L 830 SC - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE L 830 SC STEINEL

Dodržujte informace v textové Časti!

SK...201

1. K tomuto dokumentu

Pozorné si jej préctête a uschovejte!

• Chráněno autorským prámem. Dotisk, i Častečné, jen s naším souhlasem.

-Změny, které slouží technickémuPokroku, vyhrazeny.

Vysvětlení symbolú

vání préd nebezpecém!

kaz na text v dokumentu.

2. Vseobecné bezpečnostníPokyny

Pred zahajenim jakychkoli prací na pristroji prerusit privod napěti!

• Připojované elektrické vedení nesmí byt během montáže pod napětím. Proto je nejoprve třeba vypnout proudly a poté pomoci zkousečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
• Pri instalaci senzorového svítidla se jegná o przyci na sǐtovém napěti. Musi proto byt provedena odborne podle obvykých prědpisu pro instalaci elektrickích zařizení a podminek jejich przypojení dlce CSN.
• Používejte Jen originální náhradní díly.
• Opravy mûze provést jen odborny servis.

3. L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C

Používáni v souladu s určením

• Senzorové svítidlo k nástěnné montáži ve venkovní oblasti (L 830, L 835, L 840 SC).
• Svitidlo k nastěnné montáži ve venkovní oblasti (L 830, L 835, L 840 C).
• Senzorové svítidlo k montáži na podlahu ve venkovní oblasti (GL 80 SC).
• Svitidlo k montázi na podlahu ve venkovni oblasti (GL 80 C).

Upozorněni:

K vyloučeni chybnych funkci musi byt zachována minimálni vzdálenost 3 m od routeru WLAN a pristupovych bodů.

Senzoróva svítidla (SC) obsahuí aktivné hlásic pohybu. Integrovaný senzor iHF vysilá vysokofrekvenčné elektromagnetické vlny (5,8 GHz) a prijíma jejich echo.

Pri pohybu osob v oblasti zachytu senzoroveho svitidla rozezná senzorzmenu echa. Mikroprocesor pak initializuje spinaci povel „Zapnout svetlo". Zachyt je možný i prés dveře, okenní tabule nebo tenké stěny. Analyzou signalu senzor Rozlisuje mezi pohybeb osob a pohybumićimi se objekty, krovim nebo malymi zviřaty. Tak jsou vyloučena chybná spinani zpúsobená malymi zviřaty i poruchy zaprćiněné extrémniimi teplotami.

Funkce senzorového svítidla mohou byt nastaveny smartphonem a tabletem. Sǐtóvé propojeni Bluetooth je možné jen prostřednictvím smartphonu nebo tabletu.

Upozorněni:

Vysokofrekvenčni vykon senzoru iHF Čini asi 1 mW – což je Jen tisicina vysilaciho vykonu mobilné Telefonu nebo mikrovné trouby.

Rozsah dodávky L 830, L 835, L 840 SC / C (Obr. 3.1)

-Svitiidlo
-Tri srouby
-Tri hmozdinky
-Tri distancni drzaky

Rozměry vyrobku L 830 SC / C (Obr. 3.2)

Rozměry vyrobku L 835 SC / C (Obr. 3.3)

Rozměry vyrobku L 840 SC / C (Obr. 3.4)

Preehled zairenyi L 830, L 835, L 840 SC / C (Obr. 3.5)

A Nastenny držák
B Pripojovací svorka
C Utesnovaci zatka
D Zasuvné spojení
E Teleso svitidla ve tvaru kostenky

Rozsah dodávky GL 80 SC / C (Obr. 3.6)

-Svitiidlo
-Profil
-Spodni deska
-Çtyři podlahové šrouby
-Ctyr hmozdkny
- Ctyři spojovací šrouby

Rozměry vyrobku GL 80 SC / C (Obr. 3.7)

Přehled zařizení GL 80 SC / C (Obr. 3.8)

A Krytka
B Pripojovacsvorka
D Zásuvné spojení
E Teleso svitidla ve tvaru kostenky
F Zemnicí svorka

Rozlożeni svítivosti (Obr. 3.9, Obr. 3.10, Obr. 3.11, Obr. 3.12)

Dosah (Obr. 3.13)

Upozorněni:

Budou-li svítidla namontována blízko sebe, můze dojit k chybnému spinání, protože se mohou vysilané vysokofrekvenčné signály vázajemné rušit.

(Obr. 3.14 A)

Následujíci opatřeni pomohou prědejít teto chybě:

• Svitidla montovat ve vzdálenosti minimálne 5 m.
• Svítidla propojte do site pomoci Steinel Connect App a u jegnotlivych svítidel cílene odpojte senzor funkci Sensor-Off (Obr. 3.14 B + C). Propojením do site se pri pohybu také zapnou svítidla, jejichž senzor je deaktivován.

4. Elektrické pripojeni

Scheme zapojeni (Obr. 4.1)

K pripojeni k elektrické siti použijte kabel se 2 až 3 vodiči:

L = fázovy vodič (většinou Černý nebo hnědý)

N = neutrálni vodič (většinou modrý)

PE = ochranny vodič (zelenožlutý)

V pripe de pochybnosti je nutno identifikovat Jednotlivé vodiče kabelu pomoci zkousečky napétí; zda jsou zase bez napěti. Fázový (L) aneutralní vodič (N) se pripojí k pripojovaci svorce. Ochranný vodič (PE) izolovat a pripojit.

U GL 80 SC / C musi byt ochranny vodic (PE) pripojen k zemnici svorce.

Duležite: Zámea prípojek později způsobí zkrat v pristroji nebo ve vaši pojistkové skřini. V tomto prípadě je nutno Jednotlivé kabely identifikovat a poté znovu zapojit. V privodním sítovém vedení můze byt samozřejné zařazen vampinač k zapínány a vampínány.

Duležite: Světelné zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit, jestlje musí byt světelné zdroj vyměnen (např. na konci svéživotnosti), je třeba vyměnit celé svítidlo.

5. Montáž

Zkontrolovat poškození u všech konstrukčnich dlù.
- Pri poškození vyrobek nepoužívat.
- Pri montáži senzorového svítidla dbát, aby bylo upevněno bez otrésů.
Vhodné montážné mistro vybrat pri zohlednéni dosahu a zachycení pohybu.

Postup pri montázi (L 830, L 835, L 840 SC / C)

Vypnout napajeni elektrickym proudem. (Obr. 4.1)
- Uvolnit pojistné šrouby a uvolnit svítidlo ve tvaru kostky z nástěnného držák. (Obr. 5.1)
Vyznačit otvory k vrtáni (Obr. 5.2)
- Vyvrat otvory a vložit hmoždinky. (Obr. 5.3)
- Prorazit utěsǎnovaci zátky.
Montáz sitóveho privodniho vedení pod omítku (Obr. 5.4)
Montáž privodniho vedení na omítku (Obr. 5.5)
- Pripojit pripojovací kabel (Obr. 5.6)
- Teleso svitidla ve tvaru kostenky nasunout na nastenny drzak (Obr. 5.7)
- Našroubovat pojistné šrouby (Obr. 5.7)
- Zapnout napájení elektrickým proudem (Obr. 5.7)
- Nastavení provést prostřednictvím aplikace → „6. Funkce“

Postup pri montázi (GL 80 SC / C)

Vypnout napajeni elektrickym proudem (Obr. 4.1)
- Uvolnit pojistny sroub a teleso svitidla ve tvaru kostky stahnout z krytu (Obr. 5.8)
- Kabel protáhnout podlahovým držákem a profilēm (Obr. 5.9)
- Sesroubovat podlahovy držák a profil (Obr. 5.10)
- Vyznačit otvory na spodní desce k vrtáné (Obr. 5.11)
- Vyvrtat otvory a vložit hmoždinky (Obr. 5.12)
- Sešroubovat podlahový držák na podlaze (Obr. 5.13)

Kryt našroubovat na profil (Obr. 5.14)
- Pripojit pripojovací kabel (Obr. 5.15)
- Teleso svítidla ve tvaru kostenky nasunout na kryt (Obr. 5.16)
- Zaśroubovat pojistné šroub (Obr. 5.16)
- Zapnout napájení elektrickým proudem (Obr. 5.16)
- Nastaveni provest prostreclidnictvim applikace ,6. Funkce"

Upozorněni:

Nemontujte vyrobek pod povrch zeme, aby se zabrano lo poškození korozí nebo oxidaci.

6. Funkce

Funkce lze nastavit pro varianty SC.

Funkce se nastavuji Steinel Connect App.

Steinel Connect App

Pro konfiguraci svítidla pomoci smartphonu nebo tabletu si musite z AppStore stáhnout aplikaci dálkového ovládání Steinel Connect App. Je potřebné smartphone nebo tablet s Bluetooth.

Android iOS

Funkce, které lze nastavit aplikác Steinel Connect App:

• Casové nastavení
• Nastavení dosahu
• Soumrakové nastavení
  Základní světlo
• Nastavitelná uroven hlavniho světla / nočniho světla
• Rozsirène nastavení dosahu
• Skupinové propojení do sítě
• Soumrakové nastavení prostřednictvím teach-in

Časové nastavení (doba doběhu)

Požadovanou dobu, po kterou má byt svítidlo zapnuto, je možno nastavit plynule v Rozmezi od asi 5 sekund do max. 60 minut. Každým pohybem préd uplynutím těto doby budou znovu spustěny automaticné hodiny.

Tato funkce platí pro varianty C vždy Jen v kombinaci se senzorovým vyrob-kem s Bluetooth.

Upozorněni:

Po kaźdem vypnutí svítidla je opětovné zachycovány pohybu prerušeno asi na 1 sekundu. Teprve po uplynuti tétó doby můze svítidlo pri pohybu zase zapnout světlo. K nastavení oblasti záchytu a pro funkčné test se doporučuje nastavitnejkratsí Čas.

Tovární nastavení (stav dodávky)

• Nastavení rozsahu: max.
• Nastavení doby svícení hlavního světla: 10 s.
• Základnínastavení doby svícení: 1 min.
• Nastavení soumraku: 2.000 luxù
• Základní uroven stmívání světla: 50%

Nastavení dosahu (citlivost)

Pod povmem dosah je minen priblizny kruhovity prumer na zemi, ktery pri montazi do vysshky 2 m vyplyne jako oblast zachytu.

Tato funkce platí pro varianty C vždy jen v kombinaci se senzorovým vyrobkem s Bluetooth.

Soumrakové nastavení (prahová reakčné hodnota)

Požadovanou prahovou reakční hodnotu svítidla je možno plynule nastavit v Rozmezi od asi 2 do 2.000 lx.

• Otočný regulator nastavený na pravy doraz = provoz za denního světla (nezávisle na jasu)
• Otočný regulatoristárnastavený na levý doraz = soumrajový provoz (asi 2 lx)

Tato funkce platí pro varianty C vždy jen v kombinaci se senzorovým vyrobkem s Bluetooth.

Při nastavováni oblasti záchytu a provaděné funkčnézkoušky za děnního světla musí byt otočné regulatoristnastaven k pravému dorazu.

Základní světlo

Jas základniho světla může byt nastaven mezi 0 % a 100 %. Základní světlo lze nastavit na zákadleč Času nebo jasu.

U pohybú v oblasti záchytu bude světlo (po nastavenou dobu) prepnuto na maxímálni světelný vykon (100%). Poté se svítidlo zase prepne na základné světlo.

Hlavni svetlo

Jas hlavního světla může byt nastaven mezi 10% a 100%.

Funkce pozvolného Rozjasnováni světla

Při zapnutí se vždy zvysí jas až na 100 % (fade-in).

Priypunutie se vzdyni jas azn 己 (fade-out).

Je doit casy fade-in (zesileni) a fade-out (utlumu).

Funkce trvalého osvětlení

Parametry provozu trvalého osvětlení je možné nastavit pomoci aplikace Connect App Steinel. V appliácmi může byt trvalé osvětlení nastaveno podle potřeby až do určité Denní doby (konfigurace Času).

Propojení do site Bluetooth (Bluetooth-Connect-Mesh)

Senzorový spínač odpovídá standardu Bluetooth-Mesh. Múze byt propojen do sítě se všemi vyrobky, které odpovídaj standardu Bluetooth-Mesh. Senzorový spínač se konfiguruje pomoci aplikace Steinel Connect.

U prvního spojení mezi senzorovým spínačem a aplikácí Steinel Connect se na smartphone nebo tablet uloží príslušné sítové klicě. Díky klicům je vyloučen neoprávně prístup k senzoru.

Sǐtový klic musí byt sdílen pro pristup prostřednictvím jiného smartphonu nebotabletu.

7. Udržba / ošetřovani

Vyrobek je bezudržbovy.

Svitidlo lze v pripadě znečistěné očistit vlhkým hadříkem (bez použítích prostředků).

Duležite: Provozní pristroj nelze vyměnit.

8. Likvidace

Elektrická zařizení, príslušenství a obaly by měly byt odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařazení do domovního opadu!

Jen pro zeme EU:

V souladu s platnou evropskou směrnici o oppadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jejím prevedeni do národního práva musí byt nepoužitelná elektrická zařizení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Záruka výrobce

Tento vyrobek firmy Steinel je vyraběn s maximálné pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platních prédpisů, prčemž se vyrobek rovněž podrobil namátkové vystupné kontrole. Firma Steinel prebírá záruku za bezvadné provedeni a funkčnost. Záruka se poskytuje v dé-lice 36 měsíčů a začíná dnem prodeje vyrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou vyrobní vady a závady zapřiciněné vadným materiaLEM, prčemž záruka spočíva v opravě nebo vyměné chybného dílu dle našeho vybru.

Záruka se nevztahuje na škody na dilech podléhajćich opotřebení, na škody a vady zaprčiněné nesprávným zacházením nebo udžbou. Uplatnováni dalšich nároků nasledných škod na cizích věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána Jen tehdy, bude-li

nedemontovaný pristroj dobre zabalen, priložen krátký popis závady,Pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu príslušného servisu.

Servisni opravny: Po uplynuti zaručni doby nebo v pripadě zavad bez nároku na zaruku se ve vašemnejblížsím servisu zeptejte na možnost opravy.

3LETÁ ZÁRUKA VYROBCE

10. Prohlášeni o shodě

Tínto STEINEL GmbH prohlasuje, ze typ rádioveho zařizení L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněné EU prohlášeni o shodě je k dispozici na tétoto internetové adrese: www.steinel.de

11. Technické parametry
Rozměry š × v × h L 830 SC / C, L 835 SC / C	110 mm × 110 mm × 131,5 mm
L 840 SC / C	110 mm × 110 mm × 133,5 mm
GL 80 SC / C	110 mm × 633 mm × 130 mm
Připojení k siti 220–240 V, 50/60 Hz
Přikon (P'on) 9,1 W
Přikon senzoru iHF L 830, L 835, L 840 SC	0,67 W
GL 80 SC	0,67 W
Standby (sít' (P_net))
L 830, L 835, L 840 SC	0,45 W
L 830, L 835, L 840 C	0,45 W
GL 80 SC	0,45 W
GL 80 C	0,45 W
Světelný vykon (lm) L 830 SC	493 lm (antracit), 523 lm (stříbrná)
L 830 C	493 lm (antracit)
L 835 SC	616 lm (antracit), 616 lm (stříbrná)
L 835 C	616 lm (antracit)
L 840 SC	319 lm (antracit), 319 lm (stříbrná)
L 840 C	319 lm (antracit)
GL 80 SC	650 lm (antracit), 650 lm (stříbrná)
GL 80 C	650 lm (antracit)
Učinnost (lm / W) L 830 SC	54 lm / W (antracit), 57 lm / W (stříbrná)
L 830 C	54 lm / W (antracit)
L 835 SC	68 lm / W (antracit), 68 lm / W (stříbrná)
L 835 C	68 lm / W (antracit)
L 840 SC	35 lm / W (antracit), 35 lm / W (stříbrná)
L 840 C	35 lm / W (antracit)
GL 80 SC	71 lm / W (antracit), 71 lm / W (stříbrná)
GL 80 C	71 lm / W (antracit)
Žárovka LED
Barevná teplota 3.000 K
Index reprodukte barev R a = 82
Prüměrná jmenovitáživotnost L70B50 pri 25 °C: > 60.000 hod.
Konzistence barev SDCM poćatečné hodnota: 3
Základní světlo Ano (vypnuto, 0-100 %) Pro C: Vždyjen v kombiniace senzo- rovým vyrobkem s Bluetooth.
Senzorová technologie (jen SC) (5,8 GHz, ≤ 1 mW)
Oblast záchytu Uhel záchytu	160° Pro C: Vždyjen v kombiniace senzo- rovým vyrobkem s Bluetooth. 160° Pro C: Vždyjen v kombiniace senzo- rovým vyrobkem s Bluetooth.
Dosah 1-5 m	Pro C: Vždyjen v kombiniace senzo- rovým vyrobkem s Bluetooth.
Časové nastavení 5 s-60 min	Pro C: Jen v kombiniace senzorovým vyrobkem s Bluetooth.
Soumrakové nastavení 2-2.000 lx	Pro C: Jen v kombiniace senzorovým vyrobkem s Bluetooth.
Třida energetické účinnosti světelného zdroje L 830, L 835, L 840 SC L 830, L 835, L 840 C GL 80 SC GL 80 C	F F F F F
Krytí IP 44
Třida ochrany L 830, L 835, L 840 SC / C GL 80 SC / C	II I
Teplota prostředí -20 až + 40 °C
Frekvence Bluetooth 2,4-2,48 GHz
Vysilací vykon Bluetooth 5 dBm / 3 mW
Technická dokumentace na adrese www.steinel.de

12. Provozní poruchy

Porucha Pricina Naprava

Svitidlo bez napěti	Pojistka zareagovala, svitidlo není zapnuté, přerušné vedení	Zapnout, vyměnit pojistku; zapnout sítový vypínač, zkont- rolovat vedení pomoci zkouščky napěti
	Zkrat	Zkontrolovat prípojení
Senzorové svítidlo nezapí- ná (jen SC)	Pri dénním provozu je zvoleno soumrajové nastavení odpovídající nočnímu provozu	Prověst soumrajové nastavení pomoci aplikace
	Sítový vypínač v polo- ze VYPNUTO	Zapnout
	Pojistka zareagovala	Zapnout, vyměnit pojistku, popr. zkont- rolovat prípojení
	Oblast záchytu není présně nastavena.	Pomoci aplikace nastavit dosah
Senzorové svítidlo nevypí- ná (jen SC)	Trvalý pohyb v oblasti záchytu.	Zkontrolovat oblast a prípadné znovu seřidit
Nedochází k uplnému vypnutí senzorového svítidla (jen SC)	Vybrán nočné osvětlení	Nočné světlo na „0 min“
Senzorové svítidlo zapíná v nevhodnou dobu (jen SC)	Vitr pohybuje stromy a keří v oblasti záchytu	Přestavit oblast záchytu
	Zaznamenávání pohy- bu aut na ulici	Přestavit oblast záchytu
Senzorové svítidlo nekon- trolovaně zapíná a vypína (jen SC)	Větěsí kovové předměty, jako např. automobily nebo kovové stěny, v oblasti záchytu	Přestavit oblast záchytu
		Např. preparkovat vozidlo

SK

1. O tomto dokunte

Pozorne si ho prečitajte a uschovajte!

Odkaz na textové pasáze v dokunte.

2. Vseobecné bezpečnostné poukyny

-svietidlo
-profil
- podlahová doska
-4 podlahové skrutky
-4 hmożdinky
-4 spojovacie skrutky

Rozmery vyrobku GL 80 SC / C (Obr. 3.7)

Prehlad dielov vyrobku GL 80 SC / C (Obr. 3.8)

A kryt
B pripojovacia svorka
D konektor
E kockové teleso
F uzemnovacia svorka

Distribúcia intensity svetla (Obr. 3.9, Obr. 3.10, Obr. 3.11, Obr. 3.12)

Dosah (Obr. 3.13)

4. Elektrické pripojenie

Scheme zapojenia (Obr. 4.1)

Napájacie vedenie je tvorené dvoj- až trojžilovým káblom:

PE = ochranny vodič (zeleno-žltý)

V pripe de pochybnosti identifikujte kable pomocou skušačky napatia; potom ich znova odpojte od napatia. Fáza (L) a neutralny vodič (N) sa pripoja na pripojovaciu svorku. Ochranný vodič (PE) zaizolujte a prilozte.

Pri svietidle GL 80 SC / C sa musi ochranny vodič (PE) pripojit na uzemnovaciu svorku.

Doležite: Zámena vodičov vedie k skratu v pristroji alebo v skrinke s poistkami. V tomto pripadé identifikujte jegnotlivé káble a nanovo ich zapojte. Na sieťové privodné vedenie možno samozrejmene namontovat sieťový spinač na zapínanie a vypínanie.

Doležite: Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymenit. V pripline nutnosti vymeny svetelného zdroja (napr. na konci jehoŽivotnosti) sa musí vymenit celé svietidlo.

5. Montáž

Po každom vypnutí svietidla je opatovné snímanie pohybu prerušeni na cca 1 sekundu. Až po uplynutí tohto Časumöze svietidlo pri pohybe opat' zapnú't svetlo. Pri nastavovani oblasti snímania a za učelom testu funkčnosti sa odporúça nestavit'najkratsí Čas.

Nastavenie dosahu (citlivosti)

Parametre režimu trvalého svetla je možné nastavit pomocou applíkácie Steinel Connect. V applíkácii je možné nastavit trvalé svetlo podlá potreby až do určitého Času (programovanie Času).

Zosietovanie pomocou Bluetooth (Bluetooth-Connect-Mesh)

Senzorovy spinač zodpovedá štandardu Bluetooth Mesh. Mõze byt'zosietovány so vsetkymi vyrobkami, ktoré zodpovedaju štandardu Bluetooth Mesh. Na konfiguraciu senzoroveho spinača sa použiva aplikácia Steinel Connect.

7. Starostlivost' / udržba

Vyrobok nevyžaduje udrzbu.

Sviétidlo možete v pripline znečistenia očistit vlhkou handrou (bez Čistiaceho prostriedku).

12. Prevádkové poruchy

Porucha Pricina Riesenie

10. Izjava o skladnosti