PD-24 ECO COM1 - детектор за движение STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PD-24 ECO COM1 STEINEL

1. За този документ 804

2. Общи указания за безопасност 804

3. Описание на устройството 805

4. Електрическо свързване 816

7. Грижа и поддръжка 832

11. Отстраняване на повреди 835

– Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение. – Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.

2. Общи указания за безопасност

Опасност при неспазване на упътването за употреба! Това упътване съдържа важна информация за безопасното боравенес уреда. Особено внимание се посочва към възможните опасности. Неспазването може да доведе до смърт или тежки наранявания.

• Упътването да се чете внимателно.

• Указанията за безопасност да се спазват.

• Да се съхранява на достъпно място. – Работата с електрически ток може да доведе до опасни ситуации. Допирът до части, провеждащи ток , може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт. – Работата по мрежовото напрежение е допустима само от квалифициран персонал. – Да се спазват съответните държавни предписания за свързване и монтаж (напр. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH:SEV 1000).BG – 805 –

– Използвайте само оригинални резервни части! – Ремонти са допустими само от специализирани

3. Описание на устройството

– Монтаж на таван във вътрешни помещения. – Вариант AP за открит монтаж. – Вариант UP за монтаж под мазилка. – Вариант DE за скрит монтаж на таван. Сензорни величини Сензорът може да засича следните величини: – Движение (MD & PD). – Присъствие (PD). – Осветеност (MD & PD). Дължина на кабела между сензора и бутона < 50 м. Функционален принцип Датчикът за присъствие и движение е оборудван с пиро-сензори. Пиро-сензорите засичат невидимата топлина, излъчвана от движещи се тела (напр. хора,

Датчикът за присъствие се отличава с допълнителен обхват за присъствие, което прави възможно по- чувствителното засичане на най-малки движения. Така отч етеното топлинно излъчване се преобразува електронно и релето се включва. През препятствия (напр. стени, прозорци), топлинното излъчване не се

COM1: реле 1 COM1-релето включва товари. Сигналите се преработват и се предават.– 806 –

Съдържание на комплекта MD / PD -8 ECO COM1 под мазилка

– 1 сензор – 1 покриваща черупка – 1 данни за безопасност (A) – 1 Quick-Start-Guide (B) Съдържание на комплекта MD / PD -8 ECO COM1 над мазилка

A Ел. баласт B Потенциометър C Клема за свързване D СензорBG – 809 –

A Адаптер върху мазилка B Сензор C Клема за свързване D Покриващ ринг– 810 –

Диапазон на обхват MD -8 ECO COM1

Съдържание на комплекта MD / PD -24 ECO COM1 под мазилка

– 1 сензор – 1 покриваща черупка – 1 данни за безопасност (A) – 1 Quick-Start-Guide (B) Съдържание на комплекта MD / PD -24 ECO COM1 над мазилка

– 1 сензор – 1 покриваща черупка – 1 данни за безопасност (A) – 1 Quick-Start-Guide (B)– 812 –

A Ел. баласт B Потенциометър C Клема за свързване D Сензор– 814 –

A Адаптер върху мазилка B Сензор C Клема за свързване D Покриващ рингBG – 815 –

4. Електрическо свързване

Кабелът съдържа повече проводници (макс. Ø на кабелите 2,5мм): L = фаза (обикновено черен или кафяв) N = нула (обикновено син) PE = заземяващ проводник (зелен / жълт) = включена фаза (обикновено черен, кафяв или сив) S = Бутон Важно: размяна на проводниците води до късо съединение в уреда или табл ото с предпазители. При такъв случай всеки проводник трябва да бъде идентифициран и свързан отново.

Схема на свързване COM1 под мазилка

Схема на свързване COM1 под мазилка – паралелно свързване

L N < 50m S N L L N макс. 10 сензора Свързване към мрежата COM1 под мазилка

Схема на свързване COM1 над мазилка

S N N Схема на свързване COM1 над мазилка – паралелно свързване

Свързване към мрежата COM1 над мазилка

Опасност от електрически ток! Допирът до части, провеждащи ток, м оже да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

• Токът да се изключи и напрежението да се

• Да се провери с уред за измерване на напрежението.

• Да се осигури прекъсването на напрежението. Опасност от щети! Размяна на полюсите може да доведе до късо съединение.

• Проводниците да се идентифицират.

• Проводниците да се свържат правилно. Подготовка за монтаж

• Всички части да се проверят за щети. При повреди продуктът да не се пуска в експлоатация.

• Да се избере подходящо място за монтаж. – Съобразявайки се с обхвата. – Съобразявайки се със засичането на движение. – Стабилно. – В обхвата няма препятствия. – Не в зони с опасност от експлозии. – Не върху леснозапалими повърхности.BG – 821 –

Монтажни стъпки кабел под мазилка

• Да се провери дали напрежението е прекъснато.

• Да се направи връзка с мрежата. % „4. Електрическо свързване“– 822 –

• Ел. баласт да се затегне за кутията.

• Магнитният сензор да се постави на ел. баласт.

• Електрозахранването да се включи.BG – 823 –

Монтажни стъпки кабели над мазилка

• Да се провери дали напрежението е прекъснато.

• Да се маркират местата за пробиване.

• Да се пробият дупките (Ø 6мм) и да се поставят дюбелите.– 824 –

• Да се направи връзка с мрежата. % „4. Електрическо свързване“BG – 825 –

• Магнитният сензор да се постави.

• Напрежението да се включи– 826 –

Обхватът да се регулира С покриващата черупка (включена в комплекта) обхватът може да се регулира индивидуално.

• Да се провери дали напрежението е прекъснато.

• Сензорът да се отдели от ел. баласт.

• Покриващият ринг и обективът да се свалят.

• Изрязване на покриващата черупка: покритите сегменти на обектива скъсяват обхвата.

• Покриващата черупка да се постави в обектива.

• Обективът да се закрепи с винтове.

• Покриващият ринг да се постави.

• Сензорът да се постави на ел. баласт.BG – 827 –

• Покриващият ринг да се постави.

• Електрозахранването да се включи.

• Да се направят настройки. % „6. Функция“– 828 –

Заводски настройки При първоначално пускане на сензора в експлоатация, както и при рестарт от SmartRemo- teAPP, се активират заводските настройки. Настройка на светлочувствителността: 500лукса Настройка на времето COM1: 5min Автомат / полуавтомат: Автомат Настройка на светлочувствителността Желаният праг на задействане може да бъде регулиран от около 2 до 1.000 лукса. Дневен режим Сензорът включва товара независимо от околната осветеност, когато бъде засечено движение. Teach-IN Когато околната светлина достигне ниво, на к оето жела ете сензорът да включва при засечено движение, изберете функция Teach-IN. След 10секунди измерената стойност на околната светлина се запаметява. Едновременно с това товарът се

Настройка на времето Желаното време преди изключване може да се регулира междумин. 5секунди домакс. 60минути. Ако не бъде разпознато движение, сензорът се изключва след изтичане на времето преди изключване. Режим на употреба Полуавтомат Осветлението се изключва само автоматично. Включването е ръчно, светлината трябва да се пусне от бутона и остава включена за избраното време.BG – 829 –

Осветлението се включва и изключва автоматично, според осветеността и присъствието / движението. Осветлението може да бъде включеноръчно по всяко време. При това автоматичното контролиране се деактивира за кратко. Презентационен режим Ако светлината бъде изключена от бутон, сензорът активира презентационния режим. Товарът остава изключен до тогава, докато се засича движение. Ако повече не бъде засечено движение и времето преди изключване е изтекло, сензорът преминава отново в нормален сензорен режим.

Свързаният бутон притежава функцията ON / OFF и може да включва и изключва осветлението. Бутонът освен това е предпоставка за употребата на сензора в полуавтоматичен режим. Посредством свързан бутон м оже да бъде активирана постоянна светлина. 2x натискане на бутона включва за 4 часа. Еднократно ново натискане на бутона преди изтичане на 4-те часа премества сензора отново в нормалния автоматичен или полуавтоматичен режим. Само при PD: изключване в зависимост от осветеността При преминаване на избрания праг на затъмнение осветлението остава изключено дори при засичане на движение или присъствие. Интелигентно паралелно свързване на няколко

Посредством L´-разпознаването е възможно паралелното свързване на до 10 сензора. При задействане на един сензор лампата се включва и всички сензори в мрежата преминават в дневен режим.– 830 –

Предимството е, че движения се засичат независимо от осветеността и избраното време преди изключване

LED-функция Нормален режим: LED не свети Стартиране: LED мига за 10 секунди бавно синьо Инициализиране: LED свети постоянно синьо Идентификация: LED мига бавно синьо Грешка: LED мига бързо червено Тестов режим без движение: LED свети зелено Тестов режим с движение: LED мига бързо зелено Teach-IN успешно приключен: LED свети зелено за една секунда Постоянна светлина 4H ВКЛ / ИЖКЛ активирана: LED свети постоянно циан Получена команда от дистанционно управление: LED мига бързо циан Избран режим полуавтомат: LED мига 5 x бавно циан Дистанционно управление RC5 (EAN 4007841 592806) Допълнителни функции RC5: – Постоянна светлина 4h ВКЛ / ИЗКЛ – User-Reset Дистанционно управление RC8 (EAN 4007841 559410) Допълнителни функции RC8: – Настройка на времето CH1 – Тестов / нормален режим – Настройка на светлочувствителността – Нощен режим – Дневен режим – Teach-IN – РестартBG – 831 –

Smart Remote – Управление със смартфон или таблет. – Заменя дистанционни управления RC5 и RC8. – Свалете съответното приложение и се свържете през Bluetooth. Допълнителни функции Smart Remote: – Настройка на времето: 5 с – 60 мин – Настройка на светлочувствителността: 2 – 1.000 лукса, Teach – Дистанционно управление активиране / деактивиране – Тестов режим – Автомат / полуавтомат – Постоянна светлина 4h ВКЛ / ИЗКЛ

Smart Remote App За използване на Smart Remote App Ви е необходим смартфон или таблет, на който можете да свалите приложението от App Store / Play Store. Моля имайте превид, че уредът Ви трябва да поддържа Bluetooth. Android iOS– 832 –

7. Грижа и поддръжка

Уредът не се нуждае от поддръжка. Опасност от електрически ток! Контактът на вода с части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

• Уредът да се почиства само сух. Опасност от щети! При използване на погрешен почистващ препарат уредът може да бъде повреден.

• Уредът да се почиства с леко влажна кърпа, без почистващ препарат.

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда. Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци! Само за страни от ЕС: Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.BG – 833 –Съдържание

9. Гаранция от производителя

Гаранция от производителя STEINEL GmbH,Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия В ролята ви на купувач разполагате със законови права спрямо продавача. Ако тези права съществуват във вашата страна, тази гаранционна декларация не ги ограничава, нито ги съкращава. Ние ви даваме 5години гаранция за перфектна изработка и правилно функциониране на вашия продукт STEINEL-Professional - от серията Сензорна техника. Ние гарантираме, че този продукт няма материални, производствени и конструктивни недостатъци. Ние гарантираме функционалността на всички електронни елементи и кабели, както и липсата на дефекти в използваните материали и техните повърхности. Гаранционен иск: Ако искате да направите рекламация на вашия продукт, моля да го изпратите напълно окомплектован и за наша сметка, заедно с оригиналната касова бележка или фактура, които трябва да съдържат датата на покупката и обозначението на продукта, на вашия търговец или директно на нас, ТАШЕВ- ГАЛВИНГ ООД , Бул. Климент Охридски № 68, 1756 София, България. Затова ви препоръчваме грижливо да пазите касовата бележка или фактурата до изтичане на гаранционния срок. За щети настъпили по време на транспорта на продукта STEINEL не поема отговорност. Информация за представяне на гаранционен иск ще получите на нашата интернет страница www.tashev-galving.com Ако имате гаранционен случай или въпрос по вашия продукт, можете да ни се обадите по всяко време на нашия сервизен телефон [phone].

10. Технически данни

): < 0,1W – Настройка на времето: COM1 Relais 5s – 60min. – Настройка на светлочувствителността: 2 – 1.000лукса – Обхват (на 2,5 m височина): MD -8 ECO COM1: тангенциално Ø 8,5 м радиално Ø 4,5 м PD -8 ECO COM1: тангенциално Ø 8,5 м радиално Ø 4,5 м присъствие Ø 6,0 м MD -24 ECO COM1: тангенциално Ø 24,5 м радиално Ø 5,5 м PD -24 ECO COM1: тангенциално Ø 24,5 м радиално Ø 5,5 м присъствие Ø 7,5 м – Ъгъл на отчитане: 360° – Височина на монтаж: 2,5 – 4м – Оптимална височина на монтаж: 2,8м – Вид защита: IP54 (само открит монтаж) – Температурен диапазон: -20°C до +50°C – паралелно свързване чрез L': макс. 10 сензора Мощност изход за включване 1 (COM1) – Товар конвенционални / халогенни лампи: 2.000W – LED- / ел. баласт (макс. 50 броя, c < 176µF): 500W – Нисковолтови халогенни лампи: 2.000VABG – 835 –

11. Отстраняване на повреди

Светлината не се включва. – Няма напрежение.

• Да се провери напрежението. – Избрана е твърде ниска стойност на луксове.

• Бавно да се увеличи стойността на луксове, докато светлината включи. – Няма засечено движение.

• Да се осигури свободна видимост към сензора.

• Да се провери обхвата. Светлината не се изключва. – Твърде висока стойност луксове.

• Луксовете да се намалят. – Времето преди изключване изтича.

• Да се изчака времето преди изключване, съот- ветно да се намали. – Смущаващи източници на топлина, напр.: нагрева- тели, отворени врати и прозорци, домашни живот- ни, лампи / прожектори, движещи се обекти.

• Да се провери обхвата. Сензорът изключва, въпреки присъствие. – Времето преди изключване е твърде малко.

• Времето преди изключване да се увеличи. – Прагът на осветеност е нисък.

• Настройка на светлочувствителността да се

Сензорът се изключва твърде късно. – Времето преди изключване е твърде голямо.

• Времето преди изключване да се намали. При фронтално движение сензорът включва твър-

– Обхватът за фронтално движение е намален.

• Да се монтират допълнителни сензори.

• Да се регулира обхвата.

• Разстоянието между два сензора да се намали.– 836 –

Въпреки тъмнина, сензорът не включва при при-

– Избрана е твърде ниска стойност луксове.

• Да се увеличи прага на осветеност. – Полуавтомат активен.

• Активиране на автомата или включване на свет- лината от бутона. – 4 часа ИЗКЛ.

• Деактивиране на 4 часа ИЗКЛ. Сензорът не се свързвас приложението. – Системно блокиране на приложението или смарт-

• Мобилният уред да се рестартира.CN