PD-24 ECO COM1 - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PD-24 ECO COM1 STEINEL

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny 496

3. Popis přístroje 497

4. Elektrické připojení 508

7. Údržba a ošetřování 524

9. Záruka výrobce 525

10. Technické parametry 526

11. Odstranění poruch 527

– Chráněno autorským právem. Dotisk, ičástečný, jen snaším souhlasem. – Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Varování před nebezpečím! Varování před ohrožením elektrickým proudem! Varování před ohrožením vodou!

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí vyplývající znedodržování návodu k použití! Tento návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou manipulaci spřístrojem. Na možná nebezpečí je upozorněno zvlášť. Nedodržování může vést ke smrti nebo těžkým poraněním.

• Pozorně si přečtěte návod.

• Řiďte se bezpečnostními pokyny.

• Musí být stále přístupné. – Zacházení selektrickým proudem může vést knebezpečným situacím. Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti. – Práce na síťovém napětí může provádět pouze kvalifiko- vaný personál. – Je třeba dodržovat předpisy pro instalaci elektrických zařízení a podmínky jejich připojení dle ČSN (např. D: VDE 0100, A:ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH:SEV1000). – Používat jen originální náhradní díly.CZ – 497 – Obsah – Opravy mohou provádět jen specializované provozy.

Používání vsouladu surčením – Senzor. – Montáž na strop v interiéru. – Varianta AP pro montáž na omítku. – Varianta UP pro montáž pod omítku. – Varianta DE pro montáž do stropu. Položky senzorů Senzor může zaznamenávat následující položky senzorů: – Pohyb (MD & PD). – Přítomnost (PD). – Světlost (MD & PD). Délka vedení mezi senzorem a tlačítkem <50 m. Princip funkce Prezenční hlásič a hlásič pohybu je vybaven pyroelekt- rickými senzory. Pyroelektrické senzory zaznamenávají neviditelné tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (např. osob, zvířat). Prezenční hlásič se vyznačuje dodatečnou oblastí pre- zence, která umožňuje citlivější záchyt i malých pohybů. Takto zaznamenané tepelné záření je pak elektronicky převedeno a relé se sepne. Tepelné záření neprochází překážkami (např. zdi, skleněné tabule). Rozhraní COM1: relé 1 Relé COM1 spíná zátěž. Signály jsou zpracovány a vydány.– 498 – Obsah Rozsah dodávky MD / PD -8 ECO COM1 podomítku

– 1 senzor – 1 krycí segment – 1 bezpečnostní list (A) – 1 stručný návod k použití (B) Rozsah dodávky MD / PD -8 ECO COM1 naomítku

– 1 senzor – 1 krycí segment – 1 bezpečnostní list (A) – 1 stručný návod k použití (B)CZ – 499 – Obsah Rozměry výrobku MD / PD -8 ECO COM1 pod omítku

109mm 70mm Rozměry výrobku MD / PD -8 ECO COM1 na omítku

109mm 65mm– 500 – Obsah Přehled zařízení MD / PD -8 ECO COM1 pod omítku

A Zátěžový modul B Kolík potenciometru C Připojovací svorka D Senzorový modulCZ – 501 – Obsah Přehled zařízení MD / PD -8 ECO COM1 na omítku

A Adaptér na omítku B Senzorový modul C Připojovací svorka D Krycí kroužek– 502 – Obsah Oblast záchytu MD -8 ECO COM1

– 1 senzor – 1 krycí segment – 1 bezpečnostní list (A) – 1 stručný návod k použití (B) Rozsah dodáv ky MD / PD -24 ECO COM1 naomítkuz

– 1 senzor – 1 krycí segment – 1 bezpečnostní list (A) – 1 stručný návod k použití (B)– 504 – Obsah Rozměry výrobku MD / PD -24 ECO COM1 pod omítku

109mm 75mm Rozměry výro bku MD / PD -24 ECO COM1 na omítku

129mm 70mmCZ – 505 – Obsah Přehled zařízení MD / PD -24 ECO COM1 pod omítku

A Zátěžový modul B Kolík potenciometru C Připojovací svorka D Senzorový modul– 506 – Obsah Přehled zařízení MD / PD -24 ECO COM1 naomítku

A Adaptér na omítku B Senzorový modul C Připojovací svorka D Krycí kroužekCZ – 507 – Obsah Oblast záchytu MD -24 ECO COM1

4. Elektrické připojení

Přívodní síťové vedení je tvořeno vícevodičovým kabelem (max. Ø vedení: 2,5mm): L = fázový vodič (většinou černý nebo hnědý) N = neutrální vodič (většinou modrý) PE = ochranný vodič (zelenožlutý) = spínaný fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý) S = tlačítko Důležité: Záměna vodičů později způsobí zkrat v přístroji nebo ve vaší pojistkové skříni. Vtomto případě je nutno jednotlivé kabely identifikovat a poté znovu zapojit.

Schéma zapojení COM1 pod omítku

S LCZ – 509 – Obsah Schéma zapojení COM1 pod omítku – paralelní zapojení

L N < 50m S N L L N max. 10 senzorů Připojení kelektrické síti COM1 pod omítku

N S– 510 – Obsah Schéma zapojení COM1 na omítku

S N N Schéma zapojení COM1 na omítku – paralelní zapojení

S N N L N L L S N N L N < 50m max. 10 senzorůCZ – 511 – Obsah Připojení kelektrické síti COM1 na omítku

Ohrožení elektrickým proudem! Při kontaktu s vodivými díly může dojít kúrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

• Vypnout proud a přerušit přívod napětí.

• Zkoušečkou napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.

• Zajistit, aby přívod napětí zůstal přerušený Nebezpečí věcných škod! Záměna připojovacích vedení může vést ke zkratu.

• Identifikovat připojovací vedení.

• Správně spojit připojovací vedení. Příprava kmontáži

• Zkontrolovat poškození uvšech konstrukčních dílů. Při poškození výrobek nepoužívat.

• Vybrat vhodné místo montáže. – Při zohlednění dosahu. – Při zohlednění zachycení pohybu. – Bez otřesů. – Oblast záchytu musí být bez překážek. – Ne do oblastí ohrožených výbuchem. – Ne na povrchy, které patří mezi snadno vznítitelné.CZ – 513 – Obsah Postup při montáži pod omítku

• Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí.

• Provést připojení ksíti. % „4. Elektrické připojení“– 514 – Obsah

• Zátěžový modul našroubovat na vestavnou krabici.

• Magnetický senzorový modul nasadit na zátěžový modul.

• Zapnout napájení elektrickým proudem.CZ – 515 – Obsah Postup při montáži na omítku

• Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí.

• Vyznačit otvory kvrtání.

• Našroubovat zátěžový modul.

• Provést připojení ksíti. % „4. Elektrické připojení“CZ – 517 – Obsah

• Vylomit montážní lamelu.

• Nasadit magnetický senzorový modul.

• Zapnout přívod napětí.– 518 – Obsah Přizpůsobení dosahu záchytu Krytím segmentem (rozsah dodávky) může být individuálně přizpůsoben dosah záchytu.

• Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí.

• Stáhnout senzorový modul ze zátěžového modulu.

• Demontovat krycí kroužek a čočku.

• Zkrácení krycího segmentu: Skrytý segmenty čočky zkrátí dosah.

• Vložit krycí segment do čočky.

• Upevnit čočku pomocí šroubů.

• Nasadit krycí kroužek.

• Nasunout senzorový modul na zátěžový modul.CZ – 519 – Obsah

• Nasunout krycí kroužek.

• Zapnout napájení elektrickým proudem.

• Provést nastavení. % „6. Funkce“– 520 – Obsah

Nastavení zvýroby Při prvním uvádění senzoru do provozu i resetu aplikací SmartRemote jsou aktivována nastavení z výroby. Soumrakové nastavení: 500lx Časové nastavení COM1: 5min. Plně / poloautomatický provoz: plně automatický provoz Soumrakové nastavení Požadovaná prahová reakční doba může být nastavena přibližně na 2 až 1.000 lx. Denní provoz Senzor spíná zatížení nezávisle na světelných poměrech okolí, jestliže by detekován pohyb. Teach-IN U požadovaných světelných poměrů, při kterých má být senzor při pohybu zapínán, se zvolí funkce Teach-IN. Po 10sekundách se takto naměřená hodnota jasu prostředí uloží. Současně se odpojí zatížení. Časové nastavení Požadovaná doba doběhu může být nastavena od min. 5sekund do max. 60minut. Není-li detekován žádný pohyb, senzor po uplynutí doby doběhu vypne. Provozní režim Poloautomatický provoz Osvětlení se automaticky jen vypne. Zapínání probíhá manuálně, světlo musí být aktivováno tlačítkem azůstává zapnuté po nastavenou dobu doběhu. Plně automatický provoz Osvětlení se automaticky zapíná a vypíná podle světelnosti a přítomnosti / pohybu. Osvětlení může být kdykoli ručně zapnuto / vypnuto. Přitom bude dočasně přerušeno automatické spínání.CZ – 521 – Obsah Prezentační režim Bude-li světlo vypnuto tlačítkem, pak senzor aktivuje prezentační režim. Zatížení zůstane vypnuté tak dlouho, dokud je detekován pohyb. Není-li již detekován žádný pohyb a uplyne doba doběhu, senzor zase přejde do normálního senzorového provozu. Vstup tlačítka Připojené tlačítko má funkci ON / OFF, osvětlení může být zapínáno a vypínáno. Tlačítko je navíc předpokladem toho, aby mohl být senzor provozován v poloautomatickém režimu. Připojeným tlačítkem může být aktivováno trvalé osvětlení. 2 stisknutí tlačítka aktivují 4hodinové zapnutí. Po jed- norázovém stisknutí tlačítka před uplynutím 4hodinového zapnutí senzor zase přejde do normálního plno- nebo poloautomatického režimu. Jen u PD: vypnutí v závislosti na jasu Při nedosažení nastaveného prahu soumraku se osvětlení vypne, i když byl zaznamenán pohyb nebo přítomnost. Inteligentní paralelní zapojení několika senzorů Díky detekci L´ je možné paralelně spínat až 10 senzorů. Po aktivaci senzoru se svítidlo zapne a všechny senzory v síti se přepnou do denního provozu. Výhodou je, že pohyb je detekován nezávisle na jasu a uplynutí nastavené doby doběhu.– 522 – Obsah Funkce LED Normální provoz: LED nesvítí Spuštění: LED po dobu 10 sekund pomalu bliká modře Inicializace: LED stále svítí modře Identifikace: LED pomalu bliká modře Chyba: LED rychle bliká červeně Zkušební režim bez pohybu: LED svítí zeleně Zkušební režim při pohybu: LED rychle bliká zeleně Konfigurační režim Teach-IN úspěšně ukončen: LED se jednu sekundu rozsvítí zeleně Trvalé osvětlení 4H ZAP / VYP aktivní: LED stále tyrkysově svítí Přijatý příkaz dálkového ovládání: LED rychle tyrkysově bliká Dosazen poloautomatický režim: LED 5 x pomalu tyrkysově zabliká Dálkové ovládání RC5 (EAN 4007841 592806) Doplňkové funkce RC5: – Trvalé osvětlení 4h ZAP / VYP – Uživatelský reset Dálkové ovládání RC8 (EAN 4007841 559410) Doplňkové funkce RC8: – Časové nastavení CH1 – Zkušební / normální provoz – Soumrakové nastavení – Noční provoz – Provoz za denního světla – Teach-IN – ResetCZ – 523 – Obsah Dálkové ovládání Smart Remote – Řízení prostřednictvím smartphonu nebo tabletu. – Nahradí dálková ovládání RC5 a RC8. – Zavést vhodnou aplikaci avytvořit spojení prostřednictvím Bluetooth. Doplňkové funkce Smart Remote: – Časové nastavení: 5 s – 60 min. – Soumrakové nastavení: 2 – 1.000 lx, konfigurace (Teach) – Aktivovat / deaktivovat dálkové ovládání – Testovací režim – Plně automatický / poloautomatický provoz – Trvalé osvětlení 4h ZAP / VYP – Reset Aplikace Smart Remote K používání aplikace Smart Remote potřebujete smart- phone nebo tablet, na který můžete nahrát aplikaci z App Store / Play Store. Respektujte prosím, že musí podporo- vat vaše zařízení Bluetooth. Android iOS– 524 – Obsah

7. Údržba a ošetřování

Přístroj je bezúdržbový. Ohrožení elektrickým proudem! Kontakt vody svodivými díly může vést k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

• Přístroj čistěte pouze, když je suchý. Nebezpečí věcných škod! Použitím nesprávného čisticího prostředku může být přístroj poškozen.

• Přístroj vyčistěte mírně navlhčenou utěrkou bez čisticích prostředků.

Elektrické přístroje, příslušenství a obaly musí být odvezeny kekologickému opětovnému zhodnocení. Nevyhazujte elektrická zařízení do do- movního odpadu! Jen pro země EU: Vsouladu splatnou evropskou směrnicí oodpadních elek- trických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována aodevzdána kekologickému opětovnému zhodnocení.CZ – 525 –Obsah

Záruka výrobce STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, NěmeckoJako kupujícímu vám vůči prodávajícímu přináleží zákonem předepsaná práva. Pokud tato práva ve vaší zemi existují, nejsou naším prohlášením ozáruce zkrácena ani omezena. Poskytneme vám 5letou záruku na bezvadné provedení ařádnou funkčnost vašeho profesionálního senzorického výrobku značky STEINEL. Ručíme za to, že tento výrobek nemá materiálové, výrobní akonstrukční vady. Ručíme za funkčnost všech elektronických součástek akabelů, iza nezávadnost všech použitých materiálů ajejich povrchů. Uplatňování záruky: Chcete-li váš výrobek reklamovat, zašlete jej nedemonto-vaný avyplaceně soriginálním dokladem okoupi, který musí obsahovat datum koupě anázev výrobku, vašemu prodejci nebo přímo nám, na adresu STEINEL Technik s.r.o. Rumunská 655/9, 460 01 Liberec 4. Doporučujeme vám, abyste doklad okoupi do uplynutí záruční doby pečlivě uschovali. Společnost STEINEL neručí za přepravní náklady arizika týkající se zpětného zaslání.Další informace kuplatňování záruky jsou uvedeny na naší webové stránce www.steinel.czJestliže budete uplatňovat reklamaci nebo máte nějaké dotazy týkající se výrobku, můžete nám kdykoli zavolat na servisní horkou linku [phone].

10. Technické parametry

): <0,1W – Časové nastavení: relé COM1 5s – 60min. – Soumrakové nastavení: 2 – 1.000lx – Dosah (na výšku 2,5 m): MD -8 ECO COM1: tangenciálně Ø 8,5 m radiálně Ø 4,5 m PD -8 ECO COM1: tangenciálně Ø 8,5 m radiálně Ø 4,5 m prezenčně Ø 6,0 m MD -24 ECO COM1: tangenciálně Ø 24,5 m radiálně Ø 5,5 m PD -24 ECO COM1: tangenciálně Ø 24,5 m radiálně Ø 5,5 m prezenčně Ø 7,5 m – Úhel záchytu: 360° – Montážní výška: 2,5 – 4m – Optimální montážní výška: 2,8m – Krytí: IP54 (jen varianta na omítku) – Teplotní rozmezí: -20°C až +50°C – Paralelní připojení prostřednictvím L': max. 10 senzorů Výkon spínacího výstupu 1 (COM1) – zatížení žárovky / halogenové žárovky: 2.000W – zatížení LED / elektronického předřadného zařízení (max. 50 ks, c <176µF): 500W – nízkonapěťové halogenové žárovky: 2.000VACZ – 527 – Obsah

11. Odstranění poruch

Světlo se nezapíná. – Bez připojovacího napětí.

• Zkontrolovat připojovací napětí. – Nastavena příliš nízká hodnota lx.

• Hodnotu lx pomalu zvyšovat, až se zapne světlo. – Bez záchytu pohybu.

• Vytvořit volný výhled na senzor.

• Zkontrolovat oblast záchytu. Světlo se nevypíná. – Hodnota lx příliš vysoká.

• Nastavit nižší hodnotu lx. – Uplynula doba doběhu.

• Vyčkat na dobu doběhu, event. nastavit kratší dobu doběhu. – Rušivé zdroje tepla, např.: topný ventilátor, otevřené dveře a okna, domácí zvířata, žárovka / halogenový reflektor, pohybující se objekty.

• Zkontrolovat oblast záchytu. Senzor vypne i přes přítomnost osoby. – Doba doběhu příliš krátká.

• Prodloužit dobu doběhu. – Světelný práh příliš nízký.

• Změnit soumrakové nastavení. Senzor vypíná příliš pozdě. – Doba doběhu příliš dlouhá.

• Zkrátit dobu doběhu. Senzor u čelního směru chůze zapíná příliš pozdě. – Dosah je u čelního směru chůze snížen.

• Namontovat další senzory.

• Zkrátit vzdálenost mezi dvěma senzory.– 528 – Obsah Senzor i přes tmu v přítomnosti osoby nezapíná. – Zvolena příliš nízká hodnota lx.

• Zvýšit práh světelnosti. – Poloautomatický provoz aktivní.

• Aktivovat plně automatický provoz nebo zapnout světlo tlačítkem. – 4 hodiny VYP. aktivní.

• Deaktivovat 4 hodiny VYP. Senzor se nespojí saplikací. – Pád systému aplikace nebo smartphonu.

• Znovu spustit mobilní koncové zařízení.SK Obsah

1. Otomto dokumente 530

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny 530

3. Popis výrobku 531

4. Elektrické pripojenie 542

9. Záruka výrobcu 559

10. Technické údaje 560

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

4. Elektrické pripojenie

• Magnetický senzorový modul nasaďte na záťažový modul.

• Naskrutkujte záťažový modul.

• Nasaďte magnetický senzorový modul.

• Stiahnite senzorový modul zo záťažového modulu.

• Nasaďte krycí krúžok.

• Nastrčte senzorový modul na záťažový modul.SK – 553 – Obsah

• Nastrčte krycí krúžok.

• Výrobok čistite mierne navlhčenou handrou bez čistiaceho prostriedku.