L 830 SC - Czujnik ruchu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI L 830 SC STEINEL

Postępowac zgodnie z instrukcja!

RO . .226

Funkcie su nastavitelné pre varianty SC.

1. Informacja o tym dokumencie

Zapoznać sie dokladnie i dostawic do przechowania!

-Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, dazu w częciach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.

-Zmiany,wynikajace z postepu technicznego,zastrzezone.

Objasnienie symboli

Istrzeżenie przy zagrożeniami!

Odsyłacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

！

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy odłaczyc napiȩcie zasilajace!

• Przewód zasilajczy, ktoryNSE wy podlączyc podczas montazu, nie moze byc pod napieciem. Dlatego najpierw nalezy wy lączyc prad i sprawdzić brak napiecia za pomoca probnika.
• Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu wykonywana jest praca pod napieciem sieciowym. Dlatego naleź y są wykonac fachowo, zgodnia z obłowiazujacymi przypisami dotyczymi instalacji i podłoczania dozasilania elektrycznych.
• Stosować tylko oryginalne czȩci zamienne.
• Naprawy mogę wykonywać Jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

• Lampa z czujnikiem ruchu do montazu na scianie na zewnatrix

(L 830, L 835, L 840 SC)

• Lampa do montazu na scianie na zewnatrz

(L 830, L 835, L 840 C).

• Lampa z czujnikiem ruchu do montazu na podlozu na zewnatrz

(GL 80 SC).

• Lampa do montazu na zewnatrz (GL 80 C).

Wskazówka:

Aby uniknac nieprawidlowego dziatania, nalezy zachować odstep od routera WiFi i punktow dostepowychwynoszacy co najmiej 3 m.

Lampy z czujnikiem ruchu (SC) są wyposzazone w aktywny detektor ruchu. Zintegrowany czujnik wysokiej czestotliwość wysyła fale elektromagnetyczne o wysokiej czestotliwość (5,8 GHz) iODBiera ich odbicie. Przy ruchu osob w obszarze wykrywania lampy z czujnikiem ruchu, czujnik rejectruje zmień wODBiciu fal. Mikroprocesor generuje wówczas polecenie „wączyć swiatto". Możliwe jest wykrywanie ruchu przydzwi, szby szklane lub cienkie sciany. Wwyniku analizy sygnatu czujnik rozróżnia poruszajace są osoby od poruszajacych sie obiektów, jak np. krzewów przy małych zwierzt. Pozwala ona wykluczyc zarówno będne załączanie powodowane przy bez mate zwierzenia, jak i zakłocenia wyniku oddziaływania ekstremalnych temperatur.

Funkcje lampy z czujnikiem:noza ustawiać za pomocę smartfonu i tabletu. Łaczenia w sieć za pomocę Bluetooth sąwiwe jest tylko za pomocę smartfonu lub tabletu.

Wskazówka:

Moc nadawcza czujnika wysokiej czestotliwość winosi ok. 1 mW – stanowy to zaledwie jeder tysiȩczna mocy nadawczyj Telefonu komórkowyego lub kuchenki mikrofalowej.

Zakres dostawy L 830, L 835, L 840 SC / C (Rys. 3.1)

-Lampa
-Trzy s Ruby
- Trzy kołki
- Trzy podkawkdki dystansowe

Wymiary produktu L 830 SC / C (Rys. 3.2)

Wymiary produktu L 835 SC / C (Rys. 3.3)

Wymiary produktu L 840 SC / C (Rys. 3.4)

Przeglud urzadzenia L 830, L 835, L 840 SC / C (Rys. 3.5)

A Uchwyt nascienny
B Zacisk przyłączeniowy
C Zašlepka uszczelniajáča
D Połaczenia wtykowej
E Kostka lampy

Zakres dostawy GL 80 SC / C (Rys. 3.6)

-Lampa
-Profile
-Phyta podlogowa
-Cztery s Ruby do monta zu na podlozu
-Cztery koIki
-Cztery s Ruby zlacznne

Wymiary produktu GL 80 SC / C (Rys37)

Przeglud urzadzenia GL 80 SC / C (Rys38)

A Pokrywa
B Zacisk przyȩczeniowy
D Połaczenia wtykowej
E Lacznik typu kostka
F Zacisk uziomowy

Rozkfad natezenia swiatla (Rys39, Rys310, Rys311, Rys312)

Zasieg (Rys313)

Wskazówka:

Jeźeli lampy są montowane za blisko siebie,MZe dochodzic do będnego załuczania, poniewaz wysypane sygnaty o wysokiej czestotliwość zakłocaja sie nawzajem. (Rys?13?14A)

Ponieszne dane za lozwalaja na unikniecie tego problemu:

• Lampy naleź y montować w odstepie przyznajmiej 5 m.
• Połaczyc lampy za pomocamy Steinel Connect App i wyłaczyc czujnik w poszczególnych lampach za pomocamy funkcji Sensor-Off (Rys 串 3 串 14 串 B 串 + 串 C). W winiku połaczenia w siec, w przypadku wykrycia ruchu, wączane sądata także te lampy, ktorych czujnik zostar bezaktywowany.

4? Przyjacze elektryczne

Schemat polaczen (Rys41)

Przewód zasilajcy składa są z kabla 2 - lub 3 -źyłowego:

L = przywód fazowy (najczȩść czarny lub brazowy)

N = przywód neutrality (najczȩść niebieski)

PE = przewód ochronny (zielono-źófy)

W razie wąpliwość naleź yidentyfikowej kable próbnikiem napiȩcia, a na-stepnie ponownie wyłączyć napiȩcie. Fazę (L)i przywód neutralny (N) podlacza sie do zacisku przyłączeniowych, Zaizolowyć przywuód ochronny (PE)i włoźyc.

W przypadku GL 80 SC / C przywód ochronny (PE) sąȩzy podłączyć do zacisku uziemienia.

Wañne: Pomylenie przywodów jest przyczyna poźniejszego zwarecia w urzadzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przypadku naleź y除尘ze raz zidentyfikowania poszȩgólne zwy przywodów i podȩczyć je ponownie. W przywodzie zasilającymość myngo oczywiść zainstalowej wyłącznik do recznego załączania i wȩ)—źyczenia lampy.

Wazne: Zródló swiatla tej lampy nie jest wymiennent; freieli zajdzie koniecznosć wymiany zródlá swiatla (np. po upłynieciu和他的)—napię, naleź ywmienić)... lampe.

5. Montaz

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzen.
  W przypadku uszkodzen nie uruchamiaux produktu.
• Przy montazu lampy z czujnikiem sąȩź zworćić na to uwage, aby zamontowość są w miajscu nie podlegającym wstrȩśom i organiom.
• Wybrać odpwiednie.), z uwrzgliednieniem zaiegu i wykrywania ruchu.

Czynnosci montażowe (L 830, L 835, L 840 SC / C)

Wyłaczycz zasilanie. (Rys. 4.1)
- Odkrecić s Ruby zabezmieczajace i zȩć kostkę lampy z uchwytu nasciennego. (Rys. 5.1)
- Zaznaczyc otwory do wywiercenia (Rys. 5.2)
Wywiercie otwory i wlozyc kolki. (Rys. 5.3)
- Przebie zaslepke uzczelniajaça.
- Montañ w przypadku przywodu podtynk战略布局 (Rys. 5.4)
Montaż w przypadku przywodu natynkowej (Rys. 5.5)
- Podłaczyc kabel przyłączeniowy (Rys. 5.6)
- Nałoźyc kostkę lampy na uchwyst nascienny (Rys. 5.7)
Wkreci s Ruby zabeepieczajace (Rys. 5.7)
- Właczyc zasilanie (Rys. 5.7).
- Skonfigurowac ustawienia za pomocag aplicacion "6. Dziatanie"

Czynnosci montażowe (GL 80 SC / C)

• Wyłaczyc zasilanie (Rys. 4.1)
• Odkrećić招投标 zabezmieczaję i zȩć kostkę lampy z osłony (Rys. 5.8)
• Przeciąnść kabel przy czewy przypodłogowy i profil (Rys. 5.9)

• Przykrećić uchwyt przypodłogowy i profil (Rys. 5.10)

• Zaznaczyc otwory wiertnicze na plęcie przypodłogowej (Rys. 5.11)
  Wywiercić otwory i włoźyc oklki (Rys. 5.12)

• Przykrecić uchwyt przypodłogowy do podłoza (Rys. 5.13)
• Przykrećić oszone do profilu (Rys. 5.14)
• Podłaczyc kabel przyłączeniowy (Rys. 5.15).
• Nałoźyc kostk lamy na oszone (Rys. 5.16)
  WkrecićSrube zabezmieczajaca (Rys. 5.16)
• Właczycz zasilanie (Rys. 5.16)
• Skonfigurowac ustawienia za pomocag aplicacion "6. Dzialanie"

Wskazówka:

Nie montować produktu pod powierzchnia ziemi, abyunikacja szkód wDyniku korozji i utleniania.

6. Dziañanie

Funkcje möglich ustawiać dla rożnych wersji SC.
Funkcje möglich ustawiać za pomocamy Steinel Connect App.

Steinel Connect App

Na potrzeby konfiguracje lampy za pomocę smartfonu lub tabletu sąȩź sciągnę Steinel Connect App z AppStore. Niezbędny jest smartfon lub tablet z funkacja Bluetooth.

Android iOS

Funkcje, które:noza ustawiać za pomocá Steinel Connect App to:

• Ustawianie czasu
• Ustawianie zaiego固化jnika
  -Ustawianie czułośćzmierzochondowej
• Podstawowe swiatto
• Możliwość ustawiania poziom
• Możliwość ustawiania poziomu oświetzenia glównego i nocngo
  -Dodatkowe opće ustawiania zaişeu czujnika

-Tworzenie sieci grup
-Ustawianie progu czufty cizmierzchowej za pomocagunkci wyuczania

Ustawenia fabryczne (status dostawy)

-Ustawienie zakresu: maks.
-Ustawienie czasu swiatla glownego: 10 sek.
- Podstawowe ustawieu czasu swiecenia: 1 min.
-Ustawieniezmierzchu:2.000luksow
-Podstawowy poziom przyciemnioia swiatla: 50 %

Ustawianie czasu (czas opóznienia)

Wymagany czas swiecenia lampy przyna ustawic plynnie w zakresie od ok. 5 sekund do maks. 60 minut. Kaźdy ruch wykryty przyd upwyemrego czasupowoduje ponowne uruchomienie zagara. Funkcja ta dotyczy wersji C zawszetylko w połaczeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.

Wskazówka:

Po kaźdym wyłaczeniu lampy ponowy wykrywanie ruchów zestaje przerwane na czas ok. 1 sekundy. Dopiero po upływie unto this ago masu lampa moze wączać swiatlo po wykryciu ruchu.

Podczas ustawiania zasięgu wykrywania i podczas wykonywania testudziafania zaleca są ustawienie najkrótszego czasu.

Ustawianie zasięgu czujnika (czułosci)

Pod pojęciem zasięgu naleź rozumiec obszar o ksztȩcie koşa na podłoź, który przy montȩzu na wysokość 2 m tworzy obszar wykrywania.

-Pokretto regulacyjne maksymalnie = maks.zasieg (5 m)
-Pokretto regulacyjne minimnie = min.zasieg (1 m)

Funkcja ta dotycz ywersji C zawsze tylko w połaczeniu z produktem czujnikiem Bluetooth.

Ustawienie czułośćzmierzchowej (progu zadziałania)

Wymagany prog czułość zmierżchowej lampy z czujnikiem sąna ustawić bezstopniowo w zakresie od ok. 2 do 2.000 luksów.

• Pokretto regulacyjne ustawione do oporu w prawo = prac a przy swietle Dziennym (niezależnie od stopnia jasnosci)
• Pokretto regulacyjne ustawione do oporu w lewo = praca o zmierzchu (ok. 2 luksy)

Funkcja ta dotycz ywersji C zawsze tylko w połaczeniu z produktem czujnikiem Bluetooth.

Podczas ustawiania zasięgu czujnika i testu dzialania przy swietle Dziennym naleź obrócić Pokretto regulacyjne do oporu w sprawo.

Światto podstawowe

Jasnosć swiatka podstawowej要去 uzstawic w zakresie od 0% do 100%. Światto podstawowe要去 uzstawiec w oparciu o czas lub stopien jasnosci. Na skutek ruchów w obszarze wykrywania czujnika swiatto zostaje przyłączone (nawczejnie uzawiony czas) na maksymalna moc swietlna (100%). Nastepnie lampa przyłącza sie ponownie na swiatto podstawowe.

Światto glówne

Jasnosć swiatła glównego sąwic w zakresie od 10% do 100%.

Funkcja lagodneo zapalania swiatla

Po walkseniu Jason'sc is the powoli zwiekszana do momentu uzyskania 100 % mocy (rozjasnianie - fade in).

Po wączeniu jasnosć jest powoli zmieje szana do momentu uzyskania 0% mocy (sciemnianie - fade out).

Mozna wybierać czas Rozjasniania i sciemniania.

Funkcja swiatla staiego

Parametry trybu Światka stało myngo ustawic w applikacja Steinel Connect.

W nowej aplicacji swiatto state mayna ustawic dowolnie na okreslony czas (funkcja wyuczania godziny).

Laczenie w siec za pomocag Bluetooth (Bluetooth Connect Mesh)

Wylacznik czujnika jest zgodny ze standardem Bluetooth Mesh. Można go zaćczy w siec z wzystkimi produktami odpowiadajycymi standardowy Bluetooth Mesh. Przelacznik czujnika są konfigurowaec za pomocapi applicacja Steinel Connect.

Podczas pierwszego połaczenia przyłącznika czujnika z aplikacja Steinel Connect na smartfonie lub tablecie zapisywane są odpowiednie klucze sieciowe.

Kluczene uniemożliwiaja dostęp do czujnika osobom niedupowaźnionym.

Aby uzyskać dostep za pomocamy内在o smartfona lub tabletu, naleź yudostepnic klucz sieciowy.

7. Konserwacja /pielegnacja

Produkt nie wymaga konserwaksi.

Zabrudzona powierzchnie lampy:no zocyszeci wilgotna szmatka (bez uzycia srodkow czyszczacych).

Wazne: Uklad sterowania nie jest wymienny.

8. Utylizacja

Urzejdenia elektryczne, akcesoria i opakowania nalezy oddac do recyklingu przyjaznégoŚrodkowsku.

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiazujacymi dyrektywami europejskimi w sprawie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowej nienadajace są do uzytkowania urzadzenia elektryczne daneź odbierać osobno i poddawac recyklingowy w sposob przyjaznyŚro dowisku.

9. Gwarancja producenta

Gwarancja producenta STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Niemcy

Wszystkie produkty STEINEL spegniajnajwyszne standardy jakosci. Z到场o powodu z przyjemnosci, jako producent udzielamy Państwu, czyli klienow końcowemu, gwarancji zgodnie z ponizszymi warunkami: Gwarancja obejmuje brak wad, które w moziwy do zweryfikowania sposobwynikaja z blędów materiałowych lub produkty jychuch oraz które zostana nam zgloszone niedzwocznie po wykryciu i w okresie obłowiazujucej ochronygwarancynej.

Gwarancja obejmuje wzystkie produkty STEINEL, które besteht zakupione i uzytkowane w Polsce, z wyłaczeniem produktów STEINEL Proffesional. Moga Państwo dokonać wyboru, w jaki sposob swiadczone besteht uzugi gwarancyjne – poprzej bezplatna usluge naprawy, bezplatna wymiané (ew. na model kolejny o tej samej lub wyźsej jakosci) lub wystawienie uznaniewego dokumentu korygujugacego.

Okres gwarancjny na nabyty przyze Państwa produkt STEINELDynosi 3 lata (w przypadku produktów seriXLED home 5 lat) i w kaźdym przypadku Rozpożyna są od Daty zakupu produktu.

Ponosimy koszty transportu, ale nie bierzemy odpowiedzialnosci za ryzykotransportowe zwiazane z przyszylka zwrotna.

Ustawowe prawa przyȩstuguje w razie wystepowania wad, nieodplatnosć

Opisane tu swiadczenia obowiazuju dodatkowo do ustawowych roszczen z tytu rukojmi, wączajc szczególne przyepamy dotyczze ochrony konsumenta, i nie ograniczaja ich aniNie zastepuja.

Z ustawowych spraw, przyszugujacych w przypadku wystapienia wad, korzystaja PaństwoNieodplatnie.

Ostepstwa od gwarancji

Gwarancja nie są objete stanowczy czadne wymienialne zarówki. Poza tym gwarancja nie obejmuje:

• w przypadku zuźycia częsci produktu uwarunkowanego eksploatacja lub innego naturalnégo zuźycia, sąź wad produktów STEINEL, króreDynikaj z uwarunkowanego eksploatacja lub innego naturalnégo zuźycia,
  -w przypadku uzytkowania produktu niedz przeznaczeniem lub w sposob nieprawidowby badz nieprzestrzegania wskazowek dotyczych uzytkowania,
• jeźeli samowolnie dokonano dobudowy lub przybebudowy, sądz innych modyfikacje produktu, lub wady wynikaja ze stosowania akcesoriów, czȩci zamiennych i uzupelniajacych, króreNie sa oryginalnymi produktami STEINEL,
• jeźeli konserwacja i pielegnacja produktów nie była wykonywana zgodnia z instrukacja obstugi,
• gezeli montazu i instalaci ne wykonano zgodnie z wytycznych dotyczymi instalaci STEINEL,

-w przypadku szkód lub strat powstałych podczas transportu.

Obrowczywanie polskiego prawa

Obwiatuje polskie prawo z wyłaczeniem Konwenci Jarodów Zjednocznych o międźynarodowej sprezzały toward (CISG).

Dochodzenie roszczen

Jeźeli chęc Śoędwo skorzystać z gwarancji, prosimy o przystanie produktu w stanie kompletnym, wraz z oryginalnym dowodem zakupu, krómy musi zawierać date zagupu i oznaczenia produktu, do swojego spreżawcy lub bezposȩrdnio do nas: „Lę” Spólka z ograniczoną odpowiedzialnoscia sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk" społka jawnaByków, ul. Wroclawska 43, 55-095 Mirków, Poland. Zengo powodu zalecamy staranne przechowywanie dowodu zagupu aź do momentu upływu okresu gwarancyjngo.

LATA

GWARANCJI

PRODUCENTA

10. Deklaracja zgodnosci z normami

STEINEL GmbH niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego

L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod nastepujacym adrinternotowym: www.steinel.de

11. Dane techniczné
Wymiary wys. × szer. × gl.
L 830 SC / C, L 835 SC / C	110 mm × 110 mm × 131,5 mm
L 840 SC / C	110 mm × 110 mm × 133,5 mm
GL 80 SC / C	110 mm × 633 mm × 130 mm
Zasilanie sieciowe 220–240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy (Pon) 9,1 W
Pobór mocy iHF techniki czujników
L 830, L 835, L 840 SC	0,67 W
GL 80 SC	0,67 W
Tryb czuwania (sieć (Pnet))
L 830, L 835, L 840 SC	0,45 W
L 830, L 835, L 840 C	0,45 W
GL 80 SC	0,45 W
GL 80 C	0,45 W
Wydajnosć swietlna (lm)
L 830 SC	493 lm (antracytowy), 523 lm (srebrny)
L 830 C	493 lm (antracytowy)
L 835 SC	616 lm (antracytowy), 616 lm (srebrny)
L 835 C	616 lm (antracytowy)
L 840 SC	319 lm (antracytowy), 319 lm (srebrny)
L 840 C	319 lm (antracytowy)
GL 80 SC	650 lm (antracytowy), 650 lm (srebrny)
GL 80 C	650 lm (antracytowy)
Wydajnosć (lm / W)
L 830 SC	54 lm / W (antracytowy), 57 lm / W (srebrmy)
L 830 C	54 lm / W (antracytowy)
L 835 SC	68 lm / W (antracytowy), 68 lm / W (srebrmy)
L 835 C	68 lm / W (antracytowy)
L 840 SC	35 lm / W (antracytowy), 35 lm / W (srebrmy)
L 840 C	35 lm / W (antracytowy)
GL 80 SC	71 lm / W (antracytowy), 71 lm / W (srebrmy)
GL 80 C	71 lm / W (antracytowy)
Zródló swiatla LED
Temperatura barwowa 3.000 K
Indeks oddawania barw Ra = 82
Średnia znamionowa przywotność L70B50 przy 25 °C: > 60.000 h
Jednolitość barwy SDCM Wartość sączatkowa: 3
Podstawowe swiatło Tak (Wyl., 0–100 %)
	Dla C zawsze tylko w polączeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.
Technika czujników (wyłącznie SC) (5,8 GHz, ≤ 1 mW)
Obszar wykrywania
Ką wykrywania	160° Dla C zawsze tylko w połaczeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.
Ką rozwarcia	160° Dla C zawsze tylko w połaczeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.
Zasięg 1-5 m	Dla C zawsze tylko w połaczeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.
Ustawianie czasu 5 s-60 min	Dla C tylko w połaczeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.
Ustawianie czułość zmieierzchuowej 2-2.000 luksów	Dla C tylko w połaczeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.
Klasa wy)dajnosci energetycznejźródla swiatla
L 830, L 835, L 840 SC	F
L 830, L 835, L 840 C	F
GL 80 SC	F
GL 80 C	F
Stopié n ochrony IP 44
Klasa ochronnosci
L 830, L 835, L 840 SC / C	II
GL 80 SC / C	I
Temperatura otoczenia -20 do + 40 °C
Czȩstotliwość Bluetooth 2,4-2,48 GHz
Moc nadawcza Bluetooth 5 dBm / 3 mW

Dokumentacja techniczna na stronie www.steinel.de

12. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

brak napięcia zasilajćego lamę z czujnikiem ruchu	■ zadziȩł beziepiecznik, niewość wyłącznik sieciowy, przywnany przemów ■ zwarcie	■ wączyć, wymienniebeziepiecznik; wȩcieć wyłącznik sieciowy; sprawdzić przywość próbnikiem napiȩcia ■ sprawdzić podȩczenia elektryczne
lampa z czujnikiem ruchu nie sączsi sie (wyȩcznie SC)	■ przy Dziennym trybie pracy ustawiono progs czułość zmierżchosowej dla nocephogo trybu pracy ■ wȩczony wyłącznik sieciowy ■ zadziȩł beziepiecznik	■ ustawić progo wȩczania o zmroku za pomoczą applikacja ■ wȩczyć ■ wȩczyć, wymienniebeziepiecznik, eventualnie sprawdzić podȩczenia ■ ustawić zasięg za pomoczą applikacja
lampa z czujnikiem ruchu nie wyȩczna sie (wyȩcznie SC)	■ w obszarze wykcYWania czujnika piącle coś sie porusza	■ sprawdzić obszar wykcYWania czujnika i eventualnie ustawić go od nowa
lampa z czujnikiem ruchu nie wyȩczna sie (wyȩcznie SC)	■ wybrano śwatto nocne	■ śwatto nocne na „0 min"
lampa z czujnikiem ruchu wȩczna sie wNiepoźdanym momencie (wyȩcznie SC)	■ wiatrporusza gałeza-mi drzew i krzewami w obszarze wykcYWania czujnika ■ czujnik rejestruje ruch pojazdów na ulicy	■ zmiennie obszar ■ zmiennie obszar
lampa z czujnikiem wȩczna sie i wyȩczsa w spoßbNiekontrollo- wany (wyȩcznie SC)	■ w obszarze wykcYWania znejduźcie golewoe, np. samochód ■ w obszarze wykcYWania znejwochód zwięsze przychodniety metalowe, np. samochód	■ zmiennie obszar ■ np..Przestawic samochód

RO

Pastovaus švietimo funkcjija