MPX 19EHDS - Myjka ciśnieniowa MICHELIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Myjka ciśnieniowa
Marka	Michelin
Model	MPX 19EHDS
Waga	10,4 kg
Moc nominalna	1,9 kW
Ciśnienie robocze	9,5 MPa (95 bar)
Ciśnienie maksymalne	14 MPa (140 bar)
Przepływ nominalny	5,5 l/min
Przepływ maksymalny	7,66 l/min
Maks. temperatura wody zasilającej	50 °C
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Stopień ochrony silnika	IPX5
Poziom ciśnienia akustycznego	78,8 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	93 dB(A)
Drgania	< 2,5 m/s²
Rodzaj oleju pompy	Nieokreślony (sprawdź tabliczkę znamionową)
Główne funkcje	Mycie ciśnieniowe, zasysanie detergentu, regulowana dysza, całkowite zatrzymanie (TSS)
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie filtra wody, dyszy, opróżnianie zbiornika detergentu
Bezpieczeństwo	Przycisk uruchamiania, zawór bezpieczeństwa, zabezpieczenie termiczne, zatrzask bezpieczeństwa
Części zamienne i naprawialność	Używać wyłącznie oryginalnych części Michelin/AR
Informacje ogólne	Zastosowanie domowe i profesjonalne (zgodnie z symbolem E1/E2 na urządzeniu)

Często zadawane pytania - MPX 19EHDS MICHELIN

Jak uruchomić myjkę ciśnieniową MPX 19EHDS?

Otwórz całkowicie zawór wody, odblokuj zatrzask (D), naciśnij spust pistoletu na kilka sekund, a następnie ustaw przełącznik uruchamiania w pozycję ON/I (oszczędność energii) lub ON/II (maksymalna moc).

Jaki rodzaj detergentu stosować z tym urządzeniem?

Używaj wyłącznie biodegradowalnych detergentów kompatybilnych z wężem wysokociśnieniowym i zalecanych przez producenta. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami.

Jak wyregulować ciśnienie robocze?

Użyj regulatora ciśnienia (G), jeśli jest dostępny w twoim modelu. Ciśnienie jest regulowane i może być odczytane na manometrze (C16), jeśli jest dostarczony.

Co zrobić, jeśli pompa nie osiąga wymaganego ciśnienia?

Sprawdź dyszę (wymień, jeśli zużyta), wyczyść filtr wody (L), upewnij się, że dopływ wody jest wystarczający i że w pompie nie ma powietrza. Usuń powietrze, naciskając spust, aż do uzyskania ciągłego strumienia.

Jak wyczyścić dyszę?

Odkręć lancę od pistoletu, użyj dostarczonej igły czyszczącej (C1) do usunięcia zanieczyszczeń z otworu dyszy.

Czy kierowanie strumienia w stronę ludzi lub zwierząt jest niebezpieczne?

Tak, nigdy nie kieruj strumienia wysokociśnieniowego w stronę ludzi, zwierząt, urządzeń elektrycznych ani samego urządzenia. Strumień może spowodować poważne obrażenia.

Jak przygotować urządzenie do zimy?

Przed zimowym przechowywaniem uruchom urządzenie z nieagresywnym i nietoksycznym płynem przeciw zamarzaniu. Przechowuj je w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź napięcie zasilania i czy wtyczka jest prawidłowo podłączona. Jeśli silnik jest zablokowany, odblokuj go za pomocą narzędzia (M) przeznaczonego do tego celu (model z tą funkcją). W przypadku utrzymującego się problemu skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy mogę używać przedłużacza elektrycznego?

Tak, ale przedłużacz musi mieć odpowiedni przekrój do długości i stopień ochrony IPX5. Połączenie musi pozostać suche i z dala od podłoża (co najmniej 60 mm).

Jak rozładować ciśnienie resztkowe po użyciu?

Po wyłączeniu urządzenia (OFF/0) naciśnij spust pistoletu, aby spuścić wodę i ciśnienie. Następnie zablokuj zatrzask (D).

INSTRUKCJA OBSŁUGI MPX 19EHDS MICHELIN

zvi rata, elektricka zaizeni, ani na vlastni pristroj.

Symbol E1 - označuje,Že pristroj nelze zlikvidovat jako komunálni odpad, ale

Starter zabrańe nechtenému spusteni pristroje.

Varovani-nebezpeci!

9.5 Ulozeni na koncisezony

Pred ulozenim pristroje pred zimou jej spustte s pouzitim nekorodujici a netoxicke nemrznouci smesi, pomoci ktere pristroj proplachnete.

3.1 SIGURNOSNE „ZABRANE"

3.1.1 UPOZORENJE. NEMOJTE dopustiti da djeca koriste urejad, pratite ih kako biste osigurali da se ne igraju strojem.
3.1.2 UPOZORENJE. Mlazovi pod visokim tlakom mogu biti opasni ako se nepravlno koriste.
3.1.3 UPOZORENJE. UREDAJ NEMOJTE koristiti sa zapaljivim ili otrovnim tekuciinama, odnosno bilo kojim drugim proizvodima koji nisu kompatibilni s pravilnim radom. Uporaba uredaja u potencijalno zapaljivim ili eksplozivnim okruzenjima je zabranjena.
3.1.4 UPOZORENJE. OPASNOST OD EKSPLOZije. Urejad NEMOJTE rabiti za raspršivanje zapaljivih tekuciina.
3.1.5 UPOZORENJE. Vodeni mlaz NEMOJTE usmjeravati prema ljudima iliŽivotinja.
3.1.6 UPOZORENJE. Vodeni mlaz NEMOJTE usmjeravati prema samom uredaju, elektricnim dijelovima ili drugoj elektricnoj opremi.
3.1.7 UPOZORENJE. Nikada NEMOJTE koristiti uredaj kad se u njegovom radnom rasponu nalaze druge osobe osim ako one ne nose zašitnu odjecu.
3.1.8 UPOZORENJE. Mlaz vode nikada nemojte usmjeravati prema sebi ili drugim osobama kako biste očistili odjeću ili obću.
3.1.9 UPOZORENJE. Ure'daj NEMOJTE rabiti vani dok pada kisa.
3.1.10 UPOZORENJE. NEMOJTE dopustiti djeci, nekompetentnim osobama ili osobama koje nisu procitale i razumjele upute da rabe ovaj urejad.
3.1.11 UPOZORENJE. NEMOJTE dodirivati utikač i/ili utičnicu vlažnim rukama.
3.1.12 UPOZORENJE. Urej NEMOJTE rabiti ak je elektrici kabel ostecen. Ako je elektrici kabel ostecen treba ga zamijeniti proizvodač, ovlasteni servisni centar ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegla sigurnosna opasnost.
3.1.13 UPOZORENJE. Nemojte rabiti stroj ako je ostecen kabel za napajanje ili neki važan dio stroja, poput zašitihn ureăja, visokotlačnog crijeva ili pistolja s okidačem.
3.1.14 UPOZORENJE. NEMOJTE zaglavljivati okidač u radnom položaju.
3.1.15 UPOZORENJE. Provjerite je li natpisna pločica pričvṛśćena za urežaj, ako{nije, obavijestite distributera. Urežaji bez pločica NE SMIJU se koristiti jer se ne mogu identificirati i potencijalno su opasni.
3.1.16 UPOZORENJE. NEMOJTE namješati ili mistrjenati postavku sigurnosnog ventili ili sigurnosnih uredaja.

3.1.17 UPOZORENJE. NEMOJTE ijnenjati izvorni promjer glave mlaznice raspršivača.
3.1.18 UPOZORENJE. NEMOJTE pomicati uredj povlaenjem ELEKTRICNOG KABELA.
3.1.19 UPOZORENJE. Nemojte dopustiti vozilima da prelaze preko crijeva pod tlakom.
3.1.20 UPOZORENJE. NEMOJTE pomicati uredj povlacenjem za visokotlačno crijevo.
3.1.21 UPOZORENJE. Kad se usmjeri prema gumama, ventilima guma ili drugim komponentama pod tlakom, visokotlačni mlaz potencijalno je opasan. Nemojte rabiti komplet za rotirajuću mlaznicu i tijekom cisćenja mlaz uvijek držite na razmaku od najmanje 30 cm.
3.1.22 UPOZORENJE. Uporaba neoriginalnih dijelova i drugih rezervnih dijelova koji nisu posebno namijenjeni za dotici ni model zabranjena je. Zabranjene su sve izmjene ureja; svaka izmjena cini Deklaraciju o suglasnosti niistavnom i oslobaa proizvoda oc odgovornosti i prema graadanskom i prema kaznenom zakonu.

3.2 SIGURNOSNE,OBVEZE"

3.2.1 UPOZORENJE. Svi elektrichi provodnici MORAJU BITI ZASTICENI od vodenog mlaza.
3.2.2 UPOZORENJE. Prikljucak na elektricno napajanje treba obaviti osposobljen elektricar u skladu s normom IEC 60364-1. Mora se instalirati zašitni strujni uredaj pri kvarovima prema zemlji ili rezidualni strujni uredaj koji ce prekinuti napajanje u slućaju da jakost struje u vodu za uzemljenje premasi 30mA u trajanju od 30 ms .
3.2.3 UPOZORENJE. Ure'daj TIJEKOMPokretanja moze prouzroci tmireznu buku.
3.2.4 UPOZORENJE. Uporaba rezidualnog strujnog prekidača (RCB) pruža dodatnu zašitu za rukovatelja (30 mA).
3.2.5 UPOZORENJE. Modele bez priključnog utikača mora instalirati kvalificirano osoblje.
3.2.6 UPOZORENJE. Koristite samo odobrene produzne kablove odgovarajućeg promjera vodiča.
3.2.7 UPOZORENJE. Kad ostavljate uredaj bez nadzora uvijek isključite prekidač.
3.2.8

UPOZORENJE. Visoki tlak moze prouzroci odskakivanje dijelova: nosite zastitnu odjecu (PPE) i potrebnu opremu kako biste osigurali sigurnost rukovatelja.

3.2.9 UPOZORENJE. Prije izvoedenja održavanja na uredaju UKLONITE utikač.
3.2.10 UPOZORENJE. Prije nego sto pritisnete okidač UHVATITE pistolj Čvrsto kako biste onemogucili ponovno savijanje.

3.2.11 UPOZORENJE. PRIDRŽAVAJTE se lokalnih propisa o vodoopskrbi. Prema normi IEC 60335-2-79 urežaj se smije spojiti na glavnu vodovodnu mrežu pitke vode samo ako je opremljen ventilom za sprječavanje povratnog toka i odvodom u skladu s normom EN 12729, tip BA. Ventil za sprječavanje povratnog toka može se naruciti od proizvodača.
3.2.12 UPOZORENJE. Voda koja protekne kroz ventile za sprječavanje povratnog toka smatra se da:no je za piće.
3.2.13 UPOZORENJE. Održavanje i/ili zamjenu elektricnih componenti MORA izvoditi kvalificirano osoblje.
3.2.14 UPOZORENJE. Prijne nego sto odvojite crijevo od uredaja, OTPUSTITE preostali tlak.
3.2.15 UPOZORENJE. Prije svake uporabe i u redovitim razdobljima provjerite da su svi vijciČvrsto pritegnuti i da nemaPokvarenih ili astrošenih dijelova.
3.2.16 UPOZORENJE. RABITE samo ona sredstva za cisćenje koja neće izazvati hrăanje materijala kojima su obloženi visokotlačno crijevo / elektrčni kabel.
3.2.17 UPOZORENJE. VODITE RACUNA da se ljudi iŽivotinja nalaze najmanje na udaljenosti od 16 jardi. (15 m).
3.2.18 UPOZORENJE. Ovaj je uredaj namijenjen za uporabu sa sredstvom za ciscenje dostavljenim ili preporucenim od proizvodača. Uporaba sredstava za pranje ili kemikalija moze imati neželjeni učinak na sigurnost uredaja.
3.2.19 UPOZORENJE. Pripazite da sredstvo za ciscenje ne dode u doticaj s kožom, a posebno, očima! U slučaju doticaja s kožom, isperite s puno vode i odmah potražite liječnički savjet!
3.2.20 UPOZORENJE. Visokotlačna crijeva, armature i spojevi važni su za sigurnost ureðaja. Koristite samo ona crijeva, armature i spojeve koje preporučuje proizvodač.
3.2.21 UPOZORENJE. Kako biste osigurali sigurnost uredaja, koristite samo proizvodačeve originalne dijelove ili druge dijelove koje je proizvodač odobrio.
3.2.22 UPOZORENJE. Neodgovarajuci produkti kablovi mogu biti opasni. U slucaju uporabe produkti kabela treba voditi racuna o tomu da bude prikladan za uporabu na otvorenom, a mesto prikljena mora biti suho i iznad tla. Uporaba kolotura koji drži uticnicu na najmanje 60 mm iznad tla izricito se preporuceije.
3.2.23 UPOZORENJE. Prijje sklapanja, cisćenja, prilagodbi, skladištenja i prijevoza isključite urežaj i odvojite ga od napajanja.
3.2.24 UPOZORENJE. Prije uključivanja urežaj umetnite komplet mlazne cijevi dok ne dode do crvene oznake.

4 OPCE INFORMACIJE (SL.1)/STRANICA 3

9.1 Cijscenje mlaznice

1) Odvojite bacac od mlawnice.
2) Uklonite naslage prljavstine iz rupe mlaznice pomocu alata (C1).

9.2 Ciscenje filtra

Prijse svake uporabe pregledajte usisni filtrar (L) i filtrar sredstva za ciscenje (ako je ugraden) te ih po potrebi ocistite u skladu s uputama.

9.3 Odglavljivanje motora (na modelima s ovom značajkom)

Tijekom duljih zaustavljanja naslage kamenca mogu prouzročiti prestanak rada motora. Kako biste odglavili motor, okrenite osovinu pogona pomoću alata (M).

C16 Slegio matuoklis

sepeci rinkinys

C17 Priedu adapteris

5.4 Saugos prietaaisai

Paleidiklis (H)

1.1 Zakupione urzadzenia jest zaawansowanym technologicznie produktem zaprojektowanym przy jegno z wiodanych europejskich producentów myjek ciñnieniowych. Aby zapewnic majwyższa skutecznosć dzialania urzadzenia, dokladnie przy bezecy Taj niniejsz instrukcję i przystrzejag zawartych wnejazoleń przy kaźdym uzyciu urzadzenia. Podczas uzytkowania i konserwȩurzadzenia oraz podłuczania_GO elementów sązy zachować wszelkie möglichwe srodki ostrożnosci zapewniajebe bezpiecznośćwo wąsne, jak i osobznajdujacych sie w bezposrednim otoczeniu urzadzenia. Nalezy dokladnie zapoznaćsie ze wszymkimizasadami bezpiecznychwa i bezwględnie ich przystrzejac. Niezastosowanie sie doazoleńMZebycprzyczynaruzów lub powaznego uszkodzenia sprzetu.

2 OZNACZENIA BEZPIECZENSTWA

2.1 Przestrzejag zalecen wyroznionych oznaczeniami i symbolami bezpiecznych zawartych w instrukcji i umieszczonych na urzadzeniu.

W instrukcji oraz na urzadzeniu znajduja sie tylko symbole dotyczace zakupionego modelu urzadzenia. Upewnij sie, ze symbole i znaki przymocOWane do urzadzenia są zawsze dostepne i czytelne. W innym wypadku umieszec symbole zastepcze w pierwotnym połozeniu.

Ostrzeżenie - Przestroga - Niebezpieczność

Przed uzyciem nalezy uwaznie przyczytac niniejszą instrukcj obstugi.

Symbol E2 (o ile pojawsi sie w instrukcji) oznacza, ze urzadzenia jest przyznaczone do uzytku profesjonalneo, stworzone z myslą o doświadczonych uzytkownikach dysponujacych wiedź techniczną i prawną oraz zdolnych do wykonywania czynnosci zwiazanych z obstugą i konserwacja urzadzenia. Urzadzenia nie nadaje są do uzytkowania przyzej这部分 oraz osoby o obniżonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych, a sąze przyzej osoby bez niedźego doświadczenia i wiedzy.

Symbol E3 (o ile pijawi sie w instrukcji) oznacza, ze urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego. Urzadzenia nadaje sie do uzytkowania przyez osoby o obnizonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych, a takze przyez osoby bez niednego dozwiedzenia i wiedzy, o ile pracuju one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane co do bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i rozumieja zagrozenia z tym zwiazane.

Ruchome częsci. Nie dotykać.

0 Przelacznik w pozycji wyłaczonej

LOW HIGHSPEED - II Sznek w pozycji wączonej

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Znak zakazu informujacy uzytkowników o tym, ze lokalne przypisy prawne moga

zabraniać podłuczania produktu do sieci wodociągowej.

Znak niebezpieczenia ostrzejagacy uzytkowników o tym, zeNie wolno kierowa strumienia wody na ludzi, sprezt elektryczny lub na samo urzadzenia.

Ten produit jest oznaczony II klasa izolacje. Oznacza to, ze izolacja jest wzmocniona

lub podwojna (dótyczy tylko urzadzen, na ktrorych znajduje sie ten symbol).

Ten produit jest oznaczony I klasa izolacji. Oznacza to, ze jest wyposzony w przy

wód uziemiajacy (dotyczy tylko urzadzen, na kórych znajduje sie ten symbol).

Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami stosownych dyrektyw europejskich.

Symbol E1 oznacza, ze urzadzenie nie maye byc utylizowane wraz z odpadami komu

nalnymi. Można przyzekazać je dystrybutorowy przy zakupie nowego urzadzenia. Cȩsci elek

tryczne i elektronicze urzadzenia nie nadaj są do ponownego uzycia lub innych nic

sciwych form uzytkowania ze względu na zawartość substancji groźnych dla zdrowia.

Stosuj ochrone stuchu.

Stosuj maske ochronna.

Stosujśrodki ochrony dróg oddechowych.

Stosuj rekawice ochonne.

Stosuj obuwie ochonne.

Stosuj odzież ochronna.

3 ZASADY BEZPIECZENSTWA/RYZYKO RESZTKOWE

3.1 ZAKAZY BEZPIECZENSTWA

3.1.1 OSTRZEZENIE. NIE WOLNO pozwalać daneciom uzywać urzadzenia. Nie pozostawiaj daneci bez opieki, abyMIC pewnosć,źne bawią sie urzadzeniem.
3.1.2 OSTRZEZENIE. Niewlasciwie uzytkowane myjki ciñnieniowe mogą być niebezpiecze.
3.1.3 OSTRZEZENIE. NIE WOLNO uzywać urzadzenia wraz z cieczami palnymi i toksycznych ani innymi produktami niedostosowanymi do poprawego sposobu uzytkowania urzadzenia. Wykorystywanie urzadzenia w obszarze zagrozonym poźarem lub wybuchem jest zabronione.
3.1.4 OSTRZEZENIE. RZYKO WYBUCHU. NIE WOLNO stosowej urzadzenia do Rozpylania cieczy latwopalnych.
3.1.5 OSTRZEZENIE. NIE WOLNO kierowa strumenia wody na ludzi i zwierzeta.
3.1.6 OSTRZEJENIE. NIE WOLNO kierować strumienia wody na samo urzadzenia, czeci elektryczne oraz sprzej elektryczny.
3.1.7 OSTRZEZENIE. NIE WOLNO korzystać z urzadzenia, jestli w zasięgu和他的 działania znajduja są innne osoby, chybaźma one na sobie ubior ochronny.
3.1.8 OSTRZEJENIE. NIE WOLNO kierować strumienia na siebie lub inne osoby w celu wyczyszczenia odziezy lub obuwia.
3.1.9 OSTRZEZENIE. NIE WOLNO uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu w czasie deszczu.
3.1.10 OSTRZEZENIE. NIE WOLNO pozwalać uzywać urzadzenia;dzieciom, osobom niedkompetentnym lub osobom, ktore nie przyczytały instrukcji obstugi lubNie zrozumiałyjej.
3.1.11 OSTRZEJENIE. NIE WOLNO dotykać wtyczki i/lub gniażda elektrycznégo mokrymi dlońmi.
3.1.12 OSTRZEZENIE. NIE wolno uzywać urzadzenia, jesti przywód elektryczny jest uszkodzony. Uszkodzony przywód elektryczny musi zostac wymieniony przyezroducenta, pracowników"Justego z autoryzowanych centrow serwisowych lub osobę dysponujacja podobnymi kwalifikacjami, abyunikné zagrożenia bezpieczność.
3.1.13 OSTRZEZENIE. NIE WOLNO UZYWAC URZADZENIA jeder przy są zasilajczy lub innie istotne czeci takie jak elementy zabezpieczajace, wie wysockiego cijsenia lub pistolety są uszkodzone.
3.1.14 OSTRZEZENIE. NIE WOLNO blokować spustu w połozeniai roboczym.

3.1.15 OSTRZEJEENIE. Nalezy upewnic sie, ze tabliczka znamionowa jest przymocowan do urzadzenia. W przyciwnym razie nalezy poinformowac dystrybutora. NIE WOLNO uzywać urzadzen bez tabliczki znamionowej, poniewaz nie;będzie można ich zidentyfikowania, co jest potencjalnieNiebezpieczne.
3.1.16 OSTRZEJEENIE. NIE WOLNO manipulować ustawieniami zaworu bezpiecznych ani pozostych zabezmieczne.
3.1.17 OSTRZEJEENIE. NIE WOLNO modyfikować pierwotnej srednicy otworu glowicy dyszy spryskujacej.
3.1.18 OSTRZEJENIE. NIE WOLNO przyemieszczac urzadzenia, ciagini za PRZEWOD ELEKTRYCZNY.
3.1.19 OSTRZEJEENIE. Nie wolno dopuszczac do przyjeźdżania pojazdów po węź u wysokociëniewym.
3.1.20 OSTRZEJEENIE. NIE WOLNO przyemieszczac urzadzenia, ciagnac za waz wysokiego ciasnienia.
3.1.21 OSTRZEZENIE. Dysza wysockiego ciñnieniaMZe byc szczególnie niebezpiecznaposkierowaniu jej w strone opon, zaworów powietrza w oponach lub innych urzadzenpod ciñnieniem. Nie nalezy korzystac z zestawu obrotowych dysz oraz nalezy pilnowac, aby podczas czyszczenia zawsze trzymać dyszew odlegosto co najmiej 30 cm od powierzchni.
3.1.22 OSTRZEZENIE. StosowanieNieoryginalnych akcesoriow i czosci zamiennych nieprzewidzianych specjalnie do unto modelu maszyny jest jabronione. Wszelkiego rodzaju modyfikacje urzadzenia są jabronione. Kaźda modyfikacja uniewañnia Deklaracje zgodnosci i zwalandia producenta z odpowiedzialnosci cywilnej i karnej.

3.2 NAKAZY BEZPIECZENSTWA

3.2.1 OSTRZEJENIE. Wszystkie przywody elektryczne MUSZA BYC CHRONIONE przy strumieniem wody pod ciśnieniem.
3.2.2 OSTRZEZENIE. Polaczenia ze zrodlem zasilania musi byc wykonane przy wykwalifikowanego elektryka i zgodne z norma IEC 60364-1. Nalezy zastosowac wyłacznik roznicowo-pradowy, ktory odetnie zasilanie w przypadku, gdy upyw pradu do uziemienia przykroczy 30 mA na czas 30 ms lub zabezpieczenia ziemnozwarciore.
3.2.3 OSTRZEZENIE. PODCZAS uruchomienia urzadzenie要去 wywołac zakłocenia sieciowe.

3.2.4 OSTRZEJEENIE. Zastosowanie wyłacznika rożnicowo-prȩdowej (RCB) stanowy dodatkowa ochrone operadora (30 mA).

3.2.5 OSTRZEJEENIE. Modele dostarczane bez wtyczki musza byc montowane przy wykwalifikowy個人.

3.2.6 OSTRZEJEENIE. Naleź korzystać wyłącznie z atestowanych przyȩȩźamy elektrycznych o odpowiednim przyzekroju przyzewodu.

3.2.7 OSTRZEZENIE. Przed pozostawieniem urzadzenia bez dozoru{nalezy kaźdorazowo wyłaczać je wyłacznikiem glównym.

3.2.8

OSTRZEZENIE. Wysokie ciñnienie要去 spowodować odbijanie sie częsci. Naleź korzystać z kompletnego zestawu odzieź y ochronniej (PPE) i sprzȩtu niednego do zachowania bezpieczność stawa operatora.

3.2.9 OSTRZEZENIE. Przed Rozpoczeciem przy urzadzeniu USUN wtyk z gniazda.
3.2.10 OSTRZEZENIE. Przed wciśnietciem spustu CHWYc mocno pistolet, aby zapobiec odrzutowi.
3.2.11 OSTRZEZENIE. PRZESTRZEGAJ lokalnych przyañanych z dostarczaniem wody. Zgodnie z norma IEC 60335-2-79 urzadzenia sąbć podȩczane do sieci wodociągowej tylko wtedy, gdy wź jest wyposzaźny w przyzywacz przyzni za spustem zgodnym z wymogami normy EN 12729, typ BA. Przerywacz przyzniłąnia zamówic u producenta.
3.2.12 OSTRZEZENIE. Woda przechodzaca przyez przerywacz prozni nie nadaje sie do pica.
3.2.13 OSTRZEJEENIE. Konserwacja i/lub naprawa urzadzen elektrycznych MUSI byc wykonywana przy cz wykwalifikowy個人.
3.2.14 OSTRZEZENIE. USUÑ ciñnienie resztkowe przyd odłaczeniem węza od urzadzenia.
3.2.15 OSTRZEZENIE. SPRAWDZAJ przydym użyciem i okresowo,czy wszystkie s Ruby są wąsciwie dokrecone, a czeci urzadzenia nie są uszkodzone ani zuzyte.
3.2.16 OSTRZEZENIE. STOSUJ WYŁACZNIE detergenty, kréne nie są zȩcle dla materiały powierzchniowych węza wysokocijnieniowej i przywodu elektrycznégo.
3.2.17 OSTRZEZENIE. UPEWNIJ SIE, ze wszystkie osoby i zwierzeta znajduja sie w minimnej odlegosci 15 metrow.

3.2.18 OSTRZEJEENIE. Ze wzgliedow konstrukcyjnych z urzadzeniem nalezy stosować odpowiednie detergenty, dostarczone lub zapecane przyez producenta. W przypadku korzystania z innych detergentów lub srodków chemicznych poziom bezpieczeniastwa urzadzenia要去 ulec obniżeniu.
3.2.19 OSTRZEJEENIE. Nie dopuszczaj do kontaktu detergentu ze skóra, a szczególnie z oczami! W przypadku kontaktu z oczami wypłucz oczy duź ilosci wody i niedzwocznie uzyskaj pomoc medyczna!
3.2.20 OSTRZEZENIE. Weze wysokocsienieniowe, elementy instalacyjne oraz zącza majorsnejwiekszy wptyw na bezpieczentwo korzystania z urzadzenia. Naleź korzystać z węzy, elementów instalacyjnych i zączy zapecanych przyez produkta.
3.2.21 OSTRZEZENIE. Aby utrzymac bezpieczentwo korzystania z urzadzenia, nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czeci producenta lub innec czeci, które są przy niedgo zalecane.
3.2.22 OSTRZEZENIE. Nieodp战略布局 przy建设和 są wykorztystywnie przy建设和 są wykorztystywnie przy建设和 są wykorztystywnie przy建设和 są wykorztystywnie przy建设和 są wykorztystywnie przy建设和 są wykorztystywnie przy建设和 są wykorztystywnie przy建设和 są wykorztystywnie przy建设和 są wykorztystywnie przy建设和 są wykorztystywnie przy建设和 są wykorztystywnIE.
3.2.23 OSTRZEJENIE. Wylucz urzadzenie i odacz je od zrodla zasilania przydzm, czyszczeniem, regulacja, konserwacja, przechowywaniem i transportem.
3.2.24 OSTRZEZENIE. Przed wączeniem urzadzenia wsun zestaw z dysza rurowa az po czerwone oznaczenia.

4 INFORMACJE OGOLNE (RYS.1)/STRONA 3

4.1 Korzystanie z instrukcji

Niniejsza instrukcja obslugi jest integralna czescia urzadzenia i powinna dostac zachowanana na przyszlość. Naleź wnikliwie zapożnac sie znia przy odne montazem i uzytkowaniem urzadzenia. Przy sprezza osoba sprezdajca musi przyekazać instrukcje nowemu wólscicielowy wraz urzadzeniem.

4.2 Dostawa

Urzadzenie jest dostarczane czeciwo zmontowane w kartenowym opakowani.

Opakowanie przyzdawiono na rys. 1.

4.2.1 Dokumentacja dostarczna z urzqdzeniem

A1 Instruktura obstugi i konserwaczji
A2 Instrukturbe bezpieczeneistwa
A3 Deklaracja zgodnosci
A4 Warunki gwarancji

4.3 Usuwanie opakowania

Materialy opakowaniowe nie stanowia zagrozenia dla srodowiska, ale musza byc poddawane ponownemu przytetworzeniu lub usuwanee zgodnie z prawem obowiazujacym w kraju uzytkowania.

5 INFORMACJE TECHNICZNE (RYS.1)/STRONA 3

5.1 Przeznaczenia uzytkowe

Urzadzenia dostalo zaprojektowane do uzytku indywdualnego, do czyszczenia pojazdów, maszyn, lodzi, mułow i innych powierzchni, do usuwania uporcezwego brudu przy pomocy czystej wody lub detergentów podlegajacych biodegradacji.

Silniki pojazdow przyma myc myka tylko wtedy, gdy brudna woda jest utlyizowana zgodnie z obowiazujacym prawem.

• Temperatura wody wlotowej: patrz tabliczka znamionowa urzadzenia.
  Cisnienie wody wlotowej: min. 0,1 MPa - maks. 1 MPa.
• Temperatura robocza otoczenia: powyzej 0°C .
  Urzadzenie jest zgodne z wymaganiami norm IEC 60335-1 oraz IEC 60335-2-79.

5.2 Operator

Symbol przedstawiony na rys. 1 wskazuje operadora, dla ktorego przyznaczone jest urzadzenie (operator profesjonalny lub amator).

5.3 Głowne podzespoly

B2 Lanca
B3 Pistolot z zamkiem bezpieczeneistwa
B4 Przewód elektryczny z wtykiem (dotczy modeli wyposzażnych w te funkcję)
B5 Wzq wysokocisniemiowy
B6 Zbiornik detergentu (dotczy modeli wyposzonych w tę fungcję)
B7 Korek wlewu oleju (dotyczy modeli wyposaazonych w tefunktcj)
E Dysza
F Regulator uzycia detergentu (dotczy modeli wyposaźonych w tę funkcję)
G Regulator ciśnienia (dotczyy modeli wyposzażnych w tę fungcję)
L Filtr wody

5.3.1 Akcesoria (oile zostalyd dostarczone w pakiecie -patrz rys. 1)

C1 Narzedzie do ocyszczania dysz C9

C9

Adapter

C2 Zestaw z dysza obrotowa

C10 Sruby

C3 Uchwyt

C11 Wsporniki

C4 Szczotka

C12 Dzwnignia

C5 Szpula weza

C13 Zestaw detergentow

C6 Zestaw do zasysania wody

C14 Kota

C7 Dysza do czyszczenia rur

C15 Rurka smarujaca

C8 Zestaw ze szcztka do czyszczenia duzych powierzchni

C16 Manometr

C17 Adapter do akcesoriow

5.4 Urzadzenia zabepeziejace

• Starter (H)

Zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia.

Ostrzeżenie przyd niebezpiecznośćwem!

Nie wolno manipulowac ustawieniami zaworu bez

pieczewska.

Zawórbezpieczenstwa i/lub zawó rocrganiczajcy ciasnienie.

Zawó bezpieczénstwa działa równeź jako zwó ograniczajcy

ciśnienie. Po zwolnienu spustu zawór dostaje otwarty, co uzmilwia recyrkulacja wody przyż wlot pompy lub jej wypuszczenie.

• Zawór termostatu (D1 jesti jest zamontowany)
  Jesli temperatura wody przykracza temperature okreslona przyez producenta, zawór termostatu wypusci nadmiar goracej wody iwpompuje odpowiednia ilosc zimnej wody, rowna ilosci wody usunjętej z urzadzenia, aby uzyskać wȩsciwa temperatur.
• Zamek bezpieczestewa (D): zapobiega przypadkowemu rozlea-niu wody.
• Zabepieczenie przechiwpręciązieniowe zatrzymuje urȩdzenia w razie przyciezenia.

6 MONTAZ (RYS. 2)/STRONA 4

6.1 Montaz

Ostrzeżenie przy bezpieczneistwem! Wszystkie dzialania związane z montaquem urzadzenia musza byc wykonywane przy urzadzeniu odłaczonym odźrodla zasilania pradem elektrycznym.

Kolejnosc montazu przy prsedstawionno na rys.2.

6.2 Montaz korkow cisnieniowych (dotyczy modeli wyposzaźonych w te fungcje)

Aby zapobiec wyciekom oleju, w urzadzeniu zastosowano wlewy oleju zabepezpieczone czerwonymi zašlepkami, któ naležy zastapić korkami z zaworem nadmiarówym ciśnienia.

6.3 Montaż dyszy obrotowej

DOTCZY modeli wyposaźonych w tę funkcję

Zestaw dysz obrotowych zapewnia wieksza silc czyszczenia.

Zastosowanie dyszy obrotowej要去 spowodstaw spadek ciasnienia o 25% w porowniku z ciasnieniem roboczym uzyskanym przy pomocy dyszy regulowanej. Jednakze zestaw dysz obrotowych zapewniawczkamoc czyszczenia ze wzgledu na obr strumenia wody.

6.4 Połaczenia elektryczne

Ostrzeżenie przy niedebezpiecznychwem!

Nalezy sprawdzić,czy napiecie i czestotliwość prȩdu ektrycznych (V,Hz) odpwymi wartosciom wskazanym na publiczie znamionowej (rys.2)

6.4.1 Zastosowanie przyȩzędźne

Stosuj przydzielucze zestopniem ochrony IPX5.

Przekraj przydłuczacza powinien być proporcjalny do.gojo dlugosci.Im dluzszy przydłuczaz,tym Większy powinienbyćjjego przekraj.Patrz tabela 1.

6.5 Podlączenia do sieci wodociągowej

Ostrzeżenie przyd niebezpieczeniastwem!

Z urzadzeniem nalezy stosowac czysta badz przybefil

trowana wode. Natęzenia przypeplwu wody w kranie wlotowym powinno być takie są, jak wydatek pompy.

Urzadzenie nały umieść tak blisko zródrwa wody, jak to myzliwe.

6.5.1 Przytlqca

Wylot wody (OUTLET)
Wlot wody z filtrem (INLET)

6.5.2 Podlączenia do sieci wodociggowej

Urzadzenie maybe podlaczane do sieci wodociagowey tylko wtedy, gdy waz jest wyposazony w przerywacz przy. Upewnij sie, ze srednica weza winosi co najmiej 13 mm, ze waz jest wzmociony i nie dluzszy niz 25 m.

6.5.3 Zasysanie wody z otwartych zbiorników

1) Przykreć wąz wlotowy z filtrem do zȩcza wlotu wody (INLET) i wropydź na dno zbiornika.
2) Usń powietrze z urzadzenia:
a)Odkreclance.
b) Uruchom urzadzenie i trzymaj spust pistolu wciński do momentu, gdy pescherzyki powietrza przystanu uwaniać sie wraz woda.
3) Wylac urzadzenie i ponownie wkre lance.
Uwaga: maksymalna wysokosc smania to 0.5m
Waz sacy powinien zostac wypelniony woda przy uzyciem.

7 REGULACJA (RYS.3)/STRONA 5

7.1 Regulacja dyszy spryskujAcej (dotczy modeli wyposzonych w te funkcje) Regulacci natażenia przyptywu wody dokonuje sie poprzejereg laje dyszy (E).

7.2 Regulowanie uzycia detergentu

Aby dostarczac detergent pod wlasciwym cisnieniem, ustaw dysz (E) (jesli jest zamontowana) w pozycji "lub zamontuj zestaw do stosowania detergentu (C13) (jesli jest dostepny), jak przydstawiono na rysunku. Ustaw regulowana dysz (E) w pozycji aby dostarczac detergent pod wlasciwym cisnieniem (dotczy modeli wyposzażnych w te funkcje). Do regulacci ilosci dostarczanego detergentu sluzy regulator (F).
7.3 Regulacja ciasnienia roboczego (dotyczy modeli wyposzażnych w特别是 fungkcje) Do regulaçõesciasnienia roboczego sluzy regulator (G).Wartosc cianse na jest przystawionna na manometrze (jesli jest zamontowany).

8 INFORMACJE DOTYCZACE UZYTKOWANIA URZADZENIA (RYS.4)/STRONA 5

8.1 Sterowanie

-Urzadzenie uruchamiajace (H)
Ustaw starter w pozycji (ON/I), aby uruchomic silnik w trybie „oszczenia energii" i zuzywac do 30% mniej energia elektrycznej.
Ustaw starter w pozycji (ON/II), aby uruchomic silnik w trybie „maksymalnej mocy" i uzyskać pelna wydajnosć.
Ustaw przelacznik starterw pozycji (OFF/0),aby zatrzymac uradzenie.
Dzwignia sterowania strumieniem wody (I).

Ostrzeżenie przy niediebeźpieczneistwem!

Podczas przy urzadzenia musi byc ustawione w spośobPokazany na rys.4, na twardym, stabilnym podlozu.

8.2 Uruchomienie (patrz rys. 4)

1) Calkowicie odkreć zawórźódla zasilania w wode.
2) Zwolnij zamek bezpieczneistwa (D).
3) Wcisnj spust pistoletu na kilka sekund i uruchom urzadzenie, ustawiajac starter w wymaganej pozycji roboczej, (ON/l) lub (ON/II).

Ostrzeżenie przy niede bezpieczneistwem!

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdz,czy wla- przyjmuhe ono wode.Uzycle urzadzenia bez wody poduje seinem uszkodzenie. Niezaslanjaikratek wlotow placjynych podczas uzytkowania urzadzenia.

ModelezTSS-automatycznymuklademprzerwania doplywu:
-gdy spust pistoletu zestaje zwolniony, ciñnienie dynamiczne automatyczne ocin silnik.
gdy spust pistoletu zestaje wcińskiety, automatyczny spadek cijsnienia wywoluje uruchomienie silnika i przyworocenie cijsnienia z bardzoniiewielkim opoznieniem;
- ježeli funkça TSS ma dzialać prawidlowo, zwalnianie iwciskanie spustu musi oddzielać czas co najmnej 4-5 sekund.

Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia, nie nalezy uruchamiac go bez doplywu wody, a podczas pracy zapewnic odpowiedni dopwyw wody.

W modelach bez funkci TSS, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia wwyniku wzrostu temperature, nie wyłuczaj strumienia wody na dluzej niz 5 minut przyczak uzadzenia.

8.3 Zatrzymywanie urzadzenia

1) Ustaw przyȩcznik starterw w poźycji (OFF/0).
2) Wcisnj spust pistonu i zwolnj ciñnienie resztkowe z wnétrza przyzewodów.
3) Zamknij zamek bezpiecz国家标准 (D).

8.4 Ponowne uruchomienie

1) Zwolnij zamek beziepcezinstwa (D).
2) Wcisnij spust pistoletu i zwolnij ciśnienie resztkowe z wnętrza przewodów.
3) Ustaw starter w wymaganej pozycji roboczej, (ON/II) lub (ON/II).

8.5 Przechowywanie

1) Zakrć zawóř odla zasilania w wode.
2) Zwolnij cisnienie reszkowe z pistoletu do momentu usuniecia calej pozostalej wody z urzadzenia.
3) Wylac urzadzenie, ustawiajac przyaclznik w polozeniu (OFF/0).
4) Wyciagnij wtyk z gniażda.
5) Po zakońceniu pracyNSEy opróznici przymyć pojemnik na detergent. Do tego celu nalepiej uzyc czystej wody zamiast innego detergentu.
6) Zamknij zamek bezpieczeczenia stwa pistoletu (D).

8.6 Uzupelnianie i uzywanie detergentu

Detergent musi byc dostarczany wraz z akcesoriami oraz zgodnie z procedurami opisanymi w punkcie 7.3.

Zastosowanie węza wysokocsieniewo o dlugosci większej niz tem dostarcznzy urzadzeniem lub zastosowanie dodatkowej przydłuza czaMZOGRANICZYc lub calkowicie zatrzymaç zasysanie detergentu.

Napelnij povemnik (B6) wysoce biodegradowalnym detergentem.

8.7 Zalecana procedura czyszczenia

Rozpuszczej brud, nakladajac detergent z woda naSuche powierzchnie. Na plaszczyznach pionowych pracuj od do góry. Pozostaw czas na dzialanie detergentuwynoszacy 1-2 minuty, ale nie dopusć do wyschnięcia powierzchni. Poczawsy od dolu, pracuj strumieniem wody z myjki przy minimalej odlegosciwynoszȩj 30 cm. Nie dopuszczzej, by woda wykorzystwyana do splukiwania wkraczała na niedemyte powierzchnie.

W niedtorych przypadkach konieczne要去c zeskrobanie zanieczyszczene za pomocszczotek.

Czyszczenie pod ciśnieniem nie zawsze jest sąjolepsza metodą czyszczenia, gdyź要去 doprowadzić do uszkodzenia niedtorych powierzchni. Najmniejsze ustawuminium strumienia dla dyszy oraz dysze obrotowej nie powinny być stosowane do czyszczenia delikatnych lub malowszych czeci, a také elementów pod ciśnieniem (np. opon, zaworów powietrznych itp.).

Skutecznosc czyszczenia w rownym stopniuazoley od ciernienia ilosci uzytej wody.

9 KONSERWACJA (RYS.5)/STRONA 6

Wszystkie dzialania konserwacyjne opisane w tym rozdziale powinny byc wykonywane przy z autoryzowane centrum sprezedzy i serwisu.

Ostrzeżenie przy niediebezpieczędstwem!

Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac przy urza- u zawsze odoczaj wtyk od zrodla zasilania.

9.1 Ozyszczanie dyszy

1) Odlacz lance od dyszy.
2) Usun wszelkie osady z brudu z wnetrza otworu dyszy przy pomocy narzedzia (C1).

9.2 Ocyszczanie filtra

Przed kazdym uzyciem nalez sprawdzić filtr wlotowy (L) oraz filtr detergentu (jesli jest on zamontowany) i w razie potrzeby wyczyscić je zgodnie z instrukcjami.

9.3 Usuwanie zacięcia silnika (dotczy modeli wyposañonych w te funkcj)

W przypadku dlugotrwalych przystojów odad z kamienia要去 spowodowej zaciecie silnika. Aby usunć zaciecie, obrć waf napędowy naręździem (M).

9.4 Uzupelnianie oleju (dotyczy modeli wyposzażych w tę funkcję)

Dolejaw oleju przy zotr wlotowy, aby uzyskać wasciwy poziom.

Charakterystyke oleju przyzdawiono w tabeli „Parametry oleju".

9.5 Przechowywanie po zakończenusezonu

Przed Rozpoczeciem przechowywnia na zime uruchom na kilka chwil urzadzenia z niezracym, niedokszynm srodkiem zapobiegajacym zamarzaniu.

Urzadzenie nalezy przechowywac w suchym.), w dodatniej temperaturze.

10 TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE (RYS.5)/STRONA6

Przechowuj akcesoria, jakPokazano w punkcie 5.

Transportuj urzadzenie, jakPokazano w punkcie 5.

11 USUWANIE PROBLEMOW

Problem Możliwe przy	czyny Rozwiązanie
Pompa nie osiaga ciśnienia roboczego.	Zuźtydysza Wymień dyszeg
	Zanieczyszczony filtr wody Wyczyść filtr (L) (rys. 5)
	Niedostateczne zasoby wody Odkreć do końca zwór zródla zasiania w wode
	Do systemu dostaje są powietrze Sprawód zszelność mocowych węga
	Powietrze w pompie	Wymią z uradzdenie, nastepniewciskaj i zwalinja spust pistoluţu,źwoda bedzie są wydobywać rówym strumieniem. Ponownie wymią uradzdenie.
	Dysza regulowana jest niedoprawnie ustawiona Ustaw dyszę (E)	wpozycji (+) (rys. 3)
	Zawór termostatu zostroi aktywowany Poczekaj na przyworoducenie	prawidowej temperatury wody
	Woda jest zasysana z otwartego zbiornika o wysokość przykracząść 0,5 m.	Ogranicz wysokość zassania.
Dochodzi do spadków ciśnienia pompny wDyniku naglogo rozpoczȩcia uzytkowania	Woda jest zasysana z zewnegrzność zbiornika Podląc z uradzdenie do sieci wodociągowej
	Wlot wody jest zbyt gość Obnią temperature prank
	Dysza zablokowana Wyczyść dyszę (Rys. 5)
	Filtr wlotowy (L) zanieczyszczony Wyczyść filtr (L) (rys. 5)
Silnik „bręczy“, ale są nie uruchamia	Napiȩcie zasilania jest zbyt niskie	Upewnij są,źapiȩcie glówno zródla zasilania jest takie są, jak na tabliczce znaimowej (rys. 2)
	Spadek apiȩcie wynikajcy z zastosowania przydłuźacza	Sprawód parametry zastosowaneano przydłuźacza
	Urzadzenia niwuzywane przydłość czas	Skontaktuj są z majbliszym autoryzowanym centrum serwisowym
	Problemy z uradzedeniem TSS	Skontaktuj są z majbliszym autoryzowanym centrum serwisowym
Silnik są nie uruchamia	Brak zasilania	Upewnij są,ź wymią jest mo矫 no osadzony w gnieźdie iź dostęne jest zasilanie siediocie (*)
	Problemy z uradzedeniem TSS	Skontaktuj są z majbliszym autoryzowanym centrum serwisowym
	Urzadzenia niwuzywane przydłość czas	Przy pomocy narȩźdia (M) usuń zaciejcie silnilka przyzwó r wtynej噤ci uradzdenia (dotyczny modeli wyposzanych w特别是 Funkcję) (rys. 5)
Wycieki wody	Zuźty uzȩczelki	Zleć wymią uzȩczelk w majbliszym autoryzowanym centrum serwisowym
	Zawór bezpieciezniste w zaostattachedywowany, trwa wypuszczanie	Skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym
Urzadzenia halasuju	Woda jest zbyt goręca	Zmielejs temperatury (patrz dane techniczne)
Wyciekie oleju	Zuźty uzȩczelki	Skontaktuj są z majbliszym autoryzowanym centrum serwisowym
Tylko w wersjach z TSS: uradzdenie uruchamia są nawet ze zwolnionym spustem	Ukrad wysokiego ciźnienia lub obieg pompy nieszczeline	Skontaktuj są z majbliszym autoryzowanym centrum serwisowym
Tylko w wersjach z TSS:brak zasilania woda po wymiąciu spustu (z podlączo-nym wȩem zasilającym w wode)	Dysza zablokowana Wyczyść dyszę (Rys. 5)
Detergent nie jest zasysany	Koędowe regulowanystawiatyno na wysokie ciźnienia	Ustaw dyszę (E) w Pozycji „ (rys. 3)
	Detergent jest zbyt gopty	Rozcieńcz za pomocamy wody
	Uzyto przydrućzaco gopty wymią wysokiego ciźnienia	Uzyj oryginalnégo gopty
	Osad lub blockada w obwodzie detergentu	Przemyczysta woda i usuń wszelkie elementy blokacja. Jeść problem;będzie są powtarzial, skontaktuj są z autorzowanym centrum serwisowym
Woda wydostaje są z saworu ter-mostatu	Temperatura wody wewnatrix dzysy przekracza maksymalna dopuszczalinny temperature wody wskazanova na tabliczce znaimonianewe	Podczas pracy uradzdenia nie zatrzymuj strumienia wody naości niz 5 minut na raz

(*) Jesli silnik urzadzenia przestanie pracowac i Nie uruchomi sie ponownie podczas pry, odczekaj 2-3 minuty i ponownie wykonaj procedre rozruchu (doszlo do uruchomienia zabepieczenia przyciwprzeciageniwogo).
Jezeli problem powtorzy sie, skontaktuj sie z najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym.

12 JAK UNIKNAC USZKODZEN POWIERZCHNI

OSTRZEZENIE

12.1 Stosowanie urzadzenia do mycia opon要去 doprowadzić do ich uszkodzenia i być niebeźpieczne.
12.2 Nigdy nie kieruj strumienia wody pod wysokim cisnieniem bezposrednio na opony.
12.3 Myjac powierzchnie wokol kof i opon myjka cijsniowa, nalezy zawsze korzystac z najnizsego ustawienia cijsnienia.
12.4 Nie naleź myc elementów pojazdu za pomocā „lancy Turbo".
12.5 Wiecej informaci znejduje sie w czeci .8.7 Zalecana procedura czyszczenia".

Deklaracja zgodnosci WE

W imieniu firmy Anovi Reverberi S.p.A, deklarujc, ze nastepujaca maszyna Michelin:

Oznaczenia maszyny Myjka cijsieniowa

Model MPX 17EHDS

Mocznamionowa 1,7 kW 2 kW 2,2 kW 2,5 kW

MPX 19EHDS MPX 22EHDS MPX 25EHDS

2.5 kW

jest zgodna zwymogami nastepujacych Dyrektyw Europejskich:

2006/42/WE, 2014/35/UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE, 2014/30/UE i 2000/14/WE

i jest wytlwarzana zgodnie z wymaganiami nastepujczyh norm i dokumentów standaryzujczych:

EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1; EN 62233; EN 50581

Nazwisko i adres osoby odpwiedzialnej za wydanie dokumentaggi technicznej: Stefano Reverberi / Dyrektor zarzadzajcy AR

Via ML King, 3 - 41122 Modena, Włochy

Procedura oceny zgodnosci wymagana przyz Dyrektyw 2000/14/WE została wykonana zgodnie ztreścia Załacznika V.

Model MPX 17EHDS

Zmierzony poziom mocy akustycznej 90,3 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 93 dB (A)

Data: 16.11.2018

MODENA (I)

Stefano Reverberi

MPX 19EHDS MPX 22EHDS MPX 25EHDS

90,3 dB (A) 90,3 dB (A) 90,3 dB (A)

93 dB (A) 93 dB (A) 93 dB (A)

Gwarancja

Okres obwiaywania gwarancji jest zgodny z obowiazujacym prawem w kraju przydazy (chyba, ze producent twierdzi inacej).
Gwarancja obejmuje wady materialu, wyrobu i zgodnosci w okresie obowiazywania gwarancji, w ktorym to czasie producent zobowiazije sie do wymian uszkodzonych czeci naprawy lub wymiany produktu, o ile nie jest on nadmiernie zuzyty.
Gwarancja nie obejmuje elementow podlegajacych normalnemu zuzyciu (zawory, tloki, uzczelnienie zapobiegajace wyciekom wody i oleju, spreźny, pierscenie uzczelniajace typo O-ring, akcesoria, takie jak węze, pistolyt, szczotki, kola itp.).
Gwarancja nie dotyczy wad produktu spowodowanych lub bedaquychwynikiem nastepujczych zdarzen:
niewlasciwe uzytkowanie, zaniedbanie;
-wynajem lub uzytek profesjonalny produktu przyznaczonego do uzytku domowego;
- nieprestrzeganie instrukcj konserwaczij zawartej w niniejszej instrukcj;
- naprawa wykonana przyznieautoryzowany obiekt lub personel;
- zastosowanieNieoryginalnych cęsci lub akcesiorów;
- uszkodzenia powstaße w transporcie, wwyniku zabrudzenia, wphywu cial obcych, wypadku;
-problemyzwiazenzprzechowywaniemimagazynowaniem.
W celu zrealizowania gwarancji nalezy dostarczyc dowod sprezazy.

Jesli potrzebujesz pomocy, skontaktuj sie ze sprezedawca urzadzenia.

Dane techniczne

Dane technicne	Urzad.	MPX 17EHDS MPX 19EHDS MPX 2	EHDS MPX 25EHDS
Natężenie przyteptywu	l/min	5,33 5,5 5,5
Maksymalne natężenie przyteptywu	l/min	7,33 7,66 7,66 8,33
Cisznych	MPa	8,7 9,5 10 7 11,5
Cisznych maksymalne	MPa	13 14 16 17
Moc	kW	1,7 1,9 2,2 2,5
Maksymalne temp. wlotowa	°C	50 50 50 50
Maksymalne ciźnych wlotowe	MPa	1 1 1 1
Sił odpychajność pistoletu przy maksymalnym ciȩnieniu	N	11,70 12,90 13,40 13,90
Typ oleju stosowanego do pompy	kg	-----
Klasa ochrony	-	II/III/IV/II/II/III/IV	Og
Izolacja silnika	Klasa	F F F F
Ochrona silnika	-	IPX5 IPX5 IPX5	Og
Napiȩcie	V/Hz	220-240~/50-60	220-240~/50-60
Maksymalna dopuszczalna opomność ukladu elektrycznych	Ω	-	-
Ozdoj zielny akustycznje LPA (EN 60704-1) (K = 3 dB(A))	dB (A)	78,8 78,8 78,8 78,8
Poziom mocy akustycznje LWA (EN 60704-1) (K = 3 dB(A))	dB (A)	93 93 93 93
Wibracje wychwarzane przyrozędzenia (K = 1 m/s2):	m/s2	<2,5	<2,5
Masa	kg	10 10,4 11,6 11,7

Dane mogq uleczmianie wwyniku modyfikacji technicznych!

1 INSTRUÇÉS PARA A SEGURANÇA

C7 Akceccyap dnia uCTkn Tpy6

C15 TIO6MK KOHCTEHTHOI

C8 60nbux NOBepxHOCTe IOBepxHOCTe

CMA3KN

DeCTBa 3aunTbI

• BbikniouaTeNb (H)

C1 Nastroj na cistenie trysky

C10 Skrutky

Bukonabuiny DnpekTop

TapaTria

IOpnHcna daHO rapaHTi 3rIO 3 BiNOBIHMM 3aKHOaBcHm HOpMaMn KpaHH, De 6yNo npOaHO Bpi6 (okpim BnnaKIB, BN3HaueHx Bnpo6HkOM).
TapaHTI po3NOBcIOxkyETbCA HA MaTePiaHn, KOHCTpyKcIIO Ta DeΦeKTH BIDNObIHDcT BiPOOBK CBTO TepMHy II, NiD Yac AkoRO Bnpo6Hk 3o6OB'3aHn 3amHNTu DeΦeKTHi YactHnTa BIDPMoHTyBaTu Bnpi6, RaIO BIn He 3aHaTOn CnpaCbObaHm, a60 3amHNTu Noro.
TapaHHe pO3NOBCKOxyETbHa KOMIOHEHTn, Aki NiIraIaOt b3uayAHOMy cnpauOBaHHo (KnaH, npOseH, npOKlaKa dna BODn, npOKlaKa dna MaCTnla, npJHKnH, yUinbHOBaJIbHI KINbTa TpPnAaJa, 3OKpema WlnaHr, nictonet-p03NIIOBau, uITKn, KOleca Toio).
IapaHia He po3noBcOJxgyTcBa Ha deΦeKTH, 10 MaIOb Taki npuHH:
- HnnpabunbHe BnKOpNCaHH, BnKOpNCaHH He 3a npn3HaueHHM, He6anictb;
- npokat a6o npoceciHne BVKOpncTaanHryKIOBup6bYnpOaHn dIy no6yTOBOr BVKOpncTaanHra;
- HeDToPmAmHnIHCTpyKcI3 06CnyTOBvBaHn, kI MICTaTBcBA CbOmy Noci6Hnky;
- pemOH T PObIHKnKaMn UI CEHTpaMn, Aki He MaIO TB BiINOBiDHorO Do3BOy;
- BUKOPINCTAHN HeOpHINHaBbHnXaCTNH a6o PpIJaAJa;
- noxkoJxHHe, cnpuHHe TpaHcOpTyBaHHaM, 3abpydHHeHMa 60 cTOpOHmPipeDmTaMn, HeuaChHm BuNaKaMn;
- npo6nem3i 36epiraHHa a6o cknayBaHHa
Lio6 ckopncTaTnca rapaHtiEIO, Heo6xIDNo HadaTn IOKa3 NOKyKN.

3BepTaItecra 3a donomoroIO B ToproBy toky, B kio npu6aHO npnctpi.

Texhi xiapaKTePmCTMkn

Текнихарakтеспки	Одн.	MPX 17EHDS MPX 19EHDS MPX 2	EHDS MPX 25EHDS
Швдкістьnotokу	π/xB	5,33 5,5 5,5
Мakсималhaшвдкістьnotokу	π/xB	7,33 7,66 7,66 8,33
ТиSCK	MПа	8,7 9,5 10 7 11,5
Мakсималын{TиSCK}	MПа	13 14 16 17
ПOTУЖИСТБ	КВТ	1,7 1,9 2,2 2,5
На ВхоDi	°C	50 50 50 50
Мakсималын{TиSCK Na BxOdi	MПа	1 1 1 1
Слма Вidiцовухваши пістега-розимовача ріma МAKСмальhamу{TиSCK}	H	11,70 12,90 13,40 13,90
ТиMaSTnla ДіЯ Hacocа	Кг	-----
Клас зхису	-	II/II/II/II/II/
IЗолаця мотора	Клас	FFFF
Зхист мотора	-	IPX5 IPX5 IPX5
На руга	В/Tц	220-240~/50-60	220-240~/50-60
Мakсималноprинустемпійску LpA(EN 60704-1) (K=3ДБ(A))	ДБ(A)	78,8 78,8 78,8 78,8
Ріевь звкового{TиSCK}	ДБ(A)	93 93 93 93
Вібраця princ troю (K=1,5 M/c³):	M/c²	<2,5	<2,5
Bara	Кг	10 10,4 11,6 11,7

Moxnubi mexhihi moduikauii!