowne i gladkie podloze, Pokryte widoczna warstwa pytu lub kredy.
Ustawic programator na zamiatanie przy uzyciu walca i miotly bocznej.
Podniesz bocznmiotle.
→ Przelacznik wyboru programu ustawic na opcje Jazda.
Cofnac urzadzenie.
Skontrolować szerokość zamiatania.

Szerokosc poziomu zamiatania powinnawynosi 40-50 mm.

→ Skorygować szerokość zamiatania przy uzyciu dwoch szrub nastawczych.
Skontrolowaśszerokosć zamiatania.

Ustawianie bocznych uszczelnien

Podnieszć pojemnik na smieci i zabee pieczyc drażkiem zabeepieczajacym.

NIEBEZPICZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia! Przy podniieszonym zbiorniku na smieci zawsze za-kladać drażek zabepezcjazący.
Odchylic drażek zabezmieczajcy ku górze w celu dokonania oprznienia wysockiociewo go i wózyć do uchwytu (zabezmieczonego).

→

1 Uchwyt drażka zabezmiejacego
2 Drażek zabezmieczajczy
Otorzyc oslone bocznaw spośob opisany w rozdżiale „Wymiana walca za-miatajacego".
Poluzowac 6 nakretek motylkowych przy bocznej blasze podtrzymujucej.
Poluzowa 3 nakretki (SW 13) przy blasze podtrzymujacej z przyodu.
Bocznue uszczelnienie docisnac na tyle ku doWi (otwor podluzny), az osiagnie odstep 1 - 3 mm od ziemi.
→ Przykrecic blachy podtrzymujace.
Powtorzyc proces na drugiej stronie urzadzenia.

Réczne czyszczenie filtra pyłowego

Wczysci filtr pylowy naciskajc na przycisk czyszczenia filtra.

Wymiana filtra pylu OSTRZEZENIE

Przed przystupieniem do wymiany filtra pylu oprzonic zbiornik smieci. Podczas prac przy instalacji filtrujacej nosic maske przeciwyfowa. Przestrzegać przyepsow bezpieczentwa dot. obchodzenia sie z drobnymi pylami.

1 BlokadaPokrywy urzadzenia
2 Pokrywa urzadzenia
Otorzyc blokade, w tym celu wykreci sbré skrzydełkowa.
ZlozycPokrywe urzadzenia do przodu.

OtworzycPokrywe filtra.

Rozlozyc wibrator filtra do przodu.

Wymienic filtr pytu.
Ponownie zamknacPokrywe filtra.

Wymiana zarowski reflectora (opcja)

Odkrecic reflektor.
Wyjacreflektoriwtyki.

Wskazowka: Pamieta o pozycjach wtykow.

Rozkrećić refléktor.
Rozlozyc obudowe reflktora i utrzymywać go w pozycji poziomej, gdyż zarowska nie jest zamocowan.
Odryglować pałak zamykajcy i wyjadc zarowke.
Zamontowac nowa zarowke.
Montaz wykonac w odwrotnej kolejnosci.

Wymiana zarowski migacza (opcja)

Wskazowka: Do wymiany zarowski migacza danezy usunac szkielko migacza z obudowy.

Wymiana bezpieczników

Otworzyc uchwyt zabeepieczajacy.

Sprawdzić bezpieczniki.
Wymienic uszkodzone bezpieczniki.

Wskazowska: Bezpiecznik FU 01 (bezpiecznik glowy) umieszczony jest na obudowie ukiadu elektroniczneo.

Bezpieczniki FU 14, FU 15 i FU 16 umieszzone sa wewnatrz obudowy ukladu elektronicznego. Uwaga: Do otwarcia obudowy i wymiany bezpieczników uprawnione są wylącznie autoryzowane punkty serwisowe.

1 Bezpiecznik FU 1 (bezpiecznik glowy)
2 Obudowa ukladu elektronicznego

FU 01 Bezpiecznik glówny 220 A
FU 02 Wymiącznik stykowy fotela	3 A
FU 03 Kabina kierowcy (op-cja)	10 A
FU 04 Przejcieznik kierunku jazdy	5 A
FU 05 Wyskaźnik wielofunk-cyjny	3 A
FU 06 Chłodnica oleju hydraulicznych	25 A
FU 07 Programator 15 A
FU 08 Klajkson 10 A
FU 09 Lewe oswietlenie 7,5 A
FU 10 Prawe oswietlenie 7,5 A
FU 11 Oświetlenie robocze 10 A
FU 12 Obrotowe swiatto ostrzejagwoce	5 A
FU 13 Ukrad wibracyjny 10 A
FU 14 Silnik 3 A
FU 15 Przekaquznik napięcio-wy	20 A
FU 16 Stacyjka 3 A

Wskazowka:Stosowacwylacniebezpieczniki o tej samej wartosci.

Usuwanie usterek

Usterka Usuwanie usterek
Urzejdenie nie"Justie albo"Justie tylko powoli	Zajęc sąsce w fotelu kierowcy, aktywowany zostanie przyłącznik kontaktu fotela
	Wączyć bezpiecznik FU 1 (na obudwie ukladu elektronicznego), króry zadziała
	Naladowość albo wymiethnic akumulator
	Zwolnić hamulec postojowy
	Sprawdzić, czyNie zaplatały są tasiemki i nici.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Świst w uładzie hydraulicznym Uzupelnić poziom plny hydraulicznego	Upełnić poziom plny hydraulicznego
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Szczotki kręca są"Justie powoli, albo wcale są nie kręca.	Sprawdzić, czyNie zaplatały są tasiemki i nici.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Mało albo brak mocy ssania w ob-szarze szczotek	Oczyść filtr.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Urzadzenia pyli Ustawianie bocznych	ch uzȩzelnić
	Wączyć dmuchawy
	Wymiethnic filtr pyłowy
	Wymiethnic uzȩzelki filtra
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Modul czyszczamy pozostawia smieci	Opróznic zbiornik smieci
	Wymiethnic filtr pyłowy
	Wymiena walca zamiatajacjago
	Ustawić szerokość zamiatania
	Wymiethnic tosme uzȩczelniajność pojemnika na smieci
	Usunć blokadź walca zamiatajśćgo
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Pojemnik na smieci są nie podnos lub nożna	Sprawdzić bezpieczniki.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Pojemnik na smieci obraca są zby powoli albo nożna obraca są wcale	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Usterki robocze hydraulicnie po-ruszanych对他们	Powiadomić serwis firmy Kärcher

Dane techniczne

		KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack
Dane urzadzenia
Prędkość jazdy, w przyd km/h 7 7
Prȩdkość jazdy, w tyl km/h 7 7
Maks. zdolność psychywnia wznieszcień -- 14 % 14 %
Wydajnosć powierzchniowa bez miotel bocznych m	2/h 7000	7000
Wydajnosć powierzchniowa z 1 miotlami bocznymi m	2/h 9100	9100
Szerokość robocza bez miotel bocznych mm 1000 1000
Szerokość robocza z 1 miotlami bocznymi mm 1300 1300
Stopień ochrony, ochrona przy kroplami wody -- IPX 3		IPX 3
Okres eksploataci przy w pelni zaladowanym akumulatorze	h	2 2
Instalacja elektryczna
Pojemnosć akumulatora	V, Ah	--	36, 360
Zestaw akumulatorów	kg	--	460
Instalacja hydrauliczna
Ilość oleju w calej instalacji hydraulicznej	I	25	25
Ilość oleju w zbiorniku hydraulicznym	I	20,5	20,5
Typ oleju hydrauliczné	-- HV 46	HV 46
Zbiornik na smieci
Maks. wys. wyladunku	mm 1400	1400
Objętość zbiornika smieci	I	300	300
Walec zamiatajacny
Średnica walca zamiatajacego	mm 300	300
Szerokość walca zamiatajacego	mm 1000	1000
Ilość obrotów	1/min	325	325
Szerokość zamiatania	mm 80	80
Miotla boczna
Średnica mioty bocznej	mm 600	600
Prȩdkość obrotowa (bezstopniowa)	1/min	61	61
Ogumienie piñe
Rozmiar opon przyednich -- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Rozmiar opon tylnych	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Hamulec
Przednie kola	-- Mechanizyen	Mechaniczny
Koło tylne	-- hydrostatyczny	hydrostatyczny
Uklad filtracyjni i sący
Konstrukcja	-- Plaski filtr faliysty	Plaski filtr faliysty
Ilość obrotów	1/min	2800 2800
Powierzchnia filtra drobnego pflu	m²	5,2	5,2
Podciasniec znamionowe w ukleadzie sscym	mbar	15,5	15,5
Zamionowy strumień objętość w ukleadzie sscym	m³/h 800	800
Uklad wibracyjni	-- Silnik elektryczny	Silnik elektryczny
Warunki otoczenia
Temperatura	°C	-5 do +40	-5 do +40
Wilgotność powietrza, brak obroszenia	%	0 - 90	0 - 90
Wartosci okreslone zgodnia z EN 60335-2-72
Emisja halasu
Poziom ciasniec akustycznego LpA	dB(A)	75	75
Niebewność pomiaru KpA	dB(A)	3 3
		KM 130/300 R Bp	KM 130/300 R Bp Pack
Poziom mocy akustycznej LWA + Niepewnosć pomiaru KWA	dB(A) 93	93
Drgania urzadzenia
Drgania przyzenoszone przyez kończyny górne m/s	2	< 2,5 < 2,5
Fotel m/s	2	< 2,5 < 2,5
Niepewnosć pomiaru K m/s	2	0,1 0,1
Wymiary i czȩzar
Dlug. x szer. x wys. mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430
Promień skȩtu w sprawo mm 1400 1400
Promień skȩtu w lewo mm 1400 1400
Cieźar (bez/z akumulatorem) kg 840/1300	840/1300
Dopuszczalny czȩzar calkowity	kg 1789	1789
Dopuszczalne obcieżenie osi przyedniaj	kg 897		897
Dopuszczalne obcieżenie osi tylnej	kg 892		892
Zmiany techniczne zastrzezone!

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone poniżej urzadzenia odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprovadzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym wymogom dyrektyw UE dotyczymi wymagań w zakresie bezpieczność z zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powoduź utrata wąnosci tego oswiadczenia.

Produkt: Zamiatarka

Typ: 1.186-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE:Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 90

Gwarantowa- 93

ny:

Nižej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upowaźnienia zaradu.

H. Jenner

Zametaci stroj uviest do pohy

bu cez vlastny pohon... SK 5

Uvedenie do prevadzky. SK 5

VseobecnePokyny. . . . SK 5

Prace kontroly a udrzby. SK 5

Pred uvedenim do prevadzky. SK 5

Pomoc pri poruchach. . SK

Technické udaje. SK

EU Vyhlasenie o zhode . . . . SK

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Zametaci stroj pracje podla principu lopatky na zametanie.

Slaucitajmasinas parvietosana bez individuales piedzinas LV 5

Palidziba daribas traucjumu ga- 1

dijumā LV 1

Tehniskie dati. LV 2

ES Atbilstibas deklaracija .LV 3

Pirms ierices pirmas lietoisanas

izlasiet instrukcijas originalvalo

da, rikojieties saskaar noradijumiem taja un uzglabajiet to velakai izmantoisanai vai turpmakiem lietotajiem.

Visparejas piezimes

Ja jus iericei konstatejat transportesanas laikaraudusosbojajumus,nekavejoisi sazineties arJusuiegadataspreces izplatitaju.

Aparatam piestiprinatas bridinajuma un noradijumu plaiksnites sniedz svarigas norades par ta drosu ekspluataciju.

-Kopa ar lietoanas instrukcija ietverta- jiem noradjumiem ir janem vera likumdeveja visparigie droibas tehnikas noteikumi un nelaimes gadijumu novarsanas noteikumi.

Vides aizsardziba

Attiecgo instrukcjju atradisiet 2. lpp. (vaka iekspuse).

Svariga norade: katrs delis ir japieskruve ar 2 skruvem.

Slaucitajmasinas attels Vadibas panelis Funkciju taustini

1 Vaditāja kabīne (opcija)
2 Nostiprināsanas punkts (4x)
3 Piekljuve slaucitajveltnim
4 Prieksejais ritenis
5 Sanu slota
6 Apgaismesystema(opcija)
7 Netirumu tvertne
8 Aparata parsega fiksators
9 Loga tiriṭāji (opcija)
10 Vaditaja kabines drosinatajsvira
11 Motora parsegs
12 Aizmugurejais ritenis
13 Vaditaja kabines bloketajs
14 Bakuguns
15 Slaucitajveltna reguleşanas mehänisms (nav attelots)
16 Bateriju nomaina (tikai ar KM 130/300 R Bp Pack ieklauts piegades komplektacija)
17 Baterijas kontakspraudnis

1 Programmu sledzis

2 Funkciju taustini
3 Daudzfunckionalais displeje5
4 Darba vietas drosinataju karba
5 Sture
6 Aizdedzes sledzene

Pozicija 0: izslegt motoru
Pozicija 1:ieslegt aizdedzi
Pozicija 2: iedarbinat motoru
7 Stavbremze
8 Sēdeklis (ar sēdeklā kontaktslédzi)
9 Bremžu pedālis
10 Brauksanas pedalis

1 Darba apgaismojuma ieslegsana/izslegsana (opcija)
2 Bakuguns ieslegsana/izslegsana
3 Signaître
4 Filtra tirisana
5 Brauksanas virziena izveles sledzis
6 Ventilators
7 Tverntes vaka atverśana/aizverśana
8 Netirumu tvertnes pacelsan/nolaisana

Kontrollampinas un displejs

1 Akumulatora kapacitate
2 Akumulatora kontrollampina
3 Daribas stavokla kontrollampina
4 Stavgaismu kontrollampina
5 Kontrollampina (nav pieslegta)
6 Tuvo gaismu kontrollampina
7 Kontrollampina (nav pieslēgta)
8 Kontrollampina brauksanai uz prieksu
9 Kontrollampiña brauksanai atpakaalgaita
10 Darba stundu skaititajs

lesledzietventilatoru.

Veicot virsmu tiriisanu,programmu izveles sledzi parsledziet uz "Slaucisana ar slaucitajveltni".
Tiro malas,programmu izveles sledzi parsledziet uz "Slaucisana ar slauci-tajveltni un sanu slotam".

Mitras vai slapjas virsmas slaucišana

Izslédzietventilatoru.
Veicot virsmu tirisanu,programmu izveles sledzi parsledziet uz "Slaucisana ar slaucitajveltni".
Tirot malas,programmu izveles sledzi parsledziet uz "Slaucijsana ar slauci-tajveltni un sanu slotam".

Iztuksojiet netirumu tvertni

Bistami

Savainosanas risks! Lztuksoanas laika netrumu tvertnes kustibu radiusanaedrkst atrasties personas un dzivnieki.

Bistami

Saspiesanas risks! Nelieciet rokas iztukso-sanas mehanisma stenu sistma. Neuzturieties zem paceltas tvertnes.

Bistami

Apgasanas risks! Iztuksoanas laikaparatu novietojet uz fidzenas virsmas.

Parsledzietprogrammu izveles sledzi uz "Transportesana"
Paceliet netirumu tvertni.
Piebrauciet pie netfirumu savaksanas konteinera.
Nofikset stavbremzi.
Tvertnes vaka atversana: nospiediet sledzi pa kreisi un iztuksojiet netirumutvertni.
Tvertnes vaka aizversana: nospiediet sledzi pa labi (uz apm. 2 sekundem), lidz tiek sasniegta gala pozicija.
Atlaidiet stavbremzi.

Lenam pabrauciet nost no netirumu sa-vaksanas konteinera.
Nolaidiet netirumu tvertni lidz galam leja.

Aparata izslęgsana

Nospiediet un turiet nospiestu bredzupedali.
Nofikset stavbremzi.
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicija "0" un iznemiet to no aizdedzes.

Naudojimo pradzia. LT 5

Bendriej nurodymai... LT 5

Patikros ir technines prieziuros darbai. LT 5

Pries pradedant naudoti LT 5