PD-24 ECO COM1 - Bevægelsesdetektor STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tilstedeværelses- og bevægelsesdetektor (PD)
Mærke	Steinel
Model	PD-24 ECO COM1
Mål (indbygget)	109 × 75 mm
Mål (påbygning)	129 × 70 mm
Monteringshøjde	2,5 til 4 m (optimal 2,8 m)
Detektionsvinkel	360°
Tangentiel rækkevidde	24,5 m
Radial rækkevidde	5,5 m
Tilstedeværelsesafstand	7,5 m
Indgangsspænding	220–240 V, 50/60 Hz
Standby strømforbrug	< 0,1 W
Kontakteffekt COM1 (gløde-/halogenlamper)	2000 W
Kontakteffekt COM1 (LED/elektroniske forkoblinger)	500 W (max 50, c < 176 μF)
Indstillelig efterløbstid	5 s til 60 min
Tændingsskydning	2 til 1000 lx
Beskyttelsesgrad	IP54 (påbygningsversion)
Temperaturområde	-20 °C til +50 °C
Parallelforbindelse	Op til 10 detektorer via L'
Interface	COM1 (relæ 1)
Forsyning	Net 220-240 V
Hovedfunktioner	Bevægelses- og tilstedeværelsesdetektion, lysindstilling, efterløbstid, automatisk/semi-automatisk drift, manuel tænding 4h, fjernbetjening RC5/RC8, Smart Remote (Bluetooth)
Montering	Indvendig i loft, indbygnings- og påbygningsversioner
Vedligeholdelse og rengøring	Tør rengøring med let fugtig klud uden rengøringsmiddel
Producentgaranti	5 år (under betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - PD-24 ECO COM1 STEINEL

Hvad er rækkevidden af PD-24 ECO COM1 detektoren?

Den tangentielle rækkevidde er 24,5 m og den radiale rækkevidde er 5,5 m (monteringshøjde 2,5 m). I tilstedeværelsesfunktion er rækkevidden 7,5 m.

Hvordan indstiller man detektorens efterløbstid?

Efterløbstiden indstilles mellem 5 sekunder og 60 minutter. Som standard er den 5 minutter. Brug fjernbetjeningen RC8 eller Smart Remote appen til at justere.

Kan detektoren bruges udendørs?

Beskyttelsesgraden IP54 gælder kun for påbygningsversionen. Detektoren er beregnet til indendørs montering i loft. Til udendørs brug skal placeringsstedet være beskyttet.

Hvordan forbinder man detektoren via Bluetooth med Smart Remote appen?

Download Smart Remote appen fra App Store eller Google Play. Sørg for at din smartphone understøtter Bluetooth. Følg instruktionerne i appen for at parre.

Hvad gør man, hvis lyset ikke tænder?

Kontroller forsyningsspændingen, øg lux-værdien hvis den er for lav, eller sørg for at ingen forhindringer blokerer bevægelsesdetektionen.

Hvordan monterer man detektoren som påbygning?

Marker huller, bor (∅ 6 mm), indsæt rawplugs, før kablet, skru ladningsmodulet fast, tilslut netspænding, og sæt derefter påbygningsadapteren og det magnetiske detektionsmodul på.

Hvad er den optimale monteringshøjde?

Den optimale monteringshøjde er 2,8 m. Det tilladte interval er 2,5 til 4 m.

Hvordan begrænser man detektorens rækkevidde?

Brug den medfølgende indsats. Klip de linsesegmenter af, som du ønsker at skjule, og sæt derefter indsatsen i linsen før genmontering.

Detektoren slukker på trods af tilstedeværelse, hvad gør man?

Øg efterløbstiden eller lysstyrkeniveauet. Kontroller også at ingen varmekilde (radiator, dyr) forstyrrer detektionen.

Kan jeg tilslutte flere detektorer i parallel?

Ja, op til 10 detektorer kan tilsluttes i parallel via L'-klemmen. Dermed tænder enhver bevægelse, der detekteres, alle lamper i netværket.

BRUGSANVISNING PD-24 ECO COM1 STEINEL

Efterlystid COM1: 5 min

Hel- / halvautomatik: helautomatik

– Efterlystid: COM1 relä 5 sek – 60 min

– Efterlystiden löper ut.

- Öka efterlystiden.

- Minska efterlystiden.

1. Om dette dokument 290
2. Generelle sikkerhedsanvisninger 290
3. Beskrivelse 291

4. Elektrisk tilslutning 302

5. Montering 306

6. Funktion 314

7. Vedligeholdelse og pleje 318

8. Bortskaffelse 318

9. Producentgaranti 319

10. Tekniske data 320

11. Afhjælpning af fejl 321

1. Om dette dokument

– Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.
- Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Advarsel mod farer!

Advarsel mod farer på grund af strøm!

Advarsel mod farer på grund af vand!

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Fare, hvis brugsanvisningen ikke følges!

Denne vejledning indeholder vigtige informationer om sikker håndtering af enheden. Der gøres specifikt opmærksom på mulige farer. Manglende overholdelse kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

• Læs vejledningen omhyggeligt.
  • Følg sikkerhedsanvisningerne.

• Opbevar vejledningen, så der er adgang til den.

• Händtering af elektrisk strøm kan medføre farlige situationer. Berøring af strøm førende dele kan give elektrisk stød, forbrændinger og medføre dødsfald.

• Arbejde på netspænding må kun udføres af kvalificeret fagpersonale.
• Overhold det pågældende lands installationsforskrifter og tilslutningsregler (f. eks. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Brug kun originale reservedele.

– Reparationer må kun udføres af specialvirksomheder.

3. Beskrivelse

Korrekt anvendelse

• Sensor.
• Indendørs loftmontering.
  – Variant AP til overflademontering.
  – Variant UP til indfældet montering.
  – Variant DE til indfældet loftmontering.

Sensorstørrelser

• Bevægelse (MD og PD).
  – Tilstedeværelse (PD).
  – Lysstyrke (MD og PD).

Ledningslængde mellem sensor og kontakt < 50 m.

Funktionsprincip

Tilstedeværelsessensoren og bevægelsessensoren er udstyret med pyrosensorer. Pyrosensorerne opfanger usynlig varmeudstråling fra objekter, der bevæ ger sig (f.eks. mennesker, dyr).

Tilstedeværelsessensoren udmærker sig ved et ekstra tilstedeværelsesområde, der muliggør en mere følsom registrering af mindre bevægelser. Den registrerede varmestråling omsættes elektronisk, og relæet omskiftes. Ved forhindringer (f.eks. mure eller vinduer) registreres der ingen varmestråling.

Grænseflade

COM1: relæ 1

COM1-relæet omskifter laster. Signaler behandles og udsendes.

Leveringsomfang MD / PD -8 ECO COM1 indfældet

3.1

• 1 sensor
• 1 afdækning
• 1 sikkerhedsdatablad (A)
• 1 Quick-Start-guide (B)

Leveringsomfang MD / PD -8 ECO COM1 overflademonteret

3.2

• 1 sensor
• 1 afdækning
• 1 sikkerhedsdatablad (A)
• 1 Quick-Start-guide (B)

Produktmål MD / PD -8 ECO COM1 indfældet

3.3

Produktmål MD / PD -8 ECO COM1 overflademonteret

3.4

Oversigt over enhed MD / PD -8 ECO COM1 indfældet

3.5

Oversigt over enhed MD / PD -8 ECO COM1 overflademonteret

3.6

A Synlig adapter
B Sensormodul
C Tilslutningsklemme
D Afdækningsring

Leveringsomfang MD / PD -24 ECO COM1 indfældet

3.9

• 1 sensor
• 1 afdækning
• 1 sikkerhedsdatablad (A)
• 1 Quick-Start-guide (B)

Leveringsomfang MD / PD -24 ECO COM1 overflademonteret

3.10

• 1 sensor
• 1 afdækning
• 1 sikkerhedsdatablad (A)
• 1 Quick-Start-guide (B)

Produktmål MD / PD -24 ECO COM1 indfældet

3.11

Produktmål MD / PD -24 ECO COM1 overflademonteret

3.12

Oversigt over enhed MD / PD -24 ECO COM1 indfældet

3.13

Oversigt over enhed MD / PD -24 ECO COM1 overflademonteret

3.14

A Synlig adapter
B Sensormodul
C Tilslutningsklemme
D Afdækningsring

Netledningen består af en ledning med flere ledere (maks. ∅ på ledningerne: 2,5 mm):

Vigtigt: Ombytning af tilslutningerne fører senere til kortslutning i produktet eller i sikringsboksen. I så fald skal de enkelte ledninger identificeres og monteres på ny.

4.1

Ledningsdiagram COM1 indfældet

4.2

Ledningsdiagram COM1 indfældet – parallelkobling

4.3

Tilslutning af netledning COM1 indfældet

4.4

Tilslutning af netledning COM1 overflademontering

4.7

Berøring af strømførende dele kan give elektrisk stød, forbrændinger eller medføre dødsfald.

• Slå strømmen fra, og afbryd spændingstilførslen.
• Kontrollér med en spændings tester, om spændingen er afbrudt.
• Sørg for, at spændingstilførslen forbliver afbrudt.

Fare for materielle skader!

Ombytning af tilslutningsledningerne kan medføre kortslutning.

• Identificer tilslutningsledningerne.
- Forbind tilslutningsledningerne korrekt.

Forberedelse af montering

- Kontrollér alle komponenter for beskadigelser. Er produktet beskadiget, må det ikke tages i brug.

• Vælg et egnet monteringssted.
-Tag hensyn til rækkevidden
-Tag hensyn til bevægelsesregistreringen
-Vibrationsfrit.
-Overvågningsområde uden forhind ringer.
–Ikke i eksplosionsfarlige områder.
–Ikke på let brændbare overflader.

Monteringstrin til skjult tilførselsledning

5.1

• Kontrollér, at spændingstilførslen er afbrudt
• Tilslut til nettet.

→"4. Elektrisk tilslutning"

5.2

- Skru lastmodulet fast på indbygningsdåsen.

5.3

• Sæt det magnetiske sensormodul på lastmodulet.
• Slå strømforsyningen til

• Kontrollér, at spændingstilførslen er afbrudt
  • Markér borehullerne

5.5

- Bor huller (∅ 6 mm), og sæt rawlplugs i.

• Træk ledningen igennem.
• Skru lastmodulet på.

5.7

- Tilslut til nettet.

→"4. Elektrisk tilslutning"

• Tryk monteringslasken ud.
- Sæt den overflademonterede adapter på.

• Sæt det magnetiske sensormodul på.
• Tænd for spændingstilførslen.

Tilpasning af overvågningsrækkevidde

Overvågningsrækkevidden kan tilpasses individuelt med afdækningen (leveringsomfang).

5.10

• Kontrollér, at spændingstilførslen er afbrudt
• Træk sensormodulet af lastmodulet.
• Afmonter afdækningsring og linse.
• Tilskær afdækningen:
  Tildækkede linsesegmenter afkorter rækkevidden.
  • Læg afdækningen ind i linsen.
• Fastgør linsen med skruer.
• Sæt afdækningsringen på.
• Sæt sensormodulet på lastmodulet.

5.11

• Sæt afdækningsringen på.
• Slå strømforsyningen til
• Foretag indstillinger.
  →"6. Funktion"

6. Funktion

Standardindstillinger

Første gang sensoren tages i brug samt ved re set ved hjælp af Smart Remote-appen, aktiveres standardindstil-lingerne.

Skumringsindstilling: 500 lux

Tidsindstilling COM1: 5 min

Fuldautomatisk / halvautomatisk: fuldautomatisk

Skumringsindstilling

Den ønskede reaktionsværdi kan indstilles på ca. 2 til 1.000 lux.

Dagsdrift

Sensoren omskifter belastningen uafhængigt af den omgivende lysstyrke, når der detekteres bevægelse.

Teach-IN

Ved lysforhold, hvor sensoren fremover skal tænde i tilfælde af bevægelse, vælges Teach-IN-funktionen. Efter 10 sekunder gemmes den målte værdi for den omgivende lysstyrke. Samtidig frakobles belastningen.

Tidsindstilling

Den ønskede efterløbstid kan indstilles fra min. 5 sekunder til maks. 60 minutter. Hvis der ikke registreres nogen bevægelse, slukker sensoren, när efterløbstiden er udløbet.

Driftstype

Halvautomatisk

Lyset slukker kun automatisk. Tændingen sker manuelt, lyset skal tændes med knappen og forbliver tændt i den indstillede efterløbstid.

Fuldautomatisk

Lyset TÄENDES og SLUKKES automatisk afhængigt af lysstyrke og tilstedeværelse / bevægelse. Lyset kan al- tid tændes og slukkes manuelt. I den forbindelse afbrydes automatikken kortvarigt.

Præsentationstilstand

Når lyset slukkes med en knap, aktiverer sensoren præsentationstilstanden. Belastningen forbliver slukket, indtil der detekteres bevægelse. Så snart der ikke detekte-res flere bevægelser, og efterløbstiden er udløbet, skifter sensoren igen til normal sensor drift.

Knap indgang

Den tilsluttede knap har funktionen ON / OFF og kan tænde og slukke belysningen.

En knap er også forudsætning for at anvende sensoren i halvautomatisk tilstand.

Permanent belysning kan aktiveres med en tilsluttet knap. Når der trykkes 2 x på knappen, er belysningen TÄENDT i 4 timer. TÄENDES der igen én gang på knappen, før de 4 timer er gået, tillader sensoren igen skift til normal fuld- eller halvautomatisk tilstand.

Kun ved PD: lysstyrkeafhængig slukning

Ved underskridelse af den indstillede skumrings grænse slukkes belysningen også, når der findes bevægelses- eller tilstedeværelsesregistrering.

Intelligent parallelkobling af flere sensorer

Ved hjælp af L'-registreringen er det muligt at parallelkoble op til 10 sensorer. Ved udløsning af en sensor tændes lampen, og alle sensorer i netværket skifter til dagsdrift.

Det har den fordel, at bevægelser registreres uafhængigt af lysstyrken, og den indstillede efterløbstid forløber.

LED-funktion

Normal tilstand: LED er slukket

Fejl: LED blinker hurtigt rødt

Testtilstand, ingen bevægelse: LED lyser grønt

Testtilstand, bevægelse: LED blinker hurtigt grønt

Teach-IN afsluttet korrekt: LED lyser grønt i et sekund

Kontinuerligt lys 4H, TÆND / SLUK aktiveret: LED lyser

konstant cyan

Fjernbetjeningskommando modtaget: LED blinker

hurtigt cyan

Halvautomatisk tilstand indstillet: LED blinker 5 x

langsomt cyan

Fjernbetjening RC5 (EAN 4007841 592806)

- Aktivering / deaktivering af fjernbetjening

- Testtilstand

- Fuld- / halvautomatisk

- Kontinuerligt lys 4 h TIL / FRA

- Reset

Smart Remote-app

For at kunne bruge Smart Remote-appen skal du have en smartphone eller tablet, hvortil du kan downloade appen fra App Store / Play Store. Bemærk venligst, at din enhed skal understøtte Bluetooth.

Android iOS

7. Vedligeholdelse og pleje

Enheden er vedligeholdelsesfri.

Hvis vand kommer i kontakt med strømførende dele, kan det medføre elektrisk stød, forbrændinger eller død.

- Rengør kun enheden, hvis den er tør.

Fare for materielle skader!

Produktet kan blive beskadiget pga. forkerte rengøringsmidler.

- Rengør enheden med en let fugtig klud uden rengøringsmiddel.

8. Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater og direktivets implementering i national lovgivning skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Producentgaranti

Producentgaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland

Som køber har du de lovbestemte rettigheder over for sælger. Såfremt disse rettigheder eksisterer i dit land, hverken afkortes eller begrænses de af vores garantierklæring. Vi giver 5 års garanti for fejlfri og korrekt funktion på dit STEINEL-Professional-sensorteknologi-produkt. Vi garante-rer, at dette produkt ikke har materiale-, produktions- eller konstruktionsfejl. Vi giver garanti for alle elektroniske komponenters og kablers funktionsevne og for, at alle anvendte materialer og disses overflader ikke har mangler.

Fremsættelse af krav:

Hvis du vil fremsætte en reklamation over dit produkt, bedes du sende produktet komplet og fragtfrit med den originale købsdokumentation, som skal indeholde købsdato og produktbetegnelse, til din forhandler Wexøe A/S, Installation Division, Lejrvej 31, DK-3500 Værløse. Vi anbefaler, at du opbevarer din købsdokumentation sikkert, indtil garantiperioden er udløbet. Roliba A/S hæfter ikke for transportomkostninger og risici under returneringen af produktet.

Du finder informationer om gennemførelse af et garantikrav på vores hjemmeside www.wexoe.dk

Hvis du har et garantitilfælde eller et spørgsmål til dit produkt, kan du altid ringe på tlf. ([phone].

10. Tekniske data

- Mål (∅ × D)

MD / PD -8 ECO COM1: UP: 109 × 70 mm AP:

129 × 65 mm

DE: 109 × 109 mm

MD / PD -24 ECO COM1: UP: 109 × 75 mm AP:

129 × 70 mm

DE: 109 × 114 mm

- Indgangsspænding: 220–240 V, 50/60 Hz

– Effektforbrug standby ( P_sb ): < 0,1 W

– Tidsindstilling: COM1 relæ 5 s – 60 min.

- Skumringsindstilling: 2 - 1.000 lux

– Rækkevidde (i 2,5 m højde):

MD -8 ECO COM1: Tangential ∅ 8,5 m Radial ∅ 4,5 m

PD -8 ECO COM1: Tangential ∅ 8,5 m Radial ∅ 4,5 m

Tilstedeværelse ∅ 6,0 m

MD -24 ECO COM1: Tangential ∅ 24,5 m Radial ∅ 5,5 m

PD -24 ECO COM1: Tangential ∅ 24,5 m

Radial ∅ 5,5 m

Tilstedeværelse ∅ 7,5 m

– Monteringshøjde: 2,5–4 m

– Optimal monteringshøjde: 2,8 m

– Kapslingsklasse: IP 54 (kun overflademonteret variant)

- Temperaturområde: -20 °C til +50 °C

- Parallelkobling via L': max. 10 sensorer

Effekt skifteudgang 1 (COM1)

- Gløde- / halogenpærelast: 2.000 W

- LED- / elektr. forkobl. enhed-last (maks. 50 stk., c < 176 μF): 500 W

– Lavspændings-halogenpærer: 2.000 VA

11. Afhjælpning af fejl

Lyset tændes ikke.

- Ingentilslutningsspænding.

- Kontrollér tilslutningsspændingen.

– Lux-værdi indstillet for lavt.

- ∅g lux-værdien langsomt, indtil lyset tændes.

- Ingen bevægelsesregistrering.

- Sørg for, at der er frit udsyn til sensoren.

- Lux-værdi for høj.

- Indstil en lavere lux-værdi.

– Efterløbstiden udløber.

- Afvent efterløbstiden, eller indstil eventuelt en kortere efterløbstid.

- Generende varmekilder, f.eks.: Varmeblæsere, åbne døre og vinduer, husdyr, glødepærer / halogenpærer, genstande der bevæger sig.

Sensoren slukker trods tilstedeværelse.

– Efterløbstiden er for kort.

- ∅g efterløbstiden.

- Lystærskel for lav.

• Ændr skumringsindstillingen.

– Efterløbstiden er for lang.

- Reducer efterløbstiden.

Sensoren tænder for sent ved frontal bevægelsesretning.

– Rækkevidden ved frontal bevægelsesretning er reduceret.

• Monter flere sensorer.

- Tilpas rækkevidden.

- Reducer afstanden mellem to sensorer.

Sensoren tænder ikke ved tilstedeværelse, selv om det er mørkt.

– Der er valgt en for lav lux-værdi.

- ∅g lysstyrkegrænsen.

– Halvautomatisk aktiv.

- Aktivér fuldautomatisk, eller tænd lyset med knappen.

- 4 timer FRA aktiveret.

- Deaktiver 4 timer FRA.

Sensoren får ikke forbindelse til appen.

- Systemnedbrud på app eller smartphone.

- Genstart den mobile enhed.

FI

Sisällysluettelo

1. Om dette dokumentet

• Identifiser tilkoblingsledningene.
• Koble tilkoblingsledningene korrekt til.

Forberede montering

• Kontroller alle komponenter for skader. Ikke ta produktet i bruk dersom det er skadet.
  • Velg et egnet monteringssted.

-Ta hensyn til rekkevidden.
-Ta hensyn til bevegelsesregistreringen.
-Vibrasjonsfritt.
–Dekningsområdet er fritt for hindre.
–Ikke i eksplosive omgivelser.
–Ikke på lett antennelige overflater.

- Skru lastmodulen på monteringsboksen.

5.3

Prøvedrift ingen bevegelse: LED-en lyser grønt

Prøvedrift bevegelse: LED-en blinker fort grønt

Teach-IN er avsluttet vellykket: LED-lyser grønt i et sekund

Permanent 4H PÅ / AV aktivert: LED-en lyser konstant turkist

Fjernkontroll-kommando mottatt: LED-en blinker fort turkist

Halvautomatisk modus satt: LED blinker 5 x langsomt turkist

Fjernkontroll RC5 (EAN 4007841 592806)

tilstedeværelse ∅ 6,0 m

MD -24 ECO COM1: tangentiell ∅ 24,5 m radial

∅ 5,5 m

PD -24 ECO COM1: tangentiell ∅ 24,5 m radial

∅ 5,5 m

tilstedeværelse ∅ 7,5 m

– Dekningsvinkel: 360°
- Monteringshøyde: 2,5–4 m
- Optimal monteringshøyde: 2,8 m
– Kapslingsgrad: IP 54 (kun utenpåliggende variant)
- Temperaturområde: -20 °C til +50 °C
- Parallellkopling via L': c

- ∅k lux-verdien sakte til lyset tennes.

– Belysningstiden går ut.

- Vent til belysningstiden går ut, still ev. inn kortere belysningstid.

Sensoren slås ikke på ved tilstedeværelse selv om det er mørkt.

Sensoren kobles ikke til appen.

– Systemkrasj på app eller smarttelefon.

- Start den mobile enheten på nytt.

GR

Περιεχόμενα