L 830 SC - Bevægelsesdetektor STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING L 830 SC STEINEL

Folg den skriftlige vegledning!

FI. . . .131

Huomaa tekstiosio!

NO . .142

Se de skriftlige instruksene!

GR . .154

TnpεiTe ypaπTEc oδnyiεc!

TR....166

1. Om dette dokument

Læs vegledningen omhyggeligt, og gem den.

• Ophavrsretligt beskyttet. Eftertryk, ogsa i uddrag, kun med vores tilladelse.
• Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

rsel mod farer!

Isining til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, før der arbejdes pa encheden!

• Ved montering skal spændingen til den el-ledning, der skal tilsluttes, ære afbrudt. Sluk derfor Först strømmen, og kontroller med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.
• Når sensorlampen installereres, arbejdes der med netspænding. Derfor skal arbejdet udfsores fagligt korrekt i overensstemmelse med det pagældende lands normale installationsforskrifter og tilslutningsforhold.
• Brug kun originale reservedele.
• Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.

3. L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C

Korrekt anvendelse

• Sensorlampe til vægmontering udendørs (L 830 / L 835 / L 840 SC).
• Lampe til vægmontering udendørs (L 830, L 835, L 840 C).
• Sensorlampe til jordmontering udendørs (GL 80 SC).
  Lampe til jordmontering udendørs (GL 80 C).

Anmärkning:

Sensorlamperne (SC) indeholder en aktiv bevægelsessensor.

Den integrerede iHF-sensor udsender højfrekvente elektromagnetiske bolger (5,8 GHz) og modtager deres ekko. Nár personer bevæger sig i sensorlampens overvågningsområde, registreresændingen i ekkoet af sensoren.

En mikroprocessor udloser derefter kommandoen "Tænd lyset". Sensoren kan registriere signaler gennem dore, ruder og tynde vægge. Vha. en signalanalyse skelner sensoren mellem personer og objekter, der bevæger sig, som f.eks. buske og små dyr. Fejludløsninger pga. små dyr og forstyrrelser pga. ekstremet temperaturer elimineres på这部分dehyde.

Sensorlampens Funktioner kan indstilles via smartphone og tablet. Bluetooth-forbindelse er kun mulig via smartphone eller tablet.

Bemerk:

iHF-sensorens højfrekvenseffekt er ca. 1 mW - det er kun en tusindedel af sendeeffekten fra en mobiltelefon eller en mikrobølgeovn.

Leveringsomfang L 830, L 835, L 840 SC / C (Fig. 3.1)

• Lampe
• Tre skruer
• Tre rawlplugs
• Tre afstandsholderene

Produktmal L 830 SC / C (Fig. 3.2)

Produktmål L 835 SC / C (Fig. 3.3)

Produktmal L 840 SC / C (Fig. 3.4)

Oversigt over enheden L 830, L 835, L 840 SC / C (Fig. 3.5)

A Vægbeslag
B Tilmutningsklemme
C Lukkeprop
D Stik forbindelse
E Lampeterning

Leveringsomfang GL 80 SC / C (Fig. 3.6)

• Lampe
• Profil
• Jordplade
• Fire bundskruer
• Fire rawlplugs
• Fire forbindsesskruer

Produktmal GL 80 SC / C (Fig. 3.7)

Oversigt over enheden GL 80 SC / C (Fig. 3.8)

A Afdaekningskappe
B Tilslutningsklemme
D Stik forbindelse
E Lampeterning
F Jordmuffe

Lysstyrkefordereling (Fig. 3.9, Fig. 3.10, Fig. 3.11, Fig. 3.12)

Rækkevidde (Fig. 3.13)

Bemærk:

Hvis lamperne er monteret for tæt på hinanden, kan der forekomme fejltændinger, fordi de højfrekvenssignaler, der udsendes, forstyrrer hinanden (Fig. 3.14 A).

Følgende foranstaltninger hjælper med at undgå denen fejl:

• Monter lamperne med en afstand på mindst 5m
• Forbind lamperne i netværk med hinanden via Steinel Connect App, og sluk sensoren for de enkelte lamper målrettet via Sensor-Off-funktionen (Fig. 3.14 B + C). Ved hjælp af netværksforbindelsen tændes øgså de lamper, hvor sensoren er deaktiveret, ved bevægelse.

4. Elektrisk tilslutning

Ledningsdiagram (Fig. 4.1)

Netledningen bestar af en 2 - aller 3 - leder ledning:

L = fase (oftest sort erer brun)

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spændingstester og derefter afbryde spændingen igen. Fasen (L) og nullederen (N) tilsluttes tilslutningsklemmen. Isoler jordlederen (PE), og lad den sidde.

Ved GL 80 SC / C skal jordlederen (PE) tilsluttes i jordmuffen.

Vigtigt: Ombytning af tilslutningerne fær senere til kortslutning i enheden eller i sikringsskabet. I söfald skal de enkelte ledninger identificeres og monteres på ny. Der kan selvfølgelig monteres en afbryder i nettilførssledningen til at tände og slukke.

Vigtigt: Lyskilden i/DDne lampe kan icke udskiftes. Hvis lyskilden skal udskiftes (f.eks. nar den icke fungerer laengere), skal hele lampen udskiftes.

5. Montering

• Kontroller alle komponenter for beskadigelser.
• Er produit betskadiget, ma det ikke tages i brug.
• Sørg ved montering af sensorlampen for, at den fastgøres et sted.uden vibrationer.
• Vaelg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevægelsesregistering.

Monteringstrin (L 830, L 835, L 840 SC / C)

• Afbryd strømforsyningen (Fig. 4.1).
• Løsn sikringsskruerne, og løsn lampeterningen fra vægbeslaget (Fig. 5.1).
• Afmaerk borehullerne (Fig. 5.2).
• Bor huller, og saet rawlplugs i (Fig. 5.3).
• Gennemstik lukkepropperne.
• Montering med skjult tilførssledning (Fig. 5.4)
• Montering med synlig tilførssledning (Fig. 5.5)
• Tilslut tilslutningskablet (Fig. 5.6).
• Sæt lampeterningen på vægbeslaget (Fig. 5.7).
• Skru sikringsskruerne i (Fig. 5.7).
• Sla strømforsyningen til (Fig. 5.7).
• Foretag indstillinger ved hjæelp af appen → "6. Funktion"

Monteringstrin (GL 80 SC / C)

• Sla strømforsyningen fra (Fig. 4.1).
• Løsn sikringsskruen, og træk lampeterningen af afdækningen (Fig. 5.8).
• Træk ledningen gennem jordholderen og profilen (Fig. 5.9).
• Skru jordholder og profil sammen (Fig. 5.10).
• Markér borehullerne på jordpladen (Fig. 5.11).
• Bor huller, og saet rawlplugs i (Fig. 5.12)
• Skru jordholderen fast i jorden (Fig. 5.13).
• Skru afdækningen på profilen (Fig. 5.14).
• Tilmut tilslutningskablet (Fig. 5.15).
  Saat lampeterningen på afdækningen (Fig. 5.16).
• Skru sikringssskruen i (Fig. 5.16).
• Slå strømforsyningen til (Fig. 5.16).
• Foretag indstillinger ved hjælp af appen

Funktionerne kan kun indstilles for SC-varianterne. Funktionere indstilles ved hjælp af Steinel Connect App.

Steinel Connect App

For at konfigurere lampen med smartphone eller tablet skal du downloade Steinel Connect App fra din AppStore. Du skal bruge en smartphone eller tablet med Bluetooth.

Android iOS

Funktioner, som kan indstilles ved hjælp af Steinel Connect App:

-Tidsindstilling
- Rækkeviddeindstilling
- Skumringsindstilling
- Grundlaeggende lys
- Indstilleigt hovedlys- / natlysniveaua
- Udvidet rækkeviddeindstilling
- Gruppenetværk
- Skumringsindstilling vha. Teach-In

Tidsindstilling (afterlobjstid)

Den ønskede lysperiode for lampen kan indstilles trinløst fra ca. 5 sekunder til maks. 60 minutter. Enhver bevægelse, som registreres, inden davon tid er udløbet, starter after tidstælleren.

Denne Funktion gæelder altid kun for C-varianterne i kombination med et Bluetooth-sensorprodukt.

Bemerk: Hver gang lampen slukkes, er en ny bevægelsesregistering spærret i ca. 1 sekund. Först derefter kan lampen igen tændes ved bevægelse. Ved indstilling af overvågningsområdet og ved Funktionstesten anbefales det at indstille den korteste tid.

Fabriksindstillinger (leveringsstatus)

-Områdeindstilling: maks.
-Tidsindstilling for hovedlys: 10 sek.
-Grundindstilling af lystid: 1 min.
-Skumringsindstilling: 2.000 lux
-Grundlaeggende lysdaempningsniveau: 50

Rækkeviddeindstilling (folsomhed)

• Indstillingsregulator maksimum = maks. rækkevidde (5 m)
• Indstillingsregulator minimum = min. rækkevidde (1 m)

Denne Funktion gælder altid kun for C-varianterne i kombination med et Bluetooth-sensorprodukt.

Skumringsindstilling (aktiveringstærskel)

Lampens ønskede aktiveringstærskel kan indstilles trinløst fra ca. 2 til 2.000 lux.

• Indstillingsregulator indstillet helt til højre = dagslystilstand (lysstyrkeuafhaengig)
• Indstillingsregulator indstillet helt til venstre = skumringstilstand (ca. 2 lux)

Denne Funktion gælder altid kun for C-varianterne i kombination med et Bluetooth-sensorprodukt.

Ved indstilling af registreringsområdet og til Funktionstesten ved dagslys skal indstellingsregulatoren stå helt til hjre.

Basislysstyrke

Grundlysets lysstyrke kan indstilles mellem 0% og 100% . Grundlyset kan indstilles ud fra tid aller lysstyrke.

Ved bevægelser i overvågningsområdet skifter lyset (i det indstillede tidsrum) til den maksimale lysstyrke (100%). Derefter skifter lampen igen til grundlys.

Hovedlys

Hovedlysets lysstyrke kan indstilles mellem 10% og 100% .

När lyset tændes, reguleres lysstyrken gradvist op til 100 % (fade-in).

När lyset slukkes, reguleres lysstyrken gradvist ned til 0 % (fade-out).

Bluetooth-netværkstilslutning (Bluetooth-Connect-Mesh)

Sensor-omskifteren overholder Bluetooth-Mesh-standarden. Den kan tilsluttes i netværk med alleprodukter, der opfylder Bluetooth-Mesh-standarden. Sensor-omskifteren konfigureres ved hjælp af Steinel Connect-appen.

Ved Forste forbindelse mullem sensor-omskifter og Steinel Connect-app gemmes den passende netværksnøgle på smartphonen eller tabletten. Takket vaere noglen er uvedkommende adgang til sensoren udelukket.

Netværsknøglen skal deles, hvis der ønskes adgang via endnu en smartphone erler tablet.

7. Vedligeholdelse / pleje

Produktet er vedligeholdesesfrit.

Lampen kan i tilfælde af tilsmudsning rengøres med en fugtig klud (uden ren:g-ringsmiddel).

Vigtigt: Transformeren kan/DDskiftes.

8. Bortskaffelse

Smid/DD elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Producentgaranti

Dette Steinel-produkt er fremstillet med største omhu, Funktion- og sikkerhedstestet iht. de gældende forskritter samt underlagt stikprøvekontrol. Steinel garanterer for upåklagelig beskaffenhed og Funktion. Garantien gælder 36mxnder fra den dag,produktet er solgt til forbrugeren.

Vi affhjaelper mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele after vores valg.

Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstæt pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Yderligere følgeskader på fremmede genstande dækkes ikke. Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enhed sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pagældende serviceafdeling.

Reparationservice: När garantiperioden er udlobet, aller i tilfælde af mangler, der/DDekkes af garantien, skal du sporge naermeste serviceværksted om mulighederne for reparation.

Hermed erklærer STEINEL GmbH, at radioudystyrstypen L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.steinel.de

11. Tekniske data
Mål B × H × D
L 830 SC / C, L 835 SC / C	110 mm × 110 mm × 131,5 mm
L 840 SC / C	110 mm × 110 mm × 133,5 mm
GL 80 SC / C	110 mm × 633 mm × 130 mm
Nettilsutting 220–240 V, 50/60 Hz
Effektforbrug (Pon) 9,1 W
Effektforbrug iHF-sensorer
L 830, L 835, L 840 SC	0,67 W
GL 80 SC	0,67 W
Standby (netværk (Pnet))
L 830, L 835, L 840 SC	0,45 W
L 830, L 835, L 840 C	0,45 W
GL 80 SC	0,45 W
GL 80 C	0,45 W
Lysstyrke (lm)
L 830 SC	493 Im (antracit), 523 Im (sølv)
L 830 C	493 Im (antracit)
L 835 SC	616 Im (antracit), 616 Im (sølv)
L 835 C	616 Im (antracit)
L 840 SC	319 Im (antracit), 319 Im (sølv)
L 840 C	319 Im (antracit)
GL 80 SC	650 Im (antracit), 650 Im (sølv)
GL 80 C	650 Im (antracit)
Effektivitet (lm / W)
L 830 SC	54 Im / W (antracit), 57 Im / W (sølv)
L 830 C	54 Im / W (antracit)
L 835 SC	68 Im / W (antracit), 68 Im / W (sølv)
L 835 C	68 Im / W (antracit)
L 840 SC	35 Im / W (antracit), 35 Im / W (sølv)
L 840 C	35 Im / W (antracit)
GL 80 SC	71 Im / W (antracit), 71 Im / W (sølv)
GL 80 C	71 Im / W (antracit)
Lyskilde LED
Farvetemperatur 3.000 K
Farvegengivelsensindeks R	a = 82
Gennensnitlig beregnet levetid L70B50 ved 25 °C: > 60.000 timer
Farvekonsistens SDCM Startværdi: 3
Grundlaeggende lys Ja (Fra, 0-100 %)
	For C: Altid kun i kombination med et Bluetooth-sensorprodukt.
Sensortechnik (kun SC) (5,8 GHz, ≤ 1 mW)
Overvågningsområde
Overvågningsvinkel	160° For C: Altid kun i kombination med et Bluetooth-sensorprodukt.
Åbningsvinkel	160° For C: Altid kun i kombination med et Bluetooth-sensorprodukt.
Rækkevidde 1-5 m	For C: Altid kun i kombination med et Bluetooth-sensorprodukt.
Tidsindstilling 5 s-60 min	For C: Kun i kombination med et Bluetooth-sensorprodukt.
Skumringsindstilling 2-2.000 lux	For C: Kun i kombination med et Bluetooth-sensorprodukt.
Lyskildens energieffektivitetsklasse
L 830, L 835, L 840 SC	F
L 830, L 835, L 840 C	F
GL 80 SC	F
GL 80 C	F
	F
Kapslingsklasse IP 44
Beskyttelsesklasse
L 830, L 835, L 840 SC / C	II
GL 80 SC / C	I
Omgivelsestemperatur -20 til + 40 °C
Bluetooth-frekvens 2,4-2,48 GHz
Bluetooth-sendeeffekt 5 dBm / 3 mW
Teknisk dokumentation under www.steinel.de

12. Driftsforstyrelser

Fejl Årsag Afhjælpning
Lampe,uden spænding	Sikring udløst, ikke slået til, ledning afbrudt	Slå sikring til, udskift, tænd tænd / sluk-kontakt, kontrollér ledning med en spændings-tester
	Kortslutning	Kontrollér tilslutninger
Sensorlampen tænder ikke(kun SC)	Ved brug i daglys, skumringsindstilling er indstillet på nattilstand Nettilslutting slukket Sikring udløst Overværningsområdet er ikke indstillet korrekt	Indstil skumring via app Tænd Slå sikring til, udskift, kontrollérevt. tilslutning Indstil rækkevidde via app
Sensorlampen slukker ikke(kun SC)	Konstant bevægelse i overværningsområdet	Kontrollér området og juster eventuelt panya
Sensorlampen slukker ikke,helt(kun SC)	Natlys valgt Natlys på "0 min"
Sensorlampen tænder utilsigtet (kun SC)	Vinden fær træer og buske i overværningsområdet til at bevæge sig Registering af biler på gaden	Juster området Juster området
Sensorlampen tænder og slukker ukontrolleret (kun SC)	Større metalgenstan-de, som f.eks. biler eller metalvægge, i overværningsområdet	Juster området Flyt f.eks. en bil

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet nøye og ta godt vare på det.

• Med opphavsrett. Ettertrykk, ogsa i utdrag, kun med var tillatelse.
• Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.

Symbolforklaring

arsel om fare!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

For Å konfigurere lampen med smarttelefon eller nettbrett på du laste ned Steinel Connect App fra din app-butikk. Du trenger en Bluetooth-aktivert smarttelefon eller nettbrett.

Android iOS

Produktet er vedlikeholdsfritt.