L 830 SC - Detector de movimiento STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO L 830 SC STEINEL

Tengase enIELDa el texto!

PT.....96

1. Acerca de este documento

jLexe detenidamente y conservese para futuras consultas!

• Protegido por derechos de autor. Queda terminamente prohibida la reimpresión, ya sea total o parcial, salvo con autorización expresa.
• Sujeto a modificaciones en referencia del progreso técnico.

Explicación de los símbolos

ertencia de peligos!

rencia a partes de texto en el documento.

2. Indicaciones generales de seguridad

iAntes de comenzar cualquier trabajo en el aparato, interrupimpase la alimentacion de tension!

• Para el montaje, el cable electrico a conectar deberá estar sin tensión. Por ese, desconecte primero la corriente y compruebe la ausencia de tensión con un comprobador de tensión.
• La instalación de la lámpara Sensor supone un trabajo en la red electrica. Debe realizarse por tanto profesionalmente, de acuerdo con las normativas de instalación y los requisitos de acometida espécíficos de cada País.
• Utilice solo piezas de repuestos originales.
  Las reparaciones solo peuvent realizarse en talleres especializados.

3. L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C

Uso previsto

• Lampara Sensor para el montaje en la pared exterior (L 830, L 835, L 840 SC).
• Lámpara para el montaje en la pared exterior (L 830, L 835, L 840 C).
• Lámpara Sensor para el montaje en el suelo exterior (GL 80 SC)
• Lámpara para el montaje en el suejo exterior (GL 80 C)

Nota:

Se deberá guardar una distancia minima de 3 m hasta el enrutador wifi y los puntos de acceso para excluir fallos.

Las lámparas Sensor (SC) incluyen un detector de movimiento activo. El sensor iHF integrado emite ondas electromagnéticas de alta Frequencia (5,8 GHz) y recibe su eco. Al producirse un movimiento por una persona en el Campo de detectación de la lámpara Sensor, el sensor detecta la modificacion del eco. Un microprocesador imparteontheclassificacion"encenderla luz".Es possible la detectaciona travésde puertas, cristales o paredes delgadas. Gracias a un analisis de senal, el sensor distingue entre las personas y los objetos en movementto tales como los arbustos o animales微量元素. Excluye las conexiones erroneas por animales微量元素 al igual que los fallos por temperatas extremas.

Las functions de la lámpara Sensor peuvent regulararse via smartphone y tablet. La interconexión Bluetooth solo es posible via smartphone o tablet.

Observación:

La potencia de alta Frequencia del sensor iHF es de aprox. 1 mW, es decir, solo una milésima de la potencia de emisión de un téléphone móvil o de un microondas.

Volumen de suministro L 830, L 835, L 840 SC / C (Fig. 3.1)

• Lámpara
  Tres tornillos
• Tres espigas
• Tres distanciadores

Dimensiones del producto L 830 SC / C (Fig. 3.2)

Dimensiones del producto L 835 SC / C (Fig. 3.3)

Dimensiones del producto L 840 SC / C (Fig. 3.4)

Visión general de los equipos L 830, L 835, L 840 SC / C (Fig. 3.5)

A Soporte mural
B Borne de connexion
C Tapon obturador
D Enchufe
E Cubo de lampara

Volumen de suministro GL 80 SC / C (Fig. 3.6)

• Lámpara
• Perfil
• Placa base
• Cuatro tornillos de base
• Cuatro espigas
• Cuatro tornillos de unión

Dimensiones del producto GL 80 SC / C (Fig. 3.7)

Visión general del equipo GL 80 SC / C (Fig. 3.8)

A Tapa
B Borne de connexion
D Enchufe
E Cubo de lámpara.
F Borne de puesta a tierra

Distribución de intensidad luminosa (Fig. 3.9, Fig. 3.10, Fig. 3.111, Fig. 3.12)

Alcance (Fig. 3.13)

Observación:

Si las lámparas se montan demasiado cerca, puede producirse conexiones erroneas, ya que las señales de alta Frequencia emitidas interferieren una con除外. (Fig. 3.14 A)

Las siguides medidas permiten evaporar este error:

• Montar las lámparas a una distancia minima de 5 m.
• Interconnecte las lámparas mediante la aplicación Steinel Connect y desconecte el sensor de algunos de las lámparas a tal propósito mediante la funciona Sensor Off (Fig. 3.14 B + C). Debido a la interconexión también se encienden aquellas lámparas cuando sensor haya sido desactivado.

Diagrama electrónico (Fig. 4.1)

El cable de alimentacion de red consta de 2 o 3 conductores:

L = fase (generalmente negro o marrón)

N = neutro (generalmente azul)

PE = toma de tierra (verde / amarillo)

En caso de dudas, hay que identificar los conductores con un comprobador de tension; a continuación, volver a desconectar la tension. La fase (L) y el neutro (N) se connectan al borne. Aislar el cable de toma de tierra (PE) yponerlo a un lado.

La toma de tierra (PE) del GL 80 SC / C ha de connectarse al borne de puesta a tierra.

Importante: Conexiones equivocadas provocan mas tarde un cortocircuito en el aparato o en la caja de fusibles. En tal caso, habra que identificar cada uno de los conductores y montarlos de nuevo. En el cable de alimentacion, por supuesto,uede montarse un interruptor para encender y apagar.

Important: La bombilla de esta lámpara no se pueda reemplazar, para reemplazar la bombilla (p. ej. al fin de su vida út), hay que cambiar toda la lámpara.

5. Montaje

• Comprobar que todos los componentes se encontrartran en perfecto estado. No poder en service el producto si presente daños.
• Al montar la lámpara Sensor, hay que fjarse en que la sujeción no está expuesta a vibraciones.
• Elegir un lugar de montaje adecuado teniendo en cuenta el alcance y la detec tion de movimientos.

El montaje por pasos (L 830, L 835, L 840 SC / C)

• Desconectar la alimentacion electrica. (Fig. 4.1)
• Soltar los tornillos de retencion y retirar el cubo de la lampara del soporte mural. (Fig. 5.1)
• Marcar los taladros (Fig. 5.2)
• Taladrar los orificios e insertar los tacos. (Fig. 5.3)
  Pinchar el tapón obturador.
• Montaje con cable empotrado (Fig. 5.4)
• Montaje con cable de superficie (Fig. 5.5)
• Conectar los cables (Fig. 5.6)
• Colocar el cubo de la lámpara sobre el soporte mural (Fig. 5.7)
• Enroscar los tornillos de retencion (Fig. 5.7)
• Conectar la alimentacion electrica (Fig. 5.7)
• Hacer los ajustes via app (solo SC) → “6. Funciones”

Observación:

No monte el producto por debajo de la superficie del suejo a fin de evitar daños causados por la corrosión u oxidación.

El montaje por pasos (GL 80 SC / C)

• Desconectar la alimentacion electrica (Fig. 4.1)
• Soltar el tornillo de retencion y retirar el cubo de la lampara de la tapa (Fig. 5.8)
• Pasar el cable por el soporte de la base y el perfil (Fig. 5.9)
• Atornillar soporte y profil (Fig. 5.10)
• Marcar los agujeros en la base (Fig. 5.11)
• Hacer los agujeros e introducir los tacos (Fig. 5.12)
• Atornillar el soporte en la base (Fig. 5.13)
• Atornillar la tapa en el perfil (Fig. 5.14)
• Conectar los cables (Fig. 5.15)
• Colocar el cubo de la lámpara sobre la tapa (Fig. 5.16)
• Enroscar el tornillo de retencion (Fig. 5.16).
• Conectar la alimentacion electrica (Fig. 5.16)
• Hacer los ajustes via app → “6. Funciones”

6. Funciones

Las configuraciones son configurables para las variantes SC. Las configuraciones se configuran via aplicacion Steinel Connect.

Steinel Connect App

Para configurar la lámpara mediante smartphone o tablet, se ha de bajo la aplicación Steinel Connect de su AppStore. Se requires un smartphone o tablet aptos para Bluetooth.

Android iOS

Las configurables via aplicacion Steinel Connect:

• Temporación
• Regulación del alcance
• Regulación crepucular
  -Luz basia
• Nivel de luz principal / luz de cortesía regulable
• Regulación del alcance avanzada
• Interconexión por grupos
• Regulación crepuscular via aprendizaje (Teach-In)

Ajustes de fabrica ( estado de entrega)

-Ajuste de alcance: max.
-Ajuste del tiempo de la luz principal: 10 seg.
-Ajuste Basics del tiempo de iluminación: 1 min.
-Ajuste crepuscular: 2.000 lux
-Nivel Basics de regulacion de la luz: 50

Temporación (desconexión diferida)

El periodo de alumbrado deseado de la lámpara puede regulararse sin etapas desde aprox. 5 s hasta un maximum de 60 min. Con cada movimiento detectadoantes de transcurrir este periodo de tiempo, se inicia de nuevo la cuenta del reloj.Esta funciona es aplicable a las variantes C siempre solo en combinacion conun producto con sensor Bluetooth.

Observación:

Cada vez que se desconecta la luz hay que esperar aprox. 1 segundo para una nuevo detectación de movimientos. Solo antes de transcurrir este tiempo pueda la lámpara encender de nuevo la luz al producirse Movement.

Para la regulación del camino de detectación y la prueba de funciona bajo se recomienda ajustar el tiempo最小.

Regulación del alcance (sensibilitad)

Con el concepto alcance de detectación, se denomina el diametro aproximamente circular que se obtiene como campo de detectación en el sueño con un montaje a 2 m de alta.

• Tornillo de regulación al máximo = alcance máximo (5 m)
• Tornillo de regulación al minimo = alcance最小IMO (1 m)

Esta funciona es aplicable a las variantes C siempre solo en combinación con un producto con sensor Bluetooth.

Regulación crepuscular (umbral de respuesta)

El umbral de respuesta deseado de la lampara puede ajustarse sin etapas entre aprox. 2 y 2.000 lux.

• Tornillo de regulación al tope derecho = funciona a la luz del día (independiente de la luminosidad)
• Tornillo de regulación al tope izquierdo = funciona bajo (aprox. 2 lux).

Esta funciona es aplicable a las variantes C siempre solo en combinación con un producto con sensor Bluetooth.

Para la regulación del Campo de detectación y la prueba de funciona bajo la luz del día debehallarse el tornillo de regulación girado hasta el tope derecho.

Luz de cortesía

La luminosidad de la luz de cortesía puede ajustarse entre un 0% y un 100% . La luz de cortesíauedeajustarse enfunción del tiempo o de la luminosidad. La luz se enciende a su mayor potencia luminosa (100%) por el tiempo ajustado una vez se han detectado movimientos dentro del camino de detectación. Después la lámpara Cambia de nuevo a la luz de cortesía.

Luz principal

La luminosidad del la luz principal能把 ajustarse entre un 10 % y un 100 % .

Función encendido progresivo

Al connectarse, la luminosidad vaDSPARTANDO continuamente hasta el 100% (fade-in).

Al desconectarse, la luminosidad va disminuyendo continuamente hasta el 0% (fade-out).

Los tiempos de fade-in y fade-out peuvent selectionarse.

Función de alumbrado permanente

Los parámetros de la función de alumbrado permanente peuvent configurarse via la aplicación Steinel Connect. En la app, el alumbrado permanente pueda configurarse hasta una hora determinada在哪quiera (Aprendizaje hora).

Interconexión via Bluetooth (Bluetooth Connect Mesh)

El sensor conmutador cumple con el estándar Bluetooth Mesh. Puede interconectarse con cualquier producto que cumpla el estándar Bluetooth Mesh. La configuracion del sensor conmutador se leva a cabo mediante la aplicacion Steinel Connect.

Al establearse la prima conexion entre el sensor commutador y la app Steinel Connect, se memorizan las correspondientes claves de red en el smartphone o tablet. A base de las claves, se excluye un acceso indefinido al sensor. Para el acceso a otro smartphone o tablet adicional, hay que partir la clave de red.

7. Mantenimiento / cuidado

El producto está exento de mantenimiento.

Si la lámpara se ensucía, pueda limpiarse con un pañó humedo (sin detergente).

Important: el controlador no pueda sustituirse.

8. Eliminación

Aparatos electricos, accesorios y embalajes han de someterse a un reciclamento respetuoso con el medio ambiente.

jNo eche los aparatos electricos a la basura domestica!

Solo para paises de la UE:

Según la Directiva europea vigente sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y su transmisión al derecho nacional, aparatos electricos fuera de uso han de ser recogidos por分开ado y sometidos a un reciclamento respetuoso con el medio ambiente.

9. Garantía de fabricante

Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, haberido pasado los controlles de funciona y seguidad previstos por las dispositionses vigentes, asi como un control adicular de muestreo al azar. Steinel garantiza el perfecto estado y funciona bajo. El periodo de garantía es de 36 meSES comenzando el día de la vente al consumidor. Reparamos defectos de material o de fabricacion, la garantía se aplicará a base de la reparacion o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio.

La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadequados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuencias causados en objetos ajenos. La garantía solo sera efectiva enviando el aparato no deshecho, con una breve descripción del fallo, tíquet de caja o factura (con Fecha de compra y sello del commercio), bien empaquetado, al correspondiente centro de servicios.

Servicio de reparación: una vez transcurrido el periodo de garantía o en caso de defectos sindeo de garantía, consulte su centro de serviceo mas proximo para averiguar una possible reparacion.

ANOS

DE GARANTIA

DE FABRICANTE

10. Declaración de conformidad

Por la presente, STEINEL GmbH declara que el tipo de equipo radioelectrico L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion Internet seguiente: http://www.steinel.de

11. Datos tíncnicos
Dimensiones (anch. × alt. × prof.)
L 830 SC / C, L 835 SC / C	110 mm × 110 mm × 131,5 mm
L 840 SC / C	110 mm × 110 mm × 133,5 mm
GL 80 SC / C	110 mm × 633 mm × 130 mm
Conexión a la red 220–240 V, 50/60 Hz
Consumo de potencia (Pon)9,1 W
Consumo de potencia Senseores iHF
L 830, L 835, L 840 SC	0,67 W
GL 80 SC	0,67 W
Standby (red (Pnet))
L 830, L 835, L 840 SC	0,45 W
L 830, L 835, L 840 SC	0,45 W
GL 80 SC	0,45 W
GL 80 C	0,45 W
Potencia lumínica (lm)
L 830 SC	493 lm (antracita), 523 lm (plateado)
L 830 C	493 lm (antracita)
L 835 SC	616 lm (antracita), 616 lm (plateado)
L 835 C	616 lm (antracita)
L 840 SC	319 lm (antracita), 319 lm (plateado)
L 840 C	319 lm (antracita)
GL 80 SC	650 lm (antracita), 650 lm (plateado)
GL 80 C	650 lm (antracita)
Eficiencia (lm / W)
L 830 SC	54 lm / W (antracita), 57 lm / W (plateado)
L 830 C	54 lm W (antracita)
L 835 SC	68 lm / W (antracita), 68 lm / W (plateado)
L 835 C	68 lm / W (antracita)
L 840 SC	35 lm / W (antracita), 35 lm / W (plateado)
L 840 C	35 lm / W (antracita)
GL 80 SC	71 lm / W (antracita), 71 lm / W (plateado)
GL 80 C	71 lm / W (antracita)
Bombillas LED
Temperatura cromática 3.000 K
Índice de reproducción cromática R a = 82
Vida fácil media asignada L70B50 a 25 °C: > 60.000 h
Consistencia cromática SDCM Valor inicial: 3
Luz tírica Sí (Apagado, 0-100 %)
	Para C: sempre solo en combinación con un producto con sensor Bluetooth.
Técnia de Senseores (solo SC) (5,8 GHz, ≤ 1 mW)
Campo de detectiónÁngulo de detectión	160°Para C: sempre solo en combinación con un producto con sensor Bluetooth.160°Para C: sempre solo en combinación con un producto con sensor Bluetooth.
Ángulo de aperture
Alcance 1-5 m	Para C: sempre solo en combinación con un producto con sensor Bluetooth.
Temporización 5 s-60 min	Para C: solo en combinación con un producto con sensor Bluetooth.
Regulación crepuscular 2-2.000 lux	Para C: solo en combinación con un producto con sensor Bluetooth.
Clase de eficiencia enerética:de la fuente de luz
L 830, L 835, L 840 SC	F
L 830, L 835, L 840 C	F
GL 80 SC	F
GL 80 C	F
Índice de protección IP 44
Clase de aislamiento
L 830, L 835, L 840 SC / C	II
GL 80 SC / C	I
Temperatura ambiente -20 a +40 °C
Frecuencia Bluetooth 2,4-2,48 GHz
Potencia de emisión Bluetooth 5 dBm / 3 mW
Documentación técnica en www.steinel.de

12. Fallos de funciona

Fallo Causa Remedio

Lámpara sin tensión■Fusible ha saltado,desconectado, lineainterrumpida■Cortocircuito	■Conectar,ieselfusible; conectar ilenterruptor de alimentación,comprobar elcable con un compro-bador de tensión■Comprobar cone-xiones
La lámpara Sensor no se conecta (solo SC)	■En funciona a la luz del día, regulacióncrepuscular ajustadapara funcionaiento nocturno■Interruptor en OFF■Fusible ha saltado■Campo de detectiónsin ajuste selectivo
La lámpara Sensor no se apaga (solo SC)	■Movimiento perma-nente en el campo dedetecución■Controlar campo dedetecución y dato el caso ajustar de nuevo
La lámpara Sensor no se apaga Completely (solo SC)	■Luz de cortesíaseLECTIONada■Luz de cortesía en“0 min”
La lámpara Sensor se enciende cuando no se央ea (solo SC)	■El viento mueve árbo-les y matorrales en elcampo de detectión■Modificar el campo dedetecución■Modificar el campo dedetecución
La lámpara Sensor se enciende y se apaga de forma incontrada (solo SC)	■Objectos de metalgrandes, como, p.ej., coches o paredesmetálicas en el Campo de detectión■Modificar el campo dedetecución■P. ej., aparcar el cocheen除外lugar

PT

1. Sobre este documento

ete para referencia do texto no documento.

-Armadura para aplicacao no chao no exterior (GL 80 C).

Nota:

Se deben guardar una distancia minima de 3 m hasta el enrutador wifi y los puntos de acceso para excluir fallos.

• Potenciometro no máximo = alcance máximo (5 m)
• Potenciómetro no minimo = alcance min. (1 m)

IIepiexoEvO oovkeuaiaC GL 80SCI/ICI(Eik.3.6)

• p c
  -PiopoiA
  -Ⅱακαδαπεδου
  -Teoepic βidc dαeodov
  -TeoepaTaKaKua
  -Teoepic βidc ouvdeonc

Šadas funkcjjas ir iestatāmas SC variantiem.