L 830 SC - Detector de mișcare STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE L 830 SC STEINEL

Respectați instructiunile scrise!

SI .237

Upostevajte besedilo!

HR. .248

Pridržavajte se pisanih uputa!

EE .259

Järgige tekstiosa!

LT .271

Laikykitès răsytiniu instrukciju!

LV. .282

Pieversiet uzmanibuteksta dalai!

BG...293

PpOcTeTe nHcTpyKcInIte!

CN . .304

遵守文字说明要求！

RU. . .315

1. Despre acest document

Vä rugam sá cititi cu atentie documentul si sa-l pastrati!

• Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv in extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.
• Ne rezervám dreptul de a face modificári care servesc progresului tehnic.

Explicația symbolurilor

tie, pericole!

iterelapataseedindocument.

2. Instrukti generale de securitate

Inainte de efectuarea oricaror lucrari la aparat, intrerupeti alimentarea cu energia electrica!

• La montare, cablul electric care urmează să fie conectat nu trebuie să fie sub tensiune. Opritiș așadar currentulși verificăți cu un testor de tensiune, să nu mai existe current pe cablu.
• Instalarea lampii cu senzor implică o lucrare la reteaua electrică. Prin urmare, aceasta trebuie efectuata corect, conform instrucțiunilor de instalareși condiților de connectare uzuale în tara respectivă.
• Folosi numai piese de schimb originale.
• Reparatiile se vor executa numai in ateliere specialize.

3. L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C

Utilizare conform destinatiei

• Lampă cu senzor prevăzută pentru montajul pe perete, în exterior (L 830, L 835, L 840 SC).
• Lampa prevazuta pentru montajul pe perete, in exterior (L 830, L 835, L 840 C).
• Lampa cu senzor prevazută pentru montajul în pardoseală, în exterior (GL 80 SC).
• Lampa prevazută pentru montajul în pardoseală, în exterior (GL 80 C).

Indicatie:

Trebuie respectata o distanța minimă de 3 m fata de rou-ter-ul Wi-Fiși fată de punctele de acces, pentru a exclude disfunctiile.

Lampie cu senzor contin (SC) un detector activ de miçare. Senzorul de inaltă freventa integrat emite unde electromagnetice de inaltă freventa (5,8 GHz)și reçènceaza ecoul acestora. La miçarea personelor în domeniul de detectie a lampii cu senzor, senzorul detecteaza modificarea ecoului. Intr-un astfel de caz un microprocesor declanseaza comanda de comutare „Aprindere lumina". Detectarea miçcarii este posibilași prin uși, geomuriși pereti subti.

Printr-o analiza a semnalului, senzorul decide dacă este vorba despre persone in mișcare Sau obiecte în mișcare, cum sunt tufișuri sau animale mici. In acest fel sunt excluse comutările eronate din cauza animalelor mici sau perturbările provocate de temperaturi extreme.

Functiile lampii cu senzor pot fi setate prin smartphoneși tabletă. O conectare prin Bluetooth este posibila numai prin smartphone sau tabletă.

Indicatie:

Puterea de inaltă freventa a senzorului iHF este de cca. 1 mW - aceasta reprezinta unu la mie din puterea de emisie a unui Telefon mobil sau a unui captor cu microunde.

Volumul livrarii L 830, L 835, L 840 SC / C (Fig. 3.1)

Dimensiunile produsului L 830 SC / C (Fig. 3.2)

Dimensiunile produsului L 835 SC / C (Fig. 3.3)

Dimensiunile produsului L 840 SC / C (Fig. 3.4)

Prezentare generală a aparatului L 830, L 835, L 840 SC / C (Fig. 3.5)

A Suport de perete
B Bornă de conexiune
C Buşon de etansare
D Imbinare cu fisa
E Cub luminos

Volumul livrãiGL 80 SC / C (Fig. 3.6)

-Lampa
-Profil
-Placá de bazá
-Patrupsuruburi de pardosealä
-Patrudbluri
-Patrupsuruburi de imbinare

Dimensiunile produsului GL 80 SC / C (Fig. 3.7)

Prezentare generală a aparatului GL 80 SC / C (Fig. 3.8)

A Capac
B Bornă de conexiune
D Imbinare cu fişa
E Cub luminos
F Bornă de impămânțare

Distribuirea intensitatei luminii (Fig. 3.9, Fig. 3.10, Fig. 3.11, Fig. 3.12)

Rază de actiune (Fig. 3.13)

Indicatie:

Dacă lâmpile sunt montate preaaprope una de cealaltă,sunt posibile comutăreronate,pentruca semnalele de inalta frecventa emise se perturba reciproc. (Fig. 3.14 A)

Urmatoarele māsuri ajutā la evitarea acstei erori:

Montaţi lâmpile la distanţă de minim 5 m.
- Conectati lampile prin Steinel Connect App si opriti senzorul prin functia Sensor-Off la lampile dorite (Fig. 3.14 B + C). Datorità conectàri, la mișcare se vor aprindeși acele lampi al caor senzor estedezactivat.

4. Conexiune electrică

Scheme de conexiuni (Fig. 4.1)

Alimentarea de la retea se realizazeza printr-un cablu cu 2 pña la 3 conductori:

$$ L = f a z \check {a} (d e o b i c e i n e g r u s a u m a r o) $$

N = conductor neutrru (de obicei albastru)

Daca avei ndoilei, trebuie sa identificati conductori cu ajutorul unui creion de tensiune. Dupa aceea ei trebuie scosi din nou de sub tensiune. Faza (L) si conductorul neutru (N) se connecteazla blocul terminal. Izolati conductorul de protectie (PE) si conectati-1 si pe acesta.

La GL 80 SC / C conductorul de protectie (PE) trebuie legat la borna de impamantare.

Important:

Inversarea conexiunilor poate duce la scurtcircuit aparat sau panoul de sigurante. In acest caz fiecare cablu trebuie identificat i conectat din nou.

Bineinteles, pe cablul de retea se poate intercala un intrerupator pentru PORNIRE 山 OPRIRE.

Important:

Sursa de lumină a acesti lâmpi nu se poate înlocui; în cazul în care sursa de lumină trebuie înlocuită (de ex. la finalul duratei sale de viata), trebuie înlocuită intreaga lampă.

5. Montaj

• Verificazioni toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorari.
• Nu puneti in functiune produsul dacă prezintă deteriorari.
• La montarea lamyi cu senzor trebuie avut grijsa nu fie supusa trepidatiilor.
• Alegeţi un loc adecovat pentru montare, tinând cont de raza de actiuneși de detectarea miscării.

• Opriti alimentarea cu current. (Fig. 4.1)
• Desfaceti Šuruburile de siguranta ši desprindeti cubul luminos din suportul de perete. (Fig. 5.1)
• Marcaţi locul unde vor fi găurile (Fig. 5.2)
• Faceti gaurile Şi introduci di bilurile. (Fig. 5.3)
  Strapungeti busonul de etansare.
• Montare cu cablul sub tenucula (Fig. 5.4)
• Montare cu cablul pe tenucula (Fig. 5.5)
• Racordaţi cablul de conexiune (Fig. 5.6)
• Introduceti cubul luminos pe suportul de perete (Fig. 5.7)
• Insrubati suruburile de siguranţa (Fig. 5.7)
• Porniti alimentarea cu current (Fig. 5.7)
  Realizarea reglajelor prin intermediul aplicatiei ,6. Functionarea"

• Opriti alimentarea cu current (Fig. 4.1)
• Desfacenti surubul de siguranta si trajeiti cubul luminos din capac (Fig. 5.8)
• Trageti cablul prin suportul de pardosealăși profil (Fig. 5.9)
  Fixarea in suruburi a suportului de pardosealà si a profilului (Fig. 5.10)
• Marcaţi locul găurilor pe placă de bază (Fig. 5.11)
• Faceti gaurile Şi introduci dibrurile (Fig. 5.12)
  Fixaşi suportul de pardoseală la sol (Fig. 5.13)

Insurubati capacul pe profil (Fig. 5.14)
- Racordaţi cablul de conexiune (Fig. 5.15)
- Introduceticubul luminospecapac (Fig.5.16)
- Insrubaşi surubul de siguranta (Fig. 5.16)
- Porniti alimentarea cu current (Fig. 5.16)
Realizarea reglajelor prin intermediul aplicatiei (numai SC)

,6. Functionarea"

Indicatie:

Nu montați produsul sub suprafata solului, pentru a evita daunele cauzate de coroziune Sau oxidare.

6. Functionarea

Functile sunt reglabile pentru variantele SC.

Setarea functijor se face prin Steinel Connect App.

Steinel Connect App

Pentru configurarea Iampii cu smartphone sau tabletă trebuie descărcata Steinel Connect App din AppStore. Este Needed un smartphone sau o tabletă cu Bluetooth.

Android iOS

Funciiile care se pot seta prin Steinel Connect App sunt:

• Temporizare
• Reglarea razei de actiune
• Setarea luminozităti de comutare
• Lumina de bază
  -Nivelul de lumină principală / lumină de noapte reglibil
  -Reglarea extinsă a razei de actiune
  -Interconnectare
  -Reglarea luminozitatii de comutare prin modul Invatare

-Setarea gamei: max.
-Setarea timpului pentru lumina principală: 10 sec.

-Setarea de bază a timpului de iluminare: 1 min.
-Setare crepusculară: 2.000 lux
-Nivel de atenuare a luminii de baza: 50% .

Temporizare (interval de continuare a functionarii)

Durata de iluminare dorita pentru lampa poate fi reglata continuu de la cca.

5 secunde până la max. 60 Minute. La fiecare mișcare detectă îniatea scurgerii acesti dinut de temp, temporizatorul reporneste de la zero.

Această functie este valabilă pentru variantele C, intotdeauna numai in

combinatie cu un produs cu senzor cu connectivitate Bluetooth.

Indicatie:

După ficare stingere a lampii, o nouă detectare de mișcare este posibila doar după o intrerupere de cca. 1 secunda. Numai după trecerea acestui interval de temp lampa se poate aprinde din nou la detectarea mișcării.

La setarea domeniului de detectie si pentru testul de functiOnare se recomanda setarea intervalului cel mai scurt.

Reglarea razei de actiune (sensibilitatea)

Prin notiunea de rază de actiune se intelege diametrul unei zone circulare la nivelul solului, care reprezinta domeniul de detectie in cazul montárii la o inaltime de 2 m.

-Buton de reglare maxim = rază maxima de actiune (5 m)
-Buton de reglare minim = rază minimă de acțiune (1m)

Această functie este valabilă pentru variantele C, intotdeauna numai in combinatie cu un produs cu senzor cu conectivitate Bluetooth.

Reglarea luminozitatii de comutare (prag de declansare)

Pragul dorit de comutare a lampii poate fi reglat continuu de la cca. 2 până la 2.000 lucsei.

• Buton de reglare până la capătul din dreapta = regim de lumină naturală (independent de luminozitate)
• Buton de reglare până la capătul din stânga = regim de amurg (cca. 2 lucși)

Această functie este valabilă pentru variantele C, intotdeauna numai in combinatie cu un produs cu senzor cu connectivitate Bluetooth.

La reglarea ariei de detectie si pentru verificarea functională la lumina zilei regulatorul trebuie să fie plasat în poziția limită din dreapta.

Lumina de veghe

Luminozitatea luminii de veghe poate fi reglata intre 0% 山 100% . Lumina de veghe se poate regla in functie de ora si luminozitate.

Lumina se aprinde la putere maxima (100%) la sesizarea miscargilor in zona de detectie (pour du rata de temp setata). Ulterior se revine la lumina de veghe.

Lumina principala

Luminozitatea luminii principale poate fi reglata intre 10 % .si 100 % .

Functia de aprindere treptata a luminii

La aprindere, gradul de luminozitate creste constant până la 100 % (fade-in).

La oprire, luminozitatea se reduce treptat pana la 0% (fade out).

Duratele de fade-in si fade-out se pot selecta.

Illumat continuu

Parametri regimului de fonctionare cu lumină continua se pot regla prin Steinel Connect App. In aplicatie, lumina continua poate fi setata CAT se dorește, până la o anumită ora (programarea orei).

Interconnectare prin Bluetooth (Bluetooth-Connect-Mesh)

Intrerupătorul cu senzor corespunde standardului Bluetooth Mesh. Acesta poate fi interconnectat cu toate produsele care corespund standardului Bluetooth Mesh. Configurarea intrerupătorului cu senzor se face cu aplicatația Steinel Connect.

La prima connectare intre intrerupatorul cu senzor si aplicata Steinel Connect, codul de retea corespunzator se salveaz pe smartphone Sau pe tableta.

Existenta codului exclude accesul neautorizat asupra senzorului.

Pentru à avea acces printr-un alt smartphone sau tabletă, trebuie partajat codul rețelei.

7. Intreşinere / ingrijire

Produsul nu necessities lucrari de intretinere.

In caz de murdâire, lampa poate fi curățata cu o lavetă uredă (fãră detergent).

Important: Aparatul de comanda nu se poate inlocui.

8. Evacuarea ca deseu

Aparatele electrice, accesoriile 山 ambalajele trebuie sa faca obiectul unei reciclari ecologice.

Nu aruncaṭi aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru tările UE:

In conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor electrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata nationa, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizetrebuie sa fie colectate separat si sa faca obiectul unei reciclari ecologice.

9. Garantia de producţor

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maxima atenție, verificat din punctul de vedere al functionarii si al sigurantei si supus unor controale aleatorii. Steinel garanteaza structura si functiOnarea ireprosabila a acestui produs. Termenul de garantie este de 36 de luni si incepe de la data vanzarii produsului ciatre consumatorio. Garantia acoperă deficientele bazate pe defe cate de material si fabricatie. Indeplinirea garantiei se realizazeza prin repararea sau inlocuirea pieseler defecte, conform optiunii noastre. Garantia nu se aplică pieselor de uzura si nici deteriorarilor sau deficientelor cauzate de utilizarea sau intretnerea necorespunzatoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altero obiecte. Garantia este valabilă doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la central de service competent intr-un ambalaj adecvat, impreună cu o scurtă descriere a defectiunii, cu bonul de casa sau cu factura (cu data cumpărarii si cu stampila distribuitorului).

Reparatiși postgarantie: După iesirea din termenul de garantie sau în cazul defecciunilor pentru care nu beneficianti de reparatiși în garantie, informati-va cu privire la posibilitatea reparatiei la centrul de service cel mai apropriat.

Prin preventa, STEINEL GmbH Declare cã tipul de echipamente radio L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C este ân conformitate cu Direciva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.steinel.de

11. Date tehnice
Dimensiuni lătime x inăltime x adâncime
L 830 SC / C, L 835 SC / C	110 mm x 110 mm x 131,5 mm
L 840 SC / C	110 mm x 110 mm x 133,5 mm
GL 80 SC / C	110 mm x 633 mm x 130 mm
Conexiune la rețeaua electrică 220-240 V, 50/60 Hz
Consum de putere (Pon) 9,1 W
Consum de putere senzori iHF
L 830, L 835, L 840 SC	0,67 W
GL 80 SC	0,67 W
Standby (rețea (Pnet))
L 830, L 835, L 840 SC	0,45 W
L 830, L 835, L 840 C	0,45 W
GL 80 SC	0,45 W
GL 80 C	0,45 W
Intensitate luminoasă (lm)
L 830 SC	493 Im (antracit), 523 Im (argint)
L 830 C	493 Im (antracit)
L 835 SC	616 Im (antracit), 616 Im (argint)
L 835 C	616 Im (antracit)
L 840 SC	319 Im (antracit), 319 Im (argint)
L 840 C	319 Im (antracit)
GL 80 SC	650 Im (antracit), 650 Im (argint)
GL 80 C	650 Im (antracit)
Eficiență (lm / W)
L 830 SC	54 Im / W (antracit), 57 Im / W (argint)
L 830 C	54 Im / W (antracit)
L 835 SC	68 Im / W (antracit), 68 Im / W (argint)
L 835 C	68 Im / W (antracit)
L 840 SC	35 Im / W (antracit), 35 Im / W (argint)
L 840 C	35 Im / W (antracit)
GL 80 SC	71 Im / W (antracit), 71 Im / W (argint)
GL 80 C	71 Im / W (antracit)
Sursă de lumină LED
Temperatura culorii 3.000 K
Indice de redare a culorilor R a = 82
Durata medie de viță nominală L70B50 la 25 °C: > 60.000 ore
Consistența culorii SDCM Valoare initială: 3
Lumina de bază Da (oprit, 0-100 %)Pentru C:intestinaldeauna numai în combinatiecu un produs cu senzor cu connectivitateBluetooth.
Tecnologie senzori (numai SC) (5,8 GHz, ≤ 1 mW)
Domeniu de detectieUnghi de detectie	160° Pentru C:intestinaldeauna numai încombinatie cu un produs cu senzor cu connectivitate Bluetooth.160° Pentru C:intestinaldeauna numai încombinatie cu un produs cu senzor cu connectivitate Bluetooth.
Unghi de descidere
Raza de actiune 1-5 m	Pentru C:intestinaldeauna numai în combinatiecu un produs cu senzor cu connectivitateBluetooth.
Temporizare 5 s-60 min	Pentru C:Numai în combinatiecu un produscu senzor cu connectivitate Bluetooth.
Setarea luminozităti decomutare	2-2.000 lucsiPentru C:Numai în combinatiecu un produscu senzor cu connectivitate Bluetooth.
Clasa de eficientă energetică a sursei de lumină
L 830, L 835, L 840 SC	F
L 830, L 835, L 840 C	F
GL 80 SC	F
GL 80 C	F
Grad de protectie IP 44
Clasă de protectie
L 830, L 835, L 840 SC / C	II
GL 80 SC / C	I
Temperatură ambientă -20 până la + 40 °C
FrecventaBluetooth 2,4-2,48 GHz
Putere de emisie Bluetooth 5 dBm / 3 mW
Documentație tehnică la adresa www.steinel.de

12. Defectiuni in fonctionare

Defectiune Cauza Remediu

Lampă fără tensiune	Siguranta a declanșat, aparat neconnectat, cablu intrerupt	Cuplateș siguranta, inlocuiți-o, cuplateș intrerupătorul de rețea; verificați cablul cu ajutorul unui creion de tensiune
	Scurtcircuit	Verificați conexiunile
Lampa cu senzor nu se aprinde (numai SC)	În regimul de zi, lumi-nozitatea la comutare este setataș pe regim de noapte	Reglarea pragului de comutare prin intermediul aplicatiei
	Întrerupățor de rețea OPRIT	Porniți intrerupătorul de rețea
	Siguranta a declanșat	Cuplateș siguranta, inlocuiți-o, eventual verificați legăture
	Domeniul de detectie nereglat corespunțător	Reglarea razei de actiune prin intermediu aplicatiei
Lampa cu senzor nu se stinge (numai SC)	Mișcare continuă în aria de detectie	Verificați domeniul de detectie și eventual reglăți-l din nou
Lampa cu senzor nu se stinge complet (numai SC)	Este selectata lumina de noapte	Lumină de noapte pe „0 min"
Lampa cu senzor se aprinde necontrolat (numai SC)	Vântul mișcă pomii și tufișurile în domeniul de detectie	Schimbați domeniul de detectie
	Este detectat trafficul auto de peșosea	Schimbați domeniul de detectie
Lampa cu senzor se aprinde și se stinge necontrolat (numai SC)	Obiecte mai mari din metal, ca de exemplu masini sau pereti din metal în zona de detectie	Schimbați domeniul de detectie De exemplu schimba locul de parcare al masinii

SI

1. O tem dokumentu

Natančno preberite in shranite!

• Zašciteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z našim soglasjem.

-Spremembe zaradi tehničega napredka so pridržane.

Razlaga simbolov

Ozorilo pred nevarnostmi!

Botek na mesta besedila v dokumentu.