L 830 SC - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L 830 SC STEINEL

Образы Вимани наTekстовучась!

3.1

L 830 SC, L 830 C

L 835 SC, L 835 C

L 840 SC, L 840 C

3.2 L 830 SC, L 830 C

3.3 L835SC,L835C

3.4 L 840 SC, L 840 C

3.5 L 830 SC, L 830 C

L 835 SC, L 835 C

L 840 SC, L 840 C

3.6 GL 80 SC, GL 80 C

3.7 GL 80 SC, GL 80 C

3.8 GL 80 SC, GL 80 C

3.9 L 830 SC, L 830 C

3.10 L 835 SC, L 835 C

3.11 L 840 SC, L 840 C

3.12 GL 80 SC, GL 80 C

3.13

3.14

4.1

L 830 SC, L 830 C

L 835 SC, L 835 C

L 840 SC, L 840 C

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8 GL 80 SC, GL 80 C

5.9

5.10

5.13
5.14

5.15

DE

Ламма 6e3 наразжения	■Задействаclе epindpa3ntel, He e BKNIOueH,празьснait kabel	■Прedingentаюлддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd ■Кбс сбедиениe	■ВКЛЮчнилдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ■ВКЛЮчни, поворонц- Te дa ce празьергт с уreedза наразжения Да ce празьергт Врьзкite
Сеньотра Ламма не се ВКЛIOчBa (camo SC)	■Прin Дnevен реким, настоякata Ha CBET- лочьВТВЕТELNOCTTа e Ha HOSEн реким ■ПразьСВачыт e ИЗКЛIOчEH ■Прedingentаюлдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ■ОБVBaTBt He e HaCTPoEh ZeLEBO	■СBetлочьВТВЕТEL- НOCSTTа ce Perулира празз празложения ■ВКЛIOчBAhe ■Прedingentаюлддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ■СьКЛIOчни, замени, eBEHTuaJIHO da ce празьерг ВрьЗКаТа ■ОБVBaTBt ce Perули- рразз празложения
Сеньотра Ламма не сe ИЗКЛIOчBa (camo SC)	■ПроблжITEнho ДвЖжЕнe B OxbaTa	■Дa ce празьерг об- хВaТа и eBEHTuaJIHO da ce Perулира OTHOBO
Сеньотра Ламма не ИЗКЛIOчBa HaPbJIHo (camo SC)	■ИЗбрана HOUHa СВETLIHa	■Ноцha CBETлinaHa ha ,"O MIN"
Сеньотра Ламма сe ВКЛIOчBa ПОИЗВOLH (camo SC)	■ВЯтур двЖи ДьрВета и Хасти В OxbaTa	■ОБVBaTBt Дa ce празмени
	■Засчане Ha aBTOMO- бUILI Na TьТя	■ОБVBaTBt Дa ce празmени
Сеньотра Ламма сe ВКЛIOчBa И ИЗКЛIOчBa небог'troлларно (camo SC)	■Големпmetалнi празdmetn, КATO habр. КOLI ИИ Металнi СтEHN, B OxbaTa	■ОБVBaTBt Дa ce празmени ■Hanр. колада сe пapкир другадe

CN

1. 关于本文件

请仔细阅读并妥善保管！

• 3aunueho aBTOPCKMn npabaMn. NepeneuataK, TaXke BbIepeKKamN, TOnbKO c HaWeRo corlaCnA.
• Мы сокаягам за собов паю на Изменя, КOTOPье служат Textнческому порpeccy.

Pa3brcHeHne CmBOJIOB

PpeDynpexKeHne 6 onacnoctx!

yKa3aHHe Ha TeKCT B DOKymeHTe.

2.Оьиуka3aHЯ no texHnke 6e30naChocTn

Ipeed Haayalom IIObIX pa6OT, npoBODmBX Ha npi6ope, cJeNyET OTKJIouNTb HapjxHne!

• Пи поведенmoNTажа подкюаemblэл ektrponpoBODdoJxhen6bITb obecToeH.ПOTOMyВперByIOОчepdbСлedyETOTKIOUHTbnoaTy TOkaИ поверпь OTCYTCTBnE HanpЯЖенCnomOuIbIINHДИKaTopa HanpЯЖен.
  MoHTaxHbIe pa6Otbl NO NOKJIIOUeHNIO CeHCOPHO CBETINbHnka OTHOCaTcK KaTeOpnn pa6OT C CeTeBbIM HapJxKeHNem. NOrTomy npi MOHTaKe CBETINbHnKOB cJeNyET CO6NIOdaTb yKa3aHnI yCNOBn, PnIBeENHbIE B INHCTpyKcMn NO NOKJIIOUeHNIO.
• IcnoJb3OBaTb TOJIbKO OpiuHaJIbHbIe 3aNaChbIe YaCTN.
• Pemont pa3peuaaetcBbINOJIHrToIbKO B CneuaJIN3npOBaHHbIX MaCTepcknX.

3. L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C

PpIMeHHeNo Ha3HaueHnIO

• Cechopнь CBetnilbHnK Дя HabTeHHOro MoHTaJa Ha yIucax (L 830, L 835, L 840 SC).
• CBeTnJIbHnK dIy HAcTeHHOro MOHTaXa Ha yIuIax (L 830, L 835, L 840 C).
• CechophtbI CBETnIbHnK dIy HAnOJIbHOrO MOHTaxa Ha yIuazx (GL 80 SC).
• CBeTnIbHnK dIy HanoJIbHOrO MOHTaXa Ha yIucax (GL 80 C).

Yka3aHne:

Дя ИСКЛЮЧЕНИА НЕРавильнбіХ СраБаТьВаНИ НEOБXO-ДИМО COБЛЮДАТБ расстаяпс He MeHee 3 Mdo Маршу-TиЗаТopa WLAN n TочЕ КDocTyna.

CehcOpHbIe CBeTnBnKn (SC) yBJIaOTcA kTINBbIMN DaTChkAmn DBNXKeHn. BCTpoEHbI B4-CEHCOP nOcbIaET BbICOKoayCTOTHbIe 3JIeKTPOMaHTNbIE BOHNbI (5,8 ITU) nNoLyuaet Ix 3xo. PpN DnBXKeHn IIOJeB 3OHe OShApyKeHn CBETnBnKA CEBTnBnIK BOCPnPmHaET N3MeHEnra 3Xo. PpN DnBXKeHn IIOJeB 3OHe OShApyKeHn CBeTnBnKA CeHCOP BOCPnPmHaET N3MeHEnra 3Xo. MInKpOnpoUeCCop daeT KOMaHdy nepeKJIoyEHHRA «BKnIOHTb CBeT'. Bo3MOxHO oShapyKeHne uepe3 IBeRn, OKOHbIe CTekJa IINI CTeHbI. PyTeM aHaJIIN3a CInHaJa ceHCop pa3JIuayEt DnIXyUXXcra IIOJe N DnIXKyUINecr OObEKTbI, TAKNe KaK KyCTbl IINI MeJKNe JXIBOTHbIe. TaKIM o6pa3OM NCKLIQUaOTcR OUnBOUYhIE BKLIQUeHHra N3-3a MEJKNX JXIBOTHBIX N C6OEB N0 npUHHe 3KCTpeMaJIbHbIX TempePaTyp. FyHKzIMN CEHCOPHO CBeTnBnKA MoXHO ynpaBJIAYt C NOMOUsbIO CMaprTOfHO HnPiAnHweta. ObBeDInHne B cetb no Bluetooth BO3MOxHO ToJIbKO co CMaprTOfHO HnPiAnHweta.

Функции можно OTpeулроваьдя варнаю SC.

PerynilpoBka fyuHKcni BblnoJIHReTcR c nOMOuIIO npiloxeHn Steinel Connect App.

Приложене Steinel Connect App

Дя конфигурази CBETиьнka C nOMOцьО smapTФОHa nI IN ПlaHшета HeobxODIMO cKaaTaB npJIoXeHne Steinel Connect App u3 AppStore.

Heo6xodm cmaptfoH nlln pnaHweT c Bluetooth.

Android iOS

Функцин, кOTOpbIe MOryT peRyIInpOBAtbcS IocpeIcTBOM IIpHIOJKeHnA

Steinel Connect App:

• Bpemr BkIIOUeHnra

• YCTaHOBkaДaJIbHOCTN DeIcTbIa

• YctaHOBKa CymepeuHoro BKJIIOueHnra
• OCHOBHO CBET
  -Bo3MOxHocTbpeYIpOBKn yPoBnOCHOBHO / HocHOOCBeueHnA
• PacSiHpeHHa yCTaHOBka IaJIbHOCTn IeIcTBnA

• OБъелиненье в групnelly.

• YctaHObKa cyMepeHoro nopora nocpeCTBOM obyuHnA

3aBODCKHe HacTpoiKn (CocToHne NoCTaBKn)

• Hac tropona dina nana30Ha: MaKc.
• Hac troika BpemeHH OCHOBHO OCBeHEny: 10 cek.
  -Базовая настюка Врemeи освеценя:1MH.
• CympeuHaHaacTpoiKa: 2.000 JIOKc
• YpOBeHbЯrKoCTn OCHOBHO OCBeUeHnIy: 50 %

BpeMa BkIIOueHnra (BpeMa OCTaTOUHO BkIIOueHnra)

Heo6xOJIMoe BpeM oCBeUeHnMa MoKet 6bItb yCTaHOBJeHO Ha CBeTINbHnKe PJIaBHO B dIana3OHe ot 5 cek. do MaKc. 60 MmN. KaXdoe 3apeRncTpnpOBaHHoe DBIXKeHne do nCTeueHnRA TOFO BpeMeHN 3aHOBO NaHHaET OTCyET BpeMeHN.

3TaФункця DeiCTByeT IЯВapnaHTOB C Bcerga TOnbKO B KOMbHaCnI C npodykToM C ceHcopom Bluetooth.

Yka3aHne: nocJIe KaJIOrO pOueCCA OTKJIIOUeHnI CBETINbHnIka ObHApyKeHne HOBOrO DnIXeHnI ppeBbAeTcR npIM. Ha 1 cekHy. ToblKO no nCTeHnI 3TOrO BpEmHn CBETINbHnK MOKeT CHOBa BKJIIOuHaTb CBET npN DnIXeHnI. Ppi yCTaHOBKe 3Onbl ObHApyKeHnI npN pPoBeDeHnI kCnJIyatauONHOTo Tecta peKOMeHdyETcR yCTaHaBnIBaTb HAn6OJee KOpOTKoe BpEma.

PerynilpoBka paDnUca DeiCTBnA (yBCTBNTeJIbHOCTn)

Пов понаим «разиус Deяства» NOHIMaOT NOHTI KpyroO6pa3HyДиamEtр На земл, кOTOPьnpи MOHTaxe Ha BbICOTE 2 M obpa3yET 3Ohу obHapyxKeHЯ.

• YctaHOBOHbI peYJrTOp Ha MaKc. = MaKc. paNyc DeiCTBn (5 M)
• YctaHOBOUHbI peYJrTOp Ha MInH. = MInH. paDnuc DeiCTBnA (1 M)

3TaФункця DeIcTByeT dIЯ BapnaHTOB C BCeIa TOnbKO B KOMbHaCnC npOdyKTOM c ceHcopom Bluetooth.

YcTaHOBKa cyMepeuHoro BKJIoueHnra (nopor cpa6aTbIbAHnra)

Heo6xOIMbI INOPOR cpa6aTbIBHnA CBETINbHnKa MOXeT 6bITb yCTaHOBJIeH PJIaBHO B Dnana3OHe ot 2 Jk do 2.000 Jk.

При установке зоны об hapтугеля и дд проведения зационно.TECTа рп Дневим CBete установочьй ретуларop pekomehdyeetca ystahabnBaTbdoynopaВпразBO.

Ba3OBaЯркocTb

Ярков поCBETКИ можно установпь OT 0 % до 100%. РдCBETКИ можно плавно ретулировать в Звисмости OT Времен Или Oсbeшени. Рпдвжени в зоне образожения CBET BKЛюаetся на установпьен Врем (СM. установпьен СВЕМЯ) на мakс. мошoc'tь осbeшени (100%). 3atem CBETЛьнк сюва пepeклюаetся на рдCBETКИ.

OCHOBHOEOCBEHHe

Функля Плавно ВКлючения CBeta

При вклоченя ркость постенино увенинbaeцяdo 100% (fade in).
При вклочenя ркostь постенино снжаetсяdo 0% (fade out).
Время за fade-inи fade-out можно вьбирath.

NoctoHHoe OcBeueHne

Iapametpbipexkma noctoHHoro oCBeueHn moxho yCTaHOBNTb nocpeDCTBOM npiloxeHn Steinel Connect. B npiloxeHn moxho yCTaHOBNTb noctoHHoe OCBeueHne npOn3BOJbHo Do ONpeJeHHoro BpemeHn (obuyeHne BpemeHn).

ObeHHeBnE B ceTb Bluetooth (Bluetooth-Connect-Mesh)

CenhopbI nepeKluOaTeB COOTBeTCTByeT cTaHapTy Bluetooth Mesh. OH MoKeT 6bITb ObeEINHeB BCETb CO BCEMn PPOyKTAMN, KOTOpbIE COOTBeTCTByIOT cTaHApTy Bluetooth Mesh. Konfngypaunna nepeKluOaTeJra ceHCopOB OcyueCTBJIeTcRc nOMoUbIO npInIoXeHn Steinel Connect App. Korda nepeKluOaTeB CEncopoB IOdkLIOuaeTcR K npInIoXeHnIO Steinel Connect BnepBbIe, COOTBeTCTByIOUzne CeTeBbIe KLIouH coxpaHrOToTcRa h CMapTfoHe IJI INI INaHWeTe. KIOUH NCKLIooAHT HeCAHKUHOHpOBaHHbI JIOCTyn K CEHCopy. Ilra doctyna C dpyrOc mApTfoHa IINI pIaHWeTa Heo6xOIMo COBMeCTHO NCNoJIb30BaTb CTeBOv KJIOny.

7. Texnueckoe obcnykBaHne/yxo

IpoNYKT He Tpe6yET TexHnueCKoro 06cnyKuBaHnY.
3aRpy3HeHnHa CBeTINbHnke MOxHO ydaJIaTb BLnAkhbIM CyKHOM (He
NCpOJIb3yra MoIOUe cpeICTBa).

Baxho:Pa6ooye n3dJIne 3aMeHnTb HeIb3r.

9. Гараня пponЗворпеся

Гарантаювд�ел STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германя

Данhoe ИЗделпюзвocstBa Steinel blio C OOCbIM BHMaHnem
ИЗROTOВLEHO ИСпытAoHa pa6OTocNOC6HocTb 6e3OpaCHocTb
ЗКСПЛуATAUи COOTBETCTBeHNO DeIcTByIOUm INHCTpyKUma, a NOTOM
ПОДВЕРГУTO Bbl6OpOuHMy KOHTPOJIIO KaYeCTBa.
ФИрma STEINEL rapaHTnpuyet BlicOKoe KaueCTBO n HadexHyo pa6oty
ИЗделЯ. ГарNTиьсPoK 3KСПЛуATAUи COCTaBJraTe 36 MecaIeB CO
ДнЯ подажи ИЗдELЯ. ФИрma ob83yETcY yCTpaHITb HeIoCTaTKI, KOTopbIe
ВОЗнКЛ N BCJIeDcTBNe DepekTa MaTePnaJa nII N KOHCTpyKUsin. ДeфeKTbl
YCTpaHЯOTcIpyTEM peMOHTa ИЗдELЯ JIn6O 3aMeHoN HeNCpPaBhIx DeTaNel
ПО yCMOTpeHINO ФИрMbI.

TapaHTnHbI cPOK 3KcNpyaTaUIn He pacnpocTpaHreTcRaHa NOBpeJdeHn I DeΦeKtbl, BO3NHkUne B pe3yIbTaTe n3HOca DeTaJIe, HeHaJIeXaUeI 3KcNpyaTaUIn n yXoJa. ΦIpMa He HecET OTBeTCTBeHHOCTn 3a MaTePnaJIbHbI yUepe6 TpeTBnx IuC, HaHeceHbI B IpOuceCE 3KcNpyaTaUIn n3DeJIyra. TaPaHTnI pPeIOCTaBIAETC RA ToJIbKO B TOM CJIyuae, ecJIn n3DeJIne B CO6paHHOM n UNaKOBaHHOM BVide C KpaTKIM OINCAHNEM HeINCpapBHOCTn 6blIO OTnpaBJeHO BMeCTe C PrnIOxKeHHbIM KaccCOBbIM YeKOM nJIN KBNTaHZeN (C DaTOI pOdaJx n NeuATbIO TOPOBOrO PpeDpPrTn) NO aIpeCy cepBnCHOn MaCTepCKoI.

Pemonthbl cepBnc: NcTeHn rapaHTnHO cpoKa nI npHaJIuHn HeNoJaOK, NCKIOUaIOxN rapaHTIO, ObaTNTecb B 6JnxAaJWee cepBnCHoe PpeIppnTne, YTObI pOlyuHTb INΦOpMaUIO O BO3MOXHOCTN peMOHTa.

ГОДА

TAPAHTM

IPON3BODNTELI

10. Ceptnuikat COOTBETCTBnA

HacToaIIM KOMnHaHr STEINEL GmbH 3aBJIeT, YTO paIIOaIIapaTypa TIna L 830, L 835, L 840, GL 80 SC / C OTBeUaET Tpe6OBAHNm DInpeKTHBbI 2014/53/EU. IOnHbI TeKCT cepTnΦnKaTa COOTBeTCTBnE EC DoCTyNeH no cJeNyIoUeMy aDpEcCy B INHTepHeTe: www.steinel.de.

11. Тхинец даньie
Габашиные размeperы L7 × B × Γ L 830 SC / C, L 835 SC / C	110 MM × 110 MM × 131,5 MM
L 840 SC / C	110 MM × 110 MM × 133,5 MM
GL 80 SC / C	110 MM × 633 MM × 130 MM
Сетеве подочени	220-240 B / 50 / 60 Гι
ПOTразсяма мошносты (Pon) 9,1Вт
ПOTразсяма мошносты iHF-ceнсopa	0,67Вт
L 830, L 835, L 840 SC	0,67Вт
GL 80 SC
Standby (cetb (Pnet))
L 830, L 835, L 840 SC	0,45Вт
L 830, L 835, L 840 C	0,45Вт
GL 80 SC	0,45Вт
GL 80 C	0,45Вт
Световая мошносты (лм)
L 830 SC	493 лm (антуцит), 523 лm (сetime) 493 лm (антуцит)
L 830 C
L 835 SC	616 лm (антуцит), 616 лm (сetime) 616 лm (антуцит)
L 835 C
L 840 SC	319 лm (антуцит), 319 лm (сetime) 319 лm (антуцит)
L 840 C
GL 80 SC	650 лm (антуцит), 650 лm (сetime) 650 лm (антуцит)
GL 80 C
Дфандровая мошносты (лм) / Вт)
L 830 SC	54 лm / Вт (антуцит), 57 лm / Вт (сetime) 54 лm / Вт (антуцит)
L 830 C
L 835 SC	68 лm / Вт (антуцит), 68 лm / Вт (сetime) 68 лm / Вт (антуцит)
L 835 C
L 840 SC	35 лm / Вт (антуцит), 35 лm / Вт (сetime) 35 лm / Вт (антуцит)
L 840 C
GL 80 SC	71 лm / Вт (антуцит), 71 лm / Вт (сetime) 71 лm / Вт (антуцит)
GL 80 C
Освetediblesпосты cреслоуо	СИД
Tempeра typацета	3.000 K
КоэфциентцематICALs	R_a = 82
Сраздни расочны срок сухжы	L70B50 лр 25 °C: > 60.000 у
Консistent��цяцьяцета SDCM	Началhoe зсанения: 3
Осовно CBET	Да (Выкл., 0-100 %) Для C: Сegerда толък В komби国有资产 прodyктом с сениcopeМBluetooth.
Сеньорна Т电商ка (Толък SC)	(5,8 Г$, ≤ 1 MBT)
Зona oxвatable Угел oxвatable	160° Для C: Сegerда толък В komби国有资产 прodyктом с сениcopeBluetooth. 160° Для C: Сegerда толък В komби国有资产 прodyктом с сениcopeBluetooth.
Угел pactвORA	1-5 M Для C: Сegerда толък В komби国有资产 прodyктом с сениcopeBluetooth.
Радиус действа	1-5 M Для C: Сegerда толък В komби国有资产 прodyктом с сениcopeBluetooth.
Врея вklюець	5 сек. -60 мIN. Для C: Толък В komби国有资产 прodyк- Tom c сениcopeBluetooth.
Установka симерчно ВКlio- чения	2-2.000 лж Для C: Толък В komби国有资产 прodyк- Tom c сениcopeBluetooth.
КлASS зергозфаль气 Источника CBETA
L 830, L 835, L 840 SC	F
L 830, L 835, L 840 C	F
GL 80 SC	F
GL 80 C	F
Вид зашиль IP 44
КлASS зашиль L 830, L 835, L 840 SC / C	II
GL 80 SC / C	I
Темература okружаяцшей среidi	-20°-+40 °C
Час耗费口语	2,4-2,48 Г$,
Мошость пeredатунka Bluetooth	5 дБм / 3 MBT

TexhneckajokymentaIGNHa caIte www.steinel.de

12. Ненидкп ри захлелауатси
Наршение Рочнина Устранениe
Ha с Bretиньниke нет напражения	■Пробханиtenь сравOTал, не ВКли- чен, не сравность правODа	■Вклиочь, заменчы proboxpanitelь, Вклиочь сетево Бвікliючateь, повeled правODинди__ TOPOM наразожени Праверпь подени Чени
	■КорOTКоe 3amblakанe	■Вклиочь Смени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschurdung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung сumeschuldung	■Отreyларовы сумени. сумени. сумени. сумени. сумени. Сотreyларовы Бвікliючateь ■Вклиочь Вклиочь, заменчы prayen Heobxodmoctni pro- berNTb coeDinehne Отreyларовы Дальноctь DeiuctBrya nospejdCTBOM prinlo- жени
Сенирны С Bretиньник неблиочаetся (ТOLБК SC)	■При дnevном рекime, устовka сумени. Устовая в Ночи рекim	■Оргеляровы сумени. prayen Heobxodmoctni prin- berNTb coeDinehne Отreyларовы Дальноctь DeiuctBrya nospejdCTBOM prinlo- жени
	■СравOTал preroxр- нiteь	■Вклиочь Вклиочь, заменчы prayen Heobxodmoctni prin- berNTb coeDinehne Отreyларовы Дальноctь DeiuctBrya nospejdCTBOM prinlo- жени
	■HeprabIVho устовая ззога обharужени	■Вклиочь Вклиочь, заменчы prayen Heobxodmoctni prin- berNTb coeDinehne Отreyларовы Дальноctь DeiuctBrya nospejdCTBOM prinlo- жени
Сенирны С Bretиньник неблиочаetся (ТOLБК SC)	■Постоанноe двіжени в Зон обharужени	■Оргеляровы сумени. prayen Heobxodmoctni prin- berNTb coeDinehne Отreyларовы Дальноctь DeiuctBrya nospejdCTBOM prinlo- жени
Сенирны С Bretиньник Бвікliючаetся Бвікliючaetся Свъю (ТOLБК SC)	■Вьбразно ночи OCBEшени	■Ustreyларовы Дальноctь DeiuctBrya nospejdCTBOM prinlo- жени
Сенирны С Bretиньник Ввікliючaetся Ввікliючaetся Свъю (ТOLБК SC)	■В зоне Двіжени пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи: пожи:	■Измены Зону ■Измены Зону
Сенирны С Bretиньник HEKONTPOЛIPуЕМО ВБЛIO- чaelTCY I BvIKLIQUaETCЯ (TOLБKO SC)	■Крульныеmetалл- чески prędmetы, надример, takе кас авTomobилл ил мe- Талл�чески CTehы, в Зоне оxbатуа	■Измены Зону ■Измены Зону

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de

Contact

www.steinel.de/contact