L 830 SC - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L 830 SC STEINEL

Szöveges részre figyelni!

CZ....189

1. Tudnivaló a Dokumentummal kapcsolatban

Kérjuk, olvassa el figyelmesen és orizze meg!

• Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is,Csak az engedélyünkkel szabad.
• A muszaki fejlodest szolgalo valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Jelmagyarazat

velmeztétés veszélyekre!

okumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági utmutatások

Munkavégzés elott szakitsa meg a keszülék tápfeszültsegét!

• Szereléskor a csatlakoztatni kivist vezétéknek feszültsegmentesnek kell lennie. Ezér a szereles megkezdéselott kapcsolja le az áramot, és feszültsegjelzóvel ellenorizze a feszültsegmentességet.
• A mozgaszékelös lámpa bekötesekor halózati feszültseggel vegzett munkáról van szó. Ezert azt szakszerüen, az ilteó országban szokásos szerelesi előirasoknak és csatlakoztatási felteteleknek megfeleloen kell vegezni.
  Csakeredeti potalkatreszeket hasznaljon.
• JavitásokatCsak szakserviz végezhet.

3. L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C

Rendeltetesszerú használat

• Falra szerelheto mozgaszékelös lámpa kül-használatra (L 830, L 835, L 840 SC).
• Falra szerelheto lampa kul-hasznalatra (L 830, L 835, L 840 C).
• Padloba szerelheto mozgaszékelós lámpa kül-használatra (GL 80 SC).
• Padloba szerelheto lampa kul-hasznalatra (GL 80 C).

Megegyzés:

A hibás muködés kizárasa erdekében a WLAN-routertól és a hozzáféresi pontoktól legalább 3 méteres távolságot biztosítani szükséges.

A MOZgásérzékelós lámpák (SC) aktív MOZgásérzékelőt tartalmaznak.
A beepítét tHF érzekelő nagyfrekvenciás (5,8 GHz) elektrömágneses hullámokat bocsát ki, és felfogja azok visszaveródesét. A szenzor a MOZgásérzékelós lámpa érzekelési tartományaban történő emberi MOZgás eseten érzekeli a visszhang megvaltozasát. A mikroprocesszor azután kiadja a „Világítást bekapcsolni" parancsot. Az érzekelés ajtókon, üvegtáblák on vagy vékony falakon keresztül is lehetséges. A kibocsátott jel kielemzese alapjan az érzekelő meg tudja különboztetni egymástól a MOZgó személyeket és az olyan MOZgó tárgyakat, mint a bokrok vagy kisallatok. Igy kizárható, hogy a kisallatok, valamint a szelsöseges hörmsékletek által okozott zavaró jelek teves kapcsolásokat eredményezzenek.

A MOZgásérzékelós lámpa muködését okostelefonról éstabletról. Bluetooth halózatba kapcsolásCsak okostelefonrólvagytabletróI lehetséges.

Tudnivaló:

Az iHF érzekelő nagyfrekvenciás sugárzási teljesítmenye kb. 1 mW - ez egy mobiltelefon vagy mikrohullámú sütő sugárzásanak mindössze 1.000 - ed része.

Az L 830, L 835, L 840 SC / C csomag tartalma (3.1. Abra)

• lampa
• harom csavar
  -harom tipli
• három tátartó

Az L 830 SC / C termék méretei (3.2. Ábra)
Az L 835 SC / C termék méretei (3.3. Abra)
Az L 840 SC / C termék méretei (3.4. Ábra)

Az L 830, L 835, L 840 SC / C készülék attekintése (3.5. Ábra)

A fali tartó
B csatlakozókapocs
C tomitodugo
D dugaszoló csatlakozó
E vilagito kocka

A GL 80 SC / C csomag tartalma (3.6. Ábra)

-lampa
- profil
- fenéklemez
- négy fenékcsavar
- négy tipli
- négy összekö tc savar

A GL 80 SC / C termék méretei (3.7. Ábra)

A GL 80 SC / Cubo keszülék attekintése (3.8. Ábra)

A takarósapka
B csatlakozókapocs
D dugaszolcsatlakozó
E vilagító kocka
F foldeló csatlakozó

Fenyerőeloszlás (3.9 Ábra, 3.10 Ábra, 3.11 Ábra, 3.12. Ábra)

Hatotávolság (3.13. Ábra)

Tudnivaló:

Ha a lámpákat egymástól tól kis távolságra szereli, az hibás muködest eredményezhet, mivel a kiadott magas frekvenciás jelek zavarják egymást.

(3.14. A Abra)

A kōvetkezō intézkedèsek segitenek ezt a hibát kiküszöbölni:

• A lampákat egymástól legalább 5 m távolságban szerelje fel.
• A lampákat a Steinel Connect App alkalmazáson keresztül kapcsolja halózatba, és az érzekelőt a Sensor-Off funkció segitségevel az egyes lampák on celzottan kapcsolja le (3.14. B + C Ábra). A halózatba kapcsolás kõvetkeztében mozgás észlése esétén azok a lampák is bekapcsolnak, amelyek érzekelője ki van kapcsolva.

HU

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolasi rajz (4.1. Abra)

A halózati betápvezéték égy 2- vagy 3-erú kábelból all:

L = fázis (többnyire fekete vagy barna)

N = nulla gezetó (többnyire kěk)

PE = védóvezetó (zöld / sárga)

Kétseg eseten a kábeleket feszültsegjelő segítsegével azonosítania kell; majd le kell róluk kapcsolni a feszültseget. Csatlakoztassa a fazist (L), és a nullavezetőt (N) a csatlakozókapocsra. A védőföldést (PE) szigetelje le és Hajtsa fébre.

GL 80 SC / C típusnal kõsse a védöföldelést (PE) a födelő csatlakozóhoz.

Fontos! A csatlakozások felcserelése késöbb zárlathoz vezet a készülékben vagy a biztositékdobozban. Ebben az esetben ismet azonosítania kell az egyes kábeleket, és úból fel kell szere-lnie azokat. A halózati gezetékben magától értetődően elhelyezhető egy kapcsoló a berendezés be- és kikapcsolásához.

Fontos! A lámpa fényforrásat nem lehet cserélni; amennyiben a fényforrást cserélni kell (pl. ha elettartamának vegère ert), a teljes lampát kell cserélni.

5. Szerelés

• Minden alkatrészt Ellenörizzen sérulés szempontjából.
• Sérulések esétén ne vegye használatba a terméket.
• A mozgásérzékelós lámpa felszerelésekor ügyelnie kell arra, hogy felerósités után ne tutjon rázkódni.
• A hatótvolság és a mozgásérzékekés tekintetbe vételével valasszon alkalamas helyet, ahová felszerelheti a készüléket

A szereles lépesei (L 830, L 835, L 840 SC / C)

• Az aramellatast kapcsolja le. (4.1. Abra)
• Lazitsa meg a rögzító csavarokat, és vegye le a világító kockákat a fali tartóról. (5.1. Ábra)
• A furatok helyét rajzolja be. (5.2. Abra)
• A furatokat fürja meg, és rakjon beléjúk tiplit. (5.3. Abra)
• Dugja át a tòmitódupót.
  Szerelés vakolat alatti gezetékezés eseten. (5.4. Abra)
• Szerelés vakolat fölotti gezetékezés eseten. (5.5. Abra)
• Csatlakoztassa a csatlakozókábelt. (5.6. Abra)
  Húzza rá a világító kockát a fali tartóra. (5.7. Abra)
• A rogzító csavarokat csavarja be. (5.7. Abra)
• Az aramellatast kapcsolja be. (5.7. Abra)
• Végezze el a beallitásokat az alkalmazás segítségével (csak SC esetén) → „6. Múködés"

A szereles lépesei (GL 80 SC / C)

• Kapcsolja le az aramellatast. (4.1. Abra)
• Lazitsa meg a rögzító csavart, és húzza le a világító kockát a borításrál. (5.8. Ábra)
• Húzza át a kábelt a padlolemezen és profilon. (5.9. Ábra)
• Csavarozza a profilt a padlolemezhez. (5.10. Abra)
• Jelölje be a furatok helyét a padlolemezen. (5.11. Abra)
• A furatokat fürja ki, és rakjon beléjuk tiplit. (5.12. Abra)
• Csavarozza a padlohoz a padlolemezt. (5.13. Abra)

• Csavarozza a profila a boritast. (5.14. Abra)

• Csatlakoztassa a csatlakozókábelt. (5.15. Ábra)

• Húzza rá a világító kockát a borításra. (5.16. Abra)
• Abiztositék csavarját csavarja be. (5.16. Ábra)
• Az aramellatast kapcsolja be. (5.16. Abra)
  Vegezze el a beallitásokat az alkalmazás segitségével →,6. Múkódés"

Tudnivaló:

A korrozio es oxidacio okozta karoK elkerulise erdekében a termeket ne szerelje a foldfelszín alá.

6. Muködés

A következő funkciók az SC valtozatok eseten beállithatók.

A funkciok beallitasa a Steinel Connect App alkalmazassal tortenik.

Steinel Connect App

A lámpa okostelefonra vagy tabletre történő konfiguraciónjához töltsle okostelefonján a Steinel Connect App alkalmazást. Bluetooth-képes okostelefonra vagy tablagépre lesz szüksége.

Android iOS

A Steinel Connect App alkalmazással beállithato funkciók:

Idöbeállitas
- Hatórávolság-beállítás
- Alkonykapcsoló-beállítás
- Alapvető fény
-Fenyszóró-/ éjszakai fény szint beallitható
- Kibovitett hatotavolsag beallitas
- Adathálózati csoportba kõtés
- Szürkületi beällitas betanitással

Idöbeallitas (utanmuködési idó)

A lámpa kivist vilagitasi idóartamát kb. 5 mp és max. 60 percközott fokozatmentesen lehet beallitani. A beallitott idő letelte elött érzekelt mozgás hatására az idő mérésé úrakezdódk.

Ez a funkció a C valtozatok esétén mindigCsak Bluetooth-érzekelós termékkel kombináltan érvényes.

Tudnivaló:

A lámpa kikapcsolása után a MOZgásérzékelés mindig kb. 1 mp idóṭartamra szūnetel. Csak ennek az idǒnek a letelte után képes a lámpa MOZgás esétén ismét bekapcsolni.

Az érzekelesi tartomány beallitásához és a muködés ellenörzséhez a legrovidebb idő beallitása ajánlott.

Gyári beallitások (szallitasi allapot)

-Távolság beállítása: max.
-Fó fényidó beállítasa: 10 sec.
-Alap fenyidó beallitasa: 1 perc.
-Szürkületi beallitás: 2.000 lux
- Alapsztő fényerőszabályozás: 50 %

Hatotávolság-beállítás (érzékenység)

A hatótvolság alatt egy kb. kör alakú területet értunk a talajon, amely 2 m-es magasságban történő felszerelés eseten érzekelési tartományként adódik.

• Forgoszabályzó maximum = max. hatótvolság (5 m)
• Forgoszabályzó minimum = min. hatótvolság (1 m)

Ez a funkció a C valtozatok esétén mindigCsak Bluetooth-érzekelós termékkel kombináltan érvényes.

Szürkületi beallitas (megszolalasi kuszöb)

A lampa kivist megszolalasi kuszoberteket fokozatmentesen lehet allitani kb. 2 lux es 2.000 lux-kozott.

• Szabályzó gomb jobboldali vegállásra állíva = nappali üzem (világosságtól függetlenül)
• A szabályzó gomb baloldali vegallásba állitva = alkony-üzemmod (kb. 2 Lux)

Ez a funkció a C valtozatok eseten mindigCsak Bluetooth-erzekelos termekkel kombinaltan ervényes.

Az érzekelési tartomány beallitásához és a muködés ellenörzséhez nappali fenynél a szabályozó gomb a jobb oldali vegallásban kell alljon.

Alapfenyero

Az alapfeny ereje 0 % es 100 % kozott allithato be. Az alapfeny beallitasa ido vagy fenyerosseg alapján allithato be.

Az érzekelési tartományiban észlelt mozgás eseten a fény maximális (100 %-os) teljesítényre kapcsol (a beallitott ideig). Ezután a lámpa ismét alapfényerő Kapcsol.

Fofeny

A fófény ereje 10 % és 100 % közott allytható be.

Lágy bekapcsolás funkció

Bekapcsolaskor a fenyerosséget fokozatosan 100% -ra szabalyozza (fade in). Kikapcsolaskor a fenyerosséget fokozatosan 0% -ra szabalyozza (fade out). A fokozatos vilagosodás és elhalványodás idöartama allitható.

A folyamatos vilagitasi funkció parametei a Steinel Connect alkalmazáson keresztül allithatok be. Az alkalmazásban a folyamatos vilagitás tetszolegesen beallithato egyBizonyos idopontig (idó tanitasa).

Bluetooth-halózat (Bluetooth-Connect-Mesh)

Az érzekelő kapcsoló megfelel a Bluetooth Mesh szabványnak. Minden oyan termékkel halózatba köthető, amely megfelel a Bluetooth Mesh szabványnak. Az érzekelő kapcsoló konfiguralása a Steinel Connect alkalmazáson keresztül történik.

Az érzekelő kapcsoló és a Steinel Connect alkalmazás elő kapcsolódásakor az okostelefonon vagy a tablagépen a megfelelo hálozati kulcsok eltárolasra kerülnek. A kulcsok megakadályozzák az érzekelőkhöz való illetéktelen hozzáférest.

Ahhoz, hogy az érzekelő-kapcsolót további okostelefonokról vagy tablagépekrol el lehessen érnì, a halózati kulcsot meg kell osztani.

7. Karbantartás / ápolas

A termék nem igényel karbantartást.

A lámpa felülete szennyezódés esétén (tisztítószer alkalmazása nélkül) nedves kendővel tisztíthato meg.

Fontos: A vezérlómú nem cserélhetó.

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos keszülékek, a tartozék es a csomagolás környezetbarat ujrahasznosításáráól.

Ne dobjon elektromos keszülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos europai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átteltese szerint a mar nem muködókepes elektromos berendezéseket külön kell gyüjteni és környezetbarat ujrahasznosításukról kell gondoskodni.

9. Gyári garancia

Ezt a Steinel-terminéket a legnagyobb gondossaggal gyartották, muködését ésbiztonságossagát az érvényes elóirások szerint bevizsgálták, majd szúrópréba szerüen Ellenőriztek. A Steinel garanciát vallal a kifogástalan minőssegre és muködésre.

A garancia ideje 36 hönap, ami a vásárlás napján kezdódk. Minden oyan hibát kijavitunk, ami anyag- vagy gyartasi hibárá gezehető vissza. A garancia teljesítésenek modjat mi valasztjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítasa vagy kicserése.

A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerütlen kezelés vagy karbantartás miatt következnek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia köréból.

GaranciátCsak akkor vallalunk, ha a keszüléket szetszereletlen allapotban jol becsomagoljak, mellekelik a hiba rovid leirasat, a (vasarlas idopontjaval es a kereskedo pecsétjével ellatott) penztárblokkot vagy szamlat, es ezeket elküldik az iltekes szerviznek.

Javíto szolgálat: A garanciaidó lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esétén tudakolja meg az Onhöz legközelebb eső szervizunkben, hogy milyen lehetősegei vannak a helyreállitásra.

10. Megfelelo‘ségi nyilatkozat

STEINEL GmbH igazolja, hogy a L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C típusú rádióberendezs megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a kõvetkező internetes címen: www.steinel.de

11. Múszaki adatok
Mérétek Sz x Ma x Mé
L 830 SC / C, L 835 SC / C	110 mm x 110 mm x 131,5 mm
L 840 SC / C	110 mm x 110 mm x 133,5 mm
GL 80 SC / C	110 mm x 633 mm x 130 mm
Hálózati csatlakozás 220-240 V, 50/60 Hz
Teljesitményfelvétel (Pon) 9,1 W
iHF érzékelők teljesitményfelvétele
L 830, L 835, L 840 SC	0,67 W
GL 80 SC	0,67 W
Készenlét (Hálózat (Pnet))
L 830, L 835, L 840 SC	0,45 W
L 830, L 835, L 840 C	0,45 W
GL 80 SC	0,45 W
GL 80 C	0,45 W
Fényerő (lm)
L 830 SC	493 lm (antracit), 523 lm (ezüst)
L 830 C	493 lm (antracit)
L 835 SC	616 lm (antracit), 616 lm (ezüst)
L 835 C	616 lm (antracit)
L 840 SC	319 lm (antracit), 319 lm (ezüst)
L 840 C	319 lm (antracit)
GL 80 SC	650 lm (antracit), 650 lm (ezüst)
GL 80 C	650 lm (antracit)
Hatásfok (lm / W)
L 830 SC	54 lm / W (antracit), 57 lm / W (ezüst)
L 830 C	54 lm / W (antracit)
L 835 SC	68 lm / W (antracit), 68 lm / W (ezüst)
L 835 C	68 lm / W (antracit)
L 840 SC	35 lm / W (antracit), 35 lm / W (ezüst)
L 840 C	35 lm / W (antracit)
GL 80 SC	71 lm / W (antracit), 71 lm / W (ezüst)
GL 80 C	71 lm / W (antracit)
Világítótest LED
Színhócsemésklet 3.000 K
Színuisszaadásii index R	a = 82
Közepes mérési élettartam L70B50 25 °C-on: > 60.000 Óra
Színkonzisztencia SDCM Kiindulási érték: 3
Alapvető feny lgen (Aus, 0-100 %)	C esetén: MindigCsakBluetooth-érzékelös termékkel kombinálton.
Mozgásérzékelós technika (csak SC esétén)	(5,8 GHz, ≤ 1 mW)
Érzékelési tartomány Érzékelési szög	160° C esétén: Mindig csak Bluetooth-érzékelös termékkel kombinálton. 160° C esétén: Mindig csak Bluetooth-érzékelös termékkel kombinálton.
Nyitási szög
Hatótvolság 1–5 m	C esétén: Mindig csak Bluetooth-érzékelös termékkel kombinálton.
Időbeállítás 5 s–60 min	C esétén: Csak Bluetooth-érzékelös termékkel kombinálton
Alkonykapcsoló-beállítás 2–2.000 lux	C esétén: Csak Bluetooth-érzékelös termékkel kombinálton
A fényforrás energiahatékonyásági osztálya
L 830, L 835, L 840 SC	F
L 830, L 835, L 840 C	F
GL 80 SC	F
GL 80 C	F
A védelem fajtája IP 44
Védelmi osztály
L 830, L 835, L 840 SC / C	II
GL 80 SC / C	I
Környezeti hörmséklet -20 és + 40 °C között
Bluetooth frekvencia 2,4–2,48 GHz
Bluetooth adóteljesítmény 5 dBm / 3 mW
Műszaki dokumentácio: www.steinel.de

12. Üzemzavarok

Zavar Oka Elháritasa

A lámpa nem kap feszült séget	■ Kioldott aBiztosíték, ninncs bekapcsolva, megtört a gezeték	■ Kapcsolja be a biztosítékot, cserélje ki, kapcsolja be a hálózati kapcsolót, Ellenőrizable a gezetékat feszült-segellenőrővel	■ Csatlakozásokat Ellenőrizni
	■ Róvidzárlat
A mozgásérzékelós lámpa nem kapcsol be (csak SC esétén)	■ Nappali üzem esétén a szürkúleti érték éjszakai üzemre van beállíva	■ Alkonyatkapcsoló beállítása az alkalma-zással
	■ A hálózati kapcsoló KI van kapcsolva	■ Bekapcsolás
	■ Kioldott abiztosíték	■ Kapcsolja be abiztosítékot, cserélje, esetleg Ellenőrizable acsatlakozásokat
	■ Az érzékelési területem nem az adott celi elérésé réallitották be	■ Hatótvolság beállítása az alkalmazással
A mozgásérzékelós lám- pa nem kapcsol ki (csak SC esétén)	■ Folyamatos mozgás az érzékelési területen	■ A terület ellenőrészese és esetleges újra beszabályzása
A mozgásérzékelós lámpa nem kapcsol ki teljesen (csak SC esétén)	■ Éjszakai fény kiválasztva	■ Állítsa az éjszakai világítást „0 perc" értékre
A mozgásérzékelós lámpa kérés nélkül be-kapcsol (csak SC esétén)	■ A szél MOZgatja az érzékelési területentalálható fákat és bokrokat	■ Módosítsa az érzékekési területet
	■ Az utečan elhaladó autók érzékelése	■ Módosítsa az érzékekési területet
A mozgásérzékelós lámpa indokolatlanul ki-és bekapcsol (csak SC esétén)	■ Nagyobb fém tírgyak, mint pl. autók vagy fémfalak vannak az érzékelési tartományban	■ Módosítsa az érzékekési területetpl. parkoljon máshováaz autóval

CZ